Біблія Элохіма ― або ― Каран Алаха

Хрысціянская Біблія складаецца з 66 асобных кніг. 39 кніг у Старым Запавеце; 27 кніг у Новым Запавеце. Яе напісалі каля 40 чалавечых аўтараў на працягу сярэдніх 2000 гадоў гісторыі чалавецтва.  Большасць з іх былі юдэямі. Самая ранняя кніга — «Іоў», напісаная каля 2000 года да н.э. (да нашай эры), яшчэ да з'яўлення саміх юдэяў, бо Іоў, магчыма, быў сучаснікам Аўраама. Але няма ніякіх доказаў таго, што яны ведалі адзін аднаго.  Затым, пасля каля 400-гадовага перапынку, калі габрэі былі вызваленыя з рабства ў Егіпце, Майсей напісаў тое, што цяпер з'яўляецца першымі 5 кнігамі Бібліі, вядомымі як Тора (або Пятокніжжа): ад Быцця да Другага Закона. Рэшта Старога Запавету (вядомая габрэям як Танakh) працягвала напісвацца, пераважна рознымі габрэйскімі прарокамі (усяго 39 кніг), прыкладна да 400 года да н.э. Затым адбылася яшчэ адна 400-гадовая паўза. І ўсе 27 кніг Новага Запавету былі завершаны ў межах аднаго пакалення, г.зн. на працягу першых некалькіх дзесяцігоддзяў непасрэдна пасля жыцця Ісуса Хрыста. Затым Біблія была завершана апошняй кнігай Апостала Яна — «Адкрыццём».

Мусульманскі (ісламскі) Каран (Кур'ан) быў паступова адкрыты Алахам (الله‎) прароку Мухамеду ў Аравіі ў VII стагоддзі н.э. на працягу 23 гадоў праз анёла, які назваў сябе Джабраілам. Каран азначае: «Чытанне».  Неўзабаве пасля смерці Мухамеда ён быў заканадаўча аформлены ў адзіную пісьмовую арабскую версію. Усе іншыя версіі былі знішчаны. Тая ж арабская версія (хоць цяпер яна перакладзена на многія мовы свету) застаецца стандартам і па сённяшні дзень.

Па аб'ёме Біблія прыкладна ў дзесяць разоў даўжэйшая (каля 780 000 слоў), чым Каран (каля 78 000 слоў).

У той час як Біблія змяшчае 66 кніг, кожная з якіх падзялена на раздзелы (усяго 1 189 раздзелаў), у Каране ўсяго 114 сур (раздзелаў), кожная з якіх па чарзе пазначаецца або сваім паслядоўным нумарам (з 114 агульных), або ўласным імем.  Напрыклад, сура 14 таксама называецца «Ібрагім» (па-арабску: Ibrahim, إبراهيم‎). Самая доўгая сура «Карова» (Аль-Бакара) мае 286 аятаў. Большасць з іх значна карацейшыя, а самая кароткая складаецца ўсяго з 3 аятаў.

Тры вялікія манатэістычныя рэлігіі свету: іўдаізм, хрысціянства і іслам маюць некалькі агульных рыс. Існуе «Адзіны Сапраўдны Бог», якому павінны пакланяцца ўсе людзі. І ўсе тры вераванні вераць, што існуюць анёлы, некаторыя добрыя, а іншыя — злыя. Але пры гэтым існуюць значныя адрозненні ў тэалогіі і дактрынах.  Кожная з іх сцвярджае, што некаторыя духоўныя вучэнні добрыя, але іншыя дактрыны з'яўляюцца памылковымі ці нават ератычнымі. Кожная сцвярджае, што трымае і вучыць найбольш дакладнаму адкрыццю ад нашага Стваральніка. Ісус сцвярджаў, што з'яўляецца самім Богам (паводле Новага Запавету), але Каран вучыць, што Ісус ('Іса) быў толькі прарокам, ніжэйшым за Мухамеда.

