La Bibbia di Elohim ― oppure ― Il Corano di Allah

La Bibbia cristiana è composta da 66 libri singoli. 39 libri nell'Antico Testamento; 27 libri nel Nuovo Testamento. Ci sono circa 40 autori umani, poiché è stata scritta nel corso dei 2.000 anni centrali della storia umana.  La maggior parte erano ebrei. Il libro più antico è Giobbe, scritto intorno al 2000 a.C. (a.e.v.), prima ancora che esistessero gli ebrei, poiché Giobbe potrebbe essere stato un contemporaneo di Abramo. Ma non ci sono prove che si conoscessero.  Poi, dopo un intervallo di circa 400 anni, quando gli ebrei furono liberati dalla schiavitù in Egitto, Mosè scrisse quelli che oggi sono i primi 5 libri della Bibbia, noti come Torah (o Pentateuco): dalla Genesi al Deuteronomio. Il resto dell’Antico Testamento (noto agli ebrei come Tanach) continuò ad essere redatto, per lo più da vari profeti ebrei (39 libri in tutto), fino al 400 a.C. circa. Poi c'è un altro intervallo di 400 anni. E tutti i 27 libri del Nuovo Testamento furono completati nell'arco di una sola generazione, cioè durante i primi decenni immediatamente successivi alla vita di Gesù Cristo. La Bibbia fu poi conclusa con l'ultimo libro dell'apostolo Giovanni, l'Apocalisse.

Il Corano musulmano (Qur'an) fu rivelato progressivamente da Allah ( الله‎ ) al profeta Maometto in Arabia nel VII secolo d.C., nel corso di 23 anni, da un angelo che si faceva chiamare Gabriele. Corano significa: "La Recitazione".  Poco dopo la morte di Maometto, fu codificato in un'unica versione scritta in arabo. Tutte le versioni alternative furono quindi distrutte. La stessa versione araba (sebbene ora tradotta in molte lingue in tutto il mondo) rimane lo standard ancora oggi.

In termini di volume, la Bibbia è circa dieci volte più lunga (circa 780.000 parole) del Corano (circa 78.000 parole).

Mentre la Bibbia contiene 66 libri, ciascuno diviso in capitoli (per un totale di 1.189 capitoli); in confronto, il Corano contiene un totale di 114 sure (capitoli), ciascuna indicata alternativamente con il proprio numero sequenziale (su un totale di 114) o con il proprio nome unico.  Ad esempio, la sura 14 è chiamata anche "Abramo" (in arabo: Ibrahim, إبراهيم‎ ). La sura più lunga, "La Mucca" (Al-Baqara), conta 286 versetti. La maggior parte sono molto più brevi, la più breve ne conta solo 3.

Le tre grandi religioni monoteistiche del mondo: ebraismo, cristianesimo e islam hanno diverse cose in comune. C'è "Un Dio Unico" che tutti gli uomini dovrebbero adorare. E tutte e tre credono che esistano degli angeli, alcuni buoni, altri malvagi. Ma ci sono poi differenze fondamentali nella teologia e nelle dottrine.  Ciascuna sostiene che alcuni insegnamenti spirituali siano buoni, ma che altre dottrine siano errate o addirittura eretiche. Ciascuna afferma di possedere e insegnare la rivelazione più accurata del nostro Creatore. Gesù affermava di essere Dio stesso (secondo il Nuovo Testamento), ma il Corano insegna che Gesù ('Isa) non era che un profeta, di rango inferiore a Maometto (Mohammad).

... "Allah Akbar" (Allahu Akbar) in realtà non significa "Dio è grande".
Si tratta di un errore di traduzione intenzionale. ...
(Le parole arabe in realtà sostengono che: "Allah è più grande". Questo è ciò che significa.)
Allah cerca di sostituire Geova nei cuori e nelle menti degli uomini.

La maggior parte degli ebrei moderni non riconosce il Nuovo Testamento (cristiano) come Scrittura. Il Tanach ebraico (la Legge e i Profeti; o ciò che i cristiani chiamano i 39 libri dell’“Antico” Testamento) è la loro principale raccolta di Scritture. Stanno ancora aspettando che venga il Messia. Nel corso della lunga storia di Israele lo Shema è stato una dichiarazione di fede fondamentale. Deuteronomio 6:4: «Ascolta, Israele: il Signore nostro Dio è l’unico Signore». Il vero Dio è un unico Essere Onnipotente.

