Biblia ya Elohim ― - au - ― Kurani ya Allah

Biblia ya Kikristo ina vitabu 66 tofauti. Vitabu 39 katika Agano la Kale; vitabu 27 katika Agano Jipya. Kuna waandishi wapatao 40 wa kibinadamu kwani iliandikwa katika kipindi cha miaka 2,000 ya kati ya historia ya mwanadamu. Wengi wao walikuwa Wayahudi. Kitabu cha kwanza kabisa kilikuwa Ayubu, kilichoandikwa takriban mwaka 2,000 K.K. (K.K.M.), kabla hata ya kuwepo kwa Wayahudi, kwani huenda Ayubu alikuwa mwenzake Abrahamu. Lakini hakuna ushahidi kwamba walijua kila mmoja. Kisha baada ya takriban miaka 400 ya pengo wakati Waisraeli walipookolewa kutoka utumwa nchini Misri, Musa aliandika kile ambacho sasa ni vitabu vya kwanza 5 vya Biblia, vinavyojulikana kama Torati (au Pentateuki): Mwanzo hadi Kumbukumbu la Torati.  Sehemu iliyobaki ya Agano la Kale (inayojulikana kwa Wayahudi kama Tanach) iliendelea kuandikwa, hasa na manabii mbalimbali wa Kiyahudi (vitabu 39 kwa jumla), hadi takriban mwaka 400 K.K. Kisha kulikuwa na pengo lingine la miaka 400. Na vitabu vyote 27 vya Agano Jipya vilikamilika ndani ya kizazi kimoja, yaani, katika miongo michache ya kwanza mara tu kufuatia maisha ya Yesu Kristo. Kisha Biblia ilikamilishwa na kitabu cha mwisho cha Mtume Yohana, Ufunuo.

Kurani ya Kiislamu (Qur'an) ilifunuliwa mfululizo kutoka kwa Allah (الله‎ ) kwa Nabii Muhammad nchini Arabia katika Karne ya 7 B.K., katika kipindi cha miaka 23, kupitia malaika aliyejiita Jibril. Neno Kurani linamaanisha: "Usomaji." Muda mfupi baada ya kifo cha Muhammad, ilikusanywa na kuandikwa katika toleo moja la Kiarabu. Matoleo yote tofauti yalipondwa.  Toleo lile lile la Kiarabu (ingawa sasa limefasiriwa katika lugha nyingi duniani kote) bado ndilo linalotumika kama kigezo hadi leo.

Kwa upande wa ukubwa, Biblia ni ndefu takriban mara kumi zaidi (takriban maneno 780,000) kuliko Kurani (takriban maneno 78,000).

Wakati Biblia ina vitabu 66, kila kimoja kikiwa kimegawanywa katika sura (hivyo jumla ya sura 1,189); kwa kulinganisha, Qur'ani ina jumla ya Sura 114 (surat) kila moja ikitajwa kwa mbadala ama kwa nambari yake ya mfuatano (kati ya jumla ya 114) au kwa jina lake la kipekee. Kwa mfano Sura ya 14 pia huitwa "Ibrahimu" (kwa Kiarabu: Ibrahim, إبراهيم‎ ).  Sura ndefu zaidi "Ng'ombe" (Al-Baqara) ina aya 286. Nyingi ni fupi zaidi, na fupi zaidi ikiwa na aya 3 tu.

Dini kuu tatu za ulimwengu za umoja wa Mungu mmoja: Uyahudi, Ukristo na Uislamu zina mambo kadhaa yanayofanana. Kuna "Mungu Mmoja wa Kweli" ambaye wanadamu wote wanapaswa kumwabudu. Na zote tatu zinaamini kwamba kuna malaika, wengine wema, lakini wengine wabaya. Lakini kisha kuna tofauti kubwa katika teolojia na mafundisho. Kila moja inadai kwamba baadhi ya mafundisho ya kiroho ni mema, lakini mafundisho mengine ni ya makosa au hata ya uzushi.  Kila moja inadai kuwa ina na inafundisha wahyi sahihi zaidi kutoka kwa Muumba wetu. Yesu alidai kuwa yeye ni Mungu mwenyewe (kulingana na Agano Jipya), lakini Qur'ani inafundisha kwamba Yesu ('Isa) alikuwa tu nabii, aliye chini ya Muhammad (Mohammad).

