:FK(YRJ E> OHXLGH(GIGH HGTGIO :FK(YR G%G@FGNJ F(I(Y(X OHXLGH(GIGH HGTGIO

:FK(YRJ E> OHXLGH(GIGH HGTGIO

¡ Rjtyh :fk9yr, g0g5g7 fu g5g2fgn &jryur @9jrkyrj, ghyhvm y9yhv sjqgiyug0 = hy7h ;gkyugigh lgugk2o tfbj lfk, Grkyu0y7 yu tf9 W9ijc &jryur @9jrkyrj g9xg9yupfgte> ™ 4hy9l2 fu 3g8g8yupjuh py8 4gkhgh 6f9 s9g7 Grkyu0y7 fu tf9 K=9yam &jryurj qghgcyutys/ GRKYU)Y& IYCO FU OHK(YUPJUHO £ G9xg9fu j9 grkyug0g7jh b19yupjuho ;g9dfufv tfbj gt=h jhcm y9 io sf9gef9j ifgh2j yu eg9f;g4kyupfgh, qghcvhfnys g]hm y9 ighcfv tfb wg52j fu g5g2jhyupfgh/ ¢ Gryhvtys gtfhgtf0 yu ;gkyugigh 3yrkyuthf9 ;g9dfuyug0 fh tfbj, y9;=rbj ghyhvtys lg8y9xgivj2 grkyug0g7jh ehyupfghm wg3cfnys g;gighyupfh=h, y9 vghiyupfh=h 7g5gagvg0 = g43g9lj t=a/ ∞ Gry9 lgtg9 gnm gtey8a wyupgaghyupfgte gufnvyuv=]2 6f9 lgugk2jh s9g7 g5g2jhyupjuh, g5g2jhyupfgh s9g7m djkyupjuh, § djkyupfgh s9g7m zyuzignyupjuh, zyuzignyupfgh s9g7m lgtef9yupjuh, lgtef9yupfgh s9g7m eg9f;g4kyupjuh, ¶ eg9f;g4kyupfgh s9g7m f8eg79rj9yupjuh, yu f8eg79rj9yupfgh s9g7m r=9/ • Y9yslfkfu fp= g7r eghf9o onngh 6f9 t=a fu gufnhgh, ghdy90 yu gh;kyu8 cfh ohf9 6fb tf9 K=9yam &jryur @9jrkyrj qghgcyutys/ ª Eg7v g]hm y9yuh t=a g7r eghf9o cighm iy79 =, ig9qgkfr, fu ty5vg0 = j9 ljh tf82f9=h tg29yug0 onngno/ ¡º Yurkj, f8eg79hf]9, g5gufng;=r aghgv=]2m y9 lgrkgk=2 6f9 iycyuth yu ohk9yupjuho, y9yslfkfu grjig ohfnysm ehg]u ;jkj crg7pg2j2> ¡¡ g9xg9fu g]7r;=r = y9 qy3yupfgte ;jkj lg7pg7pyuj 6fbj tf9 K=9ya yu W9ijcjhm &jryur @9jrkyrj 7gujkfhgigh pgdguy9yupfgh tyuk2o/ ¡™ Yurkj f9ef2 ghlyd ;jkj conngt tj4k 7j4fvhfnyu 6fbj g7r eghf9o, p=;=k djk=2 fu gt9gvg0 =2 hf9ig7 q4tg9kyupfgh t=a/ ¡£ J9gugvj io lgtg9ft, g7h2gh gkfh y9 g7r etg9tjhjh t=a ft, 7j4fvhfnys 6fb g9pyuh ;glfn, ¡¢ djkhgnys p= 4yukys ;jkj n2ft g7r tg9tjhr, jhc;=r tf9 K=9om &jryur @9jrkyr egvg7g7kfv jh0j/ ¡∞ Yurkj ;jkj aghgt y9 tj4k 7j4=2 g7r eghf9om g7r g43g9l=h tfihfn=r fk2h gn/ @(JRKYRJ WG%@JH GIGHGKFRHF( ¡§ G9xg9fu tfh2 clfkfufvgh2 d7f9ju9g0y7 g5gr;fnhf9yu, f9e djkvyuvjh2 6fbj tf9 K=9yam &jryur @9jrkyrj b19yupjuhh yu dgnyurko, lg;g gighgkfr f8gh2 ghy9 tf0gwg5yupfgh/ ¡¶ Y9yslfkfu jh2 ;gkju fu wg52 rkgvgu Lg79 