Quasi tutto l’Antico Testamento della Bibbia (Tanach) fu originariamente scritto in ebraico, e completato nel 400 a.C. Ma a quel tempo (dopo la cattività babilonese) la lingua ebraica non era più comunemente parlata tra i discendenti dispersi di Israele e Giuda, allora sparsi tra i vari regni del Medio Oriente. Così, una traduzione completa in greco (la lingua comune di studio dell’epoca) fu realizzata nel 270 a.C. e chiamata Settanta (o: «70» o LXX). È la versione greca della Settanta che veniva spesso citata (al posto dell’originale ebraico) da Gesù e dagli scrittori del Nuovo Testamento quando il Nuovo Testamento fu redatto in lingua greca. Luca 23:38 ci dice che l'iscrizione scritta in cima alla croce di Cristo era in greco, latino ed ebraico. E Giovanni 19:19 dice: "E Pilato scrisse un titolo e lo mise sulla croce. E la scritta era: 'Gesù di Nazaret, il Re dei Giudei'."  Molti sostengono che l’acrostico ebraico per questo titolo sarebbe stato: YHVH (o: YHWH; o: יהוה ), il Tetragramma.

Nella Bibbia il primo nome usato per il nostro Creatore è: Elohim ( אלהים ) (vedi: Genesi 1:1 e 1:26). Si tratta di una parola ebraica plurale, ma che viene sempre trattata grammaticalmente come singolare.  (Plurale e singolare allo stesso tempo.) I nomi di Geova o Yahweh (entrambi da: YHVH) sono talvolta usati, indicando anch’essi lo stesso Dio Creatore.

E notate il primo dei Dieci Comandamenti in Esodo 20:3: «Non avrai altri dei davanti a me».  Un solo Dio. Non creare alcuna raffigurazione, immagine, statua o idolo di alcun tipo. Sono proibite anche le statue "cristiane" accompagnate da preghiere rivolte a antichi profeti o santi. Gesù ci ha chiaramente insegnato a pregare direttamente "Padre nostro, che sei nei cieli..." (Matteo 6:9).  E nessun altro Dio (nessun altro essere spirituale potente) deve essere anteposto a Lui nel vostro cuore. Né Baal, né Zeus, né Buddha, né il Dio di questo mondo (secondo 2 Corinzi 4:4 - Lucifero; Satana; il Diavolo), né qualsiasi altro Dio. Gesù, il figlio di Maria, ci ha detto di pregare il nostro Padre nei cieli, proprio come faceva lui stesso.  E notate Luca 11:27-28: «E avvenne che, mentre egli [ Gesù] diceva queste cose, una certa donna tra la folla alzò la voce e gli disse: “Beato il grembo che ti ha portato e il seno che ti ha allattato”. Ma egli disse: “Sì, piuttosto, beati sono coloro che ascoltano la parola di Dio e la osservano”».

Gesù era il Verbo di Dio incarnato (Giovanni 1:14). Ma notiamo ancora una volta che Elohim è una parola ebraica plurale (come sopra). I cristiani spiegano questo come la dottrina della Trinità, come in 1 Giovanni 5:7 «Poiché tre sono quelli che rendono testimonianza in cielo: il Padre, il Verbo e lo Spirito Santo; e questi tre sono uno».  I tre sono insieme come uno. Il vero Dio è un unico Essere Onnipotente.

Gesù di Nazareth affermò di essere Dio. Giovanni 4:25-26 e Giovanni 10:30. Marco 14:61b-62a «Il sommo sacerdote gli chiese di nuovo... Sei tu il Cristo, il Figlio del Benedetto? E Gesù disse: "Io sono"».  E il messaggio evangelico è espresso in modo succinto in I Corinzi 15:1-4. Il versetto 4 afferma: «E che Gesù fu sepolto, e che risuscitò il terzo giorno secondo le Scritture». Gesù, il Figlio di Dio, morì sulla croce e poi risuscitò dai morti tre giorni dopo, secondo la Bibbia.