..."Allah Akbar" (Allahu Akbar) kwa kweli haimaanishi "Mungu ni mkuu."
Hiyo ni tafsiri potofu ya makusudi.   ...
(Maneno ya Kiarabu kwa kweli yanadai kwamba: "Allah ni mkuu zaidi." Hivyo ndivyo yanavyomaanisha.)
Allah anataka kumwondoa Yehova katika mioyo na akili za wanadamu.

Wayahudi wengi wa kisasa hawatambui Agano Jipya (la Kikristo) kama Maandiko. Tanakh ya Kiyahudi (Sheria na Manabii; au kile Wakristo wanachokiita vitabu 39 vya Agano la Kale) ndiyo mkusanyiko wao mkuu wa Maandiko. Bado wanamsubiri Masiya aje. Katika historia ndefu ya Israeli, Shema imekuwa tamko muhimu la imani. Kumbukumbu la Torati 6:4, "Sikia, ewe Israeli: BWANA, Mungu wetu, ni BWANA mmoja."Mungu wa kweli ni Kiumbe Mmoja Mwenyezi.

Takriban Agano la Kale lote la Biblia (Tanach) lilianza kuandikwa kwa Kiebrania, na lilikuwa limekamilika kufikia mwaka 400 K.K. Lakini wakati huo (baada ya Utekwa wa Babeli) lugha ya Kiebrania haikuwa inazungumzwa sana miongoni mwa wazao waliotawanyika kutoka Israeli na Yuda kisha walisambaratika miongoni mwa falme nyingi za Mashariki ya Kati. Hivyo tafsiri kamili katika lugha ya Kigiriki (lugha ya kawaida ya masomo ya wakati huo) ilifanywa kufikia mwaka 270 K.K. iitwayo Septuaginta (au: "70" au LXX). Ni toleo la Kigiriki la Septuaginta lililokuwa likinukuliwa mara nyingi (badala ya Kiebrania asilia) na Yesu na waandishi wa Agano Jipya wakati Agano Jipya lilipoandikwa kwa lugha ya Kigiriki. Luka 23:38 inatuambia kwamba maandishi yaliyoandikwa juu ya Msalaba wa Kristo yalikuwa kwa Kigiriki, Kilatini, na Kiebrania. Na Yohana 19:19 inasema, "Na Pilato akaandika maandishi, akayaweka juu ya msalaba. Na maandishi yalikuwa, 'Yesu wa Nazareti, Mfalme wa Wayahudi'."  Wengi wanadai kwamba akrostiki ya Kiebrania kwa ajili ya cheo hiki ingekuwa: YHVH (au: YHWH; au: יהוה ), Tetragrammaton.

Katika Biblia jina la kwanza lililotumika kwa Muumba wetu ni: Elohim (אלהים) (tazama: Mwanzo 1:1 & 1:26). Neno hili ni wingi katika Kiebrania, lakini daima lilitendewa kisarufi kama umoja.  (Kwingi na umoja kwa wakati mmoja.) Majina ya Yehova au Yahweh (yote mawili yakitokana na: YHVH) pia hutumika wakati mwingine, yakimaanisha Mungu yuleyule Muumba.

Na kumbuka amri ya kwanza kati ya Amri Kumi katika Kutoka 20:3, "Usikuwe na miungu mingine mbele yangu."  Mungu mmoja. Usitengeneze sanamu, picha, sanamu, au sanamu ya aina yoyote. Sanamu za "Kikristo" pamoja na maombi yanayohusiana na manabii au watakatifu wa zamani pia zimepigwa marufuku. Yesu alifundisha waziwazi tuombe moja kwa moja kwa "Baba yetu, uliye mbinguni...." (Mathayo 6:9).  Na hakuna miungu mingine (hakuna viumbe wengine wa kiroho wenye nguvu) wanapaswa kuwekwa mbele Yake katika moyo wako. Wala Baali, wala Zeus, wala Buddha, wala Mungu wa dunia hii (kulingana na 2 Wakorintho 4:4 - Lusifa; Shetani; Ibilisi), wala Mungu mwingine yeyote. Yesu, mwana wa Mariamu, alituambia tuombe kwa Baba yetu aliye mbinguni, kama alivyofanya yeye mwenyewe.  Na tazama Luka 11:27-28, "Na ikawa, alipokuwa akiongea maneno haya, mwanamke fulani kutoka miongoni mwa umati akainua sauti yake, akamwambia, Heri yeye aliyekubeba tumboni, na wale ulionyonywa nao! Lakini yeye akasema, Bali, heri wale wasikiapo neno la Mungu, na kulishika."