Grkyu0t=, f9e g7h tf0gsg7fnyuc wg52=h g7r;jrj 6g7h to figu j9fh> ≥G]7r = jt rj9fnj Y9xjrm y9yuh fr lgqfvg7÷/ ¡• Yu tfh2 nrfvjh2 f9ijh2=h fig0 g7r 6g7ho, f9e ghy9 lfk =jh2 ryu9e nf9gh s9g7/ ¡ª Hgfu yuhjh2 tg9dg9=gigh 31r2om y9 gufnj lgrkgkyuh =, yu xh;grkguy9 =mm yu4gxj9 onngn ghy9, y9;=r p= tyup kf8o nyurguy9y8 q9gdj to, tjhcfu g Igtm rk9yui e &yuh>m s9ghjh, igtm ehgig9ghjh d &yuh>m jtgrkyupfgte 7f9ju9yug0 x &yuh>m ng]u i'oh=2 :FK(YRJ E> OHXLGH(GIGH HGTGIO y9 19o nyurhg7 fu g9yurfgio 0gdj 6f9 rj9kf9yuh t=a/ ™º Eg7v hg3 rg] djkv=2m p= Dj92f9yuh y]c t=i Tg9dg9=yupjuho yuhj j9 7gkyui tfihyupjuho> ™¡ y9yslfkfu Tg9dg9=yupjuho f9ef2 ck9yufvgu tg9xyv igt2jh lgtg6g7h, lg;g Grkyu0y7 ryu9e tg9xjio 31rfvghm t8yug0 Ry]u9e Lydj=h/

RYUK SG(XG:FKHF(

™ Eg7v hgfu ryuk tg9dg9=hf9 ig7jh zy8ysyu9xjh t=a, jhc;=r 6f9 t=a gn ;jkj onngh ryuk sg9xg;fkhf9, y9yh2 dg8khj ;jkj hf9tyu0fh iy9rkgef9 lf96yug0hf9, fu yu9ghgnys bj9fh2 dhy8 gK=9om g9gdglgr iy9yurk ;jkj ef9fh j9fhv s9g7/ ™ $gkf9 ;jkj lfkfujh ghyhv eiy9rkgef9 qgteghf9yuhmm, fu ghyhv ;gkqg5ys q4tg9kyupfgh qgtegh ;jkj lg7ly7yuj/ £ Ghyh2 gdglyupfgte yu 4jh0yu 31r2f9ys ;jkj 4glgdy90fh 6fb> rgig7h ghyhv xgkgrkghom sg8yuv ;gk9grk onngnysm ghdy90 c=, fu ghyhv iy9yurko cj t9gwf9/ ¢ G9xg9fu Grkyug0 c3hg7fv tf8ghcg0 l9f4kgihf9yuh, lg;g hfkfv kg9kg9yro yu tgkhfv tpyupfgh ig;gh2hf9yuhm xgkgrkghj sf9g;glfnyu lgtg9/ ∞ Hgfu c3hg7fv hg3ijh g43g9ljh> eg7v ;glfv Hy7om yupf9y9x gh6o, g9xg9yupfgh 2g9ybjco, f9e a9lf8f8o ef9gu gteg9j4khf9yu g43g9ljh s9g7/ § Ty3j9j sf9g0fnys Ryxytj yu Dyty9j 2g8g2hf9om xgkg;g9kfv bghyh2 iy90ghyutys, fu 19jhgi xg96yuv 7fkgdg7 gteg9j4khf9yuh> ¶ rgig7h gbgkfv g9xg9 *ysko, y9 ohiqyug0 =9 gh19=hhf9yuh 4yug7k sg92=h/ • "Y9yslfkfu ghyhv t=a ehgiy8 g7x g9xg9o, kfrhfnys yu nrfnys ghyhv gh19=h dy90f9o, 19= 19 io kgha=9 j9 g9xg9 gh6o/} ª K=9o djk= eg9f;g4khf9o gbgkfn wy96yupfh=, fu ghg9xg9hf9o sf9g;glfn xgkgrkghj 19yughm ;gkyulgrj lgtg9> ¡º tg]hgughx ghyh2m y9 i'ohpghgh tg9tjhj fkfu=hm ;80yupfgh vghiyupfgte, yu i'g9lgtg9lfh k=9yupjuho/ &ghxyudh fu jh2hglgugh onngnysm cfh xy8g9 wg5guy9hf9yuh lg7ly7fnys, ¡¡ tjhcxf5 l9f4kgihf9om y9 ghyhvt= gufnj