... «Алах Акбар» (Allahu Akbar) насамрэч не азначае «Бог вялікі».
Гэта мэтанакіраваны пераклад з фальсіфікацыяй. ...
(Насамрэч арабскія словы сцвярджаюць: «Алах большы». Гэта і азначае гэты выраз.)
Алах імкнецца замяніць Яхве ў сэрцах і розумах людзей.

Большасць сучасных яўрэяў не прызнае (хрысціянскі) Новы Запавет Святым Пісаннем. Яўрэйскі Танakh (Закон і Прарокі; або тое, што хрысціяне называюць 39 кнігамі «Старога» Запавету) з'яўляецца іх асноўным зборам Святога Пісання. Яны ўсё яшчэ чакаюць прышэсця Месіі. На працягу доўгай гісторыі Ізраіля «Шма» быў ключавой дэкларацыяй веры. Другі закон 6:4: «Слухай, Ізраілю: Гасподзь, Бог наш, — Гасподзь адзін».Сапраўдны Бог — гэта Адзіны Усемагутны Быццё.

Амаль увесь Стары Запавет Бібліі (Танаха) першапачаткова быў напісаны на іўрыце і быў завершаны да 400 г. да н.э. Але да таго часу (пасля Вавілонскага палону) іўрыт ужо не быў такой распаўсюджанай мовай сярод рассеяных нашчадкаў Ізраіль і Юдэя тады рассеяліся сярод некалькіх краінаў Блізкага Усходу. Таму поўны пераклад на грэчаскую мову (агульную мову навучання таго часу) быў зроблены да 270 г. да н.э. і атрымаў назву Сэптуагонта (або «70» ці LXX). Менавіта грэчаскую версію Сэптуагонта часта цытавалі (замест арыгінала на іўрыце) Ісуса і аўтараў Новага Запавету, калі Новы Запавет быў напісаны на грэчаскай мове. У Евангеллі паводле Лукі 23:38 мы даведваемся, што надпіс, зроблены над Хрыстовым Крыжам, быў на грэчаскай, лацінскай і габрэйскай мовах. А ў Яне 19:19 сказана: «І Пілат напісаў надпіс і прымацаваў яго да крыжа. А напісана было: "Ісус Назарэцкі, Цар Юдэяў"».  Многія сцвярджаюць, што для гэтай назвы іўрыцкім акростыхам быў бы: YHVH (або: YHWH; або: יהוה), Тэтраграматон.

У Бібліі першае імя, якое выкарыстоўваецца для нашага Стваральніка, — гэта: Элохім (אלהים) (гл.: Быццё 1:1 і 1:26). Гэта іўрыцкае слова ў множным ліку, але якое граматычна заўсёды разглядаецца як адзіночны лік.  (Множны і адзіны лік адначасова.) Назвы Яхве або Ягве (абедзве ад YHVH) таксама часам выкарыстоўваюцца, абазначаючы таго ж самага Стваральніка-Бога.

І звярніце ўвагу на першую з Дзесяці запаведзяў у Кнізе Выхаду 20:3: «Не будзе ў цябе іншых багоў перада мной».  Адзін Бог. Не рабі сабе ніякага падабенства, выявы, статуі ці ідала. «Хрысціянскія» статуі з адпаведнымі малітвамі да старых прарокаў ці святых таксама забаронены. Езус ясна навучыў нас маліцца непасрэдна «Ойча наш, які ёсць у нябёсах...» (Мц 6, 9).  І ніякіх іншых багоў (ніякіх іншых магутных духоўных істот) нельга ставіць перад Ім у вашым сэрцы. Ні Ваала, ні Зеўса, ні Буду, ні бога гэтага свету (паводле 2-га Паслання да Карынфянаў 4:4 — Люцыфер; Сатана; Д'ябал), ніводнага іншага бога. Ісус, сын Марыі, сказаў нам маліцца нашаму Айцу ў нябёсах, гэтак жа, як рабіў ён сам.  І звярніце ўвагу на Луку 11:27-28: «І сталася, калі ён [ Ісус] гаварыў гэта, адна жанчына з натоўпу падняла голас і сказала яму: "Блаславёная ўтроба, якая насіла цябе, і грудзі, якія ты сасаў". Але ён сказаў: "Хутчэй жа, блаславёныя тыя, хто слухае слова Божае і захоўвае яго"».