Yesu alikuwa Neno la Mungu katika mwili (Yohana 1:14). Lakini hebu tukaangalie tena kwamba Elohim ni neno la Kiebrania la wingi (kama ilivyoelezwa hapo juu). Wakristo huelezea hili kama mafundisho ya Utatu, kama ilivyo katika 1 Yohana 5:7"Kwa maana wapo watatu wanaoshuhudia mbinguni, Baba, Neno, na Roho Mtakatifu; na hao watatu ni umoja."  Watu hawa watatu wako pamoja kama mmoja. Mungu wa kweli ni Kiumbe Mmoja Mwenyezi.

Yesu wa Nazareti alidai kuwa Mungu. Yohana 4:25-26 na Yohana 10:30. Marko 14:61b-62a "Mkuu wa makuhani akamuuliza tena ... Wewe ndiwe Kristo, Mwana wa Aliye Barikiwa? Naye Yesu akasema, Mimi ndiye."  Na ujumbe wa Injili umeelezwa kwa ufupi katika 1 Wakorintho 15:1-4. Aya ya 4 inasema, "Na kwamba Yesu alizikwa, na kwamba alifufuka tena siku ya tatu kulingana na maandiko."Yesu, Mwana wa Mungu, alikufa Msalabani na kisha akafufuka kutoka kwa wafu siku tatu baadaye, kulingana na Biblia.

Hata hivyo, Qur'ani inafundisha kwamba Yesu alikuwa tu nabii mwema na kwamba hakufa Msalabani. Kwa hakika, Qur'ani inasisitiza kwa nguvu kwamba "Mungu hana mwana." Sura 72:3; Sura 112:2-3; na kama ilivyoelezwa katika aya hii ya Qur'ani: Sura 4:171 "...na msimwambie Mungu isipokuwa kweli. Masihi, Yesu, mwana wa Mariamu, alikuwa mtume wa MUNGU, na Neno lake alilomtuma kwa Mariamu, ... Msiseme, 'Utatu.' ... MUNGU ni mungu mmoja tu. ... Yeye ni mkuu mno kuwa na mwana. ..."

Linganisha na: Yohana 3:16-17 "Kwa maana Mungu aliupenda ulimwengu, hata akampa Mwanawe wa pekee, ili kila amwaminiye asipotee, bali awe na uzima wa milele. Kwa maana Mungu hakumtuma Mwanawe ulimwenguni ili kuuhukumu ulimwengu; bali ulimwengu uponoke kwa yeye."

Isaya 9:6-7a "Kwa maana mtoto amezaliwa kwetu, mwana ametuwa: na enzi itakuwa juu ya bega lake: na jina lake ataitwa Mwamuzi wa Ajabu, Mungu mwenyezi, Baba wa Milele, Mwamuzi wa Amani. Utawala wake na amani yake havitakuwa na mwisho, juu ya kiti cha enzi cha Daudi, na juu ya ufalme wake, kuuongoza, na kuuthibitisha kwa hukumu na haki kuanzia sasa na hata milele."
 

Kuna mwelekeo unaoonekana; ufunuo (unaodaiwa) wa baadaye; kujenga ukweli juu ya ukweli (inadaiwa). Wakristo wakati mwingine huwaita Wayahudi na Wakristo "Watu wa Kitabu." Hii ikimaanisha kwamba Wakristo na Wayahudi wana baadhi ya ukweli, lakini kwamba Qur'ani inabatilisha mafundisho ya Biblia.  Mengi yanaweza kujadiliwa kuhusu hili lakini lengo kuu la makala hii ni kuonyesha kwamba Mungu wa Qur'ani kwa hakika ni Kiumbe tofauti kabisa mwenye nguvu wa kiroho kuliko Mungu wa Biblia. Allah anatafuta kumwondoa Yehova katika mioyo na akili za wanadamu.