Il Corano, invece, insegna che Gesù era solo un buon profeta e che non morì sulla croce. Infatti il Corano è categorico nell’affermare che «Dio non ha figli». Sura 72:3; Sura 112:2-3; e come affermato in questo versetto coranico: Sura 4:171 «... e non dite di DIO se non la verità. Il Messia, Gesù, figlio di Maria, era un messaggero di DIO, e la Sua parola che Egli aveva inviato a Maria, ... Non direte: 'Trinità'. ... DIO è un solo dio. ... Egli è troppo glorioso per avere un figlio. ..."

Contrasta con: Giovanni 3:16-17 "Poiché Dio ha tanto amato il mondo, che ha dato il suo Figlio unigenito, affinché chiunque crede in lui non perisca, ma abbia vita eterna. Dio infatti non ha mandato il suo Figlio nel mondo per condannare il mondo, ma perché il mondo fosse salvato per mezzo di lui."

Isaia 9:6-7a «Poiché un bambino è nato per noi, un figlio ci è stato dato; e il governo sarà sulle sue spalle; e il suo nome sarà chiamato Meraviglioso, Consigliere, Dio potente, Padre eterno, Principe della Pace. Non ci sarà fine all'incremento del suo governo e della sua pace, sul trono di Davide e sul suo regno, per ordinarlo e stabilirlo con giudizio e con giustizia d'ora in poi e per sempre."
 

Si percepisce una progressione; (presunte) rivelazioni successive; verità che si fondano su altre verità (si sostiene). I musulmani a volte chiamano ebrei e cristiani "Popolo del Libro". L'implicazione è che cristiani ed ebrei possiedono alcune verità, ma che il Corano sostituisce gli insegnamenti della Bibbia.  Si potrebbe discutere a lungo su questi argomenti, ma l'obiettivo principale di questo articolo è mostrare che il Dio del Corano è in realtà un Essere spirituale potente e completamente diverso dal Dio della Bibbia. Allah cerca di sostituire Geova nei cuori e nelle menti degli uomini.

"Allah Akbar" (Allahu Akbar) in realtà non significa "Dio è grande". Si tratta di un errore di traduzione intenzionale. Le parole arabe in realtà sostengono che: "Allah è più grande".  Questo è ciò che significa. Ma non è vero. Gesù Akbar! (Per dire effettivamente "Dio è grande" in arabo si direbbe invece: "Al-Khaleq Kabir." "Al-Khaleq" (Al-Khallaq, Al-Khaaliq, الخالق ) è la parola araba generica per il Dio Creatore dell'universo.  E "kabir" significa: grande; a differenza di "akbar" che significa: più grande.) Quindi il Sacro Corano afferma che Allah è Al-Khaleq; ma la Sacra Bibbia afferma che Geova (Yahweh, Elohim) è il Dio Creatore Al-Khaleq.

Gli scettici che leggono questo potrebbero pensare che si tratti solo di cavilli e che lo spirituale sia tutto "immaginario" in primo luogo. Tsk, tsk, con quanta facilità le pecore possano essere ingannate, sigh. Pensano che le poche dimensioni in cui noi umani operiamo siano tutto ciò che c'è. Ma sappiamo che la matematica e la scienza moderne hanno dimostrato che là fuori ci sono più dimensioni.  Non fate come lo struzzo con la testa nella sabbia. Tutto intorno a noi, tutto intorno a questi atomi per lo più vuoti c'è molto di più, in altre dimensioni. Pertanto, ragionate logicamente.  Quel poco che vediamo non è "tutto ciò che c'è" - dai! Svegliati! In realtà la dimensione spirituale è molto più importante delle umili parti materiali/fisiche del nostro essere e di questo vasto universo. Questa vita è una guerra per le anime. Ignorarlo non ti aiuta.  Anche se si decide di non schierarsi, ci si trova comunque nella zona di battaglia, e per ignoranza nel non accettare Gesù Cristo come vostro Salvatore personale (Egli è la via, la Verità e la Vita), vi lascia (la vostra essenza, il vostro karma, cioè la vostra anima) destinati all’Inferno dopo questa vita. (Alla faccia degli scettici che si credono così “intelligenti” e tutto il resto.)

Le guerre di religione sono tra le peggiori guerre della storia!

