October 2013 - This *dyxlexic* - "_L2R" (left-2-right) Hebrew 
text MAY work for some foreign sub-titling programs
   (e.g. manually reversing all of this text was the only way that 
I could get Sony Vegas to process the Hebrew correctly.)

============

- Irvit - תיִרְבִע - Hovind Kent Dr. - www.drdino.com - Seminar Part 3 - Hebrew 

ינבואמ לש םמויק תדבוע הבשחנ תובר םינש ךשמב
.שדוקה יבתכ רובע היעבל םירואזונידה

- המצוע בר רנימס םכינפל .קירא ימש ,ייה

- דניבוה ר"ד ךרעש רקחמה תונש 30 תא םכסמה

ילעב רקח איהש ,'היגולואוז-וטפירק'-ה םוחתב
.םימלענ םייח

יבתכו םירואזוניד" :אוה םכינפלש רנימסה םש
."שדוקה

רואיל :תירבע - דניבוה טנק ר"ד - 'א קלח 3 רנימס
ןוסיט

עיפוהל יל אוה דובכ ,ונילא םתפרטצהש הדות
.הנאידניאב ןאכ םכינפל

ילש םירנימסה ןמ דחאב ופתתשה רבכ םכיניבמ המכ
?ואדיווה יטרסמ דחא וארש וא ,רבעב

תא וניבה םרט המכו ?ופתתשה אל םכמ המכ .רדסב
?הלאשה

טנק ימש .רדסב .לומתא ומכ השולשה םתוא קוידב
.הנש 15-כ ינוכית רפס תיבב םיעדמ יתדמיל .דניבוה

.חישמה תרושב תא רשבמ ינא הנש 16-כ הזמ התעו

,האירב יאשונב הנשב םעפ 900-כ הצרמ ינא ,ולא םימיב
.םירואזונידו היצולובא

םשוריפב ,שדוקה יבתכ יכ העדב קיזחמ ינא
.תיעדמ הניחבמ םיקייודמ ףאו םינוכנ ,ילולימה

רפסה יתבב תדמלנה היצולובאה תיירואית יכו
- ,הקוחב ןושארה ןוקיתל דוגינב ,ונלש

הירוטסיהב רתויב תנכוסמהו תישפיטה תדה הניה
.ונלש תכלה בכוכ לש

השולש יל שי .הדירולפ ,הלוקסנפב ררוגתמ ינא
.םירגובמ רבכ םלוכ ,םידלי

!יתחלצה ,לאל הדות .תמ בלכהו םתשולש תא יתנתיח
.רשואמו ישפוח ינא

- םיהולאמ רכשה םהו ,םידכנ העברא רבכ ונל שי

.ךכ לע םתבשחשכ םכידלי תא םתגרה אלש ךכ לע

!םלתשי הז ףוסב - םירוה דמעמ וקיזחה

םידבוע םלוכו ונביבס םירג החפשמה ינב לכ
.ונלש ןוזחה תורישב

.'ה תא םיבהואש םידלי שיש אלפנ המכ

ליעפמ םהמ דחא ,הרוחאמ םש םיאצמנ םכותמ םיינש
.המלצמה תא

הדירולפ ,הלוקסנפב ונלש תירוחאה רצחב ונינב
'םירואזוניד תואקתפרה ץרא' :תא

:אוה ונלש ןופלטה רפסמ !םירואזוניד בהוא ינא
www.drdino.com :איה ונלש טנרטניאה תבותכו 1-850-479-3466

'םירואזוניד תואקתפרה ץרא' לש ןופלטה רפסמ
1-850-479-3466 :אוה

לש םיבר םיפלא !םירואזוניד םיבהוא ונחנא
.ונילא םיעיגמ םירקבמ

,יאדוול בורק ,םדא ינב ףלא טעמכ

תואקתפרה ץרא'-ב םרבועב םהיאטחמ ועשונ רבכ
.'םירואזוניד

.ינחור רסמו יעדמ רסמ ללוכ םש םישוע ונאש המ לכ

םירואזונידב םישמתשמו דואמ םינהנ ונחנא
.םיהולאה תראפתל

- דואמ םילבלובמ םייחישמה הנש 200-כ הזמ

םיבלתשמ םירואזונידה דציכ" ,הלאשל עגונב
"?שדוקה יבתכב

תחא תרבג םע יתנומא תודוא יתחחוש ,ברעב לומתא
- ,הרמא איה .ןולמב

ויה אל םירואזונידה יכ תנעוטה הרבח יל שי"
"!ללכ םימייק

וללה תומצעה תא םש ןטשה יכ ,יל רמא דחא רוחב
.ונב תוטשל ידכ המדאב

םא ,םירומג תוטוידהכ ואריתש יאדוול בורק
- ולאכ םירבד ורמאת

.תעצוממ היצנגיליטניא לעב םדא לכ ינזואב

דציכ ?ויח םה יתמ ,לבא !ויח ןכא םירואזונידה !ןכ
?שדוקה יבתכב םיבלתשמ םירואזונידה

םירואזונידה דחא דיל םיקחשמ יידכנמ םיינש הנה
-

םינהנ ונחנא .'םירואזוניד תואקתפרה ץרא'-ב
!דואמ

דואמ םילבלובמ םיבר םייחישמ ,תאז תורמלו
.םירואזונידה לש םמוקמל עגונב

תורות לע ורשפתה םיבר םייחישמש אוה הרקש המ
- תורורב

.םירואזונידה תא ליכהל ידכ ,שדוקה יבתכמ

,'רעפה תיירואית' :ןוגכ תוירואית ודלונ ןכל
- ,'ןדיע-םוי'

לבא .'תיטסיאת היצולובא'-ו 'תיתגרדה האירב'
!תאז תושעל ךרוצ לכ ןיאש תמאב

טבמה תדוקנ תא ,רקובה םכינפל גיצהל ינוצרב
.םירואזונידל עגונב תיארקמה

דחא ףא יכ ןעט ,קיפרגוא'ג לנוישנב דחא רוחב
.יח רואזוניד האר אל םלועמ

וא ,תואדווב תאז עדוי אוה םאה !השקבב עגר קר
!ךכש בשוח קר אוה ?ךכש בשוח קר אוה אמש

הזכ רבד תעדל היה לוכי אוה הב ךרד לכ ןיא
- ,תואדווב

.םלועמו זאמ ,יחש םדא לכ םע חחוש אוה אלמלא

ינפל הווחו םדא םע חחוש אוה יכ םירובס םתא םאה
?תאז בתכ אוהש

יאדווב ?תאז בתכ אוהש ינפל םכתיא חחוש אוה םאה
!תעדה לע לבקתמ אל הז ירה !אלש

תאו םימשה תא םיהלא ארב תישארב" ,הרותב בותכ
- 'א ,'א תישארב - "ץראה

תא ץראה תאו םימשה תא 'ה השע םימי תשש יכ" ,דועו
"...םב רשא לכ תאו םיה

םדאש ירה ,םימי השישב לכה ארב תמאב אוה םא
עמתשמ אל הז !םירואזוניד האר יאדו ןושארה
.םינפ יתשל

דציכו ןדעה ןג לע ונחחוש 2, רפסמ רנימסב ,לומתא
.תמאב היה אוה

- םימה ךותב עיקר יהי םיהלא רמאיו"

"םימל םימ ןיב לידבמ יהיו

םלועה תא ארב ,הליחתכלמ ,םיהולאש ךכ לע ונרביד
-

,לובמה ימיב הצרא הלפנ רשא םימ לש הפוח תחת
.הנניא רבכ איה וישכע

,המדאה םורק תחת ללכב ויה םימה בור ,םצעבו
תונייעמ ועקבנש רחאל קר חטשה ינפל וצרפו
.םוהתה

- ...האולמו ץראה 'הל" ,'ב-'א ,ד"כ רומזמ

"הננוכי תורהנ לעו הדסי םימי לע אוה יכ...

"...םימה לע ץראה עקרל" ,'ו ,ג"לק רומזמ

םיקוספ אורקל םילוכי םייחישמ דציכ ןיבמ ינניא
.םירמוא םה המ ןיבהל אל תאז לכבו ולא ומכ

.המדאה םורק ךותב םעפ ויה סונייקואבש םימה בור

תניעמ לכ ועקבנ" רשאכ חטשה ינפל וצרפתה םה
."הבר םוהת

לובמל םרג המ' 6, רפסמ רנימסב ךכל םיסחייתמ ונא
.'חונ ימיב

ףאש ידכ 'דניבוה תיירואית' ול םיארוק ונחנא
.וניגב םשאוי אל רחא דחא

,הנש 4,400-כ ינפל לובמה דעו הנש 6,000-כ ינפל האירבה ןמ
.תילכתב הנוש היה םלועה

םדאה ינבש ,םידמלמ שדוקה יבתכ ,וז הפוקת ךרואל
.הנש 900-מ רתוי ויח

!הנש 900-מ רתוי ויח םימתבו תמאב םה

ורמיש תובר תוקיתע תויוברת יכ ןייצל ןיינעמ
.ינומדק בהז רות לע תורבדמה תודגא

- םירצמה ,םירמושה ,םילבבה

ליג דע טעמכ יח םדאה וב ןדיע לע ורביד םלוכ
!ףלא

דע טעמכ ויח תמאב םה .היה תמאב ךכש ןוויכמ הז
.ףלא ליג

תא םינייצמ ונא , - 'ןדעה ןג' - 2 רפסמ רנימסב
ימי לכ ךרואל לודגל םיכישממ םילחוז יכ הדבועה
.םהייח

םירואזונידהש ךכ .לודגל םיקיספמ םניא םילחוז
- תולודג תואטל ויה

.ןדעה ןגב הווחו םדא םע ויחש

!םינש ינוילימ ינפל ויח אל םירואזונידה

ומיע חקל חונ םאה" ,איה תשקבתמה הלאשה זא
"?הביתב םירואזוניד

, - םסרופמ ינקירמא ףיטמ - םהארג יליב תא ולאש
"?חונ תביתב םירואזוניד ויה םאה"

םירואזוניד הללכ אל חונ תבית ,אל" ,הנע אוה
".ארבנ םדאהש ינפל ודחכנ םהש ןוויכמ

לבא ,השע םהארג יליבש בוטה לכ לע לאל הדומ ינא
.העוט דואמ אוה וזה הייגוסב

"?הביתה לע םירואזוניד"

בולכל םירקנה תא סינכה חונש הווקמ דואמ ינא
.ךשמהב דואמ בושח היהי הז ...והשלכ לזרב

לבא ?הביתה לע םירואזוניד" .םילאוש םישנא
"?אל ,םילודג תצק ירה םה ,דניבוה

!םינטק ויה םינטקה לבא ,םילודג ויה םילודגה !ןכ

תא הנב אוהשכ הנש 600-כ ןב היה רבכ חונש ,אנ ורכיז
.הלודגה הריסה

יכ ןיבהל ידכ םכח קיפסמ יאדו היה רבכ אוה
םילודג יכה םירואזונידה תא תחקל בייח ונניא
.אצומ אוהש

דחא איבהלו רוכזל בושח קר .םירוג ינש םיאיבמ
.ךשמהב בושח היהי הז םג ,לוחכ דחאו דורו

לא םירוג איבהל היה יאדכ עודמ תובר תוביס ןנשי
.הביתה

.רתוי םינטק םה יכ םירוג םיאיבמ

הלודג יכה רואזונידה תציב יכ םתעדי םאה
?לגרודכמ רתוי הנטק התייה האצמנש

םה ,תוחפ םילקוש םהש ןוויכ םירוג םיאיבמ
,תוחפ םילכוא

.רתוי םיחושק םהו רתוי הברה םינשי םה

םיכישממו םיצפוק רשי םה םילפונ םידלישכ ירה
.ץורל

...תוחפל וא ,םירבשנ םה םילפונ םירגובמשכ
.ץראה לע תצק םיראשנ

םה לובמה רחאלש ןוויכמ םירוג םיאיבמ ,ףסונבו
.םלועל םיאצאצ רתוי ואיביו רתוי ויחי

.הליחתכלמ םתאבה ירוחאמש הנווכה וזו

?הבית לא םירגוב םיליפ איבנש עודמ

.תובר תוביסמ ,ישפיט ירה הז

םירוג ואיבת ,טושפ ?תורגוב תופרי'ג איבנש המל
!ןימו ןימ לכמ

אל ,ןימ לכמ םיינש איבהל חונ תא הוויצ םיהולאה
.גוס לכמ םיינש .ןז לכמ םיינש

...והנימל ,הנימל ,והנימל ,ןימ לכמ איבת ,רמא אוה

םיאיבמ .הז אשונב דואמ םירורב שדוקה יבתכ
.םינזה לכמ אל ,םינימה לכמ םיינש

םייח התייה תמשנש הלאמ קר איבהל היה ךירצ אוה
.המדאה ינפ לעש הלאמ קרו ,םפאב

םהל ויה .הביתה לא םיגד איבהל היה ךירצ אל חונ
.הל הצוחמ םימ קיפסמ

,הביתה לא םיקרח איבהל ךירצ היה אל םג אוה
.םייריחנ ןיא םיקרחלש ןוויכמ

המישנ יחתפ תועצמאב ,םרוע ךרד םימשונ םיקרח
.םיריעז

םילוכי םיקרח .הביתב תויהל ושרדנ אל םיקרחה
.תיסחי תולקב לובמ דורשל

םימהש ירחא ,ןופטיש היה ובש םוקמ לכל וכל
.וגוסנ

רבדה אוה המ יל ורמאו ץובה יעקשמ לא ואצ
.וב םתנחבהש ןושארה

ויה אל םיקרחה ?ןכ אל ,םיקרח לש םיבר םינוילימ
.דורשל ידכ הביתה לא סנכיהל םיכירצ

ויה אל םה לבא ,םיקרח המכ הביתב ויהש ןכתיי
.דורשל ידכ הב תויהל םיכירצ

.הביתב םיבלכ לש תוגוז 400 ומיע חקל אל חונ

.וימימ הוואווי'צ האר אלש ,יאדוול בורק ,חונ

?בלכל תאז ושע המל

בלכ רוציל ידכ ,הזה ךוראה עזגה תחבשה ךילהת לכ
.ןיטולחל תילכת רסח אוהש

ילש בלכה ומכ יללכ גוסמ בלכ היה יאדו חונל
.'יקינ'

לש ןז הזיא יתיליגש ינפל הנש 12 יקינ תא ונלדיג
.אוה בלכ

ךל שי ,דניבוה" ,רמאו דחא םוי רוקיבל אב ילש רבח
".יעזג 'ילדרנק'

ןזמ אוה ,ךלש בלכה" ,הנע אוה "?המ" ,יתלאש
,יתלאש ." - 'רשפא ישוקב' ומכ עמשנ - 'ילדרנק'
"?תמאב"

לש ןז הזיא ןיחבהל רשפא ישוקב ,הארת" ,רמא אוה
.שממ ,יעזג ילדרנק ,ןכ ,ההא ."הז בלכ

,ףתושמ ןומדק בא היה הרבזלו סוסל ,הארנה לככ
.הזה ינקיסקמה דומילה רפסב בותכש יפכ

.ףתושמ ןומדק בא היה הרבזלו סוסל !םיכסמ ינא

דופיר' ,'עברא לע עברא' !סוס ומכ הארנ אוה לבא
.סוסל הוולנה דויצה לכ - 'יתימא רועמ

סינכהל חונ חילצה דציכ" ,םילאוש םינקפסה
"?הביתה לא םייח ילעב ינוילימ

- םייתשביה םייחה ילעב תא קר איבה אוה ,תישאר
. - "המדאה ינפ לעש"

,םפאב םייח תמשנש םייח ילעב קר איבה אוה ,תינש
.'םיקרח ללוכ אל' רמולכ

.אירב ןויגה טושפ הז ,םירוג איבה אוה ,תישילש

לוכמ םיינש אל ,ןימ לכמ םיינש םיאיבמ ,תיעיבר
תא ארבש אוה םיהולאש ןוויכמו ,ירשפא ןז
.םינימה

תא תונבל לדוג הזיאב חונל רמאש אוה םיהולאו
.הביתה

שורדה לדוגה תא הנוכנ בשיח םיהולאש חוטב ינא
.הב ויהי םייח ילעב המכו הביתל

יכ ודיעי םיבר םיחמומ ?םש ויה םייח ילעב המכ
םייח ילעב לש םייסיסב םינימ 8,000-כ ךרעב םנשי
.םלועב

ויה חונל .םייח ילעב לש םייסיסב םינימ 8,000-כ
.ןיבמ ינא ,םינימ המכמ העבש םגו ,ןימ לכמ םיינש

.הלא לכל עפשב םוקמ הביתב היה

לוכי אל ןושארה םדא יכ םינעוטה םיטסיאתא םנשי
.דחא םויב וללה םייחה ילעב לכל תומש תתל היה

םילימ 350 רמול לוכי ינא ,בהלתהל ליחתמ ינאשכ
!הקדב

ילעב לכל תומש תתל ןתינ הקדב םילימ 300 לש בצקב
.תוקד 26-ב םייחה

.'וכו רגוא ,בּוּבַּנֶׁש ,ליפ ,לותח ,בלכ

רדגמ תאצוי לכשמ תנמ התייה םדאל יכ וחכשת לא
.ליגרה

.ירמגל תנכותמ ,םיהולא עבצאב ארבנ אוה

!םלועב תופשה לכ תא רביד אוה

.תחא קר התייה זא ,רדסב

תויחה לכל תומש תתל ,רבדל ,תכלל עדי רוחבה
.ןושארה ומוימ לכהו ,ןתחתהלו

.רתויב ההובג לכשמ תנמ ,קפס אלל ,םדאל התייה

תויחה לכל תומש תתל היעב ול התייה תמאב אל
?האלה המ ,רדסב" .העש יצחב

הלדוג היה המ ,םגו "?םיהולא ,ירובע ךל שי דוע המ
?הביתה לש

,םינעוט םמיע חכוותמ ינאש םיטסיאתאה ןמ קלח
לא תויחה לכ תא סינכהל היה לוכי אל חונ"
".הביתה

,םינוע םה "?ויה תויח המכ ?תמאב" ,לאוש ינא
לדוג היה המ" ,לאוש ינא ".םיעדוי אל ונחנא"
"?הביתה

קר ונחנא .םיעדוי אל ונחנא ,ןכבו" םירמוא םה
זא .יתנבה "!תאז תושעל היה לוכי אל אוהש םיעדוי
?דבוע הז הככ

יכ םינימאמ םה !וב םינימאמ םהש הממ בוט רתוי הז
- לודג ץפמ היה הנש דראילימ 20 - 18 ינפל

4.6-כ ינפל ,זאו .לכה תא רציו ץצופתה רבד םוש ובש
.הררקתה ץראה הנש דראילימ

ררקתה תכלה בכוכ ,ןכ" .ץראה רודכ םורק רצונ זאו
".רצונ עלס הטעמו

םיטהול ויה חטשה ינפ ,ץראה רודכ רצונ דועב ,זאו
.תועבעבמו תולודג הבל תוכירב וליכהו

ינפ לע ללכ ןצמח היה אל" ,ןעוט הזה דומילה רפס
.ןצמח זוחא ספא ,המדאה

יתיסינ םינש עברא ךשמב ".ותוא וגפס םיעלסה לבא
.תאזה הדוקנה תא ןיבהל

ךרואל םיעלסה לע דריש םשגמ האצותכ" ,זאו
"...סונייקואה רצונ םינש ינוילימ

תא ורצי תופעלז םשג תונש ינוילימ"
".םיסונייקואה

ול לברעתה םיבכרומ םילקימיכ לש קרמ" ,םגו
"...סונייקואב

תארקל םיבכרומ םילקימיכ לש קרממ תוחתפתהה"
".דואמ תיטיא איה םייח לעב ןונגנמ

אל םעפ ףא םצעב איהש דע תיטיא ךכ לכ איה !חטב
!הרוק

תיעקרקבש םיעלסב ולחה תומדא ילע םייחה"
!עלסמ ורצונ םייחה תורוצ לכ !ואוו ".סונייקואה

תלוכי תלעב התייהש הנושארה םייחה תכרעמ"
'קרמ' ותוא ךותמ הל החיגה יאדו ,ימצע לופכיש
".ינגרוא

הנש דראילימ 20-כ ינפל ,םהלש היירואיתה יפל זא
.לודג ץפמ היה

.ץראה הרצונ הנש דראילימ 4.6-כ ינפל

,םשג תדרל לחה זאו .טהול עלס רודכ התייה איה
...דריו ,דריו ,דרי אוהו

םייחה תורוצו אלמתה סונייקואה ףוסבלו
.ועיפוה תונושארה

,אבר ,אבר ,אבר ,אבר ,אבר ,אבר ,אבר אבס ,םצעב זא
.קרמ היה

,התוא יתאצמה ינא אל .היצולובאה תיירואית וז
!ואיצמה םה

.םהל גועלל םכל רתומ ,ידיצמו

יהשלכ הללכמב תוצרהלו אובל םעפ ינממ ושקיב
.ןוטסובב

.תימוקמ הייסנכב תוצרהל םשל יתעסנ

ןמ המכל אנ רשקתה" ,הליהקה העורל יתרמא
".יבמופ חוכיו ןגראל הסנו תוללכמה

דגנ םייבמופ םיחוכיו ךורעל דואמ בהוא ינא
.םהלש הטיסרבינואה לכ יניעל ,הלאה ה'רבחה

מ"ק 160 לש סוידרב תוללכמה לכל רשקתה אוה
.ןוטסוב רוזאב תוללכמ ןומה ןנשי ,ןוטסובמ

םיצור אל ונא ,אל" ,ורמא תוללכמה תחאב ,ףוסבל
- ,יבמופ חוכיו ךורעל אובי אוהש

םא ,ונלש םידימלתה לא רבדלו אובל לוכי אוה ךא
- וצריש הלאש לכ ותוא לואשל ולכוי ונלש םיצרמה

םתאש המכ ונידימלתל תוארהל םיצור ונחנא יכ
".םישפיט תמאב םייחישמה

".הז ליבשב דחוימב ,אובל יל היהי דובכל" ,יתרמא
.יתעגה זא

תצק יתשגרה .םהידימלת לכו םיצרמ השיש םש ויה
.תויראה בוגב לאינד ומכ

ילש םייגולונורכה םיריצה ינש תא יתאצוה
אל דחא ףא ".ך"נתב ןימאמ ינא ,ה'רבח" יתרמאו
.עירה

ארב םיהולא הנש 6,000-כ ינפל יכ ןימאמ ינאש יתרמא
- ,לכה

.ץראה לע לובמ איבה םיהולא הנש 4,400-כ ינפלו

.לודגה לובמב תחשוה לכה ,זאו

וא ןז לכמ אל - ןימ לכמ םיינש ומיע איבה חונ
.הביתה לא גוס לכמ םיינש . - ןימ-תת

.תובר תושדח תויצאירו ורצונ םויה דעו זאמו

.םינימאמ םה המב םהל יתרמא ,זאו

ללכ םיעדוי םניא היצולובאה ידיסח בורש ןוויכמ
.םהל רמול םיבייח ,םינימאמ םה המב

היה הנש דראילימ 20-כ ינפל יכ םינימאמ םתא" ,יתרמא
.לודג ץפמ

.הררקתה ץראה הנש דראילימ 4.6-כ ינפל ,זאו

םיעלסה לע דרי םשג ,םינש ינוילימ ךרואל ,זאו
.קרמל םתוא ךפהו

ררועתה קרמה ,הנש דראילימ השולשכ ינפל ,זאו
".םייחל

םרוג ינא ,המ םושמ - דואמ סועכל לחה םיצרמה דחא
. - ןבצעתהל םהל

400-כ םנשי יכ ןיבמ התא םאה ,דניבוה רמ" ,רמא אוה
"?םויכ םלועב בלכ לש םינז

400 לבא ,ינודא ,המכ קוידב עדוי ינניא" ,יתרמא
".ריבס יל עמשנ

םיבלכה לכ יכ יל רמול ךנוצרב םאה" ,לאש אוה
תבית לע ויהש ,דבלב םיבלכ ינשמ ואב וללה םיברה
"?חונ

"?תאזב ןימאהל ינממ הפצמ התא תמאב םאה" ,לאש אוה

המ לא טיבהל ךבוטב ליאות םאה ,ינודא" ,יתרמא
"?ךידימלת תא דמלמ התאש

ואב וללה םיבלכה לכ יכ ,ךידימלת תא דמלמ התא"
"!עלסמ

.תולאש ול ויה אל רבכ ןכמ רחאל

,םעפ תואטיסרבינואה תחאב יבמופ חוכיו יתכרע
.תרבג ילא השגינ ןכמ רחאלו

.היריחנמ רמתיה ןשע !הסעכ איהו

ילא הברקתה איה .ילע תסעוכ דואמ איהש יתיאר
.תוריהמב

".ךילא אב ינא הנה ,םיהולא" ,יתללפתה

תרפיס ,ברעה" ,הרמאו הינתמ לע הידי תא המש איה
- םלוכל

אל ונחנא .עלסמ ונאב יכ םינימאמ ונחנאש
"!ךכב םינימאמ

תדמוע תא .עגרהל תבייח תא ,יתריבג" ,יתרמא
".עקפתהל

"?היצולובאב הנימאמ תא םאה ,יתריבג" ,יתלאש

הפ הצרמ ירה ינא ,יאדווב" ,הרמא איה
".הטיסרבינואב

,ןכ םא ,יל רפסל יליאות םאה ,יתריבג" ,יתרמא
"?ונאב ןיאמ

".לע-תלוקלוממ ונאב" ,התנע איה

,סונייקואה ןמ" ,התנע איה "?אב הז הפיאמו" ,יתלאש
".יטויב-םורטה קרמה ןמ

לע םשג דרי" ,התנע איה "?אב הז הפיאמו" ,יתלאש
"...םינש ינוילימ ךשמב םיעלסה

.הנימאמ איה המב הל רווחתה עתפלש יתיאר

".עלסמ יתאב יכ הנימאמ תמאב ינא ?המ עדוי התא"

.הצוחה תאצוי תאשכ רהזהל ךל יאדכ ,יתריבג ןכ

.אבס לע ךורדל אלש ירהזית

ץעל םירמא" - ז"כ 'ב הימרי - ,הייח קוספ תא יתאצמ

"...ינתדלי תא ןבאלו התא יבא

!אבס םש הנה

יתמ תרושב - ,יבא לש וייח קוספ תא יתאצמ וליפא
- 17:15

"...ער וילחו אוה חרי הכמ יכ ינב לע אנ םחר ינדא"

ץראה תחשתו" - ב"י-א"י 'ו תישארב - ,הרותב בותכ
- סמח ץראה אלמתו םיהלאה ינפל

- ,התחשנ הנהו ץראה תא םיהלא אריו

".ץראה לע וכרד תא רשב לכ תיחשה יכ

רשב לכ ץק חנל םיהלא רמאיו" - ד"י-ג"י 'ו תישארב - 
- ינפל אב

- םהינפמ סמח ץראה האלמ יכ

- רפג יצע תבת ךל השע .ץראה תא םתיחשמ יננהו
". - 'איבת ךל' ומכ עמשנ

ונחנא ,םיצע איבהל וכל ,םינב" ,וינבל רמא חונ זא
".הריס םינוב

.תיקנע הריס ונבו בר ץע ואיבהו וכלה םה זא

ארק אוהו ,קונית חונ לש ןבל דלונ ,לובמה ירחא
.'דשכפרא' ול

?'דשכפרא' םשה תא דליל ןתיי והשימש המל

ךיא- ,םידליה ןגב ןכסמה דליה תא םכמצעל וראת
?דלי ,ךל םיארוק

ףא .אל- ?הז תא םיתייאמ ךיא עדוי התא- .דשכפרא-
.עדוי אל דחא

- ,אבס לש וקיחב ול בשי ןטקה דשכפרא דחא םוי ירה

- ,רמאיו ,םיטיבמ םידליש ומכ ביבס טיבי

םידיחיה םישנאה ונחנא עודמ !הלאש יל שי ,אבס"
"?תומדא ילע

?הרק המ ?ונליבשב קר םלועה לכ

.לובמה תודוא רופיסה תא ול רפסי אבסו

.בר ןמז ךשמב לובמה לע ורבדי יאדו םה ,השעמל

ןקירוהה לע רבדנ ונחנא הדירולפ ,הלוקסנפב
- 'ןוויא'