"Allah Akbar" (Allahu Akbar) kwa kweli haimaanishi "Mungu ni mkuu."  Hiyo ni tafsiri potofu ya makusudi.  Maneno ya Kiarabu kwa kweli yanadai kwamba: "Allah ni mkuu zaidi."  Hivyo ndivyo inavyomaanisha. Lakini si kweli. Yesu Akbar! (Ili kusema "Mungu ni mkuu" kwa Kiarabu, mtu angetamka: "Al-Khaleq Kabir." "Al-Khaleq" (Al-Khallaq, Al-Khaaliq, الخالق ) ni neno la jumla la Kiarabu linalomaanisha Mungu-Muumba wa ulimwengu.  Na "kabir" inamaanisha: mkubwa; tofauti na "akbar" ambayo inamaanisha: mkubwa zaidi.)Kwa hivyo, Kurani Tukufu inadai kuwa Allah ni Al-Khaleq; lakini Biblia Takatifu inadai kuwa Yehova (Yahweh, Elohim) ndiye Mungu Muumba Al-Khaleq.

Watu wenye mashaka wanaosoma haya wanaweza kufikiri kuwa haya yote ni uchanganuzi wa kipuuzi na kwamba mambo ya kiroho ni "ya kufikirika" tu tangu mwanzo. Tsk, tsk, ni kwa urahisi gani kondoo wanaweza kudanganywa, ah. Wanafikiri kwamba vipimo vichache ambavyo sisi wanadamu tunaishi ndani yake ndivyo vyote vilivyopo. Lakini tunajua kwamba hisabati na sayansi ya kisasa zimeonyesha kuwa kuna vipimo vingine vingi zaidi huko nje.  Usiwe kama twiga anayejificha kichwa mchangani. Kwetu sisi, na kuzunguka atomi hizi ambazo kwa kiasi kikubwa ni tupu, kuna mengi zaidi katika vipimo vingine. Kwa hiyo, fikiria kimantiki.  Kile kidogo tunachoona siyo "yote iliyopo" - jamani! Amkeni! Kwa kweli, mambo ya kiroho ni muhimu zaidi kuliko sehemu duni za kimwili/za kidunia za kuwepo kwetu na ulimwengu huu mpana. Maisha haya ni vita ya roho. Kutojali hili hakutasaidia.  Hata kama mtu ataamua kutopiga upande, bado uko ndani ya eneo la vita, na kwa kutojua kwako, kutomkubali Yesu Kristo kama Mwokozi wako binafsi (Yeye ndiye njia, kweli, na uzima), kunakuacha (asili yako, karma yako, yaani roho yako) ukiwa unakwenda Jehanamu baada ya maisha haya. (Hivyo basi, wale wenye mashaka hawa "werevu" kiasi hicho.)

Vita vya kidini ni miongoni mwa vita vibaya zaidi katika historia!

Ni kweli. Imani huzaa matendo. Kwa hivyo, hili ni swali: Vita vya dini vilikuwa vipi vibaya zaidi, na vya mauaji zaidi katika historia yote ya binadamu!?Je, ni Wakristo waliowatesa na kuua Wayahudi wakati wa Inquisition, au katika mojawapo ya Vita vya Msalaba vingi, au kutoka kwa Jihad?  Kwa kweli vita vya kidini vilivyoovu zaidi, vya mateso zaidi, na vya mauaji zaidi - vilitokea katika Karne ya 20. Ndio, wakati wapinga-Mungu waliposhika madaraka. Hawana "kitabu kitakatifu" wala sheria za nje. Mabala za Kijamaa-Kikomunisti-Kifashisti, zikikanusha kabisa nguvu za Mungu, zingeshambulia majeshi ya kigeni na kisha zikageuka na kuua kwa wingi watu wao wenyewe.  Stalin, Mao, Hitler, Pol Pot, na watu wengine wasiomcha Mungu walikuwa wabaya zaidi katika kupuuza thamani halisi ya ubinadamu kuliko karibu mtawala yeyote wa kidini kutoka historia ya kale. Kwa hiyo, ukanamungu na upuuzaji wake wa ulimwengu wa kiroho ndio dini yenye mauaji zaidi iliyobuniwa hadi sasa. Imani huzaa matendo na wakanamungu wanafikiri kwa upuuzi kwamba hakuna Mungu wa kumwajibisha baada ya maisha haya.  Wanaume wasioamini katika Mungu waliua kwa wingi mamilioni ya roho katika Karne ya 20. (Hivyo basi, wale wenye mashaka ni "wa heshima" sana.)

