A Bíblia de Elohim ― - ou - ― O Alcorão de Alá

A Bíblia cristã é composta por 66 livros individuais. 39 livros no Antigo Testamento; 27 livros no Novo Testamento. Existem cerca de 40 autores humanos, uma vez que foi escrita ao longo dos 2.000 anos centrais da história da humanidade.  A maioria era judeu. O livro mais antigo foi Jó, escrito por volta de 2000 a.C. (a.e.c.), antes mesmo de existirem judeus, já que Jó pode ter sido contemporâneo de Abraão. Mas não há provas de que se conhecessem.  Depois, após um intervalo de cerca de 400 anos, quando os hebreus foram libertados da escravidão no Egito, Moisés escreveu o que hoje são os primeiros 5 livros da Bíblia, conhecidos como a Torá (ou Pentateuco): Génesis até Deuteronómio. O resto do Antigo Testamento (conhecido pelos judeus como o Tanach) continuou a ser escrito, principalmente por vários profetas judeus (39 livros no total), até cerca de 400 a.C. Depois, há outro intervalo de 400 anos. E os 27 livros do Novo Testamento foram todos concluídos no espaço de uma única geração, ou seja, durante as primeiras décadas imediatamente após a vida de Jesus Cristo. A Bíblia foi então concluída pelo último livro do apóstolo João, o Apocalipse.

O Alcorão muçulmano (Qur'an) foi sucessivamente revelado por Alá ( الله‎ ) ao Profeta Maomé na Arábia durante o século VII d.C., ao longo de 23 anos, por um anjo que se autodenominava Gabriel. Alcorão significa: «A Recitação».  Pouco depois da morte de Maomé, foi codificado numa única versão escrita em árabe. Todas as versões variantes foram então destruídas. A mesma versão árabe (embora agora traduzida para muitas línguas em todo o mundo) continua a ser a padrão até aos dias de hoje.

Em termos de volume, a Bíblia é cerca de dez vezes mais longa (cerca de 780 000 palavras) do que o Alcorão (cerca de 78 000 palavras).

Enquanto a Bíblia contém 66 livros, cada um dividido em capítulos (ou seja, 1.189 capítulos no total); comparativamente, o Alcorão contém um total de 114 suras (capítulos), cada uma referida alternadamente pelo seu número sequencial (do total de 114) ou pelo seu nome único.  Por exemplo, a Sura 14 é também chamada de «Abraão» (em árabe: Ibrahim, إبراهيم‎). A Sura mais longa, «A Vaca» (Al-Baqara), tem 286 versículos. A maioria é muito mais curta, sendo a mais curta com apenas 3 versículos.

As três grandes religiões monoteístas do mundo: judaísmo, cristianismo e islamismo têm várias coisas em comum. Existe «Um Deus Verdadeiro» a quem todos os homens devem adorar. E todas as três acreditam que existem anjos, alguns bons, mas outros maus. Mas existem diferenças significativas na teologia e nas doutrinas.  Cada uma defende que alguns ensinamentos espirituais são bons, mas que outras doutrinas estão erradas ou são mesmo heréticas. Cada uma afirma possuir e ensinar a revelação mais precisa do nosso Criador. Jesus afirmou ser o próprio Deus (segundo o Novo Testamento), mas o Alcorão ensina que Jesus ('Isa) não passava de um profeta, um inferior a Maomé (Mohammad).

... «Allah Akbar» (Allahu Akbar) não significa, na verdade, «Deus é grande».
Trata-se de uma tradução errada propositada. ...
(As palavras em árabe afirmam, na verdade, que: «Alá é maior.» É isso que significa.)
Alá procura substituir Jeová nos corações e nas mentes dos homens.

A maioria dos judeus modernos não reconhece o Novo Testamento (cristão) como Escritura. O Tanach judaico (a Lei e os Profetas; ou o que os cristãos chamam de os 39 livros do «Antigo» Testamento) é o seu principal conjunto de Escrituras. Eles ainda estão à espera que o Messias venha. Ao longo da longa história de Israel o Shema tem sido uma declaração de fé fundamental. Deuteronómio 6:4: «Ouve, ó Israel: O SENHOR, nosso Deus, é o único SENHOR.» O verdadeiro Deus é um Ser Todo-Poderoso.

