العربية
简体中文
繁體中文
Nederlands
English
Français
Deutsch
עִבְרִית
Arabic
Chinese CS
Chinese CT
Dutch
English
French
German
Hebrew
Magyar
Indonesia
Norsk
Русский язык
Español
Svenska
Türk
Hungarian
Indonesian
Norwegian
Russian
Spanish
Swedish
Turkish

 
Библия Элохима
―   или   ―
Коран Аллаха


Христианская Библия состоит из 66 отдельных книг. 39 книг Ветхого Завета и 27 книг Нового Завета. Ее авторами являются около 40 человек, поскольку она была написана в течение 2000 лет в середине истории человечества. Большинство из них были евреями. Первой книгой была Иова, написанная около 2000 лет до нашей эры, когда на самом деле еще не было евреев, и Иов, возможно, был современником Авраама. Но нет никаких доказательств того, что они знали друг друга. Затем, после приблизительно 400-летнего перерыва, когда Евреи были освобождены из рабства в Египте, Моисей стал автором того, что в настоящее время является первыми 5-ю книгами Библии, известными как Тора (или Пятикнижие) - от Бытия до Второзакония. Остальную часть Ветхого Завета (известную евреям, как Танах) продолжали писать в основном различные еврейские пророки (39 книг в целом) примерно до 400 года до н.э. Затем следует еще один 400-годичный разрыв. А все 27 книг Нового Завета были завершены в течение одного поколения, т. е. в течение первых нескольких десятилетий после жизни Иисуса Христа. И Библия завершается посланием апостола Иоанна - Откровением.

Мусульманский Коран (Къуран) был поэтапно открыт в течение 23 лет Аллахом ( الله‎ , Allah) пророку Мухаммеду в Аравии в седьмом веке нашей эры ангелом, называвшим себя Гавриилом. Коран означает: "Чтение, назидание". Вскоре после смерти Мухаммеда писание было кодифицировано в единый письменный текст на арабском языке. Все другие версии затем были уничтожены. Оригинальная версия на арабском языке остается стандартом вплоть до сегодняшнего дня (хотя в настоящее время имеются переводы на многие языки мира).

С точки зрения объема, Библия приблизительно в 10 раз больше (около 780000 слов) по сравнению с Кораном (около 78000 слов).

В то время, когда Библия содержит 66 книг, каждая из которых делится на главы (всего 1189 глав), Коран содержит в общей сложности 114 сур (глав), на каждую из которых ссылаются либо по ее порядковому номеру (всего 114), либо по ее уникальному имени. Например, Суру 14 также называют "Авраам" (по-арабски: Ибрагим, إبراهيم‎ ).  Самая длинная сура "Корова" (Аль-Бакара) имеет 286 стихов. Большинство из них значительно короче, самая короткая состоит лишь из 3-х стихов.

Три великие монотеистические религии мира - иудаизм, христианство, и ислам имеют несколько общих черт. Существует "Единый Истинный Бог", которому все люди должны поклоняться. И все три считают, что также существуют ангелы, как хорошие, так и несущие зло. Но также имеются серьезные различия в богословии и доктринах. Каждая из них утверждает, что некоторые духовные учения хороши, но другие доктрины являются ошибочными или даже еретическими. Каждая претендует на то, что она обладает и учит наиболее точным откровениям нашего Творца. Иисус утверждал, что он является Самим Богом (в Новом Завете), но Коран учит, что Иисус (Иса) был просто пророком, на порядок ниже, чем Магомет (Мухаммед).

...  "Аллах Акбар" (Allah Akbar) на самом деле не означает "Бог велик".
Это сознательный неправильный перевод.   ...

(Арабские слова фактически утверждают, что: "Аллах выше". Вот что это значит.)

Аллах стремится заменить Иегову в сердцах и умах людей.

Большинство современных евреев не признают (христианский) Новый Завет, как Писание. Еврейский Танах (закон и пророки, или то, что христиане называют 39 книг "Ветхого Завета") является их основным составом Писания. Они все еще ждут пришествия Мессии. На протяжении долгой истории Израиля фраза «Шма» служила ключевой декларацией веры. Второзаконие 6:4, "Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть". Истинным Богом есть единая Всемогущая Сущность.