È vero. Le credenze portano alle azioni. Quindi ecco una domanda: Quando sono state le peggiori, le più sanguinose guerre di religione di tutta la storia dell’umanità!? Sono stati i cristiani a perseguitare e uccidere gli ebrei durante l’Inquisizione, o durante una delle numerose Crociate, o a causa di una jihad?  In realtà le guerre religiose più malvagie, tortuose e sanguinose si sono svolte nel XX secolo. Sì, quando gli atei sono saliti al potere. Non hanno alcun "libro sacro" né regole esterne. I regimi marxisti-comunisti-fascisti, negando del tutto il potere di Dio, attaccavano eserciti stranieri e poi si voltavano e massacravano il proprio popolo.  Stalin, Mao, Hitler, Pol Pot e altri uomini che non temevano Dio erano molto peggiori nel negare il valore intrinseco dell’umanità rispetto a quasi tutti i tiranni religiosi della storia antica. Pertanto l’ateismo e la sua negazione dei regni spirituali è la religione più sanguinaria mai concepita fino ad oggi. Le credenze portano alle azioni e gli atei pensano stupidamente che non ci sia alcun Dio a cui rispondere dopo questa vita.  Gli atei hanno massacrato decine di milioni di anime durante il XX secolo. (Alla faccia degli scettici così "onorabili" e tutto il resto.)

I musulmani si definiscono la "Casa della Pace" e coloro che attaccano tramite la jihad (contro gli infedeli tramite la guerra santa, cioè i cristiani e gli ebrei) sono definiti la "Casa della Guerra".  Le jihad iniziarono durante la vita del Profeta Maometto (570-632 d.C.). Egli compì oltre 40 assalti religiosi-militari contro altri, dando inizio alla sua "Casa della Pace" religiosa nel VII secolo d.C. (C.E.). Quattro secoli dopo... ehm, dopo oltre quattro secoli di assalti jihadisti - iniziarono le crociate cristiane ; la prima dopo un discorso di un papa nel 1095 d.C.

Gli insegnamenti del Corano differiscono notevolmente da quelli della Bibbia. Gesù insegnò e praticò il perdono e l’amore. Maometto no. Allah è un Dio molto diverso dal Dio Yahweh (Geova; Elohim), cioè il Dio della Bibbia.

Due versetti biblici spesso trascurati dai cristiani sono quelli proprio alla fine del Padre Nostro:

Matteo 6:13b-15 «... ma liberaci dal male: perché tuo è il regno, e la potenza, e la gloria, nei secoli dei secoli. Amen. Perché se voi perdonerete agli uomini le loro offese, anche il Padre vostro celeste perdonerà a voi. Ma se voi non perdonerete agli uomini le loro offese, nemmeno il Padre vostro perdonerà le vostre offese».

Il perdono nasce dall’amore. E la Bibbia dichiara: I Giovanni 4:7-8 «Carissimi, amiamoci gli uni gli altri, perché l’amore è da Dio; e chiunque ama è nato da Dio e conosce Dio. Chi non ama non conosce Dio, perché Dio è amore.» La Bibbia insegna chiaramente che «Dio è amore». Vedi anche 1 Corinzi, capitolo 13.

In tutto il Corano non ci sono versetti comparabili che affermino che Allah è amore, o qualcosa di simile. La parola araba "amore" è usata piuttosto sparsamente nelle Scritture coraniche, di solito nel contesto di "Allah ama questo" o "Allah ama quello". La sottomissione ad Allah (volontaria o meno) è un tema primario del Corano.

Un'ultima differenza fondamentale tra Elohim (Geova, Yahweh) e Allah è quella della veridicità. La Bibbia afferma chiaramente che il Dio della Bibbia non può mentire. Gesù affermò di essere il Figlio di Dio e l' unica via per il Paradiso. Giovanni 14:6 «Gesù gli disse: "Io sono la via, la verità e la vita; nessuno viene al Padre se non per mezzo di me"».  Nessuno può raggiungere il Padre se non attraverso Cristo. Gesù disse anche, Giovanni 8:32 : «E conoscerete la verità, e la verità vi renderà liberi».

Ma il Corano insegna che Allah ama l’inganno. Aspetta, questo renderebbe il Dio della Bibbia e il Dio del Corano avversari nella ricerca delle anime degli uomini, non è vero?  La parola araba "makr" ( مكر - ingannatore o intrigante) è comunemente usata in relazione ad Allah. Egli è chiamato il miglior "makr" che ci sia. Sura 3:54 "Hanno complottato e tramato, ma così ha fatto DIO, e DIO [Allah] è il miglior intrigante."  La Sura 4:157 sostiene che Gesù non fu in realtà crocifisso, ma che si trattò piuttosto di un altro inganno, affermando poi che Allah è onnipotente e sapientissimo.