Quase todo o Antigo Testamento da Bíblia (Tanach) foi originalmente escrito em hebraico, tendo sido concluído por volta de 400 a.C. Mas nessa altura (após o Cativeiro da Babilónia), a língua hebraica já não era tão comum entre os descendentes dispersos de Israel e Judá, então espalhados por vários reinos do Médio Oriente. Assim, uma tradução completa para o grego (a língua comum de instrução da época) foi feita por volta de 270 a.C., chamada de Septuaginta (ou: «70» ou LXX). É a versão grega da Septuaginta que era frequentemente citada (em vez do hebraico original) por Jesus e pelos escritores do Novo Testamento quando este foi redigido na língua grega. Lucas 23:38 diz-nos que a inscrição escrita no topo da cruz de Cristo estava em grego, latim e hebraico. E João 19:19 diz: «E Pilatos escreveu um título e colocou-o na cruz. E a inscrição dizia: “Jesus de Nazaré, o Rei dos Judeus”».  Muitos defendem que o acróstico hebraico para este título teria sido: YHVH (ou: YHWH; ou: יהוה ), o Tetragrama.

Na Bíblia, o primeiro nome usado para o nosso Criador é: Elohim ( אלהים ) (ver: Génesis 1:1 e 1:26). Esta é uma palavra hebraica no plural, mas que é sempre tratada gramaticalmente como singular.  (Plural e singular ao mesmo tempo.) Os nomes de Jeová ou Yahweh (ambos derivados de: YHVH) são também por vezes utilizados, denotando igualmente o mesmo Deus Criador.

E repare no primeiro dos Dez Mandamentos em Êxodo 20:3: «Não terás outros deuses diante de mim.»  Um só Deus. Não faças nenhuma semelhança, imagem, estátua ou ídolo de qualquer tipo. As estátuas «cristãs» acompanhadas de orações a antigos profetas ou santos também são proibidas. Jesus ensinou-nos claramente a orar diretamente a «Pai nosso, que estás nos céus...» (Mateus 6:9).  E nenhum outro Deus (nenhum outro ser espiritual poderoso) deve ser colocado diante Dele no seu coração. Nem Baal, nem Zeus, nem Buda, nem o Deus deste mundo (conforme 2 Coríntios 4:4 — Lúcifer; Satanás; o Diabo), nem qualquer outro Deus. Jesus, o filho de Maria, disse-nos para orarmos ao nosso Pai que está nos Céus, tal como Ele próprio fez.  E repare em Lucas 11:27-28: «E aconteceu que, enquanto ele [ Jesus] dizia estas coisas, uma certa mulher da multidão levantou a voz e disse-lhe: Bem-aventurado é o ventre que te gerou e os seios que te amamentaram. Mas ele disse: Sim, antes, bem-aventurados são aqueles que ouvem a palavra de Deus e a guardam.»

Jesus era a Palavra de Deus encarnada (João 1:14). Mas reparemos novamente que Elohim é uma palavra hebraica no plural (conforme acima). Os cristãos explicam isto como a doutrina da Trindade, tal como em 1 João 5:7 «Porque há três que testificam no céu: o Pai, a Palavra e o Espírito Santo; e estes três são um.»  Os três estão juntos como um só. O verdadeiro Deus é um Ser Todo-Poderoso.

Jesus de Nazaré afirmou ser Deus. João 4:25-26 e João 10:30. Marcos 14:61b-62a «O sumo sacerdote perguntou-lhe novamente... És tu o Cristo, o Filho do Bendito? E Jesus disse: Eu sou.»  E a mensagem do Evangelho é apresentada sucintamente em I Coríntios 15:1-4. O versículo 4 afirma: «E que Jesus foi sepultado, e que ressuscitou ao terceiro dia, segundo as Escrituras.» Jesus, o Filho de Deus, morreu na cruz e ressuscitou dos mortos três dias depois, segundo a Bíblia.

