:!*YRJ HGTGIO FE(G&FVJHF(YUH :!*YR G%G@FGNJ HGTGIO FE(G&FVJHF(YUH :!*YRJ HGTGIO FE(G&FVJHF(YUH

GRKYU)Y& #!R@O J( Y(XJJH TJAYVYS

¡ Grkyug0, y9 sg8yuvm 4gk gghdgthf9 yu 4gk if9;f9ysm 31rg0 =9 lg79f9yuh tg9dg9=hf9ys, ™ g7r sf9ajh 19f9o 31rfvgu tfbj j9 Y9xjys, y9 zg5ghdy9x h4ghgifv gt=h eghj fu kjfbf92h gn rkf80fv ghys/ £ Gh j9 wg52jh 4y8h = yu j9 =yupfgh hig9gd9yupjuho, fu j9 b19yupfgh 31r2ys lgrkgk io e5h= gt=h egh/ J]h2 =9 y9m tg29fn= fk2 tf9 tf82f9om egbtfvgu eg969f9o, Grkyu0y7 tf0gwg5yupfgh ga iy8to, ¢ g?7hcgw df9gxgr onngnys l9f4kgihf9=h, 2ghj y9 ghyhvt= edf9gbghv ghyuh to zg5ghdfv/ Y(XJH L(F$KGIHF(+H TF) + ∞ G9xg9fu l9f4kgihf9=h y9y.uh orgu f9ef2> ≥Xyuh jt Y9xjr fr, g]7r19 0hg7 2fb÷/ Fu xg96fgn> ≥Fr Lg79 ;jkj onngt ghy9, gh gn Y9xj ;jkj onng7 jh0j÷/ § Xg96fgnm f9e Ghx9ghjio io tkvh= f9i9gdyuhxom i'or=> ≥Grkyu0y7 eyny9 l9f4kgihf9h gn py8 f9i9;gdfh ghy9÷/ ¶ Hgfu l9f4kgihf9yuh tgrjh i'or=> ≥J9 l9f4kgihf9o lydjhf9 i'oh=, fu j9 ;g4k1hfghf9om i9gij eyv÷/ • Jri Y9xjjh i'or=> ≥@yu dglx, y]s Grkyug0, io ifhg7 dxg9= xg9mm> 2yu pgdguy9yupfghx tgigho yu88gtkyupfgh tgigh =/ ª Xyuh rj9fvj9 g9xg9yupjuho fu gkfvj9 gh19=hyupjuho> lfkfugeg9, y]s Grkyug0, 2yu Grkyug0x 10fv 2fb vh0yupfgh ju8ysm ohif9gijvhf9=x gufnj÷/ ¡º Hgfu> ≥K=]9, xy]uh rijbe=h x9j9 f9i9j ljtf9o, yu 2y]u 6f52f9yux dy90h = f9ijh2o/ ¡¡ Ghyh2 ;jkj iy9ryujh, eg7v xyuh io thgr> eyny9o ;jkj tg4jh lghxf96j ;=r/ ¡™ :jkj yny9fr bghyh2 0g0iyvj ;=r, fu ;jkj wy3yujh> jri xyuhm tj4k hy]7hh fr, yu 2yu kg9jhf9x ;jkj c;girjh÷/ ¡£ Fu l9f4kgihf9=h y9y.uh orgu f9ef2> ≥Egbt=] jt ga iy8tr, tjhcfu y9 2yu p4hgtjhf9x ;gkyughxgh xhft yk2f9yux÷/ ¡¢ Tjp= ghyh2 eyny9o ;g4k1h igkg9y8 lydjhf9 cf.h, 89iyug0 r;grg9ifnyu ghyhvm y9 ;jkj zg5ghdfh w9iyupjuho/