.הנטק הפוס קר התייה וזו ,בר ןמז ךשמב

ךשמב ורבדי הז לע .ימלוע ללכ לובמ םכמצעל וראת
.םינש תואמ

, - חונ לש ןבה - םש ,דשכפרא לש אבא יכ םתעדי םאה
תורישי הזה רופיסה תא רפסל ידכ ןמז קיפסמ יח
.בקעיו קחצי ,םהרבאל

םיניכמשכ ךא ,ך"נתב םכארוקב ךכל בל ומישת אל
.רוריבב תאז םיאור ,יגולונורכ ריצ

לובמה לע םירבדמ ןיידע יכ םכתעדי םאה
?םלועה יבחרב תובר תויוברתב

תוצראב ,לודג לובמ רבדב תודגא 270-כ והוז ,הכ דע
.םלועה יבחרב תובר תויוברתו

תובר םינש" ,יכ תרפסמה הדגא הנשי יאווה ינבל
...ןושארה םדאה ,הנוהוינוק לש ותומ ירחא

.וב תויחל ארונו עשורמ םוקמ היהנ םלועה

.'ואונ' היה ומש ,ראשנ דחא בוט שיא קר

אלימו ,תיב הילעו הלודג ונאק תריס הנב שיאה
.םייח ילעבב התוא

ינב לכ תא וגרהו ,ץראה לכ תא וסיכו ולע םימה
.םדאה

".תויחה לכ םע הריסב ,ולצינ ותחפשמו ואונ קר

?ןכ אל ,יארקמה לובמה ומכ עמשנ

.'גניקהיה' תארקנה תיסאלק הדגא שי םיניסל

.םהלש תוברתה יבא אוה ,'יהופ'ש םירפסמ םה

- חונ יאדווב היה 'יהופ' םיארוק םה ול שיאה - 

שולשו םינב השולש ,ותשיא ,יהופ יכ תרפסמ הדגאה
.לודג לובמ ודרש ,תונב

.תומדא ילע םידיחיה םילוצינה ויה ותחפשמו אוה

.שדחמ ץראה תא ואלימש ולא ויה םה ,לובמה רחאלו
.ןיינעמ

רופיס שי וקיסקמב קטלוטה טבשמ םינאידניאל
.ןיינעמ דואמ

הנש 1,716 םייק היה ןושארה םלועה יכ םירפסמ םה
םיהובגה םירהה תא ףא הסיכש ,לובמב דמשוה אוהו
.רתויב

?הנש 1,716 .הדרש 'סקוקסקוק' םשב תחא החפשמ קר

ןמ הנש 1,656 ונל ןתונ יארקמה ךוראיתה ,ןכבו
תב הדגא ליבשב ,ער אל הז לבא .לובמה דע האירבה
!הנש 4,000

"?לובמ תודוא תודגא 300 טעמכ ןנשי המל" :הלאש

היירואיתה וז .לובמ היהש ןוויכמ הזש בשוח ינא
.ילש

לכ םע ,'סיטנלטא'ה תודוא הדגאה וליפא יכ ןכתיי
- םישפחמש ולא

תפסונ הדגא איה ,'סיטנלטא' הדובאה תשביה רחא
.לובמה תודוא

עקש ולוכ םלועה ,הביתב ה'רבחה לש םטבמ תדוקנמ
.םילגל תחתמ

ינא .עקש אל םלועה ,וממורתהש ולא ויה םה ,השעמל
תודוא תפסונ הדגא קר איה סיטנלטאה יכ רובס
.לובמה

יחרזמה הדיצב ,היקרוט לש הפמב וננובתת םא
.'טררא' םשב רה ואצמת ינוציקה

לובגה םויכ - יסורה לובגה ןמ מ"ק 20-כ אצמנ אוה
הניחבמ ביצי דואמ ונניאש רוזיאב , - ינמראה
.תיטילופ

,'ישימג ןוחונ' ארקנ אוה תיקרוטה הפשב תופמ לע
.'חונ לש הלודגה הריסה' ושוריפש

5" .וילא דע שממ גוהנל רשפאו ,היחנה ירורמת םנשי
".'חונ לש הלודגה הריס'-ל דע מ"ק

הז ,יעיבשה שדוחב החנ הביתה יכ בותכ הרותב
...ןיינעמ

-13.ה שדוחל דע הביתה ןמ אצי אל חונ

,םיפסונ םישדוח יצחו השימח םש ראשנ אוה עודמ
?החנ הביתהש רחאל

םיעגונ ונא 'דניבוה תיירואית' 6 רפסמ רנימסב
.הביתב ראשנ חונ עודמ תוביסה לכב

ירה לע יעיבשה שדוחב החנ הביתה יכ בותכ ,הרותב
. - םיברב - טררא

ואריק .טררא רה לע החנ הביתהש תרמוא אל הרותה
.בותכ ךכ אל ,תוריהזב אנ

.טררא 'ירה' לע החנ הביתה יכ בותכ

לש הלרוג יבגל תוירואית עברא ,השעמל ,ןנשי
.חונ תבית

ושמתשהו התוא וקריפ םה יכ תנעוט תחא היירואית
.הינבל ץעב

היירואיתה .הבקרנ איהש תנעוט הינשה היירואיתה
.רהה לע ןיידע איה יכ תנעוט תישילשה

הטמל תאצמנ הביתהש תנעוט תיעיברה היירואיתהו
.קמעב

,רהה לע ןיידע תאצמנ הביתה יכ םיבשוחש ה'רבחה
.הלודג תחלשמב םינש המכ לכ םשל םיעסונ

םירזוח םה ןכמ רחאלו ,רהה לע םיספטמ םה
.התוא ואצמ טעמכ םהש םירפסמו

.והשמ תאצמ 'טעמכ'ש תעדל רשפא דציכ ןיבמ ינניא

יל .עדוי ינניא ,םש איה ילוא .םירמוא םהש המ הז
.הנשמ אל ללכב הז

,ללכ רהה לע הנניא הביתה ,ה'רבח" ,םירמוא םירחא
".םשמ מ"ק 27-כ ,קמעב איה

תרוצב םצעה ,םש חונ תבית איה וזש םיבשוח םה
.העמד תרוצב וא ,הריסה

הבוגב סטש תיפצת סוטמ י"ע הלגתנ הז םצע ,1960-ב
.בר

וא ,םמורתה םצעהו המדא תדיער הללוחתה 1976 תנשב
.תואצותה ןתוא םע ,ויתחת העקש המדאהש

.רטמ 5.8-כ לש הבוגל המדאה ןמ ץבצבמ םצעה תעכ

.ילש בוט רבח היה אוה 1999, תנשב רטפנ טאייוו ןור

ותוא םצעה רקחל םינש ושידקה םירחא םיברו אוה
.חונ תביתל ובשח םה

שממ אל ,תישיא יל .עדוי ינניא ,םדוק יתרמאש יפכ
.חונ תבית תאצמנ ןכיה הנשמ

והשימש םעפ לכב םיסעוכ םינתאירבה ייתימעמ המכ
היירואיתה דבלמ תויפולח תוירואית ריכזמ
.םהלש

המכ ןנשי םא" ,וז איה אשונל ילש השיגה .אנ וטיבה
".ןלוכ תא רפסנש יואר ןמ ,תויורשפא

םיינתומ וסנש ,תוירואית המכ ןנשי רשאכ ,ללכבו
.םכמצעב ורקיחו

.תויורשפאה לכ תא ןוחבל ךירצ יכ רובס ינא
.טאייוו ןור לש ומוקמ תא אלימ סביר דר'ציר

יפל .חונ תבית לש ,ונב םהש םגדה דיל םש אוה הנה
.הסרק הביתה ,םתנבה

יפלכ תטטומתמ וא המינפ תסרוק ,הנשי הכ הניפס
.ץוח

ידכמ ידמ בחר םצעהש אוה םינקפסה ינועיטמ דחא
.חונ תבית תויהל

ןה ,תוריסה לכל הרוק הז ,ידמ בחר אוהש יאדווב
.ץוח יפלכ תוטטומתמ

התואב וניחבת ,תבקרנ ץע תריס תוארל םכל אצי םא
לע תועיבצמ ראדר תוקירס ןכאו .קוידב העפותה
.ןופיס תורוק םצעל ויה יכ ךכ

היהש הארנכ .תויקנע ץע תורוק לש והשלכ גוס
.םילודג לזרב ירמסמ םש ואצמ םג םה .והשלכ הנבמ

.םהשלכ םיחירב תועצמאב תרבוחמ התייה הביתה
אלש ךכ ,לזרבב שמתשהל עדי םדאה םימי םתואב רבכ
.היעב התייה שממ

,טאייוו לש ןואיזומב םירמסמה תא תוארל ולכות
.יסנט ,ליושאנל םורדמ www.wyattmuseum.com,

ץע לש תובכש שולש ,דבורמ ץעב ושמתשה םה
.תפז יומד רמוחב וז לא וז תוקבדומ

.םיצע דשלמ יושע היהש םודק תופיז רמוח

, - טקיד - דיבלמ היושע התייה הביתהש הארנכ
.ץעב םקרמ אללו ץע לש תובע תובכש

ויה אל התנבנ איה ונממ ץעלש וליאכ ,ןיינעמ
.הלידג תונוע

הבסוהש הנשי קלד תנחת אוה 'טאייוו' ןואיזומ
27. האיציב ליושאנל םורדמ ,ךכ םשל

ולכות ,תיברעמ-ןופצה הניפב אצמנ ןואיזומה
.םכמצעב תוארל תכללו רוצעל

- ארקנה רפס הבתכ טאייוו - לנ-יראמ - תרבגה

ובו ,"םימיה-תירחא רהבש הריסה תרוצב םצעה"
.וכרע הלעבו איהש בחרה רקחמה

העקתנו טררא רהל ךומס החנ הביתה ,הארנה לככ
.םהל וכלהו ואצי םלוכ .ץובב

תא ףחד הבל לושחנ וא ץוב לושחנ ,רתוי רחואמ
.ןותחתה הקלח תא רבשו הטמ יפלכ הביתה

דבכ ץצחב האלמ התייהש ,הניפסה תירדש התייהש המ
,הניפסה בוצייל

.רהה הלעמב הרתונו הקתינ ,הרבשנ

רהה דרומב הזזו העעונתה ,יאדוול בורק ,הביתה
.םירטמוליק רפסמ ךרואל

ארקנש ןטק רפכ דיל ,לאמש דצב הפ רבעב התייה איה
.'הנומשה רפכ' תיקרוטב ושוריפש ,'ןזק'

םישנא הנומש ויה ירה ,עגר קר ?'הנומשה רפכ'
.הביתב

איהש ןכיהמ רהה דרומב הזז הביתה הארנה יפכ
.רבעב התייה

וז יכ םינעוט םהו אשונה תא הרקח היקרוט תלשממ
.חונ תבית איה

.םירקבמ זכרמ םש ונב וליפא םה

והז ,חונ תבית הנניא וז יכ םינעוטה ולא םנשי
.ףחס ןבא קר וזו הריס תרוצב םצע םתס

.והשלכ חיינ םצע ביבס ףחס תרוצת קר איה וז

תרוצ רצוי אוה והשלכ םצעל ביבסמ םרוז ץוב רשאכ
.העמד

דימת 'העמד'ה לש דחה דצה םלוא .סוטמ ףנכ ומכ
.המירזה ןוויכל הטמ הנופ

לבא .סוטמ ףנכ ומכ ,הלעמ הנופ לגועמה דצהו
.הכופה הרוצה ונלש הרקמב

וז לבא ,קפס אלל ,הזה רוזיאב ףחס תורוצת ןנשי
.ןהמ תחא הנניא

תחת רצבמ הנבי ימ .'רצבמ' והז יכ ןעט דחא רוחב
?העבג

.המינפ םינבא קורזל לכוי ירה ביואה

,חונ תבית הנניא וז יכ םינעוטה םינתאירב םנשי
.תאז ריכזמ וליפא ינאש םיסעוכ םהו

,םכליבשב דובעל ליחתאש דע תאז ריכזהל ךישמא
?רדסב .קיספא זאו

, - רטמ 140 - המא 300 היה הביתה ךרוא יכ הרותב בותכ
.תועבצאה תוצק דעו קפרמה ןמ איה המא

.מ"ס 53 אוה ילש המאה ךרוא ,רטמ 1.85-כ אוה יהבוג

הרצק טעמ קר ,מ"ס 52 התייה תעצוממה תירצמה המאה
.ילשמ רתוי

הזו ,רטמ 157 אוה הריס תרוצב םצע ותוא לש וכרוא
.תירצמ המא 300

.הביתה וזש חיכומ אל הז זא

ינשכ אוה ךרואה .םיאתמ לדוגהש דואמ ןיינעמ ךא
.קינטיטה לש הכרואמ םישילש

. - יאקירמא - לגרודכ ישרגמ ינש ךרעבכ לש ךרואב
.'הנטק אל' הריס

םיעלס 12 ואצמ ,'ןזק' רפכה לש רוזיאה ותואב
.םייקנע

ןמ דחא לכלו .ןוט העבראכ לקוש םהמ דחא לכ
.ןוילעה וקלחב רוח שי םיעלסה

ידיצל היולת-תלוקשמכ הז עלסב ושמתשהש הארנכ
.הניפסה

.'ררגנ-עלס' וא 'ןגוע-עלס' ארקנש המ הז

רוח םצעב אוה עלסה לש ןוילעה וקלחב רוחהו
.לקועמ

הינבב תובר יתדבעו ,ייח ימיב םירוח הברה יתחדק
.הינב ירתאבו

,עלסב לקועמ רוח חודקל ןתינ דציכ עדוי אל ינא
.םה הנה לבא

- ,דואמ השבייתה תרנכהשכ םינש רשעכ ינפל

.םינש תואמ ךשמב וארנ אלש םיבר םיצפח ופשחנ

.םהב םירוח םע םינטק םיעלס ואצמ םוקמ לכב טעמכ

ומכ ,תורעס יכומ םירוזיאב ץופנ גהנמ היה הז
,הריסה ידיצל םיעלס תולתל ,תרנכה

.לקשמ ופיסוה םה .הריסה תא בצייל

םכינפל ירהו םימל םתוא םיקרוז ,תרבגתמ חורהשכ
.הריסל ביבסמ 'םי-ינגוע'

םה םילודגה םיעלסה יכ םירובסה םיבר םנשי
.חונ תביתמ 'םי-ינגוע' וא 'םיררגנ-םיעלס'

ריוא גזמב רתוי בצייתת הניפסהש אוה הרקיש המ
.רעוס

ולכות םא ,םימל םינגועמ םתייה וליאכ טעמכ
.תאז ןיימדל

וררגי םיעלסה ,רתוי דוע תורבגתמ תוחורה םא
.הרוחאמ

אל הניפסהו םילגל סחיב םיכנואמ וראשית וישכע
.הדיצ לע ךפהתהל לכות

יתעמש ,דניבוה" ,רמאו בתכמ יל בתכ דחא טסיאתא
חונש ךכ לע ךלש רנימסב

...שפיט ךכ לכ התא ,הביתה ידיצל םיעלס הלת

ךרואל םייולת םיעלס ויה וליא יכ עדוי ךניא םאה
"?דואמ ותוא טאמ היה הז הריסה

טושל םוקמ ףא היה אל "?טש אוה ןאל" ,הרזחב יתבתכ
.וילא

.ףוצל הסינ קר אוה .םימל תחתמ היה םלועה לכ

,בש ,סנכיה :תוטושפ דואמ תוארוהה ,חונ אנ בשקה"
".הצוחה אצו תחנ ,ףוצ

ןיא ,שרפמ ךירצ אל ,םוקמ ףאל טושל ךירצ אל התא
.הניפסה תא טוונל ךרוצ

השיש םע שרפמ תריס ונב םעפ" ,רמא רחא טסיאתא
הברה כ"כ הפלד איה ,םינרת

ויה אל חונ תביתל "...םישרפמהמ םוקיעה ללגב
.ףוצל התנבנ איה !ללכ םישרפמ

.'חרי-תכירב' הזכרמב התייה יכ םיבשוחה םנשי

.םילגה לעמ עונל השק הכורא הניפסל

איהו םיפושח םירתונ היתוצק ,תממורתמ הדועב
.הזכרמב רבשהלו םקעתהל הטונ

התייה היעבה ,חונ תביתב חרי-תכירב התייה וליא
.תרתפנ

.הניפסה זכרמב רוח איה חרי-תכירב

םילוע םימה ,םידרויו םילוע םילגה דועב
.רוחה זכרמב םידרויו

םיארוק הזל ,רוחל ביבסמ תוריק םנשיש ןבומכ
.'חרי-תכירב'

םאתהב חריה-תכירב ךותב םידרויו םילוע םימה
- םילגה תעונתל

ומכ ,הניפסה ךותב הקזח ריוא תעונתל םרוג הזו
םילועש םעפ לכב ,חצ ריוא תפחודש תיקנע הנכוב
.לג לע

ידמ בוט לג רובע וללפתת וליפאש תויהל לוכי
.םעפ

חלש אנא ,םיליפה תא םיליכאמ ונחנא ,רקי םיהולא"
".לודג לג ונילא

?הביתה ןמ אצי חונש ירחא םירואזונידל הרק המ

הרק המ' תלאשב םישמתשמ בר ןמז הזמ יכ םתעדי םאה
- '?םירואזונידל

?היצולובאה תיירואית לע ןוידל חיתפכ

םה ןטשה לע רתויב םיביבחה םילכה ןמ דחא
.םתוא םיבהוא םידליש ןוויכמ ,םירואזונידה

רפס תיבב 'א התיכ ידלי 300 ינפב יתאצרה םעפ
!תאז םיסנמ םכתא הארנ .ירוביצ

םגו הנש 17 ךשמב הייסנכה לש סובוטואב יתגהנ
.הנש 17 ךשמב םידליל הייסנכב יתדמיל

.יתאצרה וב םלואב 'א התיכ ידלי 300 ויה

םידלי" ,יתרמאו ילש םירואזונידה תא יתאצוה
ויח יתמ .םכילא הלאש יל שי ,תודליו
"?םירואזונידה

".םינש ינוילימ ינפל" ,הלהקמב וקעצ םה דימ

".'א התיכ ידלי ולא !עגר קר" ,ימצעל יתבשח

רבכ םהש הז ךיא .אורקל םיעדוי ישוקב םה"
"?הזב םינימאמ

רבדב תמאה תא ודמליש םייחישמה ויה ןכיה
?האירבה

לש םהיתוחומ תא ומהזיש םיכחמ ונחנא עודמ
תוכזל םיסנמ ונחנא זא קרו ,היצולובאב םידליה
?הרזחב םהב

?הליחתכלמ םתוא דבאנ אל טושפש המל

ינועיטל תמלוה תיחישמ הבוגת הנתינ אל עודמ
?םירואזונידה תודוא אוושה

לע ורשפתה םהש היה 19-ה האמב ושע םייחישמהש המ
.םהלש שדוקה יבתכ

תא לולכל ידכ 'רעפה תיירואית' תא ואיצמה םה
.םירואזונידה

.הרקש המ הז ,ןטשל םירואזונידה תא ונתנ םה

תוירואית 16-כ היצולובאה ידיסחל ןנשי ,הרקמ לכב
.םירואזונידה תומלעיה תלאשל עגונב תונוש

יצחב וכיה םידיאורטסא יכ תסרוג תוירואיתה תחא
ןוילימ 65-כ ינפל ,םתוא וגרהו וקיסקמב ןטקוי יאה
.הנש

םירואזונידה יכ ןעט ,הנאידניאב הפ ,רחא ןעדמ
.םמצע לש תוחיפנה םע םמצע תא וגרה

םישוע המ עדוי ינניא !םוחה תא לובסל ולכי אל םה
.תאז ומכ היירואית םע

:םירואזונידה תודחכיהל תיתימאה הביסה הנה
.ןושיע

?םירואזונידה תודחכיהל םרג המ

אלה הלאשה תא םילאוש םה יכ םיניבמ םתא םאה
?הנוכנ

"?םתודחכיהל םרג המ" ,הנניא הלאשה

"?ודחכנ םה םאה" ,איה הלאשה

חכוותהל ונל םורגלב םינייטצמ דימת םילרבילה
.ןוכנ אלה אשונה תודוא

תונתאירב דמלל ךירצ םאה" ,יתוא םילאוש דימת םה
"?םיירוביצ רפס יתבב

- הב ןודל חמשאו ,תנייוצמ הלאש וז

.תרחא הלאש לואשל ונילע ןכל םדוק םלוא

רפס יתב ללכ ךירצ םאה" :איה תיתימאה הלאשה
.םדוק תצק הז לע חכוותנו ואוב "?םיירוביצ

חכוותהל לכונ זא קר ,םתוא ךירצש טילחנ םא קרו
.םהב דמלל ךירצ המ לע

?םיירוביצ רפס יתבב ודמלי המ טילחמ ימ

ילוא וא ?ודמלי המ טילחי ןוטנילק ליב םאה
?ודמלי המ טילחי ןדאל ןיב המסואש

?טילחא ינא ילואש וא ,ודמלי המ וטילחת םתא םאה

תא ולביק םימייוסמ םישנאש איה תיתימאה היעבה
.הנידמל םיכייש םידלי יכ ישפיטה ןויערה

םידקפומ םהו ,םיהולאל םיכייש םידלי !אל !אל !אל
.םהירוה ידיב

םהידליש הצור םיהולא המ טילחהל םיכירצ םירוהה
.םעפ ףא םידלי ןיא הנידמל .ודמלי

םה ןכל ,םידלי תדלל הלוכי הנניאו הרקע איה
.םכלש םידליה תא בונגל םיצור

הלשממל יכ עבוק ב"הרא תקוחל ירישעה ןוקיתה
- תילרדפה

ךייש רתיה לכו ,תולבגומ דואמ תויוכמס ןנשי
.ןמצע תונידמל

יניינעב ברעתהל תוכז לכ תילרדפה הלשממל ןיא
- ,ךוניח

.המוד רבד לכ וא ,םינקירוה יעגפנל עויס ,החוור

רפסה יתב וכפהנ עודמ דומלל םכנוצרב םא
.אשונב םירמאמ המכ םנשי ,םיירוביצל

,דלפנמולב לאומס תאמ ,שממ ןמאי אלש ,רמאמ ונשי
.תירוביצ ךוניח תכרעמ ונל שי עודמ רפסמה

,'שדח ימלוע רדס' תריציל תינכותה ןמ קלח לכה הז
.תינכותה ןמ בושח קלח

דמלמ ינא 102. CSE ונלש תוללכמה רועישב ופצ
םיקימעמ רשא ,האירב יאשונב תוללכמב םירועיש
.רתוי הברה

,רמולכ - בלכ לכב טעובו בנרא לכ ירחא ףדור ינא
.םהב ופצ ,ןמז םכל שי םא . - ןבא לכ ךפוה

.דואמ השק היה הביתה ןמ ודריש םירואזונידל

.ירמגל רחא היה םלועה ,הנתשה םילקאה

.הנש 900 לעמ ויח םישנא לובמה ינפל יכ אנ ורכיז
.םכלש ך"נתב ואריק

100 זאו ,הנש 200 זאו ,הנש 400 קר ויח םה לובמה ירחא
.הנש

שארה לעמ הפוחה ,תישאר ,ןכבו !הנתשה והשמ
.המלענ

ומכ םילרנימ תאלמ התייה אל רבכ המדאה ,תינש
.םיפרוטמ ומכ וחמצ םיחמצהשכ ,םכל םדוק התייהש

.הצרא הסרק הפוחה ,רחא היה ירפסומטאה ץחלה
.יתנומאל ,הל המלענ

םיקיזמ הנירק יגוס המכל ףסונב ,רדח שמשה רוא
.ב"ויכו

.לובמה רחאלש הביבסב תובר תויעב ויה

ייוניש ,תחאה .תויעב יתש ויה םירואזונידל
.םילקאה

ודצ םדאה ינב ,רתוי הרומח הארנכ התייה ,םייתשו
.םתוא וגרה ;םתוא

.םימיה םתואב 'םירואזוניד' םהל וארק אל .אל
.'םינוקרד' םהל וארק

1841. תנש דע ואיצמה אל 'רואזוניד' הלימה תא

וללה םירוציל וארק הירוטסיהה בור ךרואלש ךכ
.'םינוקרד'

ןולימב העיפוה אל דוע וליפא 'רואזוניד' הלימה
1891. תנשב

םשב םתוא וריכה תישונאה הירוטסיהה בור ךרואל
- 'םינינת' ,ארקמה תפשב - .'םינוקרד'

םוגרתב - שדוקה יבתכב םירכזומ םינינתה
.םימעפ 34 - תילגנאל

יבתכב םירואזוניד ןיא עודמ" ,םילאוש םישנא
"?שדוקה

,הרמא איה ,ןולמה לש יבולב תחא תרבג םע יתרביד
".ך"נתב םירכזומ םניא םירואזונידה"

דע תאזה הלימה תא ואיצמה אל ,דואמ ןוכנ" ,יתרמא
"1841.

תנשב םגרות אוה ,ןוכנה ך"נתה םוגרתב וטיבת םא
- תילגנאל סמיי'ג ךלמה םוגרת - 1611.