Почти все книги Ветхого Завета (Танах) были первоначально написаны на иврите и завершены до 400 г. до н.э. Но затем (после вавилонского плена) иврит не так часто употреблялся выходцами из Израиля и Иудеи, рассеянными в нескольких царствах Ближнего Востока. Поэтому полный перевод на греческий (обычный язык обучения в то время) был сделано к 270 до н.э. и назывался Септуагинта (или: "70" либо LXX). Как раз греческую версию Септуагинту часто цитировал (вместо оригинала на иврите) Иисус и писатели Нового Завета, когда Новый Завет писался на греческом языке. Луки 23:38 повествует, что надпись наверху креста Христова была на греческом, латинском и иврите. Иоанн, 19:19 говорит: "Пилат же написал и надпись, и поставил на кресте. И написано было: 'Иисус из Назарета, Царь Иудейский' ". Многие утверждают, что на иврите акростих этого титула был бы: YHVH (или: YHWH, или: יהוה ), Тетраграмматон.

В Библии первое имя, используемое для нашего Творца: Элохим ( אלהים , Elohim) (см. Бытие 1:1 и 1:26). Это множественное число в иврите, но грамматически оно трактуется как единственное число. (Множественное и одновременно единственное). Также иногда используются имена Иегова или Яхве (оба: YHVH), обозначающие того же Бога-Творца.

И, заметьте, в первой из Десяти заповедей в книге Исход 20:3 сказано: "Да не будет у тебя других богов пред лицем Моим" – Единый Бог. Не создавайте подобие, образ, статую, или идола любого рода. "Христианская" скульптура с сопутствующими молитвами к древним пророкам и святым также запрещена. Иисус явно учил нас обращаться в молитвах непосредственно к Отцу "Отче наш, сущий на небесах ...." (Мф. 6:9). И нельзя других богов (других могущественных духовных существ) ставить впереди Его в своем сердце. Ни Ваал, ни Зевс, ни Будда, ни бог мира сего (во 2-м Коринфянам 4:4 - люцифер; сатана; дьявол), ни какого-либо другого бога. Иисус, сын Марии, учил, чтобы мы молились нашему Небесному Отцу так, как это делал он. И заметьте, что сказано в Луки 11:27-28: "Когда же Он [Иисус] говорил это, одна женщина, возвысив голос из народа, сказала Ему: блаженно чрево, носившее Тебя, и сосцы, Тебя питавшие! А Он сказал: блаженны слышащие слово Божие и соблюдающие его".

Иисус был Словом Бога во плоти (Иоан. 1:14). Но давайте еще раз отметим, что «Элохим» является множественным числом в иврите (как отмечено выше). Христиане объясняют это учением о Троице, как говорится в 1-м Иоанна 5:07: "Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино". Трое вместе как единое целое. Истинный Бог – единая Всемогущая Сущность.

Иисус из Назарета утверждал, что он Бог. Иоанна 4:25-26 и Иоанна 10:30. Марк 14:61-62 "…Опять первосвященник спросил Его ... Ты ли Христос, Сын Благословенного? Иисус сказал: Я". И это послание Евангелия кратко упомянуто в I Коринфянам 15:1-4, в стихе 4 говорится: "И что Иисус погребен был, и что он воскрес в третий день, по Писанию". Иисус, Сын Божий, умер на кресте, а затем воскрес из мертвых через три дня, в соответствии с Библией.

В тоже время Коран учит, что Иисус был лишь хорошим пророком, и что Он не умирал на кресте. На самом деле Коран категорично утверждает, что "Бог не имеет сына". Сура 72:3; Сура 112:2-3; и, как говорится в этом стихе Корана, Сура 4:171: "... и говорите об Аллахе только правду. Мессия Иса (Иисус), сын Марьям (Марии), является посланником Аллаха, Его Словом, которое Он послал Марьям (Марии),… и не говорите: «Троица!»… Аллах является Единственным Богом. Он пречист и далек от того, чтобы у Него был сын...".