O Alcorão, porém, ensina que Jesus foi apenas um bom profeta e que Ele não morreu na cruz. Na verdade, o Alcorão é categórico ao afirmar que «Deus não tem filho.» Sura 72:3; Sura 112:2-3; e conforme declarado neste versículo do Alcorão: Sura 4:171 «... e não digais sobre DEUS senão a verdade. O Messias, Jesus, o filho de Maria, era um mensageiro de DEUS, e a Sua palavra que Ele enviou a Maria, ... Não direis: ‘Trindade’. ... DEUS é apenas um deus. ... Ele é demasiado glorioso para ter um filho. ...”

Contraste com: João 3:16-17 «Porque Deus amou tanto o mundo, que deu o seu Filho unigénito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna. Pois Deus não enviou o seu Filho ao mundo para condenar o mundo, mas para que o mundo fosse salvo por meio dele.»
 

Isaías 9:6-7a «Porque um menino nos nasceu, um filho nos foi dado; e o governo estará sobre os seus ombros; e o seu nome será chamado Maravilhoso, Conselheiro, Deus Poderoso, Pai Eterno, Príncipe da Paz. O aumento do seu governo e da paz não terá fim, sobre o trono de Davi e sobre o seu reino, para o ordenar e estabelecê-lo com juízo e com justiça, desde agora e para sempre."
 

Há uma progressão percebida; (alegadas) revelações subsequentes; construindo verdades sobre verdades (assim se alega). Os muçulmanos por vezes chamam aos judeus e aos cristãos «Povo do Livro». A implicação é que os cristãos e os judeus detêm algumas verdades, mas que o Alcorão se sobrepõe aos ensinamentos da Bíblia.  Muito poderia ser discutido a este respeito, mas o objetivo principal deste artigo é mostrar que o Deus do Alcorão é, na verdade, um Ser espiritual poderoso totalmente diferente do Deus da Bíblia. Alá procura substituir Jeová nos corações e mentes dos homens.

«Allah Akbar» (Allahu Akbar) não significa, na verdade, «Deus é grande». Trata-se de uma tradução errada propositada. As palavras árabes afirmam, na verdade, que: «Allah é maior».  É isso que significa. Mas não é verdade. Jesus Akbar! (Para dizer realmente «Deus é grande» em árabe, dir-se-ia antes: «Al-Khaleq Kabir.» «Al-Khaleq» (Al-Khallaq, Al-Khaaliq, الخالق ) é a palavra árabe geral para o Deus Criador do universo.  E «kabir» significa: grande; ao contrário de «akbar», que significa: maior.) Assim, o Alcorão Sagrado afirma que Alá é Al-Khaleq; mas a Bíblia Sagrada afirma que Jeová (Yahweh, Elohim) é o Deus Criador Al-Khaleq.

Os céticos que lerem isto podem pensar que tudo isto é picuinhas e que o espiritual é tudo «imaginário» para começar. Tsc, tsc, como as ovelhas podem ser enganadas com facilidade, suspiro. Elas pensam que as poucas dimensões em que nós, humanos, operamos são tudo o que existe. Mas sabemos que a matemática e a ciência modernas demonstraram que existem mais dimensões lá fora.  Não sejas uma avestruz com a cabeça enfiada na areia. À nossa volta, à volta destes átomos na sua maioria vazios, há muito mais, noutras dimensões. Por isso, pensa logicamente.  O pouco que vemos não é «tudo o que existe» — vá lá! Acorda! Na verdade, o espiritual é muito mais importante do que as humildes partes materiais/físicas dos nossos seres e deste vasto universo. Esta vida é uma guerra pelas almas. Ignorar isto não te ajuda.  Mesmo que alguém decida não escolher um lado, continua na zona de combate, e de forma ignorante, pois não aceitar Jesus Cristo como seu Salvador pessoal (Ele é o Caminho, a Verdade e a Vida) deixa-te (a tua essência, o teu karma, ou seja, a tua alma) destinado ao Inferno após esta vida. (Lá se vai a ideia de que os céticos são tão «espertos» e tudo mais.)

As guerras religiosas estão entre as piores guerras da história!