םהל וארק ,תאזה הלימה תא םש ואצמת אלש יאדווב
- 'םינינת' ,ירבעה רוקמב - .'םינוקרד'

םייח ילעב' םיארקנ םינוקרדה 1946 תנשמ ןולימב
.'תעכ םירידנ

ירחא לודגל הלחה םדאה ינב תייסולכוא דועב
.ןוטקל הלחה םינוקרדה תייסולכוא ,לובמה

לש ןכש תויהל הצור ונניא דחא ףאש ןוויכמ
.ןוקרד

ןכיה ,הי'גרו'גב 'בוק' זוחמב הרק רבדה ותוא
.םויכ תאצמנ הטנלטאש

תברקב םיאצמנ ילזירג יבוד המכ םיעדוי םתא םאה
!ספא ?םויכ הי'גרו'ג ,הטנלטא

!תואמ ?הנש 300 ינפל ויה המכ םיעדוי םתא םאה

?הי'גרו'גב 'בוק' זוחמב ילזירגה יבודל הרק המ

םיגרוה םה ,יארפ חטש 'תייבל' םיאב םדא ינב רשאכ
.םידיחפמהו םילודגה םייחה ילעב תא םישרגמ וא
.םוקמ לכב הרוק הז

ילזירג יבוד השימח יכ וחוודי ברעה תושדחב םא
- ,בוק זוחמב םיטטושמ

םלוכ םה ?רקובב שש דע הרקי המ םיעדוי םתא םאה
.םיתמ ויהי

תונידמה עבראמ 'ףרוע-םודא' ימורד לכש ןוויכמ
.םהמ דחאב תוריל הסניו הבור םע םשל אצי תונכשה

.רוביג היהי ,לודג יכה בודב תוריל חילציש ימו

אבב" ,ןותיעה לש ישארה ודומעב ותנומת תא ומישי
".רפכה תא ליצהו ילזירגה בודב הרי

.םינוקרדל הרקש המ קוידב הז

ורפסי םה ,ןוקרד גורהל ךרד אוצמל חילצת םא
.האלהו התעמ הרודמל ביבסמ ךיתודוא םירופיס

וויה םהש ללגב ,רשב ליבשב םינוקרדה תא וגרה
- וא ,רוביג התאש חיכוהל ליבשב ,דרטמ

וא ,היחמ יחטש לע תורחתב תונוילע ןיגפהל ידכ
.תויאופר תורטמל וליפא

תומצע ,םינוקרד םד ושרד םיבר םיקיתע םימשרמ
?עודמ ,םינוקרד תחיל ,םינוקרד

.ןוקרד גרהש ךכב םסרופמ שמגליג

ץראב רתש 'וי' םשב רוחב לע תרפסמ תיניס הדגא
.ןיס

התוא קליחו ץראב רת אוה לובמה ירחא ,הדגאה יפל
.םיקלחל

המדאה תא םקשלו םיה ימ תא זקנל תולעת הנב אוה
.םדא ירוגמל

.תוציבה ןמ ושרוג םיבר םינוקרדו םישחנ

.ריע תונבל םיצורשכ ,דואמ יעבט הז

ליחתהל רשפא זאו ,םינוקרדה תא םישרגמ םדוק
.ריעה תא תונבל

תא גורהל וא שרגל ךירצש ,אוה שקבתמ רבד ךא
.םינוקרדה

םייח ילעב 11 תיניסה הנשה חולב םנשי עודמ
- ,םייתימא

?ןוקרדה ...ו בלכה ,זוורבה ,ריזחה

?רתיה לכ ןיב 'תיגולותימ' היח ומישי םהש המל

ומש םה ,הנשה חול תא ורידגהש ןמזבש ןכתיי םאה
?תויתימא תויח 12 וב

ילע תוקיתעה סרחה תוסיפמ תחא םכינפל ירה
.תומדא

תלשושה ןמ .תירצמ - םיפער ריקמ קלח - החפצ וז
.תדחואמה םירצמ לש הנושארה

םיניכמ ונחנא .ראווצ ךורא ןוקרד הילע עיפומ
.הלש םיקתעה

וא דליל הנתמ וא סרפכ ,וצרת םא דחא לבקל ולכות
.התיבה העיסנב הדלי

יצח לש לדוגב הקילפר וז !הז לע ועגתשי םה
ילע תוקיתעה סרחה תוסיפמ תחא לש ,רוקמהמ
.תומדא

סרח תסיפ לע ראווצ ךורא רואזוניד וקקח עודמ
?הנש 3,800 ינפל

השבכ םע ,ראווצ יכורא םירואזוניד ינש הנה
.םהיתויפב

לעב הילעו ,ס"הנפל -12ה האמה ןמ םתופופיה ןש הנה
.ךורא בנזו ךורא ראווצ םע םייח

ומכ רוריבב הארנש והשמ וילעו תמתוח לילג הנה
.ראווצ ךורא רואזוניד

קרפ היעשי רפסב 'ףפועמ ףרש' תודוא רפסמ ך"נתה
.ד"י

,יונפה םכנמזב ,וארק ?ףפועמ - שחנ - ףרש .עגר קר
.סוטודורה לש ורופיס תא

יאה יצחב םיוסמ םוקמל ועסמ לע רפסמ סוטודורה
- וטוב לומ קוידב טעמכ ,יברעה

.'םיפנוכמה םישחנ'-ה תודוא םיטרפ ררבל ידכ

,םישחנ לש תועלצו בג תומצע יתיאר ,יעיגהב"
"םראתל השק יכ דע םיבר הכ םירפסמב

.םימ שחנל ותרוצב המוד ףנוכמה שחנה

דואמ תומוד ןהש אלא ,ללכ תוצונ ויפנכל ןיא
.ףלטע יפנכל

םיקוצמ ןיבש רצ איגל הסינכב תוחנומ תומצעה
.םילולת

םישחנה ,ביבאב" ,יכ ןעוטו ךישממ רופיסה
ןוויכל יברעה יאה יצחמ םיפפועמ םיפנוכמה
- ,םירצמ

רופיצב םילקתנ םה ,איגה ותואל םעיגהב ךא
תא הדימשמו סנכיהל םהמ תענומ רשא 'סיסיביא'
".םלוכ

דחאב , - סויבאלפ סופסוי - והיתתמ ןב ףסוי
השמש - ףרש - ףפועמה שחנה תודוא רפסמ ,וירפסמ
.שוכ ץראל ואובב גורהל ץלאנ ונבר

ןכלו ,םיפויתאה תכיסנל אשינ אוה רבד לש ופוסב
.רתוי רחואמ וילע הסעכ ותוחא

.תיפויתאל אשינ אוהש ללגב הסעכ איה

ללגב אלא ,רוע תהכ התייה איהש ןוויכמ חרכהב אל
.הרק הז לכ הבש ךרדה

לש ורפסב ונבר השמ תודוא רופיסה תא ואריק
.וצרת םא ,סופסוי

תודוא רפסמ יסכס-ולגנאה םימיה ירבד רפס
793 תנשב עיקרה ינפ לע םיפפועמ רשא שא ינוקרד
.'פסל

ותוא םיארמ 'ךודרומ' ילבבה לילאה לש םימלצ
.שא קרוי ןוקרד יבג לע בכור

םינוקרדב ןימאמ תמאב ךניא ,דניבוה חאה ,עגר קר"
"?ןוכנ ,שא יקרוי

הז אשונל םיסחייתמ ונא .המכ ויהש ןימאמ ינא !ןכ
.יארקמה 'ןתיול' לע תרבדמה ואדיווה תטלקב

.'ןתיול' לע רבודמ ,א"מ קרפ בויא רפסב

"וטלמתי שא ידודיכ וכלהי םידיפל ויפמ"

ינקז יתיאר ?והשמ םיעדוי םתא "ןשע אצי ויריחנמ"
תוליהקב רבד ותוא תא קוידב םישועש הליהק
.תוימורד-תויטסיטפב

בהלו טהלת םילחג ושפנ" .דחוימ והשמ אל הזש ךכ
"אצי ויפמ

?שא קרוי ןוקרד היה תמאב זא .עגר קר

ןוקרדה ,'ןתיול' תודוא ואדיווה טרסב אנ ופצ
.שאה קרוי

רפסש בל ומיש ,ילותק ך"נת רפס תוארל םכל אצי םא
.םיפסונ םיקרפ ינש ללוכ ובש לאינד

זעלב ,הפירקופא - 'םיינוציחה םירפסה' ןמ קלח םה
.םתוא אורקל ןיינעמ דואמ .ד"יו ג"י לאינד . -

ךא ,ןפואו םינפ םושב ,שדוקה יבתכמ קלח םניא םה
.בותכ ד"י לאינדב

ישנא ותוא ודבעיו לבב ריעב היה לודג ןינת םגו"
":לבב

םיהולא אוה יכ שחכתה ...לאינד לא ךלמה רמאיו"
":ותוא דובעו אנ הכל םייח

ןיאו דבוע ינא םיהולא 'ה תא רמאיו לאינד ןעיו"
":ותלוז םייח םיהולא

- ךלמה ינודא ךיניעב בוט םא התעו"

ךלמה רמאיו :לקמ ילבו ברח ילב ןינתה תא יתגרהו
":ךדיב אוה הנה

דיזנ םתוא דזיו רעשו בֵלֵחו תפז לאינד חקיו"
":םיקיקר ונממ שעיו

":ונטב עקבתו ןינתה יפב םכילשיו"

.ותוא םכל ראבל יל אנ ושרה .רזומ רופיס הזיא

ןיבמ" היה לאינד יכ ונל םירפסמ שדוקה יבתכ
."עדמ

ןמ הלגה רצאנדכובנש םיריעצה םירוחבה ויה ולא
.תעה התואב ץראה

םיצע דשלמ היושע תפז יכ בטיה עדי יאדו לאינד
.הקיבד דואמ איהו

םייחה ילעב לכ טעמכו ,חולמ םעט לעב אוה בֵלֵח
.חולמ םעט ילעב םירבד לוכאל םיבהוא

.לכעתמ ונניא רעישו

ךילשהו רעישו בֵלֵח ,תפזמ 'םיקיקר' ןיכה אוה זא
.ןוקרדה תרואמ לא םתוא

םהו םתוא לכעל היה לוכי אל ךא ,םתוא עלב ןוקרדה
.לילכ ויעמ תא ומתס

ונטב זא ,םיברברש ויה אל דוע םימיה םתואב
.תמ אוהו העקבנ

וגא תיעב התייה - יופש-אלה ,געלב - ןייסוח םאדסל
.רזוח לוגלגב רצאנכובנ אוהש בשח אוה ,השק

,ןייסוח 'םאדאס' ול ארוק היה דימת שוב 'גרו'ג
.ןייסוח 'םאדאס' ול ארוק אוה עודמ תעדל יתיצר

לבא - טילש ,וא - ךיסנ ושוריפ 'םאדס' ,ןכבו
.'סוס לש םיירוחא' ושוריפ 'םאדאס'

.ןייסוח 'םאדאס' ול ארוק היה אוה

ינפלמ ומצע ולש ןקויד םע תועבטמ קיפנה םאדס
.רצאנדכובנ לש ונקויד

.לבב הקיתעה ריעה תיינבב קתע ןוה איצוה םאדס

.שביה יקריעה לוחב הרובק התלגתנ הקיתעה לבב

ברה ושבוי בקע ,םלשומ טעמכ בצמב ורמתשנ םינבלה
.לוחה לש

.שדחמ התוא ונבו הקיתעה לבב תא ופשח םה זאו

הנשה 30 וא 20 ךשמב ,ירמגל שדחמ התנבנ הקיתעה לבב
.תונורחאה

,בותכ הילע רשא הנבל חינה םאדס ,המוחב רטמ 3-כ ידמ
- ןייסוח םאדס ינא"

"...רצאנדכובנ לש ודכנ ינא ,הלודגה לבב תא יתינב

תוירא לש םיטירחת ואצמנ תירוקמה המוחה לע לבא
.םינוקרד לש םיטירחתו

ונחנא .הירא םש וטרח םה עודמ ןיבהל לוכי ינא
.תוירא תודוא םיעדוי

ינפל םינבל תמוח לע םינוקרד וטרחיש המל לבא
?הנש 2,600

.םינוקרדה תודוא ועדי םהש ןוויכמ ילוא

םש היה ילש רבח .םתוארל ןתינ !םש ןיידע םה
2,600 ינפלמ םינוקרד הארו יאבצה ותוריש ךלהמב
.הנש

תוירא לש תויומדב ולוכ הסוכמ 'ראתשיא' רעש
.םינוקרדו

.'םירואזוניד תואקתפרה ץרא'ב ולש םגד ונינב

רתוי תצק הז ,הדירולפ ,הלוקסנפל אובל וצרת םא
.םכבור רובע קריעמ בורק

ולהבנ וילייח יכ רפיס ןודקומ רדנסכלא
300 תנשב ודוהמ קלח םישבוכ םדועב םינוקרדמ
.ס"הנפל

יכורא םינוקרד ינש גיצמ םכינפלש ימורה ספיספה
םיבלשמ ...וא ,םיקשנתמ ...וא ,םימחלנ ,ראווצ
!ואוו .םיראווצ

?'פסל 200 תנשב םינוקרד תודוא םימורה ועדי ןכיהמ

275 תנשב ןוקרד גרהש ךכב םסרופמ שודקה 'גרו'ג
.'פסל

,םינוקרד ינש גרה - םודק ילגנא רוביג - ףלוואב
.ותוא גרה ישילשהו

לש ורופיס תא אורקלו תוסנל םינמזומ םתא
.הקיתע תילגנאב ףלוואב

1,500 ינפל תילגנאה התארנ ךכ !תילגנא תאז .החלצהב
.הנש

ףדבש הנושארה הלימה תא קר אורקל לוכי ינא
.'אד' תרמוא איהש הארנכו

רופיסה ,תינרדומ תילגנאל רופיסה תא םימגרתמשכ
- 'לדנרג' ןוקרדה תא גרה ףלוואבש ךכ לע רפסמ

.המוקממ ויתועורזמ תחא תא רקע אוהש ךכ י"ע
?עורז ול רקע .תוומל םמיד רוציה

רקוע םדא הארנ ובש קיתע ילבב םתוח אצמ והשימ
.ןיינעמ .והשלכ ןוקרד לש ועורז תא

וצרת םא ,רפוק ליב תאמ 'לובמה ירחא' רפסה תא ונק
לש םדיצל ויחש םינוקרד תודוא הברה דוע אורקל
.םדאה ינב

ןמ הב הלע ןוקרדש ךכב תמסרופמ תפרצב תחא ריע
.ותוא גרה והשימו םימה

דחא תניפ לע ותוא ביצהו ושאר תא תרכ אוה
.םיניינבה

.ולש ןיינבה לע ססונתה ןוקרדה שאר

לע ועמש םכמ המכ .'ליוגרג' ול וארק םה
?'ליוגרג'-ה

םירוציה תא תונקל ןתינ .םויה דע תאז םישוע םה
לעמ וא ,ןיינבה לע םתוא ביצהלו וללה םירעוכמה
.תלדה

.'ןורג' אוה 'ליוגרג' הלימה שוריפ

,'הרג תולעהל' ,'רגרגל' רובע תוילגנאה םילימה
.'ליוגרג' הלימל תורושק ןלוכ 'ןללז'ו 'קיקנ'

תגירהב רכזיהל ולכות ,םירגרגמ םתאש האבה םעפב
.ןוקרד

ןוקרד גרוה תמאב ינא ,דניבוה חאה" ,רמול לכות
".רגרגמ ינאשכ

תודתי םע ןוקרד וגרה םהש ךכ לע בתכ יריא רפוס
.ובנז לע לזרב

,ובנז לע םייקנע םיצוק ויה תמאב סורואזוגטסל
.תורחא תויח המכל םג ומכ

עלוב ןוקרד הארנ הב ץע תסיפ ופליג םיגניקיווה
.םדא

.הנש ףלאכ ינפל -11,ה האמה ףוסמ הז

םהיתוניפס לע םינוקרד ישאר ומש םג םיגניקיווה
?תאז ושע םה עודמ ,הנש ףלאכ ינפל

וארק ,םיב םילודג םינוקרד לש םמויק לע ועדי םה
.'ןכארק' םהל

ירחא' ורפסב תובר ךכ לע בתוכ רפוק ליב ,בוש
.'לובמה

תא גרה 'דירפגיז' םסרופמה ידנלסיאה רוביגה
.'רינפפ' ןוקרדה

ןהילעו -12ה האמה ןמ הריטב םינבל אצמ והשימ
.םינוקרד לש םירוטיע

ירוטיע הילעו הינמרגב -12ה האמה ןמ הריט הנה
.םינוקרד

?םהלש הריטה לע םינוקרד ירוטיע וקקח םה עודמ
.הנש 17-כ ןיסב ההש ולופ וקרמ

לדגמ רסיקהש ךכ לע רפיס אוה ,רזח אוהשכ
.ולש תוכולהתב תובכרמ רורגל ידכ םינוקרד

- ןוויכמ ילוא ?תאז רמא אוה עודמ

וכשמיש ידכ םינוקרד לדיג תמאב יניסה רסיקהש
.ילש הירואיתה וז ;ולש הכולהתב תובכרמ

ליכאמ' דיקפתל םדא ונימ ,ןיסב 1611 תנשב
.'יתוכלמה םינוקרדה

יל ונת ?'יתוכלמ םינוקרד ליכאמ' ךירצ המ ליבשב
.ןוקרדה תא ליכאהל ידכ ...שחנל

.םינוקרד ירוטיע הילעו 13-ה האמה ןמ הריט הנה

,זילפב תוטורח ,וילעו 15-ה האמה ןמ רבק הלגתנ
.ראווצ-יכורא םירואזוניד לש תויומד יתש

ירוטיע ואצמנ ,16-ה האמה ןמ ,תאזה הריטב
.םינוקרד

תועבטמ העבש ,ונלש ןואיזומב ,הלאשהב ,ונל שי
.17-הו 16-ה תואמה ןמ רלוד לש ףסכ

והשימ הארנ םלוכבו ,םייתימא ףסכ ירלוד ולא
.ןוקרד גרוה

.הנש 400-כ ינפל דע וליפא םיצופנ ויה םינוקרדה

ךירצש ןבומכ .'םינוקרד תגירה' תודוא ועדי םלוכ
.ןוקרדה תא גורהל

תא ליצהל ידכ ןוקרדה תא םיגרוה .יתרגש ךילה הז
.הזכ והשמ וא ,הכיסנה

.ןוקרד גרוה והשימ ובו יסור ןוילדמ הנה

.ןוקרד גרוה והשימ גיצמ ירגלוב ראוד לוב

ףדור הארנה לככש ריבא הארנ ,אטיל לש ןגמה למסב
.ןוקרד ירחא

תא דבכל ידכ 'קולרנ'-ל המש תא התניש תפרצב ריע
.ןוקרדה תא גרהש רוביגה

םירואזוניד לש תויומד וטרח ב"הראב םינאידניאה
.ןוינק דנארגה תוריק לע

תוריק לע םירואזוניד תויומד וקקח םה עודמ
?ןוינק דנארגה

םש םירואזוניד ודצו ואר םהש ןוויכמ ילוא
?הביבסב

דרומב הדוספרב וטש ה'רבח המכ 1925, תנשב
.בתכב םעסמ תא ודעיתו ,ב"הרא ברעמבש םינוינקה

,ובתכו םיטורחה םירואזונידה ןמ דחא תא ואר םה
- והשלכ ירוטסיה-הרפ םדא יכ הדבועה"

,הזה ןוינקה תוריק לע םירואזוניד ימלצ קקח
".ונלש תוירואיתה לכל דואמ העירפמ

אוה .ארונ המכ ,ולש היירואיתל םיעירפמ םה ,ףוא
- הנשכ ינפל" ,בתכ

םש לעב ןעדמל הז רואזוניד לש הנומת וגיצה
.םירואזונידב זא החמתהש ,ימואל

.ןכתיי אל הז ,רואזוניד ונניא הז" ,רמא אוה
12-כ ודחכנ םירואזונידה יכ ם י ע ד ו י ונאש ןוויכ
- הנש ןוילימ

.עגר קר וכח "".תומדא ילע עיפוה םדאהש ינפל

12 ינפל הרק המ ע ד ו י התאש ןכתיי אל ,תישאר
.הנש ןוילימ

רמא אוה יכ בל ומיש ,תינש .דימ תאז ריהבנו ואוב
."הנש ןוילימ 12"

יכ רפסה תיבב םידליה תא םידמלמ םויה
םאה .'הנש ןוילימ 65' ינפל ודחכנ םירואזונידה
- אל הז

תא תוארל ןיינעמ דואמ ?הנש ןוילימ 65 ינפל היה
.המדאה ליג לש - חופינ - היצלפניאה

תנשב .הנש 70,000 ןב ץראה רודכ יכ ונעט םה 1770, תנשב
.הנש דראילימ 2 ןב היה רבכ אוה 1,902

4.6 וליג םויה .הנש דראילימ 3.5 היה וליג 1969 תנשב
.הנש דראילימ

21-כ לש עצוממ בצקב ןקדזמ ץראה רודכ יכ םתעדי םאה
?הנש לכב הנש ןוילימ

רהמ ןקדזמ ץראה רודכ !הקד לכב הנש 40 אצוי הז
.דואמ

לש םיטירחת םש ואצמת הטוי ,גנידנאלבל וכלת םא
.קוצמה תוריק לע םירואזוניד

.םירואזוניד לש םמויק לע ועדי הטויבש רבתסמ

וגרה םג םהש הארנכ .םמויק לע ועדי םינאידניאה
.םתוא

םיאור ,הילרטסואב הלגתנש ,הז תורעמ רויצב
.רואזוניד ומכ הארנש רוצי ינפמ חרוב והשימ

הזה םוקמה לש ומש תא תוגהל לוכי ינניא
.'וי'זפשסימ' ,הדנק ,וירטנואב

יומד רוצי ורייצ םינאידניאה םש םגש םשור השוע
.קוצמה תוריק לע רואזוניד

.ובנזו ובג ךרואל תוננושמ תוילוח םע

םידקור הפ ה'רבחה .הילרטסואב הלגתנש רויצ הנה
.רואזוניד ביבס

.םהירבחמ דחא תא לכא אוה יכ םיסעוכ םהש הארנכ

".דימ ,השקבב ותוא ריזחת" .םינפב רבחה הנה

,יח רואזוניד האר אל םלועמ שיאש רמא הזה שיאה
?תורעמב םתוא ורייצ עודמ זא

?םיקיתע סרח ילכ לע םהיתויומד תא וקקח עודמ

םא ,םינוקרד תודוא תודגא הברה ךכ לכ ןנשי עודמ
?םתוא האר אל םלועמ שיא

.ורפב אצמנ םלועב חיחצה רבדמה

.הנש 400-ב םיימעפ קר םשג םש דרי ,יתנבה בטימל

םיוק ואצמ םה 16-ה האמב םשל ועיגה םידרפסהשכ
.רבדמה ינפ לע םישורפ םינבל

תא םרע והשימ .םדא ידי ישעמ רוריבב ויה םה
.םיעלסה

לש ךרואב םימעפל ,םינבל םיעלס לש המירע הנה
.לגרסכ הרשי ,םירטמוליק המכ

ועמש םכמ המכ .'הקזנ יווק' םיארקנ םה םויה
?'הקזנ תויומד' תודוא

תא רוקחל ולכות .ורפב תויקנע תויומד ןנשי
.וצרת םא אשונה

הגיצמ ןהמ תחא ,תוניינעמו תורזומ תויומד ולא
.שיבכע

ןמ רתוי הכורא וילגרמ תחאו םייניע ןיא שיבכעל
.ראשה

םינאידניאה םתוא יכ ובשח םלוכ םינש תואמ ךשמב
.םישפיטו םירעבנ ,םיינע ויה

ורייצ תועטבו ,םייניעה תא ןמסל וחכש םה יכו
.ראשה ןמ רתוי הכוראכ תחא לגר

1,600-כ ,סנוזמאה תורעיב שדח שיבכע הלגתנ הנורחאל
.םשמ מ"ק

דחא .רתויב רידנ אוהו ,תורעמב קר יח אוה
.תומדא ילע םירידנה םישיבכעה

.ןטנטקו ריעז שיבכע ,מ"מ השולשכ קר אוה וכרוא

,תוכושח תורעמב ,הקזנמ מ"ק 1,600-כ לש קחרמב יח אוה
.םייניע ול ןיאו

תנועב-DNA דבלב תוינש 15-כ ךשמב ,וז לגר תועצמאב םיעצבתמ
ה יפוליחו תורחאה ןמ רתוי טעמ תחמוצ םיילגרה תחא ,הייברה

?םשמ מ"ק 1,600 לש קחרמב ,ורפב תאז ועדי םה דציכ
?םישפיט ךכ לכ ויה אל םה ,לכה תורמל ,ילוא

ואצמו םוקמב ורבע םידרפסה םישבוכה 1535, תנשב
.ןהילע תורזומ תויח לש תויומד םע םינבא

ןה המ" ,ולאשו ,דרפס ךלמל הרזחב ןהמ המכ וחלש םה
"?םינבאה לע תוקוקחה וללה תורזומה תויחה

ינבא תוארקנ ןה םויה "!גשומ יל ןיא" ,בישה ךלמה
.ורפבש 'הקיא'-מ ,הקיא לש הרובקה

םלועב לודגה החמומה הארנכ אוה טפיווס סינד
םיבוטה ירבחמ דחא םג אוה ,ולא םינבאל
.ןוגרוא ,דנלטרופמ

ונלש תונתאירבה הנחמב הלודג תגצמ ךרע אוה
2005. תנשב

,הלוקסנפב ץיקב ךרענה ונלש תונתאירבה הנחמב
.הדירולפ

רבדמ אוה םהב DVD יטרס רפסמ השיכרל םיעיצמ ונא
.'הקיא'-ה ינבא תודוא

השיכרל םידמוע םדוע םה !רפוסי יכ ןמואי אל
.ונלש טנרטניאה רתאב

.ןהילע םירואזוניד תוגיצמ וללה םינבאה

,חישמה עושי תפוקתמ ךרעב ,הקיא לש הרובקה ינבא
.םינש תואמ המכ רתוי וא תוחפ

והשימ .חומ יחותינ תודעתמ ולאה םינבאה ןמ קלח
תשוחנמ םייושע חומ יחותינ עוציבל םילכ אצמ
.תחשקומ

ךות לא ךותחל ידכ תשוחנ ילכ ונב םהש הארנכ
.םדא ינב לש םישאר

.םייפג ירוביחו בל יחותינ םידעותמ ןהמ קלח לע

.רוטיק עונמ ומכ הארנש והשמ דעותמ ןהמ תחא לע

.ורפב הקיאה ינבא יבג לע םיעיפומ םירזומ םירבד
.תובר םינבא ןנשי

עודמ .םירואזוניד תוגיצמ ,יתנבהל ,500-ל לעמ
?םינבאה ןתוא לע םדא ינבו םירואזוניד םיעיפומ

.םירואזוניד לש םדיצל ויח םישנאש ןוויכמ הז
.ונלש ןואיזומהמ ןבאה הנה

.והשימ לש ושארב זחוא רואזוניד הב םיאור

תא תרוכש והשימ ומכ הארנש המ גצומ וז ןבא לע
.וירבחמ דחא גרה אוהש ןוויכמ ,ןוקרד לש ושאר

.השאר אלל ,םינפב רבחה לש ותפוג תא תוארל רשפא

םקנ יל" ,הרותה תווצמ תא םייקמ כ"הסב ,רבחה זא
"...םלישו

.תינחב ,וראווצב ןוקרד רקוד והשימ הנה

והשימ הנה לבא ,תוארל השק תצק תאזה הנומתה תא
.ןוקרד לש ועול ךות לא תינח ףחוד

הארנכו ועורזב והשימ ספות ןוקרד וז הנומתב
.המיימשה הלועו תחרופ ותמשנש

רחאל תוכלוה תומשנ יכ ונימאה םהש ןאל וא
.וז תוברתב ,תוומה

ןוקרדהו ,ןוקרד לש ושארב ןיכס ץעונ והשימ הנה
.ותוא ךשונ

.הדירולפ ,הלוקסנפב הקיא ינבא הנומש ונל שי
.יתעידי בטימל ,ב"הראב לודג יכה ףסואה

ינבא םיקיזחמ םיבר אל ,תחאל רלוד 1,500 לש ריחמב
.הקיא

יד הז .םידדצב םילוגיע םיאור ןהמ קלח לע
.ןיינעמ

?םירואזונידה ידיצב םילוגיע ורייצ םה עודמ

.הנש 20-כ ינפל דע ,רואזוניד לש רוע אצמ אל דחא ףא
.רואזוניד לש ןבואמ רוע אצמ והשימ זאו

תורוצ ויה רואזונידה רוע לע יכ ןייצל ןיינעמ
.םילוגיע לש

תעדל ידכ ,יח רואזוניד תוארל םיבייח ויה םה
.הקיאה ינבא לע םילוגיע לש תורוצ םישל ךירצש

לע קר רועה לע םילוגיע ויה יכ תעדל היה רשפא יא
.תומצעה ךמס

רוע טעמ ,הדירולפ ,הלוקסנפב ונלש ןואיזומב שי
.רואזוניד

הנניאש הכר רואזוניד תמקר אצמ והשימ ןמזמ אל
?הכר רואזוניד תמקר .תנבואמ

דציכ ןיבהל םיסנמ םיקירבמה םינעדמה ,תעכ זא
.הנש ןוילימ 70 ךשמב הכר ראשיהל הלוכי המקר

70 תב תמאב הנניא המקרהו ןכתיי יכ ,הבשחמה
.םתעד לע הלעת אל וליפא ,הנש ןוילימ

!םהישארל סנכית אל וליפא איה

רוחב הנה .ןוקרד לש ושאר תא תרוכ הזה רוחבה
.ןוקרד לע בכורש

ויחש םירואזוניד תודוא דואמ בר עדימ ונל שי
.םדאה לש ודיצל

.תיתודידי הווחמ םיאור ,םימעפל

חנ ושאר ,ןוקרד ףטלמ םדא םיאור הב ןאכש וז ומכ
.ופתכ לע

לש תויומד תוקוקח םהילעו ואצמנ סרח ילכ
.םירואזוניד

ינפ לעו ,רבקב ךירכתב הפוטע הימומ אצמ והשימ
.םירואזוניד ועיפוה ךירכתה

?םהלש םיכירכתה לע םירואזוניד ומש םה עודמ
?סרח ילכ לע םתוא וקקח עודמ

עודמ ?םיקוצה תוריק לע םהיתויומד תא וקקח עודמ
?םהלש תורוגחה לע םתוא ומש

תויומד 56,000 אצמ והשימ ,וקיסקמ ,וראבמקאב
!םירואזוניד לש הקימרק

.וקיסקמ זכרמב םהיתודוא ועדי

ויח אל םה ,םלועמו זאמ םדאה לש ודיצל ויח םה
.םינש ינוילימ ינפל

םה יכ םינעוט ונימי לש היצולובאה ידיסח לבא
- ...םינש ינוילימ ינפל ויח

ינא ,ןכ .רואזוניד האר אל םלועמ דחא ףא יכו
.םירואזוניד ואר ןכש בשוח

.ולש תורפל קיצהש ןוקרד גרה יקלטיא רכיא

,ןואיזומב הווארל ותוא וגיצהו ותוא וצלחיפ םה
1572. תנשב

הברה ךכ לכל עודמ םיעדוי םתא םאה ,בגא ךרד
?'ינוט' םיארוק םיקלטיא

לע םהל ובתכ הקירמאל ועיגה םהשכ םינש ינפל
י"נוט ,תילגנאב תובית ישארב - .'קרוי וינל' חצמה
-