В отличие от Иоанна 3:16-17: "Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную. Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был через Него".
 

Бог Корана
не имеет сына.
Бог Библии
имеет единородного сына.

Исаия 9:6-7a "Ибо младенец родился нам - Сын дан нам; владычество на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира. Умножению владычества Его и мира нет предела на престоле Давида и в царстве его, чтобы Ему утвердить его и укрепить его судом и правдою отныне и до века".
 


ИУДЕИ
все еще ждут, полагая, что сын Бога - Мессия еще не пришел
ХРИСТИАНЕ
верят, что Иисус из Назарета был единый истинный Мессия
МУСУЛЬМАНЕ
считают, что "у Бога нет сына", но что Иисус был хорошим пророком, одним из многих, ниже Мухаммеда

Существует предполагаемая преемственность; заявляется о последовательности откровений, утверждение одних истин на основании других истин (оспаривается). Мусульмане иногда называют иудеев и христиан "Народом Писания". Смысл в том, что христиане и евреи действительно обладают некими истинами, но Коран превосходит учение Библии. Многое можно было бы обсудить в этом отношении, но основная суть данной статьи – продемонстрировать, что Бог Корана на самом деле является совершенно другим мощным духовным существом, чем Бог Библии. Аллах стремится заменить Иегову в сердцах и умах людей.

   Город Иерусалим - никогда не упоминается в Коране.  
   Город  Мекка  - никогда не упоминается в Библии.   

Коран никогда не называет "Единого Истинного Бога" именами:  Элохим, Иегова, или Яхве.  
Библия никогда не называет имени "Единого Истинного Бога":  Аллах.

Эти две великие священные книги вовсе не пересекаются по данным ключевым вопросам.
         Это не случайность или упущение.

"Аллах Акбар" на самом деле не означает "Бог велик". Это сознательный неправильный перевод. Арабские слова фактически утверждают, что: "Аллах выше". Вот что это значит. Но это не соответствует действительности. Иисус Акбар! (На самом деле, "Аллах велик" на арабском языке звучало бы "Аль-Халек Кабир". "Аль-Халек" ("Аль-Халлак", Аль-Хаалик, الخالق , Al-Khaaliq) является общим арабским словом для обозначения Бога - Творца Вселенной. И "кабир" означает "большой", в отличие от "акбар", что означает "больший.") Так Святой Коран утверждает, что Аллах есть Аль-Халек, но Библия утверждает, что Иегова (Яхве, Элохим) представляет собой Бога-Творца аль-Халек.

Скептики, читающие данную статью, могут считать это придирками по пустякам, и что духовные вещи, по сути, прежде всего являются "мнимыми". Ай-ай, как легко овечку можно обвести вокруг пальца. Они считают, что те несколько измерений, доступных нам, людям, и есть то все, что на самом деле существует. Но мы знаем, что современная математика и естественные науки доказали, что существуют и иные измерения. Не будьте страусом, прячущим голову в песке. Все вокруг нас, все вокруг этих, в основном пустых атомов, намного больше, в других измерениях. Таким образом, поразмыслите логически. То немногое, что мы видим, не "есть все, что есть" - вперед! Проснитесь! На самом деле, духовное гораздо важнее, чем приземленные материальные/ физические аспекты нашего существования и этой необъятной Вселенной. Сия жизнь есть война за души. Игнорирование этого факта вам не поможет. Даже если кто-то примет решение не примыкать ни к одной из сторон, вы все равно попадаете в зону боев и, несознательно, так как не принимаете Иисуса Христа как своего личного Спасителя (Он есть путь, истина и жизнь), вы обрекаете себя (вашу сущность, свою карму, то есть душу) на преисподнюю после этой жизни. (И это все для скептиков, которые настолько "умны", и все прочее.)

Религиозные войны относятся к числу самых жестоких войн в истории!