Ісус з Назарэта сцвярджаў, што ён Бог (Ян 4:25-26 і Ян 10:30). Марк 14:36. Але давайце зноў звернем увагу, што «Элохім» — гэта множальны лік у габрэйскай мове (як пазначана вышэй). Хрысціяне тлумачаць гэта вучэннем аб Тройцы, як у 1 Яна 5:7: «Бо трое сведчаць на нябесах: Айцец, Слова і Дух Святы; і гэтыя трое — адно».  Гэтыя тры — разам адзінае цэлае. Сапраўдны Бог — гэта Адна Усемагутная Істота.

Ісус Назарэцкі сцвярджаў, што ён Бог (Ян 4:25-26 і Ян 10:30). Марк 14:61б-62а «Зноў першасвятар спытаў яго... Ці Ты — Хрыстос, Сын Дабраславёнага? І Ісус сказаў: "Я ёсць"».  І Евангельскае пасланне сцісла выкладзена ў 1-м Пасланні да Карынфянаў 15:1-4. У вершы 4 гаворыцца: «І што Ён быў пахаваны, і што Ён уваскрос на трэці дзень згодна з Пісаннем».Ісус, Сын Божы, памёр на крыжы і праз тры дні ўваскрос з мёртвых, згодна з Бібліяй.

Аднак у Каране вучыцца, што Ісус быў толькі добрым прарокам і што Ён не памёр на крыжы. Насамрэч, у Каране настойліва сцвярджаецца, што «Богу няма сына». Сура 72:3; Сура 112:2-3; і як сказана ў гэтым каранічным вершы: Сура 4:171 «...і не кажыце пра БОГА нічога, акрамя праўды. Месія, Ісус, сын Марыі, быў пасланцам БОГА, і Яго словам, якое Ён паслаў Марыі, ... Вы не скажаце: 'Тройца'. ... БОГ — адзін Бог. ... Ён нашмат занадта слаўны, каб мець сына. ..."

Параўнайце з: Ян 3:16-17 «Бог так палюбіў свет, што аддаў Сына Свайго Адзінароднага, каб кожны, хто верыць у Яго, не загінуў, а меў жыццё вечнае. Бо Бог не пасылаў Сына Свайго ў свет, каб асудзіць свет, а каб свет праз Яго быў збаўлены».

Ісая 9:6-7а "Бо нам нарадзілася дзіця, нам сына дадзена: і ўлада будзе на плячы яго; і імя яго будзе названа Цудоўны, Саветнік, Моцны Бог, Вечны Айцец, Князь Міру. Ад пашырэння яго ўлады і міру не будзе канца, на троне Давіда і над ягоным царствам, каб уладкаваць яго і ўмацаваць правасуддзем і справядлівасцю адгэтуль і аж назаўжды.
 

Існуе ўспрынятая паслядоўнасць; (сцвярджаюцца) наступныя адкрыцці; пабудова праўды на праўдзе (як сцвярджаецца). Мусульмане часам называюць яўрэяў і хрысціян «Людзьмі Кнігі». Гэта азначае, што хрысціяне і яўрэі валодаюць пэўнымі праўдамі, але Каран адмяняе вучэнне Бібліі.  У гэтым плане можна было б шмат абмеркаваць, але галоўная мэта гэтага артыкула — паказаць, што Бог Карана насамрэч зусім іншы магутны духоўны Быццё, чым Бог Бібліі. Алах імкнецца замяніць Яхве ў сэрцах і розумах людзей.

«Аллах Акбар» (Allahu Akbar) насамрэч не азначае «Бог вялікі». Гэта мэтанакіраваны пераклад з памылкай. Арабскія словы насамрэч сцвярджаюць: «Аллах большы».  Менавіта гэта яно і азначае. Але гэта няпраўда. Ісусе Акбар! (Каб насамрэч сказаць «Бог вялікі» па-арабску, трэба было б сказаць: «Аль-Халік Кабір».) «Аль-Халік» (Аль-Халак, Аль-Халік, الخالق) — гэта агульны арабскі тэрмін для Бога-Стваральніка сусвету.  А «кабір» азначае: вялікі; у адрозненне ад «акбар», што азначае: большы.)Такім чынам, Святая Каран сцвярджае, што Алах — гэта Аль-Халік; але Святая Біблія сцвярджае, што Яхве (Ягве, Элохім) — гэта Бог-Творца Аль-Халік.