ויפנכ םע ליטקדורטפ ומכ הארנ 'ןוטוס'-ה ץפח
.וידיצל תולפוקמ

התלגתנש ןוקרד לש הנומת יל החלש תחא תרבג
.הטויב

"רואזוניד ומכ הארנ הז יל ,דניבוה" ,הרמא איה
.םש קוצמה תוריק לע קוקח

.הנוזירא ,ןוסוטב ואצמנ םיימור םיצפח

הקירמאל סונייקואה תא וצח םימורה ,בגא ךרד
.סובמולוק ינפל הברה

תא הצחש ןושארה ןבלה םדאה היה אל סובומולוק
.סונייקואה

,רחסמ תורטמל רוזחו ךולה וטש םינש תואמ ךשמב
ימי תכשח תא האיבה תילותקה הייסנכהש ינפל
- םייניבה

תושביה תודוא עדימהו עדיה לע ללוגה תא המתסו
.םיל רבעמש

500 תנשב סונייקואה תא הצח ןודנארב טוונה
.הריפסל

.ויהואב הרובק-לתב ואצמנ םיירבע תועבטמ

,בושו ךולה רחס להנתה ,חישמה עושי לש ותפוקתב
.יטנלטאה סונייקואה לש ינשה ודיצ םע

הילעו ןבא התלגתה ,וקיסקמ וינ ,'סאנול סול'-ב
.תורבדה תרשע

תרשע תועיפומ וילעו ןוט 80 לקשמב עלס םש ונשי
.תיטנזיב תינוויב תורבדה

קר שומישב התייה וזה הפשה ,יתנבה בטימל
.הריפסל תישישה האמה תוביבסב

ינפל ,הקירמאב חישמה תרושב תא רשבל אב והשימ
.וקיסקמ וינ דע עיגהו הנש 1,500-כ

הארנש המ עיפומ תוימור תוברח ןתואמ תחא לע
.רואזונידכ רוריבב

,םהיתוברח לע םירואזוניד טורחל ועדי םה דציכ
?תימורה הירפמיאה ימיב

יפלא ומשרנ ,תולודגה שרפמה תוניפס ןדיעב
.םי תוצלפמ ואר םישנא םהב םירקמ

.בר טקשב םימה לע תוטש שרפמ תוניפס

עומשל םילוכי םה ,לזידה יעונמ ןדיעב ,ונימיב
!מ"ק 80 לש קחרממ תברקתמ הינוא

ועמשי ןה .םויה םי תוצלפמ וארת אלש יאדווב
.דואמ בר קחרממ םיברקתמ םכתא

ויחש םינוקרד תודוא לבת יווצק לכמ תודגא ןנשי
.םדאה ינב לש םדיצל

לכונ .תמאב ,דואמ הברה ונל ורקיש יכ רובס ינא
.םינוקרד לע תובר רבדל

םע םישגפמ תוזוא האירקל רמוח לש בר עפש ונשי
.הירוטסיהה ךרואל םינוקרד

דוע וצרת םא ,ונלש שולש רפסמ רנימסב אנ ופצ
.םינוקרד תודוא רמוח

םינונמת תודוא תודגא ןנשי יכ םתעדי םאה
.םיב םייקנע

דואמ דואמ דואמ תמאב םינונמתל ןווכתמ ינאו
.םילודג

.הדירולפב ףוחה לא ףטשנ דחא ןונמת

הז !ןוט השימח לקשו רטמ 61 לש רטוקב היה אוה
.לודג ןונמת

לש ותביק ךותב ;לטאיס דיל ןתיוול גרה והשימ
לש ךרואב התייהש ןונמת לש עורז האצמנ ןתיוולה
!רטמ 46

םינתיוולשכ .ןונמת רשב לוכאל םיבהוא םינתיוול
הליחב םילבקמ םה ,ןונמת ידמ רתוי םילכוא
.הרזחב ותוא םיאיקמו

ותוא איקה ןתיוולש ןונמת תסיפ ואצמת םעפ יא םא
.דימ התוא ופטיח ,םיב הל הפצ

ןונמת תוסיפמ םיניכמ המ עדוי ימ .ןוה הווש איה
?ואקוהש

?ה'רבח אל ,םירבד המכ ריבסמ הז .דואמ ןוכנ ,םשוב

".ותוא ואיקהש ןונמת לש חיר ךל שי ,יתריקי ייה"-

שדוחה ךשמב הפסה לע ןושיל לוכי התאו ?ןכ"-
".בורקה

.סונייקואב ואצמנ םייקנע םינונויד

דואמ דואמ תמאב םינונוידל ןווכתמ ינאו
.תובר ךכ לע רבדל לכונ .םילודג

.דנליז וינב ףוחה לא ףטשנ קנע ןונויד

אישל עיגמ היה וליא .רוג קר היה אוה יכ ונעט םה
.רטמ 45-ל עיגמ היה וכרוא ,ולדוג

םא ,עגר קר ,דניבוה" ,יתוא םילאוש םישנא
- ...הירוטסיהה ךרואל םירכזומ םירואזונידה

.ןכ ןכא "?ך"נתב םג םירכזומ םירואזונידה םאה

לש אבה הקלחב ךכ לע רבדנ !ןכ ?ך"נתב םירואזוניד
.האצרהה

יכ ןכתיי ,ך"נתב םירכזומ םירואזונידהש קר אל
.ונימיב םייח םדועש םירואזוניד המכ םנשי

- 3 רפסמ רנימס ,'א קלח ףוס - .עגר דועב רבדנ ךכ לע
www.drdino.com

- דניבוה טנק ר"ד - 3 רפסמ רנימס ,'ב קלח תליחת
ןוסיט רואיל :תירבע

.םדוק ונקספה וב םוקמה ותואמ ךישמנ הבה ,בוט
.'שדוקה יבתכו םירואזוניד'

םיעיפומ םניא םירואזונידה" ,םירמוא םישנא
"!שדוקה יבתכב

העיפומ אל 'רואזוניד' הלימהש ןבומכ ,ןכבו
ינפל ללכ תמייק התייה אל הלימה .שדוקה יבתכב
1841. תנש

לבא ,שדוקה יבתכב העיפומ אל 'בשחמ' הלימה םג
.םימייק תמאב םיבשחמ

.שדוקה יבתכב םירכזומ ןכא םירואזונידה ,ןכ לבא
.תוריהזבו טאל םתוא וארקת קר םא

.םיקרפ 42 םנשי בויא רפסב ,בויא רפסל ועיגת םא

רפס ינפל שממ ,ך"נתה עצמאב ךרעב אצמנ בויא
- ילשמ רפס רחאל ,ירבעה םירפסה רדסב - .םיליהת

.דואמ קתרמ רפס והז יכ יאדו וחכווית

.םלשומ םדא היה בויאש בותכ ,'א קרפ בויא רפסב
.ער אנשו 'ה תא ארי אוה

םינב העבש ויה בויאל !תנייוצמ הצע וז ,בגא ךרד
.תונב שולשו

.םירומחו םירוושו םילמגו ןאצ יפלא ול ויהו
.דואמ רישע ,רישע היה רוחבה

ינפל ךא ,לובמה רחאל בתכנ בויא רפס ,הארנה לככ
.השמ ימיב הרותה ןתמ

םה לובמה רחאל .הנש 900 לעמ ויח םה לובמה ינפל
400. ליג דע ויח

םידלי הרשע איבהל ידכ קיפסמ בר ןמז יח בויא
- ןכמ רחאלו ,ותמ םלוכ ,האלמ תורגבל

תוארל הכז אוה םהמו ,םיפסונ םידלי הרשע ול ויה
.הינשה ותחפשממ - םינינ-ינב

תא תושעלו קיפסהל ידכ ןמז הברה תויחל םיבייח
.תאז לכ

רפס יכ םירובס םירקוחה בור ןניגבש תוביסה ולא
.לובמה ירחא בתכנ בויא

םיאליגל ועיגהו ויח ןיידע םה הפוקתה התואב
.דואמ םיגלפומ

- ,רמאו בויאל חילש עיגה ,דחא םוי

".ובנגנ םירומחהו םירוושה .תוער תושדח יל שי"

םילמגה םגו ,ףרשנ ולוכ ןאצה ,וחצרנ םיתרשמה לכ"
".ובנגנ

קשמ - ?קשמ ...םתנבה .'קשמה תסירק' תמאב התייה וז
- .רמאו עיגה חילש דוע הנהו , - יחה

םידליה תרשע לכ .ותמ ךלש םידליה לכ ,בויא"
.בויא לע רבוע דואמ השק םוי ".וגרהנ

."ךרבמ 'ה םש יהי חקל 'הו ןתנ 'ה" ,רמא בויא זאו

תאז םירמוא םתא םאה ,ייה ?הז םדא ןב ןימ הזיא
?םכל םירוק םיער םירבדשכ

דעו ולגר ףכמ ער ןיחשב בויא תא הכה ןטשה ,זאו
.ודקדק

בויא .םלועב םיעורג יכה םינוק'צחה ומכ הז ןיחש
.ודגנ התנפ ותשיא םג זאו ,םהב הסוכמ היה

לכ טעמכ םע דדומתהל לוכי רבג ,םיעדוי םתא
יכה הידגרטה איה ןאכ וז לבא ,םייחב הידגרט
.השק

ףיטמ והשימ םתעמש אל יכ יאדוול בורקש קוספ הנה
.םכימימ ויתודוא

,בותכ 5 קרפ - השדחה תירבה - םיספאה לא תרגיאב
הנענכה םישנה ...םכישנ תא ובהא םישנאה"
."ןכילעבל

ינא לבא ,הז קלח תודוא תושרד םתעמש רבכ יאדווב
- ...אבה קלחה לע םתעמש אלש חוטב

יסחייתה ,ןכ "...הלעב תא אריתו רהזת איה השאהו"
.םיהולאל ומכ וילא

.םויב םימעפ שולש 'תולוע' ול ילעה

תולבנה תחא רבדכ" ,רמוא בויא 'י קוספ 'ב קרפב
- תא םג ירבדת

"?לבקנ אל ערה תאו םיהלאה תאמ לבקנ בוטה

.ותוא רקבל בויא לש וירבח תעברא ועיגה זאו

,ך"נתב רכזומה רתויב ךומנה שיאה היה םהמ דחא
.יחושה דדלב

יד הז - לענ-הבוגב :ומכ עמשנ תילגנאב - ,יחוש
.ךומנ

.םיקרפ 35 ךשמב בויא םע ורבידו ואב העבראה םתוא

דציכ םיארוק ונא ,בויא רפס לש ובור ךרואל
.לקלקתה לכה עודמ בויאל םיריבסמ הלאה ה'רבחה

.יתעד תוינעל ,םיטסיטפב ויה יאדווב םה

ימ" ,רמא זפילא ".תאטח יאדווב ,בויא" ,ורמא םה
"?דבא יקנ אוה

".תאטחש איה ךל הרוק הז לכ הללגבש הביסה ,בויא"

!ןוכנ אל הז .הזה םלועה תמכוח איה וז ,םירבח עגר

הז עודמ םיעדוי אל םתא ,והשימל הרוק ער והשמ םא
.הרק

םתוא דדועל ,םרובע ללפתהל ,םתוא בוהאל םכתבוח
.הפה תא םותסלו

םינבא םהל םיאיצומשכ םילוחה תיבל וכלת לא
- ,ורמאתו הרמה סיכמ

תומורת ולא ,הרמה סיכב םינבא ןניא ולא ,יחא"
".תורשעמו

לא ".תרחא וא וז ךרדב ךממ ןתוא איצומ םיהולא"
?רדסב ,תאז ושעת

םע רדתסי אוה ,'המל'-ה יבגל גואדל םיהולאל ונת
?רדסב ,ןייוצמ הז

דיל ,סרח תסיפב ןיחשה תא דרגמו ול בשוי בויא זא
- ,בשוחו ,וידלי תרשע לש םהירבק

"?יל אקווד הרק הז לכ עודמ ?יל הנעת םאה ,םיהולא"

הברה הזה םלועב תויחל םיבייח אל םתא ,ה'רבח
.הלאשה התוא תא ולאשת םתא םגש ינפל

איצוהל הצור ינניא "?הז תא יל תישע המל ,םיהולא"
?רדסב ,דחא ףא לש ונוראמ םידלש

.ךייחב הידגרט התרק ךל םג ילוא

השולש יל שי .רבדמ ינא המ לע תצק עדוי ינא
.ןדע ןגל ועיגה רבכש השולשו ,ןאכ םידלי

םיסנמה םיבוט םישנאל םג תורוק תוידגרט ,ןכ
.בוטה תא תושעל

םתא דציכ ,הרוק ער והשמשכ לבא !הרוק הז ,ןוכנ
?םיביגמ

בויא ."יל הנעי םיהולאש הווקמ ינא" ,רמא בויא
8:28 םימורה לא תרגיאה תודוא עדי אל דוע

לכש ךכל םרוג םיהלא יכ םיעדוי ונא" ,רמאנ הב
- דחי םירבוח םירבדה

"ותינכת יפ לע םיאורקה ,ויבהוא תבוטל

.בוט אוה הרוקש המ לכ יכ רמוא ונניא הזה קוספה
.בותכש הזש המ אל הז

םוגרתה פ"ע - 'וידחי רבוח' לכה יכ רמוא קוספה
.םכל הארא ,הנה .הבוטל - שדחה

?םיבער םתייה םאה ?ודועמ בער היה םכמ והשימ םאה

.תלדה לע קפודו התיבה ילא אב התא יכ חיננ הבה

".סנכה ,אוב" ,דיגא ינאו ".בער ינא ,דניבוה ,ייה"
.חמק סוכ ךל שיגא זאו

ךל ןתא ילוא - רדסב ,הא .םיעט ךכ לכ עמשנ אל הז
.חלמ תיפכ םג

".רוזעי אל הז ,אל" ,רמאת יאדו וישכע

תקבא לש תיפכ םג ךל ןתא ילוא זא .יתנבה ,הא
.רקובב ךתוא 'ריעי' תמאב הז .הייפא

גוזמנ ילוא .תצק שבייתהל רבכ ליחתמ התא וישכע
?יחמצ ןמש לש סוכ ךל

.ןֵּבֵל לש סוכ ,הירחאל דימו

םויא םעט הזל היהי ,דניבוה חאה" ,רמאת יאדו
".ארונו

?םיקיקר ןיכנו םדוק וידחי לכה בברענ םא המו

םהשכ עורג םעט קיקרה לש םיביכרמל ?םתעדי םאה
.םיקיקרל דחי םירבוח םה לבא ,דרפנב

היהי םכל הרקיש המ לכ אל יכ םיעדוי םתא םאה
?בוט

תא םיבהוא םתא םא ,הבוטל וידחי רובחי לכה לבא
.ותינכות יפ לע םיאורקו 'ה

םכבבל לע ורמש .דואמ םיטושפ םייחישמה םייחה
!הז והז .'ה ינפלמ רשי

בלה בקע" ,יכ .ותושעל דואמ השק רשא רבד והז ךא
."אוה שנאו לכמ

הנעת םאה ,םיהולא" ,בשוחו ,דרגתמו ול בשוי בויא
"?יל

.הרעסה ןמ ,בויאל הנוע 'ה ,ח"ל קרפב ,זאו

ינא ,יילא רבדל םואתפ ליחתי ודנרוט םא ירה
.בר בשקב וירבדל בישקא יאדו

"?תעד ילב ןילמב הצע ךישחמ הז ימ" ,רמא 'ה

םה המ לע גשומ היה אל ךירבח תעבראל .בויא ,ייה"
".םירבדמ

תורות דומלל םכאובב דואמ םיריהז ויה ,בגא ךרדו
.בויא רפסמ תויארקמ

המ לבא ,םימייוסמ םירבד רמא םש והשימש ,ןוכנ הז
.ןוכנ היה חרכהב אל ורמא םהש

םיקוספ איצוהל דציכ בטיה תועדוי תובר תותכ
.רדסב ,קרפה לכ תא םדוק וארקתש יאדכ .םרשקהמ

,םייח םיהולא ירבד םה שדוקה יבתכ יכ ןימאמ ינא
.םירקש םג םיליכמ שדוקה יבתכ םלוא

ןוכנ .םדא ינב ורפיסש םירקש הנמאנ םידעתמ םה
!ןוכנ היה אל ורמא םהש המ ךא ,תאז ורמא םהש

.בויא לש םירבחה תעברא םע הרקמה קוידב והזו

ךלאשאו ךיצלח רבגכ אנ רזא" ,רמא םיהולא
- 'ג ח"כ בויא - - ...ינעידוהו

"ץרא ידסיב תייה הפיא

יחישמ ןימאמ ידועב ,הנש 36 ינפל הז קוספ יתארק
איה תישפיט הלאש ןמ וזיא" ,ימצעל יתבשחו ריעצ
".תאז

היה אוה ןכיה בויא תא לאשתש עודמ ,םיהולא"
"?ץראה תא תדסיישכ

,םש היה אל אוה יכ עדוי ירה התא ,םיהולא" ,יתרמא
הלאש ותוא תלאש עודמ .ןכ םג תאז עדוי ירה אוהו
"?תאזכש

?ץראה תא ארב םיהולאשכ הפ ויה םכמ המכ

?ץראה תא ארב םיהולאשכ והשימ הפ היה ללכ םאה

םכמויקב ירה םתא !רדסב הא ,םינומרומ ינש קר
.ןיבמ ינא ,ינשה

!ץראה תא ארב םיהולאשכ הפ םתייה אל !אל

ובישקה אנא זא ךבוסמ תצק היהי הז ,םידלי
.תוריהזב

הז ,ץראה תא ארב םיהולאשכ הפ םתייה אלש ןוויכמ
.םכמ רגובמ רתוי םיהולאש רמוא

?ללכב הרזע אלל ,תאז וניבה רבכ םכמ המכ

רתוי םכח םג םיהולא יכ םכל רווחתה םעפ יא םאה
?םכמ

רתוי קזח םג םיהולא יכ םכל רווחתה םעפ יא םאה
?םכמ

רתוי רישע םיהולא יכ םכל רווחתה םעפ יא םאה
?םכמ

רתוי םירישע םלוכ טעמכ ,דניבוה" ,ודיגי קלח
רתוי רישע טלחהב םיהולא םג לבא ,ןוכנ ".ינממ
.םכמ

ףלאכ רבכ תאז יתרמא .עגרל ךכ לע בושחל וסנ
.הז תא יתנבה אל דוע םלועמו םימעפ

יחומש דע ךכ לע בשוחו תובר תאז רמוא ינא ךא
...בואכל ליחתמ

אל םלועמ רבד םוש יכ םלועמ םכל רווחתה םאה
?םיהולאל רווחתה

לכ תא עדוי רבכ וליפא אוה !לכה לע בשח רבכ אוה
.םתבשח םעפ יא םתאש המ

קוספ הז ."ןיבמ תובשחמ רצי לכו" ,ך"נתב בותכ
.קתרמ

אוה ,וניתובשחמ לכ תא עדוי אוה יכ דבלב תאז אל
.תובשחמה רצי תא וליפא ןיבמ

אלא ,םירבד לע בושחל םילוכי םתאש קר אל ,אנ ואר
- םתאש

אנ ובשיח .םיבשוח םתאש המ לע בושחל םילוכי םג
!ךכ לע

עדוי םיהולא יכ דמלמ ך"נתה .שממ םיהדמ אוה חומה
.םדאה תובשחמ תא

עושי יכ ,סקול יפ לע הרושבב בותכ ,בגא ךרדו
.םהיתובשחמ תא עדי חישמה

עושי יכ םיחיכומה םיבר םיקוספמ דחא קר והז
.רשב שובלב םיהולא אוה ,חישמה

.תאז לכב םכתא בהואו םכיתובשחמ תא עדוי םיהולא
?ןוכנ ,ודסח לע לאל הדות !ואוו

"עדת יכ הידממ םש ימ" ,רמוא םיהולא ,'ה ,ח"ל בויאב
.הלאש וז

תחא ףאל הנוע ונניא בויא ,השעמל .הנוע אל בויא
.םיהולא לש תולאשה ןמ

- םי יכבנ דע תאבה" , - ז"ט ,ח"ל בויא - לאוש םיהולא
." - םיה תורוקמ

ךותב תונייעמ םנשי יכ ועדי אל וליפא םינעדמה
1977. תנש דע םיה

ך"נתהש תוילגתה רחא הקחתמ ,הבר תויטיאב ,עדמה
.ןמזמ רבכ ונל הליג

,ח"ל בויא - "רוא ןכשי ךרדה הז יא" ,לאש םיהולא
.הקיזיפ יתדמיל .קתרמ תמאב הז . - ט"י

אוה ?םוקמ ףאב ראשנ ונניא רואה יכ םתעדי םאה
.זז דימת רואה .ךרדב דימת

."ומקמ הז יא ךשחו" ,בותכ זאו

.הינשב מ"ק ףלא 300-כ איה רואה תוריהמ

!ספא ?ךשוחה תוריהמ איה המ

ונחנא .ךכ לע ובשיח אנא .זוזל לוכי ונניא ךשוחה
.רואה ינב

.םיהולא רובע והשמ תושעל ,זוזל םירומא ונחנא

.רתוי ער השענ םלועה ,רבוג ךשוחה .םירמוא םישנא
!רואה תא וקילדה ,ןכבו

!ותוא וקילדה ,רואה םתא .םכללגב הפ ךושח

...ורבגי אל לואשה ירעש יכ םירמוא שדוקה יבתכ

רבכ אוב .םתוא ףקות התא ,ךתוא םיפקות אל םירעש
.'ה רובע והשמ השע ,םדא ןב

- םידק ץפי רוא קלחי ךרדה הז יא" ,בותכ ד"כ קוספב
."ץרא ילע - חור

םרוג רואה יכ בויאל רמוא םיהולא םאה ,עגר קר
!ןכ טלחהב ?חורל

םרוג שמשה רוא .דואמ ןוכנ הז ,יאזח לכ ולאש
.חורה תוינבתל

.בחרתמו טשפתמ ריואהו תממחתמ המדאה

יפכ קוידב ,שמשה רוא ללגב תומדא ילע חור הנשי
.הנש 4,000 ינפל בויאל רמא םיהולאש

,ח"ל בויא - "םיקרב חלשתה" ,בויא תא לאש םיהולא
.םיקרב חולשל לוכי ינניא יכ בוט המכ . - ה"ל

םכניא יכ לזמ ול שיש והשימ םיריכמ םכמ המכ
?ןמזמ תמ היה אוה תרחא ,םיקרב חולשל םילוכי

חלשתה" ,לאש םיהולא .הלאכ המכו המכ ריכמ ינא
."וננה ךל ורמאיו וכליו םיקרב

שמתשהל רשפא יכ בויאל הלגמ םיהולא םאה !עגר קר
?םירסמ חולשל ידכ למשחב

לגורקימ ,ירלולס ןופלט ,וידר ומכ קוידב ירה הז
.היזיולט וא

.םינפוא ינשב םירסמ חולשל לוכי למשח

חוכה תועצמאב ,תינשו .םילבכ תועצמאב ,תישאר
- יטנגמ-ורטקלאה

בויאל תאז רמא םיהולא .קיפמ אוהש וידרה ילגו
!הנש 4,000-כ ינפל רבכ

האמכ ינפל קר תאז וליג םינעדמה ראשו ינוקרמ
.ךרעב הנש

וליפא הנע אל בויא .תולאש 84 בויא תא לאש םיהולא
.תחא לע

.הבושת תושרוד ןניא ולאכ תולאש

.ןיזאמה לש ותשיג תא תונשל ודעונש תולאש ולא

תא לואשל ,תובאה ,םכילע ותוא גוסה ןמ תולאש ולא
.םכידלי

.רבדמ ינא המ לע עדוי ינא .םידלי השולש יל שי

םיליחתמ םה וב םייוסמ ליגל םיעיגמ םידלי
.תיבב םיללכה תא םיעבוקש ולא םה יכ בושחל

רובס ינא ,אבא עמשת" ,רמואו דחא םוי סנכנ דליה
- ץוחב ראשיהל יל תושרהל ךירצש

ינא ,לכה ירחא .רקוב תונפל עברא דע יירבח םע
".רשע ןב רבכ

עודמ תעדל הצור התא ,דלי עגר קר הכח" ,רמוא אבאה
?רקוב תונפל עברא דע ץוחב ראשיהל לוכי ךניא

ימ ,תולאש רפסמ ךתוא לואשל יל השרה ,ןב ןכבו
?תיבב למשחה ןובשח תא םלשמ

התאש םידגבה רובע םליש ימ ?תיבה רובע םלשמ ימ
?ןב ,שבול

?שמא הב תנשיש הטימה רובע םליש ימ

לכואו לכואו לכוא התאש לכואה רובע םלשמ ימ
?לכואו לכואו לכואו

...תחלקתה םמיע ןובסהו םימחה םימה רובע םליש ימ
?שדוחכ ינפל

,אשונב רורב דואמ ך"נתה .ןב ,והשמ ריהבנו אוב
"".םיללכה תא עבוקה אוה תונובשחה םלשמ"

,ןיבמ התא" .'ז 'ספ 'ד קרפ 'ב תועדה רפס ךותמ הז
.דליה התא ,אבאה ינא ?ןב

תא לוכאלו ,ילש גגה תחת ןושיל ןווכתמ התא םאו
- ,ילש לכואה

תושעל הצור התא םאו .ילש ךרדב תאז תושעל ךילע
- ךלש ךרדב תאז

!בהזה ללכ והז .ויתחת ןושיל ךלשמ גג ךל אצמת ךל

"".םיללכה תא עבוקה אוה ,בהזה לעב"

ונינקשכ תייה הפיא ?דלי ,ךמצע תא בשוח התא ימל"
?םירוגמל התוא ונרשכהו תאזה הקלחה תא

ונדעצו ,ילזירגה יבוד תא ונשריגשכ תייה הפיא
לכב מ"ק 65 ,גלשב םיפחי רפסה תיבל רהה הלעמב
"?ןוויכ

?םידלי םתייהשכ םואנה ותוא תא ועמש םכמ המכ
?רבדמ ינא המ לע םיעדוי םתא

.דליה התא ,אבאה ינא .ןב ,טושפ רבד ןיבת

םיהולא .בויאל רמוא םיהולאש המ הז יכ רובס ינא
.תולאש 84 בויא תא לאש

ולש השיגה לבא .תחא לע וליפא הנע אל בויא
.דואמ התנתשה

.ונבורל שיש היעבה התוא תא התייה בויאל

.םיהולאה אוה ימ הנוכנ ךירעה אל אוה

אנ הנה" ,בויאל רמוא םיהולא 'מ קרפל ונאובב
?'תומהב' קוידב הז המ !עגר ."...תומהב

יכ .ותוא תוארל היה לוכי בויא ,היה אל הזש המ
והשמ תושעל ךתוא הווצמ ונניא םלועל םיהולאה
.ותושעל לוכי ךניאש

לוכי אלמלא "תומהב אנ הנה" ,רמוא היה אל םיהולא
.'תומהב' ותוא תא תוארל בויא היה

אנ ובשיח לבא ,עדוי ינא ,הקימעמ היגולואית וז
.ךכ לע

שדוקה יבתכ לש תורודהמב םיילוש תורעה ןנשי
וא ליפב רבודמ היה ,הארנה לככ ,יכ תונעוטה
.רואיה סוסב