Это правда. Верования приводят к действиям. Таким образом, вот вопрос: Когда происходили наихудшие, самые кровавые религиозные войны на протяжении всей человеческой истории?! Были ли это христиане, преследовавшие и убивавшие евреев во времена инквизиции, или во время одного из многочисленных крестовых походов, или это был джихад? На самом деле, самые зловещие, мучительные, и самые кровавые религиозные войны происходили в течение двадцатого века. Да, когда атеисты пришли к власти. Они не имеют "священной книги" и внешних правил. Марксистско-коммунистическо-фашистские режимы, полностью отвергающие Божью силу, нападали на иноземные армии, а затем поворачивали назад и совершали массовые убийства своего собственного народа. Сталин, Мао, Гитлер, Пол Пот, и прочие люди, не боящиеся Бога, были гораздо хуже в своем отрицании врожденной ценности человечества, чем любой религиозный тиран из древней истории. Поэтому атеизм и его отрицание духовной сферы является самой кровожадной религией, придуманной до сегодняшнего дня. Верования приводят к действиям, и атеисты наивно полагают, что после этой жизни им не придется отвечать перед Богом. Атеисты массово убили десятки миллионов душ в двадцатом веке. (И это все для скептиков, которые настолько "достопочтенны", и все прочее.)

Мусульмане называют себя "Домом мира", а тех, кого они атакуют посредством джихада (священной войны против неверных, т.е. христиан и иудеев), называют "Домом войны". Джихады начались во время жизни пророка Мухаммеда (570-632 н.э.). Он совершил более 40 религиозно-военных нападений на других, основывая свой религиозный "Дом мира" в седьмом веке нашей эры. Четыре века спустя... гм, после четырех веков нападений джихада, начались христианские крестовые походы, первый из которых имел место после выступления Папы в 1095 году.

Учения Корана значительно отличаются от учений Библии. Иисус учил и практиковал прощение и любовь. Мухаммад этого не делал. Аллах очень отличается от Бога Яхве (Иеговы, Элохима), т. е. Бога Библии.

Два библейских стиха в конце молитвы "Отче наш" часто упускаются из виду христианами:

Матфея 6:13b-15 "... но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь. Ибо если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный. Но если не будете прощать людям согрешения их, то и Отец ваш не простит вам согрешений ваших".

Прощение проистекает из любви. И Библия утверждает: 1 Иоанна, 4:7-8 "Возлюбленные! Будем любить друг друга, потому что любовь от Бога, и всякий любящий рожден от Бога и знает Бога. Кто не любит, тот не познал Бога, потому что Бог есть любовь". Библия явно учит, что "Бог есть любовь". См. также 1-е Коринфянам, глава 13.

Во всем Коране нет сопоставимых стихов, где утверждается, что Аллах есть любовь, или что-либо подобное. Арабское слово "любовь" используется довольно редко в Коранических Писаниях (Коране). Как правило, говорится, что "Аллах любит это" или "Аллах любит то", в зависимости от контекста. Подчинение Аллаху (будь-то добровольно или нет) является одной из главных тем в Коране.

Окончательное принципиальное различие между Элохимом (Иеговой, Яхве) и Аллахом состоит в правдивости. В Библии ясно сказано, что Бог Библии не может лгать. Иисус утверждал, что он есть Сыном Бога, и единственным путем на небеса. Иоанна 14:6 "Иисус сказал ему: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня". Никто не может достичь Отца, как только через Иисуса Христа. Иисус также говорил, Иоанна 8:32: "И познаете истину, и истина сделает вас свободными".

Но Коран учит, что Аллах любит обман. Погодите, это делает Бога Библии и Бога Корана противниками в стремлении к завоеванию душ людей, не так ли? Арабское слово "Макр" ( مكر - обманщик или хитрец) обычно используется по отношению к Аллаху. Он назван лучшим "макром" из всех. Сура 3:54: "Они хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах – наилучший из хитрецов". Сура 4:157 утверждает, что Иисус на самом деле не был распят, и что это был еще один обман, говоря затем, что Аллах всемогущий и самый мудрый.