Musulmano fondamentalista. Cristiano fondamentalista. Sono quasi agli antipodi, non è vero? Uno segue da vicino gli insegnamenti e la linea tracciata da Maometto, che incoraggiava gli attacchi religiosi-militari contro gli infedeli.  L'altro aspira a seguire gli insegnamenti e l'esempio di Cristo di perdono e amore, fino a morire sulla croce per i peccati degli altri. Gli orgogliosi scettici pensano che qualsiasi fondamentalista religioso sia in qualche modo un pericolo e che siano tutti simili comunque.  Au contraire. Il musulmano fondamentalista ascolta sermoni basati sugli insegnamenti coranici. Il cristiano fondamentalista ascolta sermoni basati sugli insegnamenti biblici. Dio è amore? - oppure - Tutti gli uomini devono sottomettersi?

― Il cristianesimo è stato sintetizzato come una religione in cui Dio ha dato Suo Figlio per te.

― L'Islam è stato sintetizzato come una religione in cui tu dai tuo figlio per Dio.

Il XX secolo è stato un'eccezione per l'Islam. Le jihad – che includono inganni, intimidazioni, attacchi veri e propri, terrore e astuzia – sono state la norma nell'Islam fin dai tempi dello stesso profeta Maometto. Questo intermezzo temporaneo dominato dal secolare (le grandi potenze europee, poi il mondo diviso dalla Guerra Fredda) sta ora volgendo al termine.  Gli scettici (gli ignoranti spirituali e coloro che si nascondono) hanno avuto il loro momento. Oggi anche in Inghilterra, per esempio, il numero dei musulmani sta aumentando rapidamente. Alcuni musulmani frequentano silenziosamente le funzioni religiose per monitorare ciò che dicono i cristiani. Così molte chiese sono soggette a intimidazioni affinché non dicano certe cose dal pulpito. Ora ci sono “zone vietate” in tutta la Gran Bretagna per i non musulmani.  Quindi probabilmente alla fine ci sarà una guerra civile o l’Inghilterra alla fine soccomberà agli immigrati e alla loro legge della Sharia. Storicamente parlando, l’Islam è intollerante verso le altre religioni e i credi. E se una società tollera l’intolleranza, in cosa si trasformerà presto?

I comunisti sostenevano che “il fine giustifica i mezzi”.  Ma non è vero. Il comunismo marxista del XX secolo è stato un disastro sanguinario in tutto il mondo. In realtà il fine è creato dai mezzi, ovvero ciò che semini, quello raccoglierai, Galati 6:7. Seminare la verità porta alla libertà; seminare l’inganno porta alla schiavitù. Coloro che seminano inganni diventeranno essi stessi i più ingannati.  Si raccoglie ciò che si semina.

Le crociate cristiane furono un'eccezione, non biblica, una reazione temporanea e per lo più contraria agli insegnamenti di Gesù. Ma la lunga serie di jihad musulmane (guerre sante) è sempre stata del tutto coerente con gli insegnamenti coranici. Portare convertiti ad Allah, sottomettere gli altri. Devono sottomettersi ad Allah.

È una tragedia che molte traduzioni della Bibbia cristiana nei paesi musulmani utilizzino il nome di "Allah" per il Dio della Bibbia. Ciò aggiunge confusione per i giovani credenti. Come si possono comprendere le aspettative di Dio nei nostri confronti quando due Dei completamente diversi vengono chiamati con lo stesso nome? In nessun punto dell'originale ebraico o greco della Bibbia viene menzionato il nome di "Allah".  Egli è un Essere spirituale completamente diverso.

Il Corano di Allah viene proposto come sostituto.  I musulmani sostengono "Allah Akbar" (cioè che il loro Dio è più grande o il più grande).

La Bibbia di Elohim, scritta da 40 autori umani distinti durante i 2.000 anni centrali della storia umana, continua a resistere alla prova del tempo come libro di scienza, filosofia, storia accurata e, soprattutto, guida spirituale.

 

La Bibbia di Elohim o il Corano di Allah
https://www.creationism.org/italian/ElohimBibleAllahKoran_it.htm

---

Home: . Italian

www.creationism.org