היה תומהב יכ רובס ינא !אל .ךחוגמ ירה הז
.ראווצ ךורא רואזוניד

.ראווצ יכורא םירואזוניד לש םינימ 13 םנשי

...רואזוטיס ,רואזוטפא ,רואזואיכרב

.טאל-טאל רבדל ךירצ הילא ,'רואזהדנולב'-ה הנה

אוהש בותכ .רואזואיכרבה אוה תומהב יכ רובס ינא
.רקבכ ריצח לכוא

ויה ולאש בותכ ילש ך"נתב ,ייה" ,םירמואש ולאכ שי
".ריצח םילכוא םיליפו .םיליפ

תולכוא תויח הברה .ריצח םילכוא םיבנרא םג
.ריצח

...וינתמב וחכ" ,אבה קוספב אנ וטיבה

ופוגב רתויב לודגה קלחה ."ונטב ירירשב ונאו
.ונטב איה

.עדוי ינא ,ןכ ".הלודג ןטב שי םיליפל" ,םירמוא םה

רואזואיכרבל םג ,ןכ ."הלודג ןטב שי רואי יסוסל"
.הלודג ןטב שי

ימ ,ינלוח טושפ הז .ול םגו .הלודג ןטב שי ול
?הלאה תונומתה רובע ןמגדמ

?זרא ץע ומכ ובנז ...עגר קר ."זרא ומכ ובנז ץפחי"

ריכזמ אוה םאה ?ליפ לש בנז םכימימ םתיאר םאה
?זרא ץע םכל

.זרא ץע ומכ קוידב אל ?ופיה לש בנז וא

המוד רתוי 'תצק' ןכא ,רואזואיכרב לש ובנז לבא
.םירחאה תובנזה ןמ זרא ץעל

- ,ך"נתב םיילושה תורעה תא םיבתוכ םהש ינפל

םעפ תוחפל עטקה תא אורקל םיכירצ םה יכ ינבשוח
?רדסב ,הרעה בותכל זא קרו ,תחא

ןמ ףיטהל םכנוצרב םא .םיפיטמה םכל ,בגא ךרד
,תחא םעפ תוחפל ,עטקה תא אורקל םכילע םג ,ך"נתה
.וכותמ םיפיטמ םתאש ינפל

וימרג השוחנ יקיפא וימצע" ,בותכ אבה קוספב
. - ח"י ,'מ בויא - "לזרב ליטמכ

תודבכ תומצע םהל ויה ןכאו .תודבכ תומצע ול שי
!דואמ

איה ,רואזוניד לש תיתימא ןהוב םצע וז
.הלוקסנפב ונלש ןואיזומהמ

.רואזואיכרבה לש עבצאה קרפ תומצעמ תחא וז
.בטיה ובישקה אנא זא ,ךבוסמ תצק היהי וישכע

איה תולודג הכ ןהוב תומצע ול ויה הללגבש הביסה
.םילודג תונוהב ול ויהש ...ןוויכמ

,שמח ,עברא ?הרזע ילב ,םמצעב תאז וניבה רבכ המכ
.יפוי ...שש

איה םילודג הכ תונוהב ול ויה הללגבש הביסה
.הלודג לגר ףכ ול התייהש ןוויכמ

לש לגר תעיבט ךותב היטבמא השוע דלי הנה
.רואזואיכרב

תודוא ,םכינפלש רפסה ךותמ החוקל תאזה הנומתה
.םירואזוניד תובקע

איה הלודג הכ לגר ףכ ול התייה הללגבש הביסה
.הילע דומעל הלודג לגר ול התייהש ןוויכמ

.רטמ הששכ לש הבוגב התייה תימדקה ולגר

הבוגב היה ,הכ דע אצמנש רתויב לודגה רואזונידה
.המוהלקואב אצמנ אוה .רטמ 18-כ לש

רופחל הנש 20 םהל תחקל יושע יכ םירמוא םה
.המדאה ןמ תומצעה לכ תא איצוהלו

םירמוא םה .יתלשממ טקייורפב רבודמש ןוויכמ הז
.ןוט האמכ יאדווב לקש אוה ,יח ודועב יכ

!דחיב רפס-תיב יסובוטוא 14 ומכ הז ,ןוט האמ

תייה ,ךילע ךרודו אב היה אוה םאש רמוא הז
.ונממ 'תוקומע םשרתמ'

לע םירבדמ רבכ םא ,בגא ךרד .'הציפ'-ל היהנ תייה
םכמיע קולחל הצור יתייה ,םייתלשממ םיטקייורפ
.ילש האצמהה תא

.תומדא ילע רתויב רישעה םדאל יתוא ךופהת איה

,צ"עמל ףסכ הברה ךכ לכ ךוסחל לכוא

.אבצל םגו םיתוריש תורבחל ,ןיינב ינלבקל

.ןוכסחה ןמ זוחא הרשע אוה שקבמ ינאש המ לכו
.תומדא ילע רישעה םדאה היהא

.המצעב תדמועש הריפח-תא יתאצמה

הילע ונעשיש הלאה ה'רבחה לכל םלשל וכרטצת אל
.הדות .הדות ,ןכ .רתוי

,'מ בויא - "לא יכרד תישאר אוה" ,בותכ אבה קוספב
. - ט"י

.'תישאר' תירבעה הלימה וז ,שארה אוה

לודגה םייחה לעב אוה ,ןושארה אוה ,שארה אוה
.ארב םיהולאש רתויב

אלא ,רואיה סוס וא ליפה אל יאדווב הז
.רואזואיכרבה

.ןטשה לעופ הב ךרדל דואמ םיאתמ הזו

הסנמ ןטשה ,םירבד ארוב םיהולאש םעפ לכב
.םדימשהל

סורהל הסנמ ןטשהו ,םייפיפי םירבד ארוב םיהולא
.םתוא

םאה "?םכלש םיהולאה אוה לודג המכ" ,הלאש יל שי
?םימעפל ךכ לע םיבשוח םתא

םאה ."םיימשבש וניבא" םירמואו םיללפתמ םתאשכ
?םירבדמ םתא ימ לא שולק גשומ םכל שי

קוידב ימ לא ?ךכ לע םתבשחו םתרצע םעפ יא םאה
?םירבדמ םתא

ךרבל םינופו םיירהצ תחורא לוכאל םיבשוי םתא
ןוזמה תכרב תא

".ןמא... ...'ה התא ךורב"

רוג ומכ ונילא אובי םיהולאש םיפצמ ונחנא
?ןכ אלה ,ול םיארוק ונאשכ ,םיבלכ

,בל םיש ,וישכע ךליבשב ןמז יל שי ,םיהולא בוט"
- ...ייתוליפת הנה

".רהמ םתוא ןתו ,הז תאו הז תא ,הז תא יל ןת

?םירבדה תיצמת איה וז אל םאה

ימ" ,הלאשה לע םתבשחו םתרצע תמאב םעפ יא םאה
"?וילא םירבדמ םתאש הז אוה

םכלש םיהולאה םאה ?םכלש םיהולאה אוה לודג המכ
- תושעל המ םכל רמול ידכ קיפסמ לודג

?םיחוכיו אלל ,ותווצמכ םישוע טושפ םתאו

?שובלל םידגב וליא םכל רמוא םיהולא םאה ,לשמל

םישנ יכ בותכ 2:9, סואיתומיטל הנושארה תרגיאב
.תועינצב שבלתהל תוכירצ

"!ימסרפת לא ,קסעב אל תא םא" ,רמוא היה דימת יבא

?רפתסהל דציכ םכל רמוא םיהולא םאה

יכ בותכ 11:14 םייתנירוקה לא הנושארה תרגיאב
.ושאר רעיש עורפ לדג רשא רבגל איה הפרח

ינידנולב רעיש ,ףוזש רוע ,ליצמ יתייה יתעשונשכ
...ךורא

ינא ,ואוו" ,יתרמאו הזה קוספה תא יתארק םואתפ
ידכ ןואג תויהל ךירצ אל ."רפתסהלו תכלל בייח
.הז תא ןיבהל

ךירצ אל תמאב "!דקפמה ןכ ?הצורמ אל התא ,םיהולא"
.תאז ןיבהל ידכ ןואג תויהל

תמאב אוה ימ ?םכלש םיהולאה אוה לודג המכ
?םכייחב םיהולאה

אורקל טושפ םיכירצ םתא זא ,םיהולא תמאב אוה םא
.רופיסה ףוס הז ,רמוא אוהש המ תושעלו ,רפסה תא

?רבדל דציכ םכל רמוא םיהולא םאה

אצי אל לובנ רבד לכ" ,בותכ 4:29 םיספאה לא תרגיאב
."םכיפמ

?הפהמ םכל אצויש המ לכמ הצורמ םיהולא םאה

."והיפ ללמי בלה תעפשמ" ,בותכ 6:45 סקול תרושבב

םתאש והשימל טטצל ןייוצמ קוספ הז ,בגא ךרד
.ללקמ ותוא םיעמוש

?היזיולטב םיפוצ םתאש המב טלוש םיהולא םאה

רבד יניע דגנל תישא אל" ,בותכ א"ק רומזמ ,םילהתב
."לעילב

?םכיניע לומ לעילב ירבד םימש םתא םאה

קר ,םכתיבב ללכ םיעבוק םתייה יכ חיננו ואוב
.חיננ

,היזיוולטב הפ ילובינ םיעמוש םתייה וליא
.םייתעשל התוא םיבכמ םתייה

עונצ אל ןפואב שובל והשימ םיאור םתייה וליא
.םייתעשל התוא םיבכמ םתייה ,היזיוולטב

םתייה ,לוהוכלא התוש והשימ םיאור םתייה וליא
.םייתעשל התוא םיבכמ

םיללכה תשולש תא קר םיעבוק םתייה וליא היה המ
.םכתיבב וללה

.םולכ ?תופצל םכל אצוי היה היזיוולט המכב

םתוא תא ונתתו התוא ורכמתש ףידע רבכ ילוא זא
,םילבכה לע םיאיצומ םתאש ,שדוחב םילקש האמ
?רושיב חילשל

לכב חישמה רובע תושפנ תושעל םילוכי ונייה
?ןכ אלה ,םלועה

הקיסומ לש םיגוס ולאל םכל רמוא םיהולא םאה
?ןיזאהל םכילע

תולהתב והערל שיא וחיש" 5:19, םיספאה לא תרגאה
...תוינחור תורישו תוחבשתו

הצורמ םיהולא םאה ".םכבבלב ינדאל ורמזו וריש
?הל םיניזאמ םתאש הקיסומה ןמ

.הקיסומה תא איצמה םיהולא .הקיסומ בהוא םיהולא

םיכירצ םכניאש האמט הקיסומ איצמה ןטשה לבא
.הל ןיזאהל

המ עדוי התא םאה ,דניבוה" ,םעפ יתוא לאש והשימ
- לבקת

,יתרמא "?תינרוחא ירטנאק תקיסומ עימשת ולחא
".אל"

תא ,הרזחב ךלש בלכה תא ,הרזחב ךתשיא תא לבקת"-
".אלכה תיבמ אצתו הרזחב ךלש תיאשמה

.הבקנו רכז םתוא ארב םיהולא

,ןיאושינה דסומ תא איצמה םיהולאש םתעדי םאה
?ןימה יסחיו החפשמה

ויהי םה יכ הצור אוהו ,הלא לכ תא איצמה אוה
.םיאלפנ

דע תונבב ועגת לא ,םינב .םיללכ המכ עבק אוה ןכל
.ןהל םיאושנ םתא רשא

.ילא וברקתת לא זא ...ןהב תעגל םיצור םכניא םאו
.וקסיצנרפ-ןסב םכתומכ יתיאר

ןוויכמ םתוא עבק אוהו .םיללכה תא עבק םיהולא
.םכרובע רתויב בוטה תא הצור אוהש

- "דוצת הרקי שפנ - תפאונ - שיא תשא" ,רמא אוה
. - ו"כ ,'ו ילשמ

.תורקי תושפנ ודוצתש הצור ונניא םיהולא

המוד עמשנ - םיאלפנ םייח םכל ויהיש הצור אוה
. - תילגנאב

דווילוהב הלאה ה'רבחה לכ עודמ םיעדוי םתא םאה
?םישדוח השיש לכ םינתחתמו םינתחתמ

.םישדוח 7 ,זפול רפינ'ג .תועש 55 ,סריפס ינטירב

השישמ תוחפ .םייתנשמ תוחפ ,דוורונ ידנארב
.דחא םוי ,רובאג ה'ז ה'ז .םישדוח

השיש לכ םינתחתמ םה עודמ םיעדוי םתא םאה
?םישדוח

םייחה תא םישפחמ - תורקי תושפנ םידצ םה
.םתוא םהל ןיא , - םיאלפנה

בל ומישת לא .תוריהזב אנ ובישקה וישכע
.דווילוהל

ןכיה גשומ לש ץמש םהל ןיא ,גשומ םש םהל ןיא
.םיאלפנה םייחה תא אוצמל

םכילע ,םיאלפנ םייח םתוא תא םיצור םתא םא
- םירוהט םכמצע לע רומשל

העורו ,הייסנכה דרומב םיעסופ םתא רשא דע
םתאו "...תא וחקית םאה" ,םכתא לאוש הליהקה
...תא תחקל םינכומ

םינמאנ וראשית זאו .הז תא םישוע אלש ךיא וא
.םכייח ימי לכ ךשמל תחאה התוא וא דחאה ותואל

דווילוהל ונימאת לא .םיאלפנה םייחה םה ולא
.הינשל אל וליפא

םיהולא .תויחל ונילע דציכ גשומ לש לצ םהל ןיא
.םייחה ילעב לכ תא ,םייחה ילעב תא ארב

תא ארב םיהולא .א"כ ,'א תישארבב בותכש יפכ
רמא ןטשה לבא ,םתוא ארב אוה .םירואזונידה
- ,ובילב

שמתשהל לכוא הב יהשלכ ךרד תויהל תבייח"
".םיהולא דגנכ םירואזונידב

םע אל ,ןושארה םדאב תוטשל היה לוכי אל אוה לבא
.םהיתומש תא םהל ןתנ םדאה .םירואזונידה

,ול רמואו ןדעה ןגב םדאל אב ןטשה תא םכל וניימד
-

ינפל ויח םירואזונידה יכ תעדי םאה ,םדא ייה"
"?םינש ינוילימ

שי הנה ?שפיט התא המ" ,רמוא יאדו היה םדא
ץע תא לכוא תירוחאה רצחב םש רואזוניד
.םינבדבודה

""?םינש ינוילימ ינפל" ,חש התא המ לע

םתוא ליכאה אוה ,חונב תוטשל היה לוכי אל ןטשה
.לובמה ןמזב ,הנש ךשמב ,ומויב םוי ידמ

וכלה םירואזונידה ,תואבה םינשה 4,000 ךשמב לבא
.רתויו רתוי םירידנ ושענו

םהו .םהב וגרה םדאה ינבש וא ,ודחכנו וכלה םה
.ומלענו וכלה

והשימ זאו ,ןיטולחל ומלענ טעמכ רבכ םה 1809, תנשב
רביחו םירואזונידה דחא לש ויתומצע תא אצמ
.דלשל ןתוא

ןושארה רואזונידה ,ונתעידי בטימל 1809, תנשב
.ןואיזומ רובע וידחי ול רבוח

הנה" ,ומצעל בשחו םויה ותואב םש היה ןטשה
.ילש תונמדזהה

ינא ,םדאה לש ודיצל ויח דימת וללה םירוציה
- .תאז עדוי םיהולאו תאז עדוי

.תאז םיעדוי םניא וללה םישנאה לבא

.םינש ינוילימ ינפל ויח םהש םלוכל רפסא ילוא

קפס ליטהל םהל םורגי הז ,ךכב ונימאי םה םאו
!בטיה הדבע וזה הלובחתהש המכו ".שדוקה יבתכב

םיכלוה םידלי תונורחאה הנשה םייתאמ ךשמב ,הנה
.הז ומכ םירפס םילבקמו םידליה ןגל

'.םירואזוניד תודוא ארוק ינא' ,רפסה םש

אוה המ ,עורפ שוחינב שחנל ןכומ םכמ והשימ םאה
?רפסב ןושארה טפשמה

תאז םידמול םידלי המכ "...םינש ינוילימ ינפל"
?םכלש ריעב

.אבה רודה תתחשה רובע םימלשמ םתא .םכנובשח לע

דירטמ טלחהב הז ךא ,םכתא דירטמ אל הז יכ ןכתיי
.יתוא

תממהמה יתשיא תא בזוע ינאש םיבשוח םתא םאו
...םלועה יבחרב בבותסמו

.םינש רבכ ,הנש לכב םוי 200-מ רתוי תיבל ץוחמ ינא

.םעפ 900 לעמ יתאצרהו ,הרבעש הנשב םעפ 215 יתסט

תממהמה יתשיא תא בזוע ינאש םיבשוח םתא םאו
,לייטל בהוא ינאש ןוויכמ קר ,םידכנה תעבראו
.דואמ םיעוט םתא

ברק ירה לבא ,תיבב תויהל הברהב ףידעמ יתייה
.הפ ללותשמ

!קשנה לא" .תוחוכה תא ריהזהל בייח והשימ
אצנ ואובו ,םיבורה תא ומירה ,םיאב םיטירבה
".ברקל

תפיטש םירבוע םלועה יבחר לכב םידלי ידראילימ
.תאז תושעל ידכ םירואזונידב שמתשמ ןטשהו ,חומ

."םינש ינוילימ ינפל" ,בותכ םירפסה לכב טעמכ
- םיבר םייחישמו

םהל ןיאש ןוויכמ ,לילכ אשונה ןמ םימלעתמ
.הבושת

- ".םיהלא ינפל ןמאנ בציתהל דוקש היה" ...ןכבו
. - 2:15 סואיתומיטל הינשה תרגאה

בותכ .והשימל התוא תולגל וכלו הבושתה תא ואצימ
."םינש ינוילימ ינפל" ,רפסב

תא יל חיתרמ שממ הזו םינואיזומל תכלל הברמ ינא
.םדה

לומ םירבוע םידלי לש תובר תואמ םיאור םתא
,םירואזוניד ידלש לש תומיהדמו תויפיפי תוגצמ
-

ינוילימ ינפל" ?תחתמש ןטקה טלשב בותכ המ ושחנו
."םינש

םינואיזומה .תאז וניבה םרט ,הארנכ ,םייחישמה
!םהלש הייסנכה וז - םלועה לש עדמה יזכרמו

םתאש םשכ שממ ,םהלש 'הרושב'-ה תא םיפיטמ םה
.םכלש הרושבה תא ףיטהל םיסנמ

תא ףיטהל ידכ םכלש םיסימה יפסכב םישמתשמ םהו
.םהלש הרושבה

."םינש ינוילימ ינפל" ,הרוק הז קוידב ךכו

רתסב בכשי םילאצ תחת" ,תומהבה יכ ך"נתב בותכ
."הצבו הנק

.'הצב' הלימב שמתשמ אוה יכ בל ומיש

זכרמב תאצמנ םלועב הלודגה הצבה יכ םתעדי םאה
?הקירפא

תיקנע תאזה הצבה .'הלאווקיל'-ה תצב תארקנ איה
.שממ

תא הנוכנ ךירעהל םיעדוי םניא םינקירמאה בור
.הקירפא לש הלדוג

תוצרא לכ ןיבל הקירפא ןיב תיתוזח האוושה הנה
!תיקנע הקירפא .תירבה

,הדירולפ תנידמ ומכ לדוגה ותואב איה תאזה הצבה
.ר"מק 140,000

םדא לגר ףכ יכ םתעדי םאה .תיקנע הצב תמאב וז
וליפא - תאזה הצבה ןמ זוחא 80-כ לע הכרד םרט
?ונימיב

.היגלב י"ע השבכנ הקירפא זכרמבש וגנוק 1885, תנשב
.תובר םינש ךשמב 'תיגלבה וגנוק' הארקנ איהו

םתא .םתוא 'וררחיש' םיטסינומוקה 1960 תנשב
אל ,תונידמ 'םיררחשמ' םיטסינומוקה ךיא םיעדוי
?ןכ

".םיישפוח םתא וישכע ,יפוי" .םלוכ תא םיגרוה םה

תליחת זאמ ,הצבה התואמ םיבר םיחוויד ולבקתנ
.םשל עיגהל רושיב יחילש וליחתה הב -18,ה האמה

םייחב םדועש םירואזוניד םנשי יכ ונעט םהו
?םייחב םדועש םירואזוניד .תאזה הצבב

תודוא הבתכ םסרפ 'דלארה קרוי וינ'-ה 1910, תנשב
.הקירפאב תוצבב םייח םדועש םירואזוניד

ןכתיי" 1948, תנשמ 'טסופ גנינביא יידרוטאס'-ה הנה
."הקירפאב םייח םדועש םירואזוניד םנשי יכ

רזח ,רלבוג רמ םשב ,םילודג םייח ילעב דייצ
.הלוגנאב לויטמ

ןואטפייק'-ה ,ןואטפייקב ןותיעל עידוה אוה
- םייח לעב םש ונשי" יכ 'סוגרא

קרו ךא םיאתמ ורואית רשא ,םידממ לודג
".רואזונידל

.'האווקפי'צ' ול םיארוק םוקמב םידיליה
,ול םיארוק תינקירפא זכרמה הקילבופרב
.'ירורוגנ'

אוה .תחלשמב 1980, תנשב םשל עסנ לקאמ יור ר"ד
.רלוד ןוילימ עברכ איצוה

.הצבה התואל ,ןכמ רחאלש הנשב ,בוש רזח אוה

ללמואה םוקמה איה תאזה הצבה יכ רפיס אוהו
.תומדא ילע רתויב

.העשל ףלאכ לש בצקב םהילע ותחנ םישותיה

םישותי ,ךביבסמ קבא לש םיליחנ ומכ ,ףרה אלל
.םד יאמצ

.תוחל יזוחא -95ו לצב תולעמ 35

תוזוא ורביד םידיליה ,הצבה יבחרב םירת םדועב
.'הבמאהאמ' םהיפב הארקנש היח

.ןינת לש הנומת םהל הארהו "?הז המ" ,לאש אוה

הזיאל" ,לאש אוה זאו ".הבמאהאמ וז ,ןכ" ורמא םה
"?ןינתה עיגמ לדוג

.רטמ 15-כ לש ךרוא לוחה תדג לע ורובע ודדמ םהו

ןינת ,רטמ 1.5 לש הבוגב ,םוקמה דילי תייה וליא
.דואמ לודג תמאב ךל הארנ יאדו היה רטמ 15 ךרואב

הברה םילדוג םניא םינינת ,אל" ,םירמוא םלוכ
".רטמ השימחכ לש ךרואל רבעמ

2005 תנשב ,רתוי םדקומ .קייודמ אל הז יכ רובס ינא
.רטמ 8-כ לש ךרואב ןינת וגרה םה

תא םג הארתש יאדכ" ,ורמאי םידיליה ,ןבומכ ,זאו
".םילודגה

םה ול ףסונ םייח לעב תודוא םירפסמ םג םידיליה
.'הבמבמ הלקומ' םיארוק

?קוידב 'הבמבמ הלקומ' הז המ

הז ,ןכ" ורמאי םה רואזוטפא לש רויצ םהל וארת םא
".'הבמבמ הלקומ' אוה

םייח ולא םייח ילעב יכ םינעוט םוקמה ידילי
.םימל תחתמ

זכרמב הצבב קומע ירה םה ,ןבומכ ,דואמ םירידנ םה
.הקירפא

ןיא .תולילב הצוחה אצוי ונניא שיא הרקמ לכבו
.הלילב תורוא םש

רחואמ וא רקובב םדקומ רקיעב םיארנ םייחה ילעב
- ,ברעב

חמצ אוה םהילע בוהאה חמצה .הצוחה םיאצוי םהשכ
.'ובמולומ'.ה

.ובמולומה חמצ תא קיזחמ לקאמ ר"ד הנה

היגולויבורקימל הצרמ היה לקאמ ר"ד
.וגקיש תטיסרבינואב

.םקמועל םירבד רקחו םשל עסנ אוה

."?יח רואזוניד" םשב רפס בתכו רזח אוה

אוה ולש רפסה ךא ,היצולובאב ןימאמ םנמא אוה
- תויודעל רדהנ רוקמ

.הקירפאב הצבב םייח םדועש םירואזוניד תודוא
.םייחה ילעב לש תובקע ואצמ םה

.הנש 43 ךשמב םש תריש ,רושיב חילש אוהש ,ילש רבח
.סמות ןי'גוי ומש

,ולש ןופלטה רפסמ הנה .ויהואב אצמנ אוה וישכע
.הנש 43 ךשמב םש היה אוה .וילא ורשקתה

דחא וגרהש ילש הליהקב םידילי ינש ויה" ,רמא אוה
".ורשב תא ולכאו

ךשמב הצבב וללה םירוציה תודוא םיחוויד ולבקתנ
.בר ןמז

מ"ק 800-כ רהנה הלעמב טש תיגלבה וגנוקמ גולויב
- םהמ דחא האר יכ ןעט אוה ,ותיבמ

.תוחלהו ברה םוחה בקע הדבע אל ולש המלצמה םלוא

הצבב םירואזוניד תודוא םיבר םיחוויד ולבקתנ
.םכמצעב ורקיחו וכל ,תאזה

רוציה לש ועבצ יכ ורמא םה ,םשל העסנ רקחמ תצובק
.קלקלחו קלח ורועו ההכ םוח אוה

,ותוא וארו ועמש םה .ןטק ושארו ךורא וראווצ
.הגאשל המוד לוק עימשה אוהו

.ותוא ואר םהיניבש לשממה ידיקפ וליפאו

הצובקה תודוא ,'דלארה ןוטסוב'-ב הבתכ המסרפתה
.רואזונידה תא שפחל העסנש

תוחכשנהו תויקנעה תוצבב יח ונדועש רואזוניד
.וגנוקבש

דילקהל אוה תושעל םכילעש לכ
.םכלש שופיחה עונמב 'היגולואוז-וטפירק'
תרות איה 'היגולואוז'ו םלענ ושוריפ 'וטפירק'
.םייחה ילעב

תודוא בר רמוח ואצמת .היגולואוז-וטפירק
.םייחב םדועש םירואזוניד

תונכוש וללה תויחה יכ םינעוט םוקמה ידילי
.רהנה ידיצל תורעמב

עברא רבכ וגנוקה תצבב היה סנוביג םאיליוו
.םימעפ

תותסל ,םירפט" .וידחי םידלי רפס ונבתכ ינאו אוה
".םירואזונידו

ךירדמה ירבדל" ,בתכמ יל בתכ סנוביג םאיליוו
- ,המיס רייפ ,ונלש

הבעמל רודחל וחילצהש םינושארה םינבלה ונייה
.הבמובה רהנ תברקב תוצבהו רעיה

טעמל ,הקאבה טבשמ םידילי םלוכ ,ונלש ךרדה ירומ
- ,דחא שישק ימלסומ ינורמק

ןניאשו תורכומה הצבה תויח לכ תא בטיה םיריכמ
.תורכומ

וז - 'הבמב-הלקל'ה תא םיבישחמ םניא םהש תורמל
- ,דחוימ םייח לעבל - תרחא הפש

ופקותב ,ותונזגר ללגב וינפמ םיארי םה
".םינינתו םיליפ ,רואי-יסוס

תונלבוס לכ הלגמ ונניא םייחה לעב ,הארנה לככ"
רהנה תא םיקלוחה םירחא םילודג םייח ילעב יפלכ
- ומיע

תומוקמב רקיעב ,רהנב םיבחרנ םיחטש לע טלתשמו
".עפשב ונוזמ אצמנ םהב

הלקומ'-ה ,רואזוניד ייומד םייח ילעב ינש"
".תופוכת םיתיעל םיארנ 'ובוגנ'-הו 'הבמבמ

םידבועה םירגובמ הקאב ישנא גוז יתנייאיר"
.רייפ לש םיעטמב

היחמצה תא םיריכמ םה םוקמה ידילי בור ומכ
.בטיה רוזיאב םייחה ילעבו

םייח ילעב תונומת ובו רפס םהינפל יתגצה
.םירואזוניד ירויאו םירכומ םיינקירפא

םיינש טעמל ,םירואזונידה ירויאמ זוחא 98-כ וחד םה
-

ואר יכ םייח ילעבכ סוסיה אלל ורחב םה םתוא
.עבטב

דופורואז גוסמ רואזוניד היה םהיניבמ ןושארה
".ספוטרצירט היה ינשהו

,ןכ" ,ורמאי הקירפא זכרמב םייחה םישנאש עודמ
?"תאזה היחה תא וניאר

.םינש המכ הינקב יח ,ייבמוב לאק ,רושיבה חילש

.וללה םירוציה תא ואר אוהו ותשיא יכ ןעוט אוה

לש ומכ ,רתוי תולודג ויה םבג לעש תויחולה לבא
.רואזוגטס

.םירידאה סנוזמאה תורעי םיאצמנ הקירמא םורדב

טסואפ .ה.פ לנולוקה תא יטירבה אבצה חלש 1907 תנשב
.ורפל ליזרב ןיב לובגה תא ןמסל

עודי היהו ,יתוכלמה הסדנהה ליחב ןיצק היה אוה
.ןדפק תודבוע דעתמכ

ול היה הארנש המ האר יכ ןעט אוה ינבה רהנ תוצבב
.סוקודולפידכ

םייחה לעב ,ןכ" ,ורמא רוזאב םיטבשהו םידיליה
".תימוקמה הצבב יח ונדוע הזה

לש תואמגוד המכ רייא טסואפ לנולוקה לש ונב
.תובקעה

,רמאמ םסרפ 'ןקירמא קיפיטנייס' ןיזגמה 1883, תנשב
.היצולובאל םמצע תא ושידקה םהש ינפל