Исламский фундаментализм. Христианский фундаментализм. Они почти полностью противоположны, не так ли? Одни внимательно следуют учению и курсу, заданному Мухаммедом, который призывал к религиозно-военным атакам на неверных. Другие же стремятся следовать учению Христа и примеру прощения и любви, даже умирая на кресте за грехи других. Напыщенные скептики считают, что любой религиозный фундаментализм несет определенную опасность, и что все они в любом случае подобны. Все наоборот. Исламский фундаменталист слышит проповеди на основе учений Корана. Фундаменталист-христианин слушает проповеди на основе библейского учения. Бог есть любовь? - или - Все люди должны покориться?

―  Христианство было резюмировано как религия, где Бог отдал Своего Сына за вас.

―  Ислам был резюмирован как религия, где вы отдаете своего сына Богу.

20-й век был исключением для ислама. Джихады – включая обман, запугивание, открытые нападения, террор и обман были нормой в исламе еще со времен самого пророка Мухаммеда. Сейчас наступает завершение этой временной интерлюдии с доминированием светской власти (великие державы Европы, разделенный холодной войной мир). Скептики (духовно невежественные и укрывающиеся) уходят в прошлое. Сегодня даже в Англии, например, численность мусульман быстро увеличивается. Некоторые мусульмане тихонько посещают церковные служения, чтобы контролировать, о чем говорят христиане. Таким образом, многие церкви подвергаются запугиванию, чтобы не говорить о некоторых вещах с кафедры. В настоящее время по всей Великобритании нет " закрытых районов" для немусульман. Поэтому, вероятно, что в конечном счете это приведет к гражданской войне, или Англия, в конце концов, сдастся на волю иммигрантам и их законам шариата. Исторически ислам нетерпим к другим религиям и верованиям. И если общество терпимо относится к нетерпимости, что вскоре произойдет с ним?

Коммунисты использовали утверждение, что "цель оправдывает средства". Но это не так. Марксистский коммунизм двадцатого века стал убийственным бедствий по всему миру. На самом деле, цель была создана средствами, т.е. то, что посеешь, есть то, что ты в результате пожнешь, Галатам 6:7. Сеяние истины ведет к свободе; сеяние обмана ведет к рабству. Те, кто сеет обман, сами станут обманутыми в наибольшей мере. Человек пожинает то, что он сеет.

Крестовые походы христиан были исключением, небиблейским, временной реакцией, и одним из основных противоречий учению Иисуса Христа. Но длительная серия мусульманских джихадов (священных войн) всегда полностью соответствовала учению Корана. Приведите новообращенных к Аллаху, покорите других. Они должны подчиниться Аллаху.

Трагедия заключается в том, что многие христианские переводы Библии в мусульманских странах используют имя "Аллах" для описания Библейского Бога. Это добавляет путаницы для неокрепших верующих. Как можно узнать о намерениях Бога для нас, когда два совершенно различных Бога называются одним и тем же именем. Вообще нигде в оригинальной Библии на иврите или греческом языках не упоминается имя "Аллах". Он - совершенно иная духовная сущность.
 

Коран Аллаха
"Единый Истинный Бог"
Сила, интриги, хитрости

(будь то добровольно
или нет), и у него нет сына.
Библия Элохима
"Единый Истинный Бог"
Сила, любовь, прощение; и это

ваш выбор, принимать его или
нет, и он отдал нам Своего
Единородного Сына.


Элохим это одна очень могущественная духовная сущность.

Аллах это также могущественная духовная сущность (но другая)

Коран Аллаха предлагается в качестве замены. Мусульмане утверждают, что "Аллах акбар" (то есть, что их Бог больший или наибольший).

Библия Элохима, написанная 40 отдельными авторами в средние 2000 лет человеческой истории, по-прежнему выдерживает испытание временем как книга науки, философии, правдивой истории и, что самое важное, духовного руководства.
 

Avi Lipkin
(Victor Mordecai)
Can't Coexist
(Stop Islam to help the world coexist)
Jihad Watch
(Jihad Theology in World Conflicts)
Islam Watch
(Truth about Islam)

 

"Библия Элохима или Коран Аллаха"
<http://www.creationism.org/russian/ElohimBibleAllahKoran_ru.htm>

Главная:  Russian
www.creationism.org