Waislamu hujiita "Nyumba ya Amani" na wale wanaowashambulia kupitia Jihad (dhidi ya wasioamini kupitia vita takatifu, yaani Wakristo na Wayahudi) huitwa "Nyumba ya Vita."  Jihadi zilianza wakati wa uhai wa Mtume Muhammad (570-632 A.D.). Alifanya mashambulizi ya kijeshi ya kidini zaidi ya 40 dhidi ya wengine, akianzisha "Nyumba ya Amani" yake ya kidini katika Karne ya Saba A.D. (C.E.). Karne nne baadaye.... ahem, zaidi ya karne nne za mashambulizi ya Jihadi baadaye - vita vya msalaba vya Kikristo vilianza; cha kwanza kilikuwa baada ya hotuba ya papa mnamo 1095 A.D.

Mafundisho ya Kurani yanatofautiana sana na mafundisho ya Biblia. Yesu alifundisha na kutenda msamaha na upendo. Muhammad hakufanya hivyo. Allah ni Mungu tofauti sana na Mungu Yahweh (Yehova; Elohim), yaani Mungu wa Biblia.

Aya mbili za Biblia ambazo mara nyingi huachwa pembeni na Wakristo ni zile za mwisho kabisa wa Sala ya Bwana:

Mathayo 6:13b-15 "...bali utuokoe kutoka kwa uovu: Kwa maana ufalme ni wako, na nguvu, na utukufu, milele. Amina. Maana mkisamehe watu makosa yao, na Baba yenu wa mbinguni atawasamehe ninyi; lakini mkisamehe si watu makosa yao, na Baba yenu hatawasamehe makosa yenu."

Msamaha hutokana na upendo. Na Biblia inatangaza: 1 Yohana 4:7-8 "Wapendwa, tupendane sisi kwa sisi; maana upendo hutoka kwa Mungu; na kila mtu anayependa amezaliwa na Mungu, naye amemjua Mungu. Yeye asiyempenda hajamjua Mungu; maana Mungu ni upendo."Biblia inafundisha wazi kwamba "Mungu ni upendo." Tazama pia 1 Wakorintho, sura ya 13.

Katika Kurani nzima hakuna mistari inayofanana na hiyo inayoidai kuwa Allah ni upendo, au kitu chochote kama hicho. Neno la Kiarabu "upendo" linatumika mara chache sana katika Maandiko ya Kiislamu, kwa kawaida katika muktadha wa "Allah anapenda hiki" au "Allah anapenda kile". Kujisalimisha kwa Allah (iwe kwa hiari au la) ni mada kuu ya Kurani.

Tofauti ya mwisho ya msingi kati ya Elohim (Yehova, Yahweh) na Allah ni ile ya ukweli. Biblia inaeleza wazi kwamba Mungu wa Biblia hawezi kusema uongo. Yesu alidai kuwa Mwana wa Mungu na njia pekee ya kwenda Mbinguni. Yohana 14:6 "Yesu akamwambia, Mimi ndimi njia, na kweli, na uzima; hakuna mtu anayemjia Baba, ila kupitia kwangu."  Hakuna mtu anayeweza kumfikia Baba isipokuwa kupitia Kristo. Yesu pia alisema, Yohana 8:32 "Nanyi mtajua kweli, na kweli itawaacha huru."

Lakini Qur'ani inafundisha kwamba Allah anapenda udanganyifu. Subiri, hii ingewafanya Mungu wa Biblia na Mungu wa Qur'ani kuwa wapinzani katika kutafuta roho za wanadamu, sivyo?  Neno la Kiarabu "makr" (مكر - mdanganyifu au mjanja) hutumika sana kumhusu Allah. Anaitwa "makr" bora zaidi kuliko wote. Sura 3:54 "Wakapanga njama na hila, lakini MUNGU naye alipanga, na MUNGU [Allah] ndiye mpangaji hila bora zaidi."  Sura 4:157 inadai kwamba Yesu hakusulubishwa kweli, bali hii ilikuwa udanganyifu mwingine, kisha ikidai kwamba Allah ni mwenyezi na mwenye hekima zaidi.

Muislamu Msimamizi. Mkristo Msimamizi. Wao ni kinyume kabisa, sivyo? Mmoja anafuata kwa karibu mafundisho na mkondo uliowekwa na Muhammad ambaye alihimiza mashambulizi ya kijeshi ya kidini dhidi ya wasioamini.  Mwingine anatamani kufuata mafundisho na mfano wa Kristo wa msamaha na upendo, hata kufa msalabani kwa ajili ya dhambi za wengine. Wale wenye mashaka wenye kiburi wanafikiri kwamba mfuasi yeyote wa dini mkali ni hatari kwa namna fulani na kwamba wote ni sawa.  Kinyume chake. Muislamu msingi anasikia mahubiri yanayotokana na mafundisho ya Kurani. Mkristo msingi anasikia mahubiri yanayotokana na mafundisho ya Biblia. Mungu ni upendo? - au - Watu wote lazima wajisalimishe?