קיפיטנייס'ב םסרופי אל םלועל הז ומכ רמאמ
.םויה 'ןקירמא

רומישל םמצע תא ושידקה םה םויהש ןוויכמ
.היצולובאה תיירואית

,היבילוב ,זפ-הלב יאליזרבה רשה" ,ובתכ םה לבא
- רובע ררחיש

םיליגר יתלב םירויא לש תונומת ,וירב ץוחה רש
- לש

ינבה רהנ לע גרהנש רואזוניד ייומד םייח לעב
".םימעפ 36 הרונש רחאל

רמוש שבוימה רגפה אישנה לש ותארוה יפ לע"
.זפ הלל חלשנו

.ובנז הצק דע ומטוחמ רטמ 12-כ היה וכרוא

טעמכ הלודגה ונטבו ,םישקשק ןוירש ול היה
".המדאה לע הררגנו

לעב והז יכ ןעט רוציה תא ןחבש יטבליג רוספורפ"
.םלענ ןיממ יח

ילעב סרח ילכ םירציימ רוזאה ותואב םינאידניאה
- המוד הרוצ

".עבטה ןמ וקתעוהש יאדוול בורק רשא
?םירואזוניד

ינפל יילא רשקתה ףוג ןוו םשב רושיב חילש
.הנאידניא ןוויכל עסונ ידועב ,םימי השולשכ

םירפסמ ולש רוזאב םידיליה יכ יל רפיס אוה
,םירטמ העשתכ לש ךרואב לחוז רוצי תודוא
.יצחו רטמכ לש הבוגבו

.ופרט תא לבלבל ידכ םער לוק עימשמ רוציה

'ייווייוו'-ה טבשמ םיימוקמה םינאידניאה
.דואמ ונממ םידחפמ םהו 'הרפורוא' רוציל םיארוק

תודוא ומיע חחושל םנוצרב םא ל"אוד ול וחלש
.תוצבב םש םייח םדועש םירואזונידה

.םינש המכ ינפל גרהנש קנע שחנ הנה

תעב םדרנש םדא ןב ףרט אוה ,רטמ 10.7 היה וכרוא
.ודיקפת יולימ

!ה'רבח ,םכדיקפת יולימ תעב םירע וראשה

15 לש ךרואב שחנ תודוא חוויד לבקתה היזנודניאב
.ואל וא רבדב תמא שי םא עדוי ינניא .רטמ

ח"ודב םש בותכש המ הז לבא ,םיזגה והשימ ילוא
.קנעה שחנה תודוא

הדנוקנא שחנ גרה יכ ןעט טסואפ יסרפ לנולוקה
ודער ותיא ויהש םידיליהו ,רטמ 19 לש ךרואב
.דחפמ

".דחא דוע היהי ,דחא שי םא ,לנולוק" ,ורמא םה

היבמולוק-ליזרב לובגב לשממ ידיקפ 1933, תנשב
.רטמיטנס 65-כ היה ורטוק ,רטמ 30 לש ךרואב שחנ וגרה

םה יכ ןעט סנוזמאב ןולמב חבט .ןוט ינש לקש אוה
.רטמ 30.5 לש ךרואב שחנ ואר

.םילייח ינש ףרט אוהש רחאל וירחא ףדר אבצה
.יצחו רטמ לש ךרואב היה ושאר

שחנ תודוא החוויד סרטיור תועידיה תונכוס
1997. תנשב רטמ 40-כ לש ךרואב

ףא .סנוזמאה רהנ דרומב ול ףצש הזה רוציה ,הנהו
אוה םא תוארל ידכ ,ודיצב לקמ בוחתל זעה אל דחא
.יח

אוה סנוזמאה רהנ .רטמ 46-כ היה וכרוא יכ וחוויד םה
.רידא

יכ רפיס ,רושיב חילש ,רבעשל יידימלתמ דחא
14.5-כ אוה ,ותיעצמאב ךרעב סנוזמאה רהנ לש ובחור
.מ"ק

!דואמ בחרו ךורא רהנ אוה סנוזמאה

והשימ םאה .'סנ ךול' ארקנש דנלטוקסב םגא ונשי
?'סנ ךול' תודוא עמש םכמ

לש בחורב ,מ"ק 40-כ לש ךרואב יקנע םגא אוה סנ ךול
.רטמ 275 דע לש קמועבו מ"ק ינשכ טעמכ

ולכוי םלועב םדאה ינב לכש ליבשב ויד לודג אוה
.תחא הנועבו תעב וב עובטל

השיש .םלועה תייסולכוא לכ תא ליכהל לכוי םגאה
.הז םגאל סנכהל ולכוי םדא ינב דראילימ

.רהה ידיצל שיבכ ובצח 1933, תנשב .קנע אוה

היה םגאה תא תוארל םתיצר וליא 1933, תנש ינפל
.רהה לעמ ספטל םכילע

הברה אלש ךכ .הריסב רהנה הלעמב מ"ק 11-כ טושל וא
.ןיסולכואב דואמ לילד רוזאה .םשל ועיגה םישנא

םיחוויד 52 ולבקתנ ,שיבכה םש ללסנ רשאכ 1933, תנשב
.סנ ךול םגאב תצלפמה תודוא

םיחוויד 9,000 ולבקתנ יכ ןעוט הזה רפסה לש ורבחמ
.בתכנ רפסה ןהב -60,ה תונש דע

וארש םישנא לש תויודע 11,000-מ הלעמל ןנשי םויה
.סנ ךול םגאב תצלפמה תא

- ,תואנוהו תוימרת ןה ןקלחש ןבומכ

,'זוינ דלרוו ילקיוו' ןיזגמב ירמגל חטוב ינניא
.םירזומ םירבד ידמ רתוי טעמ וב שי

האר יכ ןעוט אוה .טנמלרפ רבח אוה טוקס רטיפ רס
.רואזויזלפב רבודמ יכ רובס אוה .תצלפמה תא

יחה לעב והז יכ ןעוט ,רוציה תא הארש ימ לכ טעמכ
.רואזויזלפה ,םכינפלש

דחא רוחב .םילודג םיריפנס עברא ,ךורא ראווצ
- ,רמאו אשונב רפס בתכ

ךא ,רואזויזלפ אוה 'יסנ' יכ םירובס םישנא המכ"
- ,תאז היירואיתב ןוכנ אל והשמ ונשי

70-כ ינפל דחכנ רואזויזלפה ,הרבסה יפ לע ןכש
".הנש ןוילימ

'םינימאמ' םה ?היירואיתב ןוכנ אלש המ הז זא ,וא
.היצולובאב

הערפהה הניה היצולובאה תיירואית ,יתעד תוינעל
.םלועמו זאמ יעדמה רקחמל רתויב הלודגה

תרמוא המ הנשמ אל ;תודבועה לא טיבהל םכילע
.היירואיתה

תא וקיסה ןכמ רחאלו ,תודבועה לא וטיבה םדוק
.תונקסמה

עונפואה םע 'יסנ' תא סרדו טעמכ טנארג רותרא
.דחא הליל ,ולש

טעמכ ,השעמל ,רוריבב רוציה תא יתיאר" ,רמא אוה
- !ילש עונפואה םע וב יתעגפו

תולודג תויטפילא םייניעו ךורא ראווצ ול היה
.ןטק שאר יבג לע

יפל ".םיינש וא יצחו רטמכ לש ךרואב היה בנזה
העברא ןיב ענ רוציה לש ללוכה וכרוא ,ורואית
.רטמ השישל יצחו

אוה ,הירנירטול טנדוטס ותויהב יכ ןעוט אוה
.עבטה יעדמ תודוא םיינש וא רבד עדוי

".ייחב הזכ רבד יתיאר אל םלועמ" ,רמא אוה

טעמכש רחאל רייא אוהש םייחה לעב לש רויאה הנה
.ועונפוא םע ותוא סרדו

.רטמ השישכ לש ךרואב רואזויזלפ ומכ הארנ הז

47 ךשמב סנ ךולב דייצה חקפ היה לבפמק רדנסכלא
.הנש

לש רויאה הנה .םימעפ 18 'יסנ' תא האר יכ ןעוט אוה
.רייא אוהש יסנ

.סנ ךולמ תצלפמה תא סופתל וסינ םישנא הברה

,ןויתפ רותב םכתעד לע הלועש המ לכב ושמתשה םה
.םכתעד לע םילוע םניאש םירבד המכב םגו

,דואמ לודג םגאה .התוא ספת אל דוע שיא ,התע תעל
.ורייא םישנאש םירויא דואמ הברה ויה לבא

.ויפב השבכ םע 'יסנ' תא התאר יכ הנעט תחא החפשמ

ולש תנביגהשכ 'יסנ' לש הנומת םליצ דחא רוחב
.ןימי דצב קוחר אצמנ ראווצה ,םימה לעמ תצבצבמ

םירבד הברה םיצצקמ םה - 'טסגייד ס'רדיר' ןיזגמב
.ומסרפ םהש הנומתה ןמ ראווצה תא וצציק , -

תוקד עשת ךשמב תצלפמב הפצ אוה יכ רמא דואלקמ
םירויא העברא רייא אוה ,ולש תפקשמל דעבמ
.הארש המ תא םיראתמה

".ךכ תיארנ תצלפמה יכ רובס ינא" ,רמא אוה

לכב היזיוולטב תופצל אוה תושעל םכילעש לכ
.סנ ךולמ תצלפמב תקסועה תינכות

,המלצמה לומ דיעהל םינכומה םישנא יפלא םנשי
".והשמ יתיאר"

תללוצ רובע המליש 'קוב דלרוו' הידפולקיצנאה
.הנילורק םורדמ דחוימב םשל חלשיתש

דע 'םירוחש' הכ ויה םימה יכ רפיס תללוצהמ רוחבה
תללוצה םוטרח תא וליפא תוארל חילצה אל אוהש
.ולש

םיללוצ .תיקנע ץוב תילולש ומכ אוה סנ ךול םגא
.ספאל תדרוי תוארהו םירטמ המכ קר

וטשש תוריס 24 ואיבה םינפיה .רבד תוארל רשפא יא
.םגאה דרומב ךרדה לכ

תועצמאב םגאה תיעקרק תא וקרס יכ וחוויד םה
.ראנוס

ותיעקרקו דואמ קומע םגאה יכ התייה םתנקסמ
.קומיצ ומכ תטמוקמ

ידיצל תוכשמתמה םימה ינפל תחתמ תורעמ ןנשי
.ריוא יסיכ ,הארנה לככ ,תוליכמ רשא ,םגאה

תויחלו םושנלו ,רהה ידיצל סנכיהל לוכי רוציה
.םש

ינפל תחתמ ןיועמ ריפנס לש הנומת םליצ דחא רוחב
.םימה

ס'רדיר .רואזויזלפב רבודמ יכ ורבס םה ,בושו
1978. תנשב ,וזה הנומתה תא םסריפ טסגייד

.חותפ ויפשכ 'יסנ' תא הארמ הפצרה לע םש הנומתה

.סנ ךולמ תוצלפמה תודוא םויה לכ חחושל לכונ

לככו ,ףויז איה 1933 תנשמ תאזה הנומתה יכ ורמא
.עדוי ינניא ךא ,ןוכנ הז הארנה

תומי ןורחאה ברועמה רוחבהש דע וכיח םהש רזומ
.ףויז היה הז יכ וזירכה זא קרו

םירזומ םימגא םנשי ?תמאה תא ררבל ןתינ דציכ זא
.סנ ךול דבלמ םירחא

םנשי .ררומ ךול םגא תא שי .יכול ךול םגא תא שי
תודוא םיחוויד ולבקתה םהמ םירחא םיבר םימגא
.םימלענ םירוצי

לש םיה שחנ ,'רווגרומ' ארקנש רוצי ונשי
.הילגנא יפוחל ,לוונרוק

םיבר םינושמ םירוצי תודוא םיחוויד ולבקתנ
. - תילגנאה הלעתה - שנאמ-הל תלעתב

המוד היה אוה .רוצי ספתנ ,הילגנאב 1749, תנשב
,חסמתל תמייוסמ הדימב

הסוכמ היה אוהו םילודג םיריפנס ינש ול ויה ךא
תורוש שמח ול ויה ,םירידח יתלבו םישק םישקשקב
.םייניש לש

,ידנמרונב ףוחה לא ףטשנ הזה רוציה 1934, תנשב
.תפרצ

.הדימ תמא םשל ,רוציב ןנובתמ והשימ הנה

הריסה דיל החשש הזכ רוצי לע וחוויד םינעדמ גוז
1905. תנשב ,ליזרבב םהלש

םתואמ יעדמ ןוחריב תירקתה תודוא ורפיס םה
.םימיה

רטמ ינשכ לש ךרואב 'לסרוד' ריפנס רוציל היה
ראווצ הצקב ןטק שארו ,רטמ יצחמ רתוי לש הבוגבו
.רטמ ינשמ רתוי וכרואש

.ךכ לע וחוויד םיסונמ םייטירב עבט ירקוח ינש
םויה לכ ןודלו ךישמהל םילוכי ונייה ,בושו
.םינושמ םירבד וארש םישנא תודוא

תא התשרב התלעה תינפי גייד תניפס 1977, תנשב
.הזה רזומה רבדה

םה .ג"ק 1,800-כ לקשו רטמ הרשעכ לש ךרואב היה אוה
"?הזה רזומה רבדה והמ" ולאש

םה רשאכ ".חירסמ אוה ךא ,עדוי ינניא" ,הנע ןטפקה
םיינשל רבשנ רוציה ,ןופיסה לא ותוא ודירוה
.ןוויכ לכל הכפשנ הלגומו

ופחדו ,תונומת המכ ומליצ ,םירויא המכ ורייא םה
.םימה לא הרזח הניחצמה היווגה תא

תנשב ,ינפיה ראודה תוריש רובע ספדוה דחוימ לוב
.רזומה רוציה לש רויא וילעו 1977,

שירכב היה רבודמו ןכתיי יכ ונעטש םישנא ויה
.קנע םצע

.םצע שירכ הז היה יכ ןכתיי ,םיכסמ ינאו

ונא" ,ורמא הניפסה לע ויהש םיגיידה םלוא
ונתעד תוינעלו ,'םצע שירכ' הארנ דציכ םיעדוי
".הז היה אל הז

םיריתומ ,םיבקרנ - קנעה שירכה - םצע ישירכ
.םצע שירכ לש הנומת הנה .רוחאמ םשארמ םיקלח

.ללכ הנשמ אל הז יל ,םצע שירכ הז היה יכ ןכתיי
ןובלחל 96%-ב המוד היה ןובלחה יכ ורמאש ויה
.שירכ

לש ןובלח האר אל םלועמ שיא ךא ,עדוי ינא ,ןכ
.תואריהל רומא אוה דציכ תעדל ליבשב ,רואזוילפ

.דואמ םינוש םג ךא ,םימוד םיפוקו םדא ינב

.ללכ הנשמ אל הז יל - אשונב םיבר םינויד םנשי

ריכזמ ינאש ךכ לע םיסעוכ דואמש ולאכ םנשי םלוא
1977. תנשמ ינפיה גיידה ללש תא

.היסורב םגאב רזומ רוצי לע םיחוודמ םיסורה
.'םגאב המולעתה' ארקנ חווידה

תנשב היסורב ףוחה לא ףטשנ רואזוניד יומד רוצי
.רטמ 12-כ לש ךרואב היה אוה 1994.

.שירכ לש 'תלפוטמ' הנומת הנה

תא ךורעל ידכ 'פושוטופ' תנכותב שמתשה והשימ
.רואזוילפ ומכ האריתש הנומתה

םיפויז םג םנשי יכ קפס ןיא ,םיריהז ויה זא
.םיבר

ונניא ,תואנוהו םיפויז לש םמויק םצע םלוא
.יתימאה לש ומויק תא לסופ ומצעשכל

,השדחה האניג - האופפמ םישנא המכ 2004, תנשב
.רואזוניד יומד רוצי ואר יכ וחוויד

לשכ היה ובנז .רטמ השולשמ הלעמל היה והבוג
.בלכ לש שאר םהל ריכזה ושארו חסמת

התאר יכ הנעט תחא תרבג .וקופוק ריעב יאב הז היה
.השפנ לע הסנו רוציה תא

םע רטמ השולשכ לש הבוגב רוצי התאר יכ הנעט איה
.בלכ לש ומכ שארו ןינת לש ומכ בנז

תנשב הארנש רוציה תודוא טנרטניאב אורקל ולכות
2004.

.םימוד םירוצי תודוא םיחוויד םנשי ןפיב םג

תודוא םיחוויד ולבקתנ ,'ודייקוה' ינופצה יאב
.ןפי לש ימורדה יאב םגו ,המוד רוצי

.'ישיא' רוציל םיארוק םה 'הדקיא' םגאב

יתלב החוש םצע ,ם"בשע תודוא םיחוויד םנשי ןיסב
.ההוזמ

םג ומכ ,םירזומ םירוצי המכ וארנ היגוורונב
.םימגאה ןמ המכב הידבשב

רוציל םיארוק םה 'ןוירוטס' םגאב
.'טרוידויסרוטס'

ךולמ תצלפמל דואמ המודה רוצי ונשי היגוורונב
.סנ

םעפ ידמ .ותוא ואר יכ םינעוט םישנא תואמ
.סנ ךולב ומכ שממ ,תושדחל הלוע ןיינעה

,םימוד םירוצי תודוא םיחוויד ולבקתנ הדנקב
.יסנ לש ידנקה דודה ןב .'תוידנק םימגא תוצלפמ'

.ןגנוקוא םגא ומשש הנולק הרייעל ךומס םגא ונשי
.מ"ק 130-כ וכרואש קנע םגא והז

.הנולק הרייעב תוצרהל םיימעפ רבכ םש יתייה
.'וגופוגוא' רוציל םיארוק םיימוקמה

םא ,רוחאמ ןחלושה לע םש הריכמל רפס םיעיצמ ונא
.'וגופוגואה' ,וב אורקל וצרת

ה'רבח יפלא .סנ ךולמ תצלפמל המוד דואמ רוציה
.ותוא ואר םה יכ םינעוט

םיפלא ןיבמ םינורחאה ויה םה" ,בותכ הזה רמאמב
- רזומ והשמ וארש

וכרואל החש דחא רוחב .מ"ק 30-כ וכרואש הז רצ םגאב
.םגאה לש

ותוא דיחפהו ויתחתמ םמורתה והשמ יכ ןעט אוה
".תוומ דע טעמכ

תא יתיאר" .ולא ומכ דואמ םיבר םירמאמ יתפסא
.הז רמאמב בותכ "!םיימעפ וגופוגוא

ונשי ותחפשמו אוה .וסוראק ןהו'ג תא יתנייאיר
- ,םגאה ינפ לע םתריסב

הלודגה הריסה יבג לע םגאב קינקיפל ואצי םה
הריסה לש ירוחאה וקלחב שגנתה והשמ רשאכ ,םהלש
.םהלש

ואצי םה ,רקובב םדקומ םלוכ תא ריעה שערה
- םיאוגופוגוא גוז וארו ןופיסל

תא חקלו הטמל הרזח דרי אוה .םגאה ךרואל םיחוש
.ותמלצמ

רבכ םה ,המלצמה תא ליעפהל ול שרדנש ןמזב
ואדיווהמ קתוע יל ןתנ אוה ךא ,הברה יד וקחרתה
.םליצ אוהש

ויטרפב ןיחבהל היהי ןתינש ידכמ קוחר טקייבואה
,דניבוה חאה ,אנ האר" ,רמא אוה ךא ,םיקייודמה
"!וגופוגוא יתיאר

םה יכ רמולו תיבמופ דיעהל םינכומ דואמ םיבר
.ותוא ואר

.תיטירבה היבמולוקב ,ורובדאק ץרפמב רוצי ונשי
.אשונב דוע רוקחל וצרת תא ,ויתודוא רפס הנה

גוסמ ןתיוול לש ותביק ךותב הלגתנ 'ידאק' לש רוג
.'שאר לודג ןתשאר'

םירצק םיימדק םיריפנס ול ויה יכ ונעט םה
ראווצ ךורא רוציב היה רבודמ יכו ,םיננושמו
.סוס שארל המוד ושארש

רייא אוה .די תשרב ידאק לש רוג דכל דחא רוחב
.ותוא ררחש ןכמ רחאלו םייחה לעב לש רויא

ותוא ררחש אוה ןכל ,היה אוה המ עדי אל אוה
.םימל הרזחב

תעברא .העשכ ךשמב הזה רוחבה תא יתנייאיר
- ,הדנקב גיידל ואצי הלאה ה'רבחה

יאה דיל םהלש הריסה ירחא ףדר הנושמ רוצי רשאכ
םשל יתעסנש ןמזב .היטוקס הבונב 'לבייס פייק'
.הרושבה תא ףיטהל

67 ןב היה יכ רפיס איה ,ותוא יתשגפשכ 1992, תנשב
.הרקמה הרקשכ

ןבכ ותויה זאמ הז רוזאב גיידל אצוי היה אוה
.שמח

ירחא ףדר ,רטמ 15 דע 12-כ לש ךרואב ,רכומ אל רוצי
.םירטמוליק המכ ךרואל םהלש הריסה

70-כ לש יבועב היה רוציה לש וראווצ יכ ןעט אוה
םייניע ול ויה .רטמ 3 דע 2.5-כ לש ךרואבו רטמיטנס
.רטמיטנס 23-כ לש רטוקב

פייק יאל תימורד מ"ק הרשעכ ויה םה יכ רפיס אוה
.לבייס

המ הז .בוש ותוא תוארל הצור ונניא יכ רמא אוה
.יל רמא אוהש

,דנלדנואפוינב ףוחה לא ףטשנ םכינפלש רוציה
.הדנק

.םש ףוחה לא םיפטשנ םילודג םישוג םיתיעל
.ןתיוול רועב רבודמ םימעפל

ןמושה תבכש םלוא ,לכאנ ובורו ,תמ ןתיוולה
.ףוחה לא תפטשנ םיתיעל

ףטשנ םכינפלש רוציה .םצע שירכב רבודמ םימעפל
.הדנק ,בוק רקראפב ףוחה לא

.ותוא ואר יכ םינעוטה םיבר םישנא םע יתחחוש
.ונממ תוסיפ וכתחו םשל וכלה םיבר

תואדווב עובקל חילצה והשימ יכ רובס ינניא
.רבודמ רוצי הזיאב

עדוי וניא שיא ,םצע שירכ הז היה יכ ןכתיי
.ונניא רבכ אוה תעכ םלוא ,תואדווב

ןכא תוילוחה .יחה לעבמ תוסיפ םמצעל וכתח םישנא
ןימ לכ לש רשאמ שירכ לש תוילוח ומכ רתוי תוארנ
.רחא

.ףוחה לא םיפטשנ הלאכ םירזומ םירבד יכ ןיינעמ

.'!תצלפמ !תצלפמ' ,םשב רפס הריכמל םיעיצמ ונא

.הקירמא ןופצב םימ ישחנו םימגא תוצלפמב קסועה

ןרול תיגולואוז-וטפירקה תאמ בוט רפס הנה
.היצולובאב הנימאמ ונרעצל רשא ,ןמלוק

.תועש שולשכ ךשמב הבאוב קא'ז תא יתנייאיר

םגאב רוציה תודוא היאר תויודע ףסוא אוה
.הדנק ,קביווקל טנומרו ןיבש גוגמרפממ

םגאב רזומ והשמ ואר יכ םינעוט םישנא תואמ
.גוגמרפממ

.קאמוטופה רהנב ופצנ םינושמ םירוצי

וינ לש לודגה םימה שחנ תודוא רפס םכינפל הנה
.דנלגניא

ארקנה דנלייא דורו טוקיטנוק דיל ןטק יא ונשי
.'דנלייא-קולב'

םיחוש םירזומ םירוצי ואר יכ ונעט םיבר םישנא
.'סנ קולבמ תצלפמה' רוציל םיארוק םה .םימב םהל

דחא דועו 1996, תנשב ףוחה לא ףטשנ םירוציה דחא
2004. תנשב

.תואדווב ההוז אל םלועמ רוציה ,יתעידי בטימל
לכ וללה םירוציה תודוא םישנא ןייארמ ינא
.ןמזה

לש 'יסב'" .'יריא' םגאב םג רוצי ונשי ,הארנה לככ
.םירמוא םה ,"'יסנ'-ל הליבקמ יריא םגא

שארל המוד השאר ,הנעטה יפלו רטמ 11-כ לש ךרואב איה
.שחנ

תצלפמה תודוא והשמ ןותיעב םסרפתמ םעפ ידמ
.'יריא' םגאמ

.יריא םגאב ףוחה לע ףטשנ רוציה לש תמ רוג

אוה ,ותוא ץלחיפו התיבה ותוא חקל דחא רוחב
.ץלחפמ

ינא ,הזה רוציה והמ התא יל אנ רומא" ,רמא אוה
אוה תעכו ץלחופה תא הנק ואב ר"ד ."!עדוי ינניא
.ססקטב ולש ןואיזומב גצומ

תואדווב םיעדוי אל םה .םלועמ ההוז אל רוציה
.ףויזב רבודמ יכ ןכתיי ,והמ

.ןיינעמו ןטק רוצי .תואדווב עדוי ונניא שיא

תא הארש ןושארה היהש ףירשה תא יתנייאיר
רובראה טאו'ציסמ תצלפמה

לא הפטשנ איה רשאכ רטמ 15-כ לש ךרואב התייה איה
.ףוחה

והשימש דעו תוכיתח םמצעל ךותחל וליחתה םלוכ
תשטורמ התייה רבכ תצלפמה ,הנומת םלצל קיפסה
.ידמל

יכ ורמא םירחא ,םצע שירכב רבודמ יכ ורמא קלח
.יתימא םי שחנ הז היה

הז .הז המ תפכיא אל ונל" ,ורמא האורבתה תקלחמב
".הזמ םירטפנ ונחנא זא ,חירסמ

.ץפנ רמוח תרזעב רוציה תא וצצופ םה

לא ףטשנ םכינפלש רוציה 1925, תנשב ,הינרופילקב
.ףוחה

.ןימיל חתמתמ ראווצה הנהו ושאר הנה

.רטמ השישכ היה דבלב ראווצה לש וכרוא

רואזואיזלפב רבודמ יכ רמא רוציה תא ןחבש ימ לכ
.רטמ השיש לש ךרואב ראווצ לעב

הכ התא ,דניבוה" ,רמאו בתכמ יל בתכ דחא טסיאתא
".ןתיוול הז היה ירה ,שפיט

אוה "?ןתיוולב ראווצה אצמנ קוידב ןכיה" ,יתינע
.םיימדקה םיריפנסל שארה ןיב תויהל רומא

רוקמה ןתיוול' לש הרידנ הרוצב רבודמ" ,רמא אוה
ןיאמ רידנ תויהל בייח תמאב אוה ".'דריאב לש
.רטמ השיש לש ראווצ ול שי םא ,והומכ

.רואזויזלפ היה הזש ורמא רוציה תא וארש םישנאה
?'ןמואי יתלב' ךכ לכ הז הז עודמ

םירבסהל םידגנתמ ךכ לכ םישנא עודמ םיעדוי םתא
תיירואית לש היתחת םירתוח םהש ןוויכ ?ולא ומכ
!היצולובאה

איהש ןוויכמ היצולובאה תיירואית תא םיבהוא םה
.םיהולאמ 'שפוח' םהל הקינעמ

תא םיבהוא ךכ לכ םה הללגבש תיתימאה הביסה וז
.היירואיתה

םוחתמ תואמגוד תודוא םויה לכ ןודל לכונ
םינש ךשמב אשונה תא יתדמל .היגולואוז-וטפירקה
.תוכורא

ואר יכ ונעטש םדא ינב האמכ רבכ יתנייאיר
.יח רואזוניד

הריסב הפדר ץרפמה תרטשמ 1969, תנשב ,קרוי וינב
.רהנה הלעמב ןתיוולמ הברהב לודג רוצי ירחא

הז היהש תויהל לוכי .םלועמ דכלנ אל רוציה
.עדוי ינניא ,רואזוליזב וא ןודולגואז

,טרופ וינב 'רביר טייוו'-מ תצלפמה תודוא םלוא
1973. תנש דע םיבר םיחוויד ולבקתנ ,וסנקרא

.זאמ המלענ איה ,הארנה לככ

.ןודינב הנקת ריבעה ,וסנקראב טאנסה

תא עוצפל וא גורהל ,ללעתהל ,קוח יפל רוסא" ,היפל
".'רביר טייוו'-מ תצלפמה

המוד והשמ ואר ,הדירולפ ,'רטיפוי'-ב ףוחה תברקב
.רואזונידל

תא אורקל םילוכי םתא .סונייקואב ול החש אוה
.םכמצעב תובתכה

,ילש טנרטניאה רתאב ןויעל ןתינ בר רמוח
.הז הרקמ תודוא לכה אורקל ולכות www.drdino.com.