Скептыкі, якія гэта чытаюць, могуць падумаць, што ўсё гэта пусты слоўцаўтварэнне і што духоўнае ўвогуле з'яўляецца «выдуманым». Цк, цк, як лёгка падмануць авечак, уздых. Яны думаюць, што некалькі вымярэнняў, у якіх мы, людзі, існуем, — гэта ўсё, што ёсць. Але мы ведаем, што сучасная матэматыка і навука паказалі, што там, па-за імі, існуе яшчэ больш вымярэнняў.  Не хавайце галаву ў пясок. Вакол нас, вакол гэтых пераважна пустых атамаў, існуе нашмат больш у іншых вымярэннях. Таму думайце лагічна.  Тое невялікае, што мы бачым, — гэта не «ўсё, што ёсць» — ну хопіць ужо! Ачухайцеся! Насамрэч духоўнае нашмат важнейшае за нізкія матэрыяльныя/фізічныя часткі нашага існавання і гэтага велізарнага сусвету. Гэтае жыццё — вайна за душы. Ігнараванне гэтага вам не дапаможа.  Нават калі чалавек вырашае не выбіраць бок, ён усё роўна знаходзіцца ў зоне баявых дзеянняў, і яго невуцкая адмова прыняць Ісуса Хрыста як свайго асабістага Збаўцу (Ён ёсць шлях, праўда і жыццё) асуджае яго (яго сутнасць, яго карму, г.зн. душу) на пекла пасля гэтай жыцця. (Вось вам і ўся «мудрасць» скептыкаў.)

Рэлігійныя войны — адны з найгоршых войнаў у гісторыі!

Гэта праўда. Вераванні вядуць да дзеянняў. Таму вось пытанне: калі адбыліся найгоршыя, самыя крывавыя рэлігійныя войны ва ўсёй гісторыі чалавецтва!?Ці гэта былі хрысціяне, якія пераследавалі і забівалі яўрэяў падчас Інквізіцыі, ці падчас аднаго з шматлікіх крыжовых паходаў, ці падчас джыхаду?  Насамрэч самыя злавесныя, катавальнія, самыя крывавыя рэлігійныя войны — былі ў XX стагоддзі. Так, калі да ўлады прыйшлі атэісты. У іх няма «святой кнігі» і няма знешніх правілаў. Марксісцка-камуністычныя і фашысцкія рэжымы, цалкам адмаўляючы Божую ўладу, атакавалі замежныя арміі, а потым адразу ж звярнуліся да масавых забойстваў уласнага народа.  Сталін, Мао, Гітлер, Пол Пот і іншыя безбажныя людзі ў сваім адмаўленні ўнутранай каштоўнасці чалавецтва былі значна горшымі, чым амаль любы рэлігійны тыран з даўняй гісторыі. Таму атэізм і яго адмаўленне духоўных сфераў з'яўляецца самай забойнай рэлігіяй, прыдуманай дагэтуль. Вераводства вядзе да дзеянняў, а атэісты дурнеюць, думаючы, што пасля гэтай жыцця няма каму адказваць за свае ўчынкі.  Атэісты ў XX стагоддзі знішчылі дзясяткі мільёнаў душ. (Вось вам і ўся «ганарлівасць» скептыкаў.)

Мусульмане называюць сябе «Домам міру», а тых, на каго яны нападаюць праз джыхад (супраць невернікаў у святой вайне, г.зн. хрысціян і яўрэяў), — «Домам вайны».  Джыхады пачаліся пры жыцці прарока Мухамеда (570–632 гг. н.э.). Ён здзейсніў больш за 40 рэлігійна-ваенных нападаў на іншых, паклаўшы пачатак свайму рэлігійнаму «Дому міру» ў сёмым стагоддзі н.э. (нашай эры). Праз чатыры стагоддзі.... кхм, праз больш чым чатыры стагоддзі джыхадскіх нападаў пачаліся хрысціянскія крыжовыя паходы; першы з іх — пасля прамовы папы ў 1095 годзе н.э.