É verdade. As crenças levam a ações. Então, eis uma pergunta: Quando ocorreram as piores e mais sangrentas guerras religiosas de toda a história da humanidade!? Foram os cristãos a perseguir e a matar judeus durante a Inquisição, ou durante uma das múltiplas Cruzadas, ou numa jihad?  Na verdade, as guerras religiosas mais perversas, torturantes e sangrentas ocorreram durante o século XX. Sim, quando os ateus chegaram ao poder. Eles não têm nenhum «livro sagrado» nem regras externas. Os regimes marxistas-comunistas-fascistas, que negavam totalmente o poder de Deus, atacavam exércitos estrangeiros e, em seguida, voltavam-se contra o seu próprio povo e cometiam assassinatos em massa.  Estaline, Mao, Hitler, Pol Pot e outros homens que não temiam a Deus foram muito piores na sua negação do valor intrínseco da humanidade do que quase qualquer tirano religioso da história antiga. Portanto, o ateísmo e a sua negação dos reinos espirituais é a religião mais assassina concebida até à data. As crenças levam a ações e os ateus pensam tolamente que não há Deus a quem prestar contas após esta vida.  Os ateus assassinaram em massa dezenas de milhões de almas durante o século XX. (Lá se vai a «honra» dos céticos e tudo o mais.)

Os muçulmanos autodenominam-se a «Casa da Paz» e aqueles que atacam através da Jihad (contra os infiéis por meio da guerra santa, ou seja, os cristãos e judeus) são chamados de «Casa da Guerra».  As Jihads começaram durante a vida do Profeta Maomé (570-632 d.C.). Ele realizou mais de 40 ataques religioso-militares contra outros, dando início à sua «Casa da Paz» religiosa no século VII d.C. (C.E.). Quatro séculos mais tarde... bem, mais de quatro séculos de ataques jihadistas depois — as cruzadas cristãs começaram; a primeira após um discurso de um papa em 1095 d.C.

Os ensinamentos do Alcorão diferem significativamente dos ensinamentos da Bíblia. Jesus ensinou e praticou o perdão e o amor. Maomé não. Alá é um Deus muito diferente do Deus Yahweh (Jeová; Elohim), ou seja, o Deus da Bíblia.

Dois versículos bíblicos frequentemente ignorados pelos cristãos são aqueles mesmo no final da Oração do Senhor:

Mateus 6:13b-15 «... mas livra-nos do mal; porque teu é o reino, e o poder, e a glória, para sempre. Amém. Pois se perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai celestial vos perdoará. Mas se não perdoardes aos homens as suas ofensas, tampouco vosso Pai perdoará as vossas ofensas.»

O perdão provém do amor. E a Bíblia declara: I João 4:7-8 «Amados, amemos uns aos outros, pois o amor é de Deus; e todo aquele que ama é nascido de Deus e conhece a Deus. Quem não ama não conhece a Deus, pois Deus é amor.» A Bíblia ensina claramente que «Deus é amor.» Veja também 1 Coríntios, capítulo 13.

Em todo o Alcorão não há versículos comparáveis que afirmem que Alá é amor, ou algo semelhante. A palavra árabe «amor» é usada com bastante moderação nas Escrituras do Alcorão, geralmente no contexto de «Alá ama isto» ou «Alá ama aquilo». A submissão a Alá (seja voluntária ou não) é um tema central do Alcorão.

Uma diferença fundamental final entre Elohim (Jeová, Yahweh) e Alá é a da veracidade. A Bíblia afirma claramente que o Deus da Bíblia não pode mentir. Jesus afirmou ser o Filho de Deus e o único caminho para o Céu. João 14:6 «Jesus disse-lhe: Eu sou o caminho, a verdade e a vida; ninguém vem ao Pai, senão por mim.»  Ninguém pode chegar ao Pai, a não ser por meio de Cristo. Jesus também disse, João 8:32 : «E conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará.»

Mas o Alcorão ensina que Alá ama o engano. Espere, isto tornaria o Deus da Bíblia e o Deus do Alcorão adversários na busca pelas almas dos homens, não seria?  A palavra árabe «makr» (مكر - enganador ou intrigante) é comumente usada em relação a Alá. Ele é chamado de o melhor «makr» que existe. Sura 3:54 «Eles conspiraram e tramaram, mas Deus também o fez, e Deus [Alá] é o melhor intrigante.»  A Sura 4:157 afirma que Jesus não foi realmente crucificado, mas sim que isso foi mais um engano, afirmando depois que Alá é todo-poderoso e o mais sábio.