,ארקנה טנומרוו קרוי וינ תונידמה ןיב םגא ונשי
.ןיילפמא'צ םגא

םגאמ תצלפמה תא ואר יכ ונעט םיבר םישנא
ןיילפמא'צ

.תאזה הנומתה תא המליצ רשא ידנאס תא יתנייאיר
"?רואזוניד תיארש תבשוח תא םאה ,ידנאס" ,יתלאש

".רואזוניד יתיארש ת ע ד ו י ינא !אל" ,התנע איה
רשעכ ךשמב רוציב ופצ םהידלי ינשו הלעב ,איה
.תוקד

וארש ובשח 'ןלא ן'תיא'-ה ןופיס לע םיגילפמ 58
.םגאב הנושמ רוצי

ידמ רתוי תצק ולכא םה ילוא ,עדוי ינניא
. - גופס תוגוע - 'סיקניווט'

- ,רמא 1998 תנשב ןופיסה לע טינרבקה היהש ימ

הז היה זא ,גד היה יתיארש המ יכ םירובס םתא םא"
".ג"ק 1,500-ל 1,300 ןיב לש לקשמב גד

.'םיב רשא ןינתה' תודוא רפסמ ך"נתה

- 'א ז"כ היעשי - "םיב רשא ןינתה תא גרהו"

ואצי םיריעצ השימח ,רג ינאש ןכיה ,הלוקסנפב
1962. תנשב הלילצל

.רפיס אוהש המ הנה .דרש םהמ דחא קר

תארקנה העובט הניפס ןוויכל ואצי םה
.הלוקסנפ ץרפמב 'סטסו'צסמ'-ה

ונכרדב ריוואה ליח לש ץוליח תדוספר לע ונטש"
.ףוחה ןמ מ"ק המכ קחרמב העובטה הניפסה לא

ןוויכ ונתוא הכשמ רשא הרעס החתפתה ךרדה עצמאב
- ...חותפה םיה

- ...ךימס לפרעב ונמצע תא ונאצמ הרעסה הככש רשאכ

לש ויכושכש ומכ םירזומ תולוק עומשל ונלחתה
- ,'םייניש ןתיוול'

ךושכשה תולוק .םיתמ םיגד לש ומכ אילחמ חירו
.הקזח הקירש לוק יתעמשו הדוספרל וברקתה

הבוגב ןרות ומכ הארנש והשמ וניאר לפרעל דעבמ
.רטמ השולשכ לש

לש הרוצב םצע הארנ והצקבו םימל לעמ ץבצב אוה
.למשח תרונ

עיפוה אוה .םימה תחת ללצו ועצמאב לפקתה אוה
.הדוספרל ברקתמ ודועב םימעפ רפסמ בושו בוש

.לפרעה ךותמ והשמ י"ע בוש רפוה טקשה

.הובג לילצ תלעב הלליכ קר תאז ראתל לוכי ינא
.הלהב ונפקתנ

ונסנכנו ונלש םיריפנסה תא לוענל ונרהימ ונלוכ
עיגהל וסנו הזל הז םיבורק וראשיה" .םימל
.יתקעצ ,"!הניפסל

.לפרעה ללגב ונלצפתה ,םימל ונסנכנש ירחא

יירבח לש םהיתוקעז תא עומשל יתלוכי יירוחאמו
.ינשה ירחא דחא

ירבחש ינפל שממ רוציב בורקמ טבמ ףיעהל יתחלצה
.םימה תחת עקש ןורחאה

עבצב ,רטמ העבראכ לש ךרואב היה ראווצה
.הארמל קלחו קרקרי-םוח

.רתוי ךראומ ךא םי-בצ לש ושארל המוד היה שארה
םינושיא תולעבו תוקורי ויה םייניעה
.םייטפילא

.הקעז יתעמשש ינפל רבע ןמז המכ עדוי ינניא
.הקד יצחכ ילוא

אוה !יתוא וליצה ,ייה" ,קעוצ ןרוו תא יתעמש זאו
"!ןאכמ קלתסהל חרכומ ינא !דארב תא ספת

.הרצק הקעזב ,עתפל עטקנ ולוק

לכב הרזחב יתקעצ "?םתא ןכיה ,ייה !ןרוו ,דארב"
.יחוכ

ןרוו .ידיצלו קירא לש ודיצל תעכ החש יראל
.ןיעה ןמ ומלענ דארבו

תא ךתח ןרות יומד םצע ותוא ,קירא לש ודיצל
.םימה

םייניעה יתשו ךוראה ראווצה תא תוארל יתלוכי
.תונטקה

לש ובג לע תחנ אוה .ףפוכתה רוציהו חתפנ הפה
.םימל תחתמ לא ותוא ךשומ ,קירא

ייברק לכ ,הניפסל רבעמ לא תוחשל יתלחתהו יתחרצ
.הטילש אלל ודער

.וירבח תא גרהש רוציה לש רויא רייא אוה

הניפסה שאר לא עיגהל יתחלצה ,ףוסבל" ,רמא אוה
.הלילה בור םש יתראשנו

אצמ ץוליחה תווצו ףוחה לא יתיחש ,תרחמלש רקובב
".יתוא

הארש רוציה לש ,רייא ירילקמ ןאירבש רויאה הנה
.וירבח תעברא תא גרהשו

.הדירולפב ,''ץיב ןוטלוו טרופ'-ב םעפ יתאצרה

ינב .דניבוה רמ" ,הרמאו יילא השגינ ליב ירלאוו
.םירענה תעברא םתואמ דחא היה ,ליב יראל ,גרוחה

"!קייודמ ,רפסמ התאש הזה רופיסה

ונייארש רחאל ,'לנרו'ג זוינ הלוקסנפ'-ה לבא
- ,ורמא ,ותוא

...תוחשל ידכ הנה םיאב םישנא .ףוח תרייע וז"

י"ע ופרטנ ךיירבח יכ חוודל םינכומ ונניא
.רואזוניד

םסרופש המ ןכא הזו ".דבלב ועבט םה יכ חוודנ
".ועבט םירענ העברא" ,ןותיעב

.המוד והשמ ואר ,הדירולפ ,יטיס המנפב

יכ יל רפיס תינרתול הליהקב רעונה תצובק ךירדמ
- ולש רעונה תצובק לכ םע בכרב היה

.יטיס המנפ לש ץרפמב הז ומכ רוצי ואר םהו

.םייח םירואזוניד תודוא םיבר םיחוויד ולבקתנ
.םייחב םדועש םיליטקדורטפ המכ םנשי יכ ןכתיי

.'וטמגנוק' ,םהל םיארוק וגנוקב םידיליה

.'הגניזמטב' ,םהל םיארוק הינקב

הצירה תרחבנב רבעב היה הדנומור ביטס
.הינק לש תיפמילואה

רפס תיבב דמול אוה יכ יל רפיסו יילא רשקתה אוה
.הנאיזיאולב

שי .וללה םירוציה תא יתיאר ,דניבוה רמ" ,רמא אוה
".הינקב ילש רפכב הלאכ ונל

םה .בקרנ םדא רשב אוה םהילע ביבחה ןוזמה
.תופוג םילכואו םירבקב םירפוח

וא - 'וטמגנוק'-ה תודוא םירפסמ םישנא הברה
. - 'הגניזמטב'-ה

םדועש םירואזוניד תודוא רבדלו ךישמהל לכונ
תודוא םיבר םיחוויד ולבקתנ .תועש ךשמב םייח
.הביבסב םדועש םיליטקדורטפ

ואר יכ םירפסמו ןמזה לכ יילא םירשקתמ םישנא
.םיליטקדורטפ

,היזנודניאב וא ,השדחה האניג - האופפב םתוא ואר
.הלאוצנווב וא

תויודעה לכ תא תוסכל ןמזה ונל היהש יאוולה
.םיליטקדורטפה תודוא

ורביד םידיליה יכ רפיסו םשל עסנ לציוו בייד
.'ןפור' םשב ףפועמ רוצי תודוא תובר

יח אוה .השדחה האניג - האופפב ,הכשחב רהוז אוה
.םייאה דחא לע םש

ימל ,דניבוה חאה" וא "?ןיינעה המ זא" ,םילאוש םתא
"?תפכיא

,םייחב םדועש םירואזוניד םנשי יכ רובס ינא
אשונב דואמ ונל ורקיש יכ רובס ינאו
.םירואזונידה

הנכס ןיא הארנה לככו ,םיבר םנשי יכ בשוח ינניא
.ברעה לגרב התיבה תכלל

לוכאל םיאב םירואזונידה" ,ורמאתו ולהבית לא
"!ונתוא

,הלילה יונפ היהי ןורדסמה .ךכ תמאב אל הז ,אל
.חיטבמ ינא

תודוא םינאידניאה ברקב הדגא הנשי
- םערה רופיצ - .'דריברדנא'ת'-ה

.הב עגפ קרבש תיקנע רופיצ ואר יכ םירפסמ םה

יפרוט ,ןכמ רחאל םימי השולשכ ,התוא ואצמשכ
.םצעה דע התוא וקינ רבכ תולבנה

,רטמ העבשכ התייה םייפנכה תטומ יכ ורפיס םה ךא
לש ירוחאה ודיצב םצע תטילב ןיעמ הל התייה יכו
.השאר

םיינאידניא הליפת תולקמ םינוב םה ,םויה דע
.םיליטקדורטפ לש םישאר םהילעו

לש ירוחאה הדיצ לע טיע לש תומד םש דרופ ירנה
.'דריברדנא'ת'-ה תינוכמ

!ירנה תספסיפ .ליטקדורטפ םישל ךירצ תייה

ורצע טיילו'ז יאולו טקרמ קא'ז יתפרצה רקוחה
.סיאול טנס םויה תארקנש הרייעה דיל

תרעוכמו הלודג רופיצ לש רויצ ואר יכ וחוויד םה
,'ןוטלא'-ב םיקוצה דחא לש ינשה ודיצ לע
.יוניליא

יכו ,'הסאיפ' רופיצ איה וז יכ ורפיס םינאידניאה
.תובר םינש ינפל התוא גרה לודג ףי'צ

ףוסבלש דע שדחמ רויצה תא ורייצ םה םינש ךשמב
.לודג תכתמ חול ומש םה

תא וריסה םה רתוי רחואמ .הדימ הנקכ ,םש ינא הנה
.לופיש ששחמ חולה

חול תא שדחמ ולת םה הנורחאל יכ רבתסמ ךא
.'הסאיפ'-ה

הלימה תא ואצמת יוניליא ,ןוטלאל ועסית םא
,'בלח ירצומ הסאיפ' .םיבר תומוקמב 'הסאיפ'
.ב"ויכו

.דואמ םש תמסרופמ ,התייה אלש המ ,הסאיפה רופיצ

תודוא הצרמ התא עודמ ,דניבוה חאה" ,יתוא םילאוש
"?םירואזונידה

תא ץיפהל ידכ םהב שמתשמ ןטשה ,תישאר ,ןכבו
.ולש רקשה תרושב

.םלוה הנעמ ךכל תתל וליחתי םייחישמהש ןמז עיגה
.םירואזונידה תלאשל עגונב םילבלובמ םייחישמה

תרושב תצפהל ןיוצמ ילכ םה םירואזונידה ,תינש
תאבה םא םהינומהב ךתוא ופיקי םידלי .חישמה
.םירואזוניד

- ט"י ,'מ בויא - .'לא יכרד תישאר' אוה רואזונידה
.ותאירב לע הליהתה העיגמ םיהולאלו

.'ןתיול' תודוא םג רפסמ ך"נתה

תודוא חחושנ .ירמגל רחא רופיס רבכ והז ךא
.תרחא םעפב ןתיולה

.םימי הששב לכה ארב םיהולא ,הרצקב זא
תא גרה םדאהו ,םדאה לש ודיצל ויח םירואזונידה
.םבור

,םייחב םדועש םירואזוניד המכ םנשי יכ ןכתיי
ללגב גואדל קיספהל םילוכי םייחישמהו
.םירואזונידה

לש ותראפתל םהב שמתשהלו ליחתהל ונילע
.םיהולאה

.רנימסה לש אבה וקלחב ,דוע ךכ לע חחושנ

- דניבוה טנק ר"ד - 3 רפסמ רנימס ,'ג קלח תליחת
ןוסיט רואיל :תירבע

םירואזוניד ואר יכ םינעוטה םישנא םע תונויאר
.םייח

קיטנא'-ב ןאכ בשוי ינא .דניבוה טנק ןאכ ,םולש-
ידנאס םע ,ריישפמה וינ ,רטס'צניווב 'טסווק
.יסנאמ

1992, תנשב ונשגפנ .ידנאס בוש ךתוא תוארל בוט
.'פמא'צ' תא התארש וז איה ידנאסו

ףזו'ג לש ורפס תכירכ לע העיפומ המליצש הנומתה
יקסניזרז .ו

.הרקש המ לע תצקו הרק הז ןכיהו יתמ ונל אנ ירפס

- טנומרו לש דצב ,ןיילפמא'צ םגאב יתייה-

ונלייטו ונידליו - ילעב אוה וישכע - יסורא םע
.םגאב

.םימגאב ונל ונלייט םתסו ,הזה רוזיאב ונלדג

.הוולשהו טקשה ןמ םינהנ ,ונתאנהל םש ונבשי

.המלצמה תא איבהל וטואה לא עגרל ךלה ילעב

.םגאב הרזומ העונת הליחתה ורדעיה ןמזב

םרגנ אוה יכ יתבשחו שערה ןוויכל יתננובתה
והשמ וא ןללוצמ ילוא וא ,םיגד תקהלמ ילוא
.המוד

.םימה ינפ לעמ וממורתה ראווצהו שארה עתפלו

- בגהו ראווצה וירחאלו ,הלעמ יפלכ ץבצב שארה
.גד אל הזש יתנבה

.זוורב היה הז ילואש עיצה והשימש יתעמש-

!ןוט טעמכ לקש אוה זוורב היה הז םא ,ןכבו-

הצרמ יתוא עומשל תאב ,הייסנכב ונייהשכ-
.ריישפמה וינ ,ןילבאדב

,ןחלושה לע םיסורפ ויה ילש םירואזונידה לכ
.פמא'צ אוה הזש תרמאו הז לע תעבצה דימו

.תיארש הממ הנוש טעמ היה אוהש תרמא לבא

ךורא ךכ לכ היה אל יתיארש רוציה לש וראווצ ,ןכ-
.הז ומכ

רצק היה ראווצהו סוס שאר ותרוצב ריכזה שארה
.םגדב ראווצה ןמ הברהב

יגוס העברא וא השולש לש תומצע ואצמנ-
.םיינייחש םירואזוניד

רואזויזלפה ,קנע ראווצ היה ול ,רואזונורקה הנה
- ,הקיזחמ תאש

,רתוי רצק ראווצ היה ול ,רואזומסלא םג היהו
.ופוגל הרשי תיווזב ושארו

םנשי יכ ןכתיי .ופוג ראש דע רשי וקב קוידב אל
.ולגתה םרטש םיגוס

.המלצמב התוא תוארל ולכויש הנומתה תא הנפנ

היה ראווצה לבא ,יתיארש המ היה הזש תבשוח ינא-
.םימה לעמ ולוכ היה אל אוה ילואש וא ,רתוי רצק

1977. תנשב הרק הז לכ זא ,רדסב-

יכ םינעוטה הריכמ תאש וא ,תחחוש םישנא המכ םע
?ותוא ואר םה םג

םג ותוא וארש םינוש םדא ינב השישכ םע יתרביד-
.םה

אלש ךכ ,וזל וז דואמ תומוד ונלש תויודעה לכו
.םיעגושמ ונלוכש ןכתי

תודוא םירופיס םירפסמ ונלוכש תויהל לוכי אל
.דואמ תומוד ונלש תויודעה לכ ,וניאר אלש והשמ

.רוציה לש ברה לדוגהו ,ראווצהו שארה תרוצ

?רוציב תננובתהש ,תרמוא תייה ,ןמז המכ ךשמב-

תחת בוש םלענ רוציהש דעו םימב העונתה תליחתמ-
.תוקד הנומשכ ורבעש יאדוול בורק ,םימה

,יל תרפיס .רדסב ,תוקד רשעל הנומש ןיב-
...הנשכ ינפל הנורחאל ונרבידשכ

ץוחמ ושאר תא הנושארל ושאר איצוה רוציהשכש
.ביבס טיבה אוה ,םינוויכה לכל טיבה אוה ,םימל

,יילא סחיב הז ןוויכל הנפ אוה ,םמורתה אוהשכ-
.םימה ןמ אציו םמורתה אוה זאו

ליחתה אוה הנומתה תא יתמליצשכו ,ביבס טיבה אוה
.החונמ רסחו ינבצע תויהל

טיבהל ושאר תא בבוסו ,רתוי עונל ליחתה אוה
.ובגל לעמ הרוחא

ללצו הנפ אוה זאו ,הנומתה תא יתמליצ זא קוידב
.הטמ יפלכ

ושאר תא סינכה אוה זאו ,הככ תדרל ליחתה אוה
.ללצו םימל

הריס יתעמש ,םימה תחת ולוכ עקש אוהש ירחא
.תברקתמ

התוא יתעמש קר ,התוא יתיאר אל ,הריס יתעמש
.תברקתמ

שוחש ינפל הברה תברקתמ הריסהש עדי רוציה
.הב ןיחבה ילש העימשה

תודוא ורפיס יתנייאירש םישנאה ןמ םיבר-
...הקירפאבש םירואזונידה

שיגר העימש שוח םהל שי יכ םינעוט םידיליה
.דואמ

.םימה תחת םיללוצו םהילא םיברקתמשכ םיעמוש םה

םהו הקירפאב רושיב יחילש םהש םירבח המכ יל שי
.תוצבב םירואזוניד םש םנשי יכ םירפסמ

ארבו דחא ארב םיהולא .ךכב החוטב ינא ,ןיטולחל-
.םירחא םיבר

.ארביהל היה בייחש והשמ והז

- םיהולא - אוה ,חפולצמ חתפתהש והשמ ונניא הז
.םירחא םיבר ארבו דחא ארב

,ףזו'ג לש רפסה תפיטע לעמ ץוח ,תמליצש הנומתה-
.םירחא תומוקמ רפסמב םג העיפומ

םג תעפוה 1981, ילויב 'םייט' םיזגמב העיפוה איה
,'תורותפ יתלב תומולעת' היזיולטה תינכותב
.רבעש עובשב

םעפה ,התוא םירדשמ םהש תישילשה םעפה רבכ וז-
1992. רבמטפסב התייה הנושארה

תא זא- .רזוח רודיש היה ,רבעש עובשב ,הנורחאלו
.אל- .וישכע היזיולט תבכוכ

הדבוע' איה היצולובאה יכ םידמלמה ולא םנשי-
ינוילימ ינפל ויח םירואזונידה יכו 'תחכומ
.םינש

הרומ ינאו ,דואמ תרחא בשוח ינא ,תעדוי תאש יפכ
.הנש 15-כ הזמ רבכ םיעדמל

רפסמש ןכתי יכ תדמולמה יתעדב קזח זחוא ינא
ןב ונניא םלועה יכו םייחב םדוע םירואזוניד
.םינש ינוילימ

ראותמ תויהל לוכי תיארש המ יכ ירמאת םאה
?םימב ןכושה ,אוהשלכ גוסמ רואזונידכ

?אה ,רואזוניד תיארש תשגרה- .רואזוניד יתיאר-
.יתיארש תעדוי ינא ,יתשגרה אל ,תעדוי ינא-

.רדסב ,תעדוי תא- !רואזוניד יתיארש תעדוי ינא
!רואזוניד יתיאר-

קר תמליצ עודמ ,םישנא המכ לש םחומב הלאש הלוע-
?תחא הנומת

תייהש ןוויכמ- .רבד םוש ספספל יתיצר אל יכ-
?היפצב העוקש

יתמליצ ,המלצמה תא יתאבה .היפצב העוקש יתייה-
.התוא יתחנהו תחא הנומת

דובכ תארי ןימב יתייה .רבד םוש ספספל יתיצר אל
.ןוכנ- .תטלחומ

ינניאו ,שחרתמש הממ דובכ תארי ןימב יתייה-
.תחאה הנומתה תא יתמליצ עודמ וליפא תעדוי

.המלצמה תא יל שיגה ילעב .טקניטסניא ומכ היה הז

הז- .םידליה תא םלצל המלצמה תא איבהל ךלה אוה-
.םימה לעמ חיגה רוציהש ינפל היה

.רזחש דע שחרתמ והשמש עדי אל וליפא אוה

יל רוזעל לכויש ידכ המלצמה תא יל שיגה אוהו
.םגאה תדג לא תולעל

.המלצמה תא יתמרהו ,ייכרב לע יתדרי ,יתדער

ינאש יתשגרה ,יתוא יתחנהו תחא הנומת יתמליצ
.תפלעתמ טעמכ

לבא ,ירמגל- ?ןוכנ ,תונומת 20 םג םלצל תלוכי-
.רוציב ןנובתהלו ךישמהל יתיצר

הז המ - ימצעל יתבשחו ,יחומב תאז ריבסהל יתיסינ
?קוידב

והשמ ריבסהל לוכי ךניא וב בלשל עיגמ התאשכו
.דובכ תאריב דמוע טושפ התא ,ךמצעל

תויסופיט תולאש ןנשי םאה ?והשמ דוע .יפוי-
?ךתוא םילאושש תומיוסמ

םינימאמש ולא םה ךתוא םינייארמש ולא בור
.ןכ- ?היצולובאב

ינא .הז תא תבהוא ךניא ?ךכל רשקב השיגרמ תא ךיא-
.זוחא האמב ךתיא םיכסמ

.ךלש הנומתב שמתשהל יל תישרהש ךל הדומ ינא
.דואמ הפי- .ילש תוזרכה תחא לע התוא יתמש

עינמה .םינוש םישנאמ תונומת המכו המכ יל שי-
.שדוקה יבתכב םישנא לש םתנומא תא קזחל אוה ילש

הנומתה הנה .םייח םיהולא ירבד םה שדוקה יבתכ
.ידנאס לש

םינוחרי ,תוינכות לש רפסמב רבכ ךתוא וגיצה
.ב"ויכו

םירשע- ?רטס'צניווב הפ תררוגתמ רבכ תא ןמז המכ
.הנש

םסרפתהל הנווכ ךל התייה אל זא ,הנש םירשע
?פמא'צ לש הנומתהמ

יתרמש ,התוא םסרפל יתיצר אל וליפא השעמל ,אל-
.םייתנש ךשמב דוסב התוא

.עדמה יגוחל קרו ךא התוא גיצהל יתיסינ זאו

ורשקתה םה ,התוא םסרפל יתוא 'החירכה' תונותיעה
.ורשקתהו

זא ,יתיאר אל םלועמש יפכ ,ושקעתה שממ םהו
.התוא םסרפל יתצלאנ

היהתש ידכ ,םירצוי תויוכז הילע יתעבת םג ןכל
.הנומתה לע הנגהו הטילש טעמ יל

היה הז- .הנומתב שמתשהל ידכ יתושר תא םיכירצ םה
.ןוכנ ךלהמ ,ךדיצמ םכח

ךכ לכ םנשי תמאב םא" ,יתוא םילאושש םישנא שי
תונומת רתוי ןיא עודמ ,ולאכ םירוצי הברה
"?םהלש

תריז םתיאר םעפ יא םאה" ,הלאש םתוא לאוש ינא
".יאדווב ,ןכ" ,םירמוא םה "?םיכרד תנואת

ןמזב םיכרד תנואת לש הנומת יל וארת" ,רמוא ינא
".התושחרתה

םיכרד תנואת לש הנומת םיאור אל םעפ ףא טעמכ
םיכרד תונואת יפלא לבא ,התושחרתה ןמזב
.תושחרתמ

םירזומ םירוצי םע םישגפמ םג ,ןפואה ותואב
דע הנומת םלצל בשוח אל התאו ,עגר ןב םיפלוח
.ידמ רחואמ רבכש

.יתוא ןכדעל ילכות םא ,ןכבו

םיבר םישנאש ןוויכ ,שדח עדימ לכ ילא חולשלו
יתיאר" ,םירומאו ןמזה לכ ךילא םינופ יאדווב
."!ותוא

יחליש .אשונב הייקית רומשל ןיינועמ יתייה- .ןכ-
.יאדווב- .המישר יל

- יסנאמ ידנאס םע ןויארב ךישממ דניבוה ר"ד - 

תודוא וניפוצל אנ ירפס .ריקה לע הפ פמא'צ הנה-
.וילע לכתסהו אבש רגובמה שיאה

.סנכנ רגובמ םדא .קפלדה ירוחאמ הפ יתדמע-

יתוא לאש אוה טיבמ ודועבו ,הנומתב טיבה אוה
.המלוצ איה ןכיה

.ןיילפמא'צ םגאמ פמא'צ והז יכ ול יתרפיס

רפיס אל אוהש והשמ תודוא יל רפיסו ךישמה אוה
תונשב היה אוה ,ןכ ינפל דחא ףאל ויתודוא
.וייחל םינומשה

87. וא 89 ןב אוהש רפיס אוה

ויבס םע גיידל אצי אוה ,ריעצ ותויהבש רפיס אוה
.ןיילפמא'צ םגאב

,ןכ- ?םגאה דיל לדג אוה- .'הגאוולוב' ץרפמ רוזיאב
.םגאה דיל לדג אוה

יתצלפמו לודג רוציו ,גיידל ואצי ולש אבסו אוה
.םימה ןמ הלע עתפל

רפסל ול רוסא יכו פמא'צ והזש ול רפיס ולש אבס
.דחא ףאל ךכ לע

.םיעגושמ םהש ובשחיו םהילע וקחצי קר םישנא

ינא .שיאל ךכ לע רפיס אל אוה םינש ןתוא לכ ךשמב
.רפיס אוה הל הנושארה התייה

היה אל ילש אבסו ,עגושמ אל ינא" ,יל רמא אוה
".םשונו יח רואזוניד וניאר ,עגושמ

.תודע דוע הנה- "!ןכ !היוללה" ,יתבשח ינאו

?...רפסל ךילא ואבו ותוא ואר םיפסונ םישנא

לע דיעמ הזש ןוויכמ ,דואמ תאז הכירעמ ינאו .ןכ-
.תעגושמ ינניאש ךכ

המ הזו ,יתיארש המ הז .רופיסה תא יתידב אל
.ואר םירחאש

תא הלגי םגאה דחא םוי ילואו ,והשמ וניאר ונלוכ
.ותוא גורהנ אלו ואוב ;ודוס

ךל שי ,ךל הבר הדות ,רדסב .אל ,ותוא גורהל אל-
.ךישמהל ךל ןתינ זא ,םיניתממ תוחוקל

טיבמ ,'תימס יל י"ע םלוצ םכינפלש ואדיווה - 
וינ תנידמ לש הדיצמ ןיילפמא'צ םגא ןוויכל
- קרוי