Навучанне Карана значна адрозніваецца ад навучання Бібліі. Ісус вучыў і практыкаваў прабачэнне і любоў. Махамед — не. Алах — гэта зусім іншы Бог, чым Бог Яхве (Іегова; Элохім), г.зн. Бог Бібліі.

Два біблейскія вершы, якія хрысціяне часта ігнаруюць, знаходзяцца прама ў канцы малітвы «Ойча наш»:

Мц 6:13б -15 «...але вызвалі нас ад злога, бо Тваё валадарства, і сіла, і слава на векі вечныя. Амэн. Бо калі вы дараваць будзеце людзям правіны іхнія, то і вам даруе Айцец ваш Нябесны. А калі вы не будзеце дараваць людзям правіны іхнія, то і Айцец ваш не дараваць правіны вашыя».

Прабачэнне паходзіць з любові. І Біблія сцвярджае: 1 Яна4: 7-8 «Дарагія, будзем любіць адно аднаго, бо любоў ад Бога, і кожны, хто любіць, народжаны ад Бога і ведае Бога. Хто не любіць, той не ведае Бога, бо Бог ёсць любоў».Біблія ясна вучыць, што «Бог ёсць любоў». Гл. таксама 1-е да Карынфянаў, раздзел 13.

Ва ўсім Каране няма аналагічных вершаў, якія б сцвярджалі, што Алах — гэта любоў, ці чагосьці падобнага. Арабскае слова «любоў» выкарыстоўваецца даволі рэдка ў Каране, звычайна ў кантэксце «Алаху падабаецца гэта» або «Алаху падабаецца тое». Падданне Алаху (ахвярнае ці неахвотнае) — асноўная тэма Карана.

Апошняе фундаментальнае адрозненне паміж Элохім (Яхве, Ягве) і Алахам заключаецца ў праўдзівасці. Біблія ясна сцвярджае, што Бог Бібліі не можа хлусіць. Ісус сцвярджаў, што Ён — Сын Божы і адзіны шлях у Рай. Ян 14:6 «Ісус кажа яму: "Я — шлях, праўда і жыццё; ніхто не прыходзіць да Айца, як не праз Мяне"».  Ніхто не можа дасягнуць Айца, калі не праз Хрыста. Ісус таксама сказаў, Ян 8:32 : «І пазнаеце праўду, і праўда зробіць вас свабоднымі».

Але Кара́n вучыць, што Алах любіць падман. Пачакайце, гэта зрабіла б Бога Бібліі і Бога Кара́на супернікамі ў барацьбе за душы людзей, ці не так?  Арабскае слова «макр» (مكر — падманшчык або інтрыгант) звычайна выкарыстоўваецца ў дачыненні да Алаха. Яго называюць найлепшым «макр», які толькі ёсць. Сура 3:54 «Яны хітравалі і інтрыгавалі, але таксама ХІТРАВАЎ БОГ, і БОГ [Алах] — найлепшы з хітравальнікаў».  Сура 4:157 сцвярджае, што Ісуса насамрэч не распялі, а гэта быў яшчэ адзін падман, а потым сцвярджае, што Алах усемагутны і наймудрэйшы.

Мусульманін-фундаменталіст. Хрысціянін-фундаменталіст. Яны амаль поўныя супрацьлегласці, ці не так? Адзін пільна прытрымліваецца вучэння і курсу, закладзеных Магаметам, які заклікаў да рэлігійна-ваенных нападаў на невернікаў.  Іншы імкнецца ісці за вучэннем Хрыста і яго прыкладам прабачэння і любові, нават паміраючы на Крыжы за грахі іншых. Гордыя скептыкі лічаць, што любы рэлігійны фундаменталіст нейкая небяспека і што ўсе яны ўсё роўна падобныя.  Наадварот. Мусульманскі фундаменталіст слухае пропаведзі, заснаваныя на вучэнні Карана. Хрысціянскі фундаменталіст слухае пропаведзі, заснаваныя на вучэнні Бібліі. Бог — гэта любоў? — ці — Усе людзі павінны падпарадкавацца?