tf0 fh y7zys yu ig9y8yupfgtem K=9ya g5afu lg7ly7gnjv dxgkgsqj5 cfh g96gif9mm ghyhv x=t/ ¡™ Jri gryh2 io lg7ly7fh j9fhv cdjkvg0 eghf9o> rgig7h ehyupfgh ghegh ifhxghjhf9yuh ;=r, "y9yh2 f8g0 fh y9rj fu g;gighyupfgh lgtg9,} ;jkj g;gighjh j9f]hv g;gighyupfgh t=a, ¡£ rkghgnys ghj9guyupfgh sg96gk9yupjuho/ Gryh2 vf9fiyugh t=a f8g0 lf4kgh2o lgqy72 io lgtg9fh/ Ej0 yu g9gk fh, byug9qghgnys j9fhv 3ge=yupjuhhf9ysm tjhc 39g3qgh2 i'ohfh 6fbj lfk/ ¡¢ $hyupfgte nj gc2f9 yuhjh, y9yh2 f9ef2 cfh xgx9j9 tf8ghcfn=m 3gefnys ghlgrkgk gh6f9o/ Gdglyupfgh sg9zyug0 rj9k yuhjh, fu ghj0fgn bgugihf9 fh/ ¡∞ Yu8j8 qgtegh 6dfnys tyny9fvghm lfkfufnys E=ys9fgh Eg8ggtj qgteg7jh, y9 rj9fv ghj9guyupfgh sg962o> ¡§ eg7v i4kgteyufvgu j9 19jhgbghvyupfgh lgtg9, f9e tyuha =4om 31rfnys tg9xig7jh 6g7hysm g9djnfv tg9dg9=jh ghtkyupjuho/ ¡¶ Gryh2 ghayu9 g8eju9hf9 fh, yu wypy9ji=h 24yug0 gt;f9, y9yhv sf9g;glyug0 = 3gug9jh tpyupjuho 7gujkfgh/ ¡• @ghj y9 f9e io 31rjh yuhg7hyupfgh 7y3y9kgeghyupjuhhf9, tg9tjhj vghiyupjuhhf9ys, g &yuh>m Kj9gigno e Ytgh2m ghg5giyupjuhhf9yuh d &yuh>m xgkgrkgh cfh ef9f9 :FK(YRJ E> OHXLGH(GIGH HGTGIO vywyupjuhhf9ys io 3gefh ghy]h2m y9 lgbju wg3f9 =jh tyny9yupfgh t=a ohpgvy8hf9=h/ ¡ª Gbgkyupjuh io 3yrkghgh ghyhv, tjhcxf5 j9f]h2 rk9yuihf9 fh g;gighyupfgh> y9yslfkfu t=io jhc egh= y9 ;g9kyuj, rk9yui i'onng7 ghy9/ ™º G9xg9fu fp= j9fh2, wg3cfn= fk2 g43g9lj ;80yupjuhhf9=hm K=9 yu W9ijc &jryur @9jrkyrj qghgcyutys, xg96fgn ig4ighxyujh yu ;g9kyujh ghyhvt=, j9fhv sg3qgho gufnj d=4 i'onng7 g5gajh sjqgi=h/ ™¡ Y9yslfkfu gufnj ngu i'onng9 j9fhvm y9 ehg]u cdjkhg7jh g9xg9yupfgh qgtegh, 2gh p=m djkhgn= fk2m lf5ghg7jh j9fhv gughxyug0 ryu9e ;gkyuj9gh=h/ ™™ Rgig7h j9fhv ;gkglfvgu jhc y9 q4tg9jk xg5gio i'or=> ≥$yuho io sf9gxg5hg7 j9 wr3g0jh, yu nyugvyug0 3ybom vf3jh t=a pgugnfnyu÷/

K+(YA DGNYURKJH #YRKYUTO