הז . - הלחתהב לוק אלל ךא ליחתמ ואדיווה - ...טקש
...שירכ

ןמ הלוע - אצוי אוה .םינבל םירבד ןימ וילע שי
.םימה

לש לבושה ירחא ףדור אוה .בוש דרוי אוה ,ייה
.אבא ,םש קוידב ללצ אוה .ומצע

.תפקשמה תא עגר ןת- ?המ- .תפקשמה תא עגר יל ןת

םמורתה והשמ .שירכ היה אל הז ,אל- .שירכ היה הז-
.אבא ,ותוא יתיאר- .םימה ןמ

הז המ- .פמא'צ תא וניארש בשוח ינא- .בוש ללצ אוה
?'פמא'צ'

רבכ אוה לבא .ןיילפמא'צ םגא לש םימה תצלפמ-
.ןוטיילק ,ול םלענ

,הברה ךכ לכ תפקשמה םע וב טיבהל ךירצ יתייה אל
.המלצמה תא איצוהל ךירצ יתייה

...םש ליחתה אוה ;ןפואה ותואב ללצ יאדווב אוה

.הרבע שרפמה תריס רשאכ ףוצמה דיל םש היה אוה
.עדוי ינא-

.ףצ ץע לוב םתס הזש יתבשח ,תפקשמב וילע יתפקשה

זאו ,השביה ןוויכל ףוצמה ןמ ךרדה לכ החש אוה
.םש קוידב ללצ אוה

יעדמה ואדיווה ;רמגנ 'תימס יל לש ואדיווה - 
- ליחתמ

.'סקוד סיתואטיכרא' גוסה ןמ ,קנע ןונויד אוה הז

יאה דיל 1979, ,רבמבונל 22-ב ףוחה לא ףטשנ אוה
,הטסיו ןוב ץרפמב .סרונוק ס'דרניארב
.דנלדנואפוינ

ןזמ איה ךא ,תורגבל העיגה םרטש הבקנ איה וז
.קנעה ןונוידה

ךרואל עיגהל לוכי קנעה ןונוידהש רובס ינא
רטמ 46-כ לש ילמיסקמ

רבודמ יזא ,רטמ השישכ לש ךרואב וז איה הבקנ םא
.לודג ןונויד הזו .הנומש יפ לש ללוכ ךרואב

תוטלקומ ,םי תוצלפמ תודוא היאר תויודע רפסמ - 
- .ואדיוב

,לוונרוקב 'טניופ דראזיל'-מ דבלב מ"ק 50-כ ,1976 תנשב
- ,םיגייד ינש .הילגנא

םה םג ושגפ סקוק ןהו'גו במוקיניוו 'גרו'ג
.תצלפמב

.ףוחה ןמ מ"ק 50 וא 45-כ לש קחרמל ונאצי

.ינימיל הכופה הריסכ יל היה הארנש המ יתיאר
.קודבל ידכ ונברקתה-

.ללכ הכופה הריס וז התייה אלש וניאר ונברקתהשכ

ההכ היה ועבצ .ונינפל ואר םירחאש והשמ היה הז
.ובג לע תוטילב ול ויהו

םמורתה אוהו ,רטמ השימח וא העבראכ היה וכרוא
.םימה לעמ רטמכ לש הבוגל

.ללכ םילג אלל ,ירמגל קלח היה םיהש םויב הז היה

לעמ םמורתה אוהו ,הניפסה דצל יתאב ,ונברקתה
.םימה

.הניפסה יתכרימ רטמכ קר היה אוה

.םימה לעמ ץיצה ושאר

,ןכל םדוק יתיאר אל םלועמש והשמ והז יכ יתבשח
.םיב ייתונש םיעברא תורמל

.םלענו ,טאל טאל םימב עקש אוה זאו

בושחל ונלוכיש דיחיה רבדה ,ךכ לע ונחחושש רחאל
.ירוטסיה-הרפ םייח לעבב רבודמ יכ אוה וילע

המ ,הזרת .חותפ וק םע תינכות ונל שי םויה-
?ךמולש

תודוא םיחחושמ ונחנא- .הדות ,בוט ימולש-
.ותוא ואר רוזאב םישנא הברה .םויה 'וגופוגוא'-ה

המכ םע חחושנו ,תובר םינש רבכ תכשמנ הדגאה
.םיחמומ

.אשונב רפס הבתכ ןילרא .רודישל הלעת ,לאג ןילרא
.ןוכנ-

.ןופלטה יווקל רובענ וישכע

םולש- ?'גדילטרפ רמ- .בוט רקוב ,םייתש רפסמ וק-
.ינודא אנ ךשמה ,ךל

.ןכ טלחהב- .'וגופוגוא'-ה תודוא תעדל תיצר-

תיבל עסונ יתעסהו תינומ יל התייה .רדסב ,ןכ-
.םילוחה

דע טעמכ יתכשמהו ...'טובא' בוחר דרומב יתעסנ
.םגאה ןוויכל יתטבה .ןאכ

.םימה ןמ הלוע והשמ יתיאר ,יתעתפהלו

.םיינרק ןימ וילעו סוס לש ומכ שאר ול היה

.לודג שחנ ומכ ,םש ול דמוע .קנע היה אוה

התא המ לע" ,לאשו יירוחאמ והשימ עיגה ,זאו
"?לכתסמ

,הפיא" ,לאש אוה ".וגופוגואב טיבמ ינא" ,יתרמא
"?הפיא

.תינוכמה תלד תא יתחתפו יתרמא "!םש הנה"

לא הרזח קילחה אוהו ,םידעצ המכ יתדעצו יתאצי
.םימה ךות

".םש םילודגה םילגה תא הארת ,ואוו" ,רמא אוה

םיענ םילודג םילג ויה תוארל ונלוכיש המ לכו
.םש חזמה ןוויכל

יתסנכנ .בהלתהל יתלחתה ינאו .ומלענ םה זאו
.וטואל

ולכאש םישנאל יתרמאו הברעה קדנופ דיל יתרצע
- ,רקוב תחורא

רבכ המ" ,ולאש םה "!וגופוגואה תא יתיאר עגרה"
"?תיתש

?ךמולש המ- .ןהו'ג םולש- .השקבב ,עברא רפסמ וק-
.יפוי- .ער אל-

.רדסב- .דיגא אל ,אל- ?ךמש תא יל ירמאת םאה-

עבראכ ינפל ןסריילק דיל וגופוגוא תא יתיאר-
?רודישב ךמש תא רמול הצור אל תא- .םינש

.םישנא המכל תרפיס רבכ לבא- .הצור ינניא ,אל-
.ןכ ,הא-

?תללרוטמ תצק תאש ובשחיש תששוח תא םאה-

לבקמ ינא- .תונושמ ןופלט תוחיש המכ יתלביק רבכ-
.הז לע יל םימלשמ ,םוי לכ ןתוא

תוחיש הצור אל ינא .ןרובע םימלשמ אל יל ,ןכבו-
.הבר הדות ,רתוי ולאכ

.קינקיפהמ ונינהנו ףוחה לע ונבשי

רוציה תא יתיאר רשאכ תודנדנה לע הקחיש ילש תבה
.םש חזמה תחת הזה

והז יכ יל רווחתה ,ותוא יתיארו יתינפ רשאכ
.דואמ יתלהבנ ,ידגאה וגופוגואה

.ףוחה ןוויכל יתצרו תקוניתה תא יתספת

"!אוה הז ,אוה הז" בושו בוש יתחרצ הארנה לככ

ושענ הלש םינפה .יתנמאה אל ,לוקב החרצ איה
.תומודא

םש ראשנ אוה .הזכ והשמ וא ,םיגד סופתל הסינ אוה
.הצוחה רשי וקב אצי אוה זאו ,ןמז טעמ אל

ונלוכי ,עעונתמ ודועב .םידומעה ךרואל ךישמהו
.םירומיק השולש קר תוארל

,ינשה הצקל דעו םידומעה לש דחא הצקמ וכשמתה םה
.םירומיק השולש ,ךרואל םישורפ

.םש הניפה דע ףוחה ךרואל ךישמה אוה

.םגאה לש ינשה ודיצ ןוויכל ךישמהו הנפ אוה זאו

.התע תעל ןופלטה תוחיש םע קיספנ ,בוט-

.ןגנקואה קמעב תרכומ דואמ יהשימ םכינפל גיצנו

.וגופוגואה תודוא רפס הבתכ ןילרא .לאג ןילרא
.ןילרא בוט רקוב

.הזרת בוט רקוב .ןהו'ג בוט רקוב-

?דעתל תקפסה םישגפמ המכ .בוט רקוב-

שגפמה- ?ןושארה שגפמה שחרתה יתמ- .םישגפמ תואמ-
1852. תנשב שחרתה ןושארה

1852 ,רדסב- 1852. תנשב היה ןושארה דעותמה שגפמה
1980. תנש וישכעו

וגופוגואמ רתוי ונשי יכ ךכמ דומלל ןתינ םאה
?דחא

.דחא וגופוגואמ רתוי שי יכ הארנ טלחהב-

1968. תנשב ,השענש טרס ונשי-

.םייניעה לומ תאז םיאורשכ ןימאהל אלש דואמ השק

.רקובה ,הזה טרסה לע טעמ ונל אנ ירפס

.ןדלופ טרא י"ע 1968 תנשב םלוצ 'ןדלופ' לש וטרס

.סיי'צ הרייעבש ותיבל הרזח וכרדב היה אוה

םצעב ןיחבה אוה קסרפאה יצע וקל ברקתמ ודועב
.םגאב רזומ

איה ".וגופוגואה הנה ,יטיבה" ,ותשיאל רמא אוה
.ול הקחצ

.רוציה תא םלצל לחהו בכרה ןמ אצי אוה

ענ לודג םייח לעבכ הארנה םצע תוארל ןתינ טרסב
.םימה וקל תחתמו לעמ

תויוריהמב םימל תחתמו לעמ עקושו ץצ רוציה
.םימעפ רפסמ תונוש

תוריהמב עעונתמ רוציה תא תוארל ןתינ ,ןכ ומכ
.קנע לבוש רצויו ההובג

ןתינש ןוויכ דואמ תבהוא ינא טרסב הזה עטקה תא
- רוציה תא וב תוארל

םרוגו קנעה לבושה ותוא םע ,תוריהמב םימב ךשכשמ
.המוצע םילג תעונתל

םאה- .טרסה תונימאל היצקידניא ,יתעדל ,וז
?הנורחאל םג ,רוציה םע םישגפמ ושחרתה

הנשב םישגפמ הנומש וא עבשכ לע םיחוויד ונלביק-
.הנורחאה

וז- ?עודמ- .רתויב בוטה שגפמה היה םהמ דחא ךא
.רגיר תחפשמ התייה

עוגרו טקש היה םגאהו ,הפהפי םוי הז היה-
.תיכוכזכ

לודג לג יתיארו םגאה לש ינשה ודיצ רבעל יתטבה
.ברקתמ

לגה ךא ,תובישח לכ ךכל יתסחיי אל עגרה ותואב
.רתויו רתוי ברקתהל ךישמה

ירה ,הזה לגה עיגה ןכיהמ ,ימצעל בושחל יתלחתה
?חור לכ ןיא

".טבמ ףעהו עגר הנה אוב" ,יתרמאו ינבל יתארק זא

ונילא ברקתמש הז המ בושחל לכות םא הארתו אוב"
".םגאה דרומב

ונארק זא ".עדוי אל תמאב ינא" ,רמאו טיבה אוה זא
.ילש דכנל םג

"!וגופוגואה הז ,אבס" ,רמא אוהו

הריסה תא ונטסה לבא ,ונב שגנתהו טעמכ רוציה
.הדיצה טעמ

.תוקד 20 - 15 ךשמב וירחא בוקעל ונכשמה

וא העבראכ לש ךרואב התייה תצלפמהש רמוא יתייה
רטמכ לש הבוגל םימה לעמ התארנו ,רטמ השימח
.דחא

םייפתכה רוזיאב הלודג יד 'תשבד' רוציל התייה
,ירוחאה וקלחב תשבד דוע ול התייהו ,תוימדקה
.בנזה תברקב

,רטמ 12-ל 9 ןיב לש ךרואב היה בנזה יכ רמוא יתייה
.והצק תא תוארל ונלוכי אל ,רטמ 15 וליפא ילוא

.םיילגר עברא ול ויה .ךורא בנז ול היה לבא

.ךרעב ןוט 30-כ הלקש תצלפמה ,יתכרעהל

.ימדקה הדיצב ,דצל דצמ ענ השארו-

והשמ וא ,לכוא וא םיגד שפחמ רוציה יכ ,היה הארנ
.הזכ

האור יתייה אלמלא- .םימ לש המוצע תומכ עינה אוה
.ןימאמ יתייה אל ,ותוא

וא יל ןימאי והשימ םא ללכ יל תפכיא אל ,םצעבו
.ואל

עדוי ינאו ןאכ אוהש עדוי ינא ,רוציה תא יתיאר
.םוצע לדוגב רוצי אוה יכ

ונראיתש יפכ ,'תצלפמ-גד' לש והשלכ גוס הז היה-
.ותוא

.בוריקב רטמ 11 - 9 לש ךרואב היה אוה ךא

תא תוארל היה ןתינו ,םימה לעמ בברתשה ושאר
- תיניילול העונתב עעונתמ בנזה

לש תונומת יתש יתמליצ .ול רבעמ וענש םילגה תאו
.רוציה

המ ?הזה רוציל הבר הדימב המוד היה אוה יכ תרמא-
?לדבהה היה

תא תוארל יתלוכי אל םלוא ,הזה רוציל המוד-
.רדסב- .וידיצלש ולאה םיריפנסה

,היה אל הזש המ וא ,יתיארש גדה היה הזש ןוויכ-
.םימה לעמ וארנ אל םיריפנסה לבא

וקלחו ראווצה ,שארה תא קר תוארל היה ןתינ
.ףוגה לש ןוילעה

אצמנ ינא .הדירולפ ,הלוקסנפמ דניבוה טנק ןאכ
.'100 ילטנאה בוחר' תינכותב ,הדנקב

יתייה רשאכ ,ינמודמכ 1994 תנשב ,םינש רפסמ ינפל
- תינכותב ןאכ

רואזוניד' ,לקאמ יור ר"ד לש ורפס תא ימיע יתאבה
.'יח

.ידיצל ןאכ בשויה ,ייבמוב לאק םע אצמנ ינא

המוד והשמ יתיאר ,הקירפאב יתייהשכ" ,רמא אוה
".הזה רואזונידל

יתיאר ,ייה" ,תרמא ,לאקו 256 דומעב רפסה תא יתחתפ
"!הלאמ דחא

- דבוע התא ןכיה ,תיאר המ םיפוצל רפס אנא

םהל שי םא ,רשק ךתיא רוציל םילוכי םה םאו
.תיאר המ ונל ראת .תולאש

תוליהבמ יכה תויווחה תחא יאדוו התייה וז-
1963. תנשב היה הז .ייחב

ךרדב ,הינק לש םינשיה םישיבכב יכרדב יתייה
.תינוכמ םשמ איבהל יבוריינל הרזח

טעמכ התייהש ,הנשי טלורבש תינוכמב יתעסנ
.תורובב םיאלמ ויהש םישיבכה רובע ידמ הלודג

הסוכמ ץרא לבח הז היה ,ידמל יטיא בצקב יתעסנ
.'ינורוהומ' ארקנש םוקמ דיל תועבג

.העקבב תועבג הסוכמ קלחב ךא ,'טפיר'-ה תעקבב

יתשיא ,תועבגה תחא תגספל םיברקתמ ונדועב
.ימיע התייה

.שיבכה לע ונינפל בכוש רוציה תא וניאר עתפל
.רטמ השולשל םיינש ןיב היה וכרוא

,אל" ,יתבשח זאו ,ןינתב רבודמ יכ יתבשח הלחתהב
".ןינת הז יכ ןכתיי אל

זאו .הינק לש םישביה היתוזוחממ דחא היה הז
.ונטאה ,רוציב טיבמ ידועב

םש ונבשיו ,ירמגל בכרה תא יתרצע ,םצעב
.תוקד רשעכ ךשמב רוציב ונלכתסהו

וצצ 'ירוטסיה-הרפ' םילימה ,םילכתסמ ונדועב
.ישארב

ומכ תונומת יתיאר .'תויהל לוכי אל הז' ,יתרמא
.וז ומכ קוידב אל לבא ,ולא

לש רוט היה ושאר ירוחאל דעו ובנזמ ,הרקמ לכב
.תויחול

ושארמ םימלשומ םישלושמ ,םישלושמ ומכ ,תויחול
.ובנז הצק דעו

אוהש היה הארנ .שיבכה לע ול ץבר טושפ אוהו
.שמשב ול םמחתמ

תוריל לוכי יתייה .תוקד רשעכ ךשמב רוציב יתיפצ
ותואב ימיע המלצמה תא יתחקל אלש לע ימצעב
.םויה

אל ,היה אוה הנה ךא ,ןכ השוע יתייהש יאוולה
.ירחא וא ינפל הזכ רבד יתיאר

.עבטה תודלותל ןואיזומל יתכלהו םישנא יתלאש

הזכ רוצי תודוא םתעמש וא םתיאר םאה" ,יתלאש
"?הינקב

".ונימיב יח ונניא הזכ רוצי םוש ,אל" ,ונע םה

יתחכוותה וליפאו ".הזכ רוצי יתיאר לבא" ,יתרמא
.ףקותב םתיא

םג ,ןכבו ".ךנוימדב קר יאדו היה הז" ,ורמא םה
.ותוא וניאר ינא םגו יתשיא

והשמ האר והשימ םא םינש המכ ךשמב םיחמומ ונלאש
.הזכ

הנה לבא .זאמ יתיאר אל ינא םגו ,האר אל דחא לבא
.שיבכה לע ול ץבור ול היה אוה

היה אל אוה ךא ,דמעו םק רוציה ,תוקד רשעכ רחאל
.הזה רויצב ומכ הובג הכ

רוזיא ,העקבה לש שביה הקלח לא וכרדב ךישמהו
.םיחיש רוטע

הז ונטבה ינאו ןויראמו ,וכרדב ךישמה טושפ אוה
.תויהל היה לוכי הז המ םיהמת וז לע

םאה- .קבואמ רופא היה ועבצ- ?היה אוה עבצ הזיאב-
?ויניע תא תיאר

ושאר תא הנפה וליפא אוה ,השעמל .ץמצמ אוה ,ןכ-
.ללכ ונתיאמ דחפ אל אוהש וליאכ ,ונב טיבהו

?םילוגע וא םיצרוחמ ויה וינושיא םא תיאר םאה-

ןיחבהל ליבשב בורק קיפסמ יתייהש רובס ינניא-
?ןינתל המוד התייה םטוחה תרוצ םאה- .ךכב

ול היה .רמוא יתייה ,ופיהל רשאמ ןינתל רתוי
.ךרואמ ףוצרפ

יאדו יכ ורמא יתלאש םתוא םינקירפאה ןמ המכ
.חוכ תאטלב רבודמ

.תובר חוכ תואטל יתיאר ירה ."ןכתיי אל" ,יתרמא

םלועמ ,רטמ השולש לש ךרואב חוכ יתיאר אל םלועמ
. - הינקב - ךורא ךכ לכ חוכ היה אל

םע ןהב יתעגפשכ תועטב חוכ תואטל המכ יתגרה
.בכרה

עדוי ינא .ןבג לע תויחול ןהל ןיאו קלח ןרוע
.ןתוא האור ינאשכ חוכ תואטל תוהזל

תויחול ןימ ול ויה .חוכ היה אל יתיארש רוציה
.ובג דרומב

?םישקשק לעב וא קלח היה ורוע םא תנחבה םאה-
.חסמת לש ורוע ומכ ,ישוג תצק הארנ רועה-

ול ויהש רובס אל ינא ,וידיצמ- .רדסב ,ןוכנ-
.תואדווב רמול לוכי ינניא לבא .םישקשק

וישכע .םינש הברה ינפל היה הז- .רומג רדסב-
.ןיבמ ינא- 1997. תנשב ונחנא

ןמ המכ יכ תובר םינש רבכ ןעוט ינא-
.םייחב םדוע םירואזונידה

רבודמ יכ התייה ךשארב הצצש הנושארה הבשחמהו
?אה ,ירוטסיה-הרפ רוציב

י"ע ,םימי םתואב ךכ בושחל שארמ 'יתתנכות' ,ןכבו
.ןוכנ- .יתלביקש ךוניחה לכ

אל הזש המ זא- .םימייק אל רבכ וללה םירוציהש-
.רואזוניד תויהל היה לוכי אל הז ,היה

.םישנאה בור לש םחומב הצצש הנושארה הבשחמה וז
.האטל לש והשלכ גוס תויהל בייח הזש יתבשח-

דעו וקג תואטלמ ,םילדגה לכב תואטל ןנשיש ןוויכ
.חוכ תואטל

100. ילטנאה בוחרב ןאכ דבוע התא-

רשקתהל ולכוי םישנאש ידכ ןאכ ןופלטה רפסמ המ
.ייבמוב לאק רמ תא לואשלו

3206. החולש 1-905-335-7100 אוה ילש ןופלטה רפסמ

.םינימאמ םכניא םא וילא ורשקתה ,ןכבו-

,ימצעל יתבשח הנומתה תא יתיארשכ !ותוא יתיאר-
".יתיארש רוציה הז"

,רשפא םא ,הנומתב דקמתהל םלצהמ שקבנו ואוב-
.םייסנ ךכבו

.םכתורישל דומעל חמשנ ,תולאש םכל שי םא

תודוא ףסונ עדימ לבקל םנוצרב םא ונילא ורשקתה
.םירואזוניד

יטרסמ המכ םכילא חולשל חמשנ .ונל ועידוה אנא
היצולובא ,האירב יאשונב ונלש ואדיווה
.םירואזונידו

רבדה הז- ?1962 תנשב םויה ותואב תיארש המ הז זא
.יתיארש רוציל ,םלועמ יתיארש המוד יכה

ךכרבישו ךנמז לע הדות .רקי חא ,הבר הדות ,רדסב-
.לאה

.ךל הדות ,המ דעב ןיא -

ונלש ואדיווה יטרס תרדסמ םתינהנ יכ םיוקמ ונא
.םירואזונידהו היצולובאה ,האירבה תודוא

תעידי רשאמ רתוי הברה בושח רחא אשונ ונשי
,הלאשל הבושתה תעידי אוהו ,תויעדמה תודבועה
"?ואל וא - ןדע ןג - םיימשה תוכלמל ועיגת םאה"

אנא ,םכעישומכ חישמה עושיב םתחטב אל םלועמ םא
ידכ תושעל םכילע המ ,הרצקב ריבסהל יל ונת
.םכתומ רחאל םיימשה תוכלמל עיגהל

.םיאטוח ונלוכ ,השדחה תירבבו ך"נתב בותכה יפל
.ונארובל ונתייצ אל .לאה תווצמ תא ונרפה ונלוכ

ונתיאמ קלח .םיאטוח ונחנא .םיער םישעמ ונישע
ינב ייניעב תוחפל ,םירחא רשאמ רתוי םיעורג
תא ונרפה ללכה ןמ אצוי אלל ונלוכ ךא ,םדא
.לאה תווצמ

הלימה .הבושתב בושל ונילע ,שדוקה יבתכ יפלו
יתש הל שי ,םצעב .תונפל השוריפ 'הבושת' תירבעה
לא תונפלו דחמ וניאטחמ תונפל ,תויועמשמ
.ךדיאמ םיהולאה

,רמוא אוה וב ,םדא לש ותשיגב יוניש שפחמ םיהולא
".רתוי אוטחל הצור ינניא ,םיהולא"

תושעל הצור ינא .ייאטחב ךב יתעגפש רעטצמ ינא"
".בוטה תא

,רמואו םיהולאה לא הנופו ,ויאטחמ הנופ םדא זאו
".אטוחה ,יתוא עשוה .יל חלס אנא ,םיהולא"

'ג קרפ םיימורה לא תרגיאב ,השדחה תירבה יפל
"המה םיהלא דובכ ירסחו ואטח םלכ יכ" 23. קוספ

לא תרגיאב ,ןכ ומכ .םתאטח יכ תודוהל םכילע
אוה אטחה רכש יכ" ,בותכ 23 קוספ 'ו םיימורה
"...תוומה

לבא ,וניאטח לע םונהיגל תכללו תומל ונל עיגמ
הצורו םכתא בהוא אוה .םכמוקמב תמ חישמה עושי
.םיימשה תוכלמל סנכהל וכזתש

םיהולא ,העושיה תנתמ תא ונממ שקביש ימ לכו
ךשמהב בותכש יפכ .ותוכלמב םלוע ייח ול ןתיי
םלועה ייח איה םיהולא דסח תנתמו..." ,קוספה
".ונינדא עושי חישמב

13 קוספ 'י קרפ םיימורה לא תרגיאב בותכ ןכ ומכ
".טלמי 'ה םשב ארקי רשא לכ יכ"

חלס אנא .ת\אטוח ינא ,'ה" ,ורמאתו וילא וארקת םא
ןתי םיהולא .חישמה עושי םשב ונממ ושקבתו "יל
.םלועה ייח לש דסחה תנתמ תא םכל

תא הנומאב ולבקתו ,וישכע יתיא וללפתת אלש עודמ
םיהולא .םסק תולימ ןיא ?םכעישומכ חישמה עושי
.םכבבל לא טיבמ

םיהולא ,ךכל ןווכתהלו תאז רמול ולכות םא לבא
ינודא עושי" ,ורמיא טושפ .םכיאטח לכל חלסי
- .ת\אטוח ינאש ת\עדוי ינא ,רקיה

רהט .יל חלס אנא .ת\רעטצמ ינא .ךיתווצמ לע יתרבע
- .ךמדב יתוא

םשב ,ךתוכלמל יתוא לבקו ייאטח לע יל אנ חלס
".ןמא ,חישמה עושי

- ועשווית - וטלמית 'ה םשב וארקת םאש ך"נתב בותכ
.

חיטבה אוה ,םכתא עישוהל 'המ םתשקיב תמאב םא זא
.לודגל םכילע ,תעכ .םכתא עישוי יכ

ורבחתה ,וללפתה ,השדחה תירבבו ך"נתב ואריק
שדוקה יבתכ תא םידמלמ הב ,הבוט תיחישמ הליהקל
םייחישמל תויהלו לודגל וליחתהו ,תונמאנב
.םיבוט

לכונ םא ,ונילא ובתיכ וא ורשקתה ,םכל הבר הדות
.רזעל תויהל חמשנ ,והשמב םכל רוזעל

.תילוק הטלקה םכינפל

הצבה ןמ רוציה לש ותגאש איה וז ,הארנה לככ
.וגנוקבש

אוהש הארנכו ,'הבמבמ הלקומ' ול םיארוק םידיליה
.םייחב םדועש םירואזוניד המכמ דחא

.הקירט וא החיפט לילצב םייתסמ לוקה ,הארנה לככ

- וקגה תאטלל המוד רבדה יכ ןכתיי ,הרעשהה יפל

רוע תסיפ לש התרזעב הנטק הגאש העימשמ רשא
.הנורגב תפנפנתמ

לוק העימשמו האטלה ןורג לע תחפוט רועה תסיפ
.החיפט

,התע תעל ,ונתושרבש רתויב הבוטה תודעה איה וז
.הנממ ונהתש הווקמ ינא .הז רוצי תודוא

!!הגאש

ונא רשא םיפסונ םירמוחו ףסונ עדימ תלבקל
ונילא ובתכ אנא 'האירבה עדמ רושיב'-ב םיעיצמ
:תבותכה לא

Creation Science Evangelism, P.O. Box  37338, Pensacola, FL. 32526 USA 

www.drdino.com - 1-850-479-3466 רפסמל ונילא ורשקתה

[Ed.13.5] - - Hebrew - Irvit - - "שדוקה יבתכו םירואזוניד"