Muçulmano fundamentalista. Cristão fundamentalista. São quase opostos completos, não são? Um segue de perto os ensinamentos e o caminho traçado por Maomé, que encorajou os ataques religiosos-militares contra os infiéis.  O outro aspira a seguir os ensinamentos e o exemplo de Cristo de perdão e amor, chegando mesmo a morrer na cruz pelos pecados dos outros. Os orgulhosos céticos pensam que qualquer fundamentalista religioso é, de alguma forma, um perigo e que são todos semelhantes, de qualquer forma.  Au contraire. O muçulmano fundamentalista ouve sermões baseados nos ensinamentos do Alcorão. O cristão fundamentalista ouve sermões baseados nos ensinamentos bíblicos. Deus é amor? - ou - Todos os homens devem submeter-se?

― O cristianismo tem sido resumido como uma religião em que Deus deu o Seu Filho por ti.

― O Islão tem sido resumido como uma religião em que tu dás o teu filho por Deus.

O século XX foi uma exceção para o Islão. As jihad — incluindo enganos, intimidação, ataques diretos, terror e artimanhas — têm sido a norma no Islão desde os dias do próprio profeta Maomé. Este interlúdio temporário dominado pelo secularismo (Grandes Potências europeias, depois o mundo dividido pela Guerra Fria) está agora a chegar ao fim.  Os céticos (os espiritualmente ignorantes e que se escondem) tiveram o seu tempo. Hoje, mesmo na Inglaterra, por exemplo, o número de muçulmanos está a aumentar rapidamente. Certos muçulmanos frequentam discretamente os serviços religiosos para monitorizar o que os cristãos estão a dizer. Assim, muitas igrejas estão sob intimidação para não dizerem certas coisas do púlpito. Existem agora «zonas proibidas» por toda a Grã-Bretanha para os não muçulmanos.  Por isso, provavelmente acabarão por ter uma guerra civil ou a Inglaterra acabará por sucumbir aos imigrantes e à sua lei Sharia. Historicamente falando, o Islão é intolerante para com outras religiões e credos. E se uma sociedade tolera a intolerância, em que é que isso a faz tornar-se em breve?

Os comunistas costumavam afirmar que «os fins justificam os meios».  Mas isso não é verdade. O comunismo marxista do século XX foi um desastre sangrento em todo o mundo. Na verdade, o fim é criado pelos meios, ou seja, o que semeias, isso colherás, Gálatas 6:7. Semeando a verdade leva à liberdade; semeando o engano leva à escravidão. Aqueles que semeiam enganos tornar-se-ão os mais enganados.  Colhe-se o que se semeia.

As Cruzadas cristãs foram uma exceção, antibíblicas, uma reação temporária e, em grande parte, contrárias aos ensinamentos de Jesus. Mas a longa série de Jihads muçulmanas (guerras santas) sempre foi inteiramente consistente com os ensinamentos do Alcorão. Trazer convertidos a Alá, subjugar os outros. Eles devem submeter-se a Alá.

É uma tragédia que muitas traduções da Bíblia cristã em países muçulmanos usem o nome de «Alá» para o Deus da Bíblia. Isto aumenta a confusão para os jovens crentes. Como pode alguém aprender as expectativas de Deus para nós quando dois Deuses completamente diferentes são chamados pelo mesmo nome? Em nenhum lugar do hebraico ou grego original da Bíblia é mencionado o nome de «Alá».  Ele é um Ser espiritual totalmente diferente.

O Alcorão de Alá é proposto como substituto.  Os muçulmanos afirmam «Allah Akbar» (ou seja, que o seu Deus é maior ou o maior).

A Bíblia de Elohim, que foi escrita por 40 autores humanos distintos durante os 2.000 anos centrais da história da humanidade, continua a resistir ao teste do tempo como um livro de ciência, filosofia, história precisa e, mais importante ainda, orientação espiritual.
 

A Bíblia de Elohim ou o Alcorão de Alá
https://www.creationism.org/portuguese/ElohimBibleAllahKoran_pt.htm

---

Main: . Portuguese

www.creationism.org