― Ukristo umefupishwa kama dini ambapo Mungu alimtoa Mwanawe kwa ajili yako.

― Uislamu umefupishwa kama dini ambapo wewe unatoa mwanao kwa ajili ya Mungu.

Karne ya 20 ilikuwa kipengele cha kipekee kwa Uislamu. Jihaad - zikijumuisha udanganyifu, utishaji, mashambulizi ya wazi, ugaidi, na hila - zimekuwa jambo la kawaida katika Uislamu tangu siku za Mtume Muhammad mwenyewe. Kipindi hiki cha muda cha kutawaliwa na mambo ya kidunia (Nchi Kubwa za Ulaya, kisha dunia iliyogawanywa na Vita Baridi) sasa kinaisha.  Watu wenye mashaka (wasio na maarifa ya kiroho na wanaojificha) wamepata nafasi yao. Leo hata nchini Uingereza, kwa mfano, idadi ya Waislamu inaongezeka kwa kasi. Waislamu fulani huenda kimyakimya kwenye ibada za makanisa ili kufuatilia Wakristo wanachosema. Hivyo basi makanisa mengi yako chini ya vitisho ili yasiseme mambo fulani kutoka madhabahuni. Sasa kuna "maeneo yasiyofikika" kote Uingereza kwa wasio Waislamu.  Kwa hivyo pengine hatimaye watapata vita vya wenyewe kwa wenyewe au Uingereza hatimaye itashindwa na wahamiaji na sheria yao ya Sharia. Kihistoria, Uislamu hauvumilii dini na imani nyingine. Na ikiwa jamii huvumilia ukosefu wa uvumilivu, inakuwa nini hivi karibuni?

Wakomunisti walikuwa wakidai kwamba "mwisho hulaani njia."  Lakini hilo si kweli. Ukomunisti wa Kimarks wa Karne ya 20 ulikuwa janga la mauaji kote ulimwenguni. Kwa kweli, mwisho huundwa na njia, yaani, unachopanda, ndicho utakachovuna, Wagalatia 6:7. Kupanda ukweli huleta uhuru; kupanda udanganyifu huleta utumwa. Wale wanaopanda udanganyifu watakuwa ndio walio udanganyika zaidi wenyewe.  Unavuna unachopanda.

Vita vya Msalaba vya Kikristo vilikuwa ni isipokuwa, visivyoendana na Biblia, mwitikio wa muda mfupi, na kwa kiasi kikubwa vilikuwa kinyume na mafundisho ya Yesu. Lakini mfululizo wa Jihadi za Kiislamu (vita vitakatifu) ulioanzishwa muda mrefu ulikuwa daima unaendana kikamilifu na mafundisho ya Kurani. Walete wongofu kwa Allah, washinde wengine. Lazima wamtii Allah.

Ni jambo la kusikitisha kwamba tafsiri nyingi za Biblia ya Kikristo katika nchi za Kiislamu hutumia jina la "Allah" kwa ajili ya Mungu wa Biblia. Hii huongeza mkanganyiko kwa waumini wachanga. Mtu anawezaje kujifunza matarajio ya Mungu kwetu wakati Miungu wawili tofauti kabisa wanaitwa kwa jina moja. Hakuna mahali popote katika lugha asilia ya Kiebrania au Kigiriki ya Biblia ambapo jina la "Allah" linatajwa kabisa.  Yeye ni Kiumbe wa kiroho tofauti kabisa.

Kurani ya Allah inapendekezwa kama mbadala.  Waislamu wanadai "Allah Akbar" (yaani Mungu wao ni mkuu zaidi au mkuu wa yote).

Biblia ya Elohim, iliyoandikwa na waandishi 40 tofauti wa kibinadamu katika miaka 2,000 ya katikati ya historia ya mwanadamu, inaendelea kustahimili mtihani wa wakati kama kitabu cha sayansi, falsafa, historia sahihi, na muhimu zaidi, mwongozo wa kiroho.
 

Biblia ya Elohim au Kurani ya Allah
https://www.creationism.org/swahili/ElohimBibleAllahKoran_sw.htm

---

Hoja kuu: . Swahili

www.creationism.org