£ Rj9fnjhf]9, g7r f9i9y9x hgtgih = y9 io d9ft 6fbj/ F9iyu2jh t=a gnm 7j4fvhfnys g9pyuh io ;glft 6f9 ghif80 tjk2o, ™ y9;=rbj 7j4=2 ryu9e tg9dg9=hf9yuh hg3g;=r org0 31r2f9o, hgfu tf9m g7rjh2h K=9ya yu W9ijcjh g5g2fgnhf9yuh ;gkyu=9o/ £ Hg3 rg] djkv=2m p= sf9ajh 19f9o ;jkj dgh 0g89y8hf9, y9yh2 ;jkj ohpghgh j9fhv rfwgigh vghiyupjuhhf9yuh lgtg6g7h ¢ fu ;jkj orfh> ≥Y.u9 = ghy9 dgnyurkjh 3yrkyuto, y9yslfkfu lg79f9yuh hhafn=h j sf9m gt=h egh io thg7 g]7h;=r, jhc;=r y9 =9 g9g9cyupfgh rijbeo÷/ ∞ @ghj y9 ghyh2 i'yubfh rg] pg2yuh ;glfn, p= f9ijh2 sg8yuv ig9 Grkyu0y7 31r2ys, yu f9ij9 tjgrjh ighdyuh =9m ayu9f9=h fu ayu9f9yuh t=akf8/ § Ghy]s iy9ryufvgu g7h gkfhyugh g43g9lom a9lf8f8ys/ ¶ Jri f9ijh2h yu f9ij9o y9 igh ljtgm ;glfrkj x9yug0 fh hy]7h 31r2ys, sf9g;glyug0 i9gij lgtg9m tjhcfu xgkgrkghjh fu gteg9j4k tg9xyv iy9yurkjh 19o/ • Eg7v, rj9fnjhf]9, rg] t=]i egho py8 pg2yuh cthg7 6fbt=, p= K=9ya 2ysm t=i 19o lgbg9 kg9yugh ;=r =, yu lgbg9 kg9jhm t=i 19yugh ;=r/ ª K=9o cj 7g;g8j9 j9 3yrkyuto dy90gx9fnyu t=a, jhc;=r ytgh2 7g;g8g0 io lgtg9fh, lg;gm lgtef9gkg9 = tfbj lghx=;> y9yslfkfu io wgwg2j y9 y]c t=io iy9ryuj, lg;gm eyny9o ohxyuhjh g;g43g9yupjuho/ ¡º Rgig7h K=9ya 19o ;jkj dg7 gdy8j ;=r/ G7x gkfh f9ijh2o ;jkj ghvhj 4g5gcjuhys, kg99f9o e5hifnys ;jkj ghagkyujh, jri f9ij9o fu ghy9 t=a f8y8 dy90f9o ;jkj g79yujh/ ¡¡ Yu9fth, 2ghj y9 g7r eyny9 eghf9o ;jkj nyu0yujh, jhc;jrj. tg9xji ;=k2 = onng2m ryu9e sg92ys yu eg9f;g4kyupfgte, ¡™ r;grfnys fu wyupgnys Grkyu0y7 19yugh dgnyurkjh, f9e l9gsg5 f9ijh2o ;jkj nyu0yuj, yu kg99f9o e5hifnys ;jkj lgnjh/ ¡£ Rgig7h tfh2m j9 3yrkyutjh lgtg6g7hm io r;grfh2 hy9 f9ijh2j to fu hy9 f9i9j to, y9yhv t=a g9xg9yupj]uho io ehgij/ ¡¢ Yurkj, rj9fnjhf]9, r;grfnys gryhvm wyupgv=]2 y9 gh dkh= 6fb 3g8g8yupfgh t=a, ghej0 fu ghg9gk> ¡∞ w9iyupj]uh lgtg9fv=2 tf9 K=9ya lgtef9gkg9yupjuho, jhc;=r tf9 rj9fnj f8eg79om :18yr gn d9fv 6fbj, j9fh k9yug0 jtgrkyupfgte/ ¡§ Eyny9 hgtgihf9yuh t=a gn io 31rj g7r eghf9yuh tgrjh> ghyhv t=a igh 2ghj to xzyug9jtgv 31r2f9, y9 kd=khf9h yu ghlgrkgkhf9o io 3f8gpju9fhm jhc;=r tjur Dj92f9h gnm j9fhv rfwgigh iy9yurkjh lgtg9/ ¡¶ Yu9fth xy]u2, rj9fnjhf]9, igh3gu djkhgnys g7r eghf9o, bdyu4gv=]2 y9 cj7hg2 6f9 gt9yupfh=hm kg9yug0 gh19=hhf9yuh x Igtm g5g0o g Ytgh2m dj4f9yugh dy8j :FK(YRJ E> OHXLGH(GIGH HGTGIO tyny9yupfh=h/ ¡• Lg;g gqfv=]2 4hy9l2ys, fu tf9 K=9ya yu W9ijcjhm &jryur @9jrkyrj djkyupfgte/ Ghy9 wg?52 p=] ljtg, p=] tjhcfu 7gujkfhgigh 19o/ Gt=h/