― Хрысціянства можна сфармуляваць як рэлігію, дзе Бог аддаў Свайго Сына за вас.

― Іслам можна сфармуляваць як рэлігію, дзе вы аддаяце свайго сына за Бога.

XX стагоддзе было выключэннем для ісламу. Джыхады — уключаючы падман, запалохванне, адкрытыя напады, тэрор і хітрыкі — былі нормай у ісламе з часоў самога прарока Мухамеда. Гэты часовы свецкі перапынак (Еўрапейскія Вялікія дзяржавы, а потым свет, падзелены халоднай вайной) цяпер заканчваецца.  Скептыкі (духоўна невуцкія і тыя, што хаваюцца) аджылі свой век. Сёння нават у Англіі, напрыклад, колькасць мусульман імкліва расце. Некаторыя мусульмане ціхенька наведваюць царкоўныя службы, каб сачыць за тым, што кажуць хрысціяне. Такім чынам, многія цэрквы знаходзяцца пад пагрозай і не смеюць казаць пэўныя рэчы з алтара. Цяпер па ўсёй Брытаніі існуюць «забароненыя раёны» для немусульман.  Таму, верагодна, у выніку ў іх адбудзецца грамадзянская вайна, або Англія ўрэшце здасца імігрантам і іх шарыяцкаму закону. З гістарычнага пункту гледжання, іслам нецярпімы да іншых рэлігій і веравызнанняў. І калі грамадства цярпіць нецярпімасць, то чым яно неўзабаве становіцца?

Камуністы сцвярджалі, што «мэта апраўдвае сродкі».  Але гэта не так. Марксісцкі камунізм XX стагоддзя быў забойчай катастрофай па ўсім свеце. Насамрэч, мэта ствараецца сродкамі, г.зн. што пасеяў, тое і пажнеш, Галатам 6:7. Пасеў праўды вядзе да свабоды; пасеў падману вядзе да рабства. Тыя, хто сее падман, самі найбольш падманутыя будуць.  Што пасееш, тое і пажнеш.

Хрысціянскія крыжовыя паходы былі выключэннем, небіблейскімі, часовай рэакцыяй і ў асноўным супярэчылі вучэнню Ісуса. Але доўгая серыя мусульманскіх джыхадаў (святых войнаў), якая пачалася даўно, заўсёды цалкам адпавядала карычнаму вучэнню. Прыводзьце навернутых да Алаха, падпарадкоўвайце іншых. Яны павінны падпарадкавацца Алаху.

Гэта трагедыя, што ў многіх хрысціянскіх перакладах Бібліі ў мусульманскіх краінах для Бога Бібліі выкарыстоўваецца імя «Алах». Гэта ўносіць блытаніну ў душы маладых вернікаў. Як можна даведацца пра Божыя чаканні ад нас, калі двух цалкам розных багоў называюць адным імем? Нідзе ў арыгінальным біблейскім тэксце на іўрыце ці грэцкай мове імя «Алах» нават не згадваецца.  Ён — цалкам іншы духоўны Быццё.

У якасці замены прапануеццаКаран Алаха.  Мусульмане сцвярджаюць, што «Алах Акбар» (г.зн. што іх Бог большы ці найвялікшы).

Біблія Элохіма, напісаная 40 рознымі чалавечымі аўтарамі на працягу сярэдніх 2000 гадоў гісторыі чалавецтва, працягвае вытрымліваць выпрабаванне часам як кніга навукі, філасофіі, дакладнай гісторыі і, што самае галоўнае, духоўнага кіраўніцтва.
 

Біблія Элохім або Каран Алаха
https://www.creationism.org/belarus/ElohimBibleAllahKoran_be.htm

---

Галоўнае: . Belarus

www.creationism.org