TF) W(IYUPJUHO

™ Yurkj ;=k2 = g]n gufnj yu4gxj9 onngh2 tf9 nrg0 eghf9yuh, y9;=rbj cb9iyujh2 ghyhvt=/ ™ Y9yslfkfu fp= l9f4kgihf9yuh org0 31r2o lgrkgkyufvgu, fu y9fu= 19jhgbghvyupjuh yu ghlhgbghxyupjuhm rkgvgu g9xg9 sg96gk9yupjuh, £ tfh2 j.hc;=r bf90 ;jkj thgh2m fp= ghlyd onngh2 g7h;jrj tf0 w9iyupfgh to lghx=;, y9 rijbe g5gu K=9ya 31r2ys yu tf9 t=a lgrkgkyufvgu nry8hf9yuh tjayvys> ¢ Grkyug0 gn sig7fv h4ghhf9ys fu r2ghcfnj2hf9ys, yu bghgbgh l9g42hf9ys fu Ryu9e Lydjjh eg43yuthf9ysm j9 igt2jh lgtg6g7h/ W(IYUPFGH G%GAHY(XO g &yuh>m tgrf9ys e &yuh>m 4g]k kg9ef9 d &yuh>m 7gujkfhgighyupfh= 7gujkfhgighyupjuh :!*YRJ HGTGIO FE(G&FVJHF(YUH ∞ G9xg9fu l9f4kgihf9yuh cl;gkgifvyuv g7h dgnj2 f9i9gdyuhxom y9yuh tgrjh tfh2 io 31rjh2, § lg;g t=io kf8 to sig7fv fu orgu> ≥Tg9xo j.hc =m y9 io 7j4fr bg7h, igt tg9xyu y9xjhm y9 i'g7vfnfr ghy9/ ¶ L9f4kgihf9=h 2jc to sg9 o9j9 bg7h> wg52ys yu ;gkjuys ;rgifvj9 bg7h, fu 2yu 6f52f9yux dy90f9yuh s9g7 h4ghgifvj9 bg7h> • gt=h egh l;gkgifvyuvj9 ghy9 yk2f9yuh hf92fu÷/ @ghj y9 eyny9o l;gkgifvyuv ghy9, ghy9 x=t oteyrkgvy8 ycjhc py8yuv> eg7v ljtg eyny9o ghy9 l;gkgig0 cfh2 kfrhf9/ ª Rgig7h wg52ys yu ;gkjuys ;rgiyug0 io kfrhfh2 &jry]uro, y9 l9f4kgihf9=h 2jc to sg9 f8g0 =9 tglyugh cg9cg9gh2jh lgtg9, y9;=rbj Grkyu0y7 4hy9l2ys tgl lgtkfr= eyny9jh lgtg9/ ¡º Y9yslfkfu io ;gk4gq=9 ghy9,< y9yuh lgtg9 = gt=h egh, fu ghy]s f8g0 = gt=h egh,< y9 4gk y9xjhf9 wg52j t=a tkvhfnyu lgtg9m cg9cg9gh2hf9y]s igkg9fgn oh= ghyhv w9iyupfgh %glsj9gh/ ¡¡ G9xg9fu g]h y9 io r9egvh= fu ghy]h2 y9 io r9eghghm eyny9h gn t=i=] toh fh/ G7r ;gkqg5ys jh2 gt1p cj rf;f9 f8eg79 iycfn bghyh2m orfnys> ¡™ ≥@yu ghyuhx ;jkj lg8y9xft f8eg79hf9yur, lgtg3teyutjh t=a ;jkj 19lhf9dft 2fbj÷/ ¡£ Fu xg96fgn> ≥Fr ;jkj srkgljt gghy9÷/ Yu xg96fgn> ≥Glg]ugrji fr fu g7h bgugihf9om y9 Grkyug0 kyugu jh0j÷/ ¡¢ Yu9fth, 2ghj y9 bgugihf9o lg8y9xgivfvgh tg9tjhjh yu g9juhjh, jh2 gn htghg;=r egzhfijv f8gu ghyhv, y9;=rbj j9 tglys ychcgvh= g]hm y9 tglyugh j43ghyupjuho yuh=9, g7rjh2hm Cg9g31ro, ¡∞ fu gbgk= ghyh2m y9, tglyugh sg3ys, fhpgig7 =jh rk9iyupfghm j9fhv gtey8a ifgh2j ohpgv2jh/ ¡§ G9xg9fu gh io e5h= y]c p= l9f4kgihf9yuh 6f52o, lg;g io e5h= Ge9glgtj] bg9tjh 6f52o/ ¡¶ Yurkj ;g9kguy9 =9 eyny9ysjh htghjn j9 f8eg79hf9yuh, y9;=rbj onng9 y8y9tg0 yu lgugkg9jt 2glghg7g;fk to Grkyu0y7 2ysm 2gufnyu lgtg9 zy8ysyu9xjh tf82f9o/ ¡• Lfkfugeg9 ig9y8 = 1dhfn ghyhvm y9 io wy96yujh, y9yslfkfu jh2 jri cg9cg9yufvgum wy96yufnys/

&JRYUR TYSR+R+H TF) +

£ Yurkj, ry]u9e f8eg79hf9, f9ihg7jh iycyutjh egzhfijvhf]9, yu4gxj]9 f8=2 tf9 xgughyupfgh G5g2fgnjh yu @glghg7g;fkjhm @9jrkyr &jryurj, ™ y9 lgugkg9jt =9 bjh2 h4ghgiy8jh, jhc;=r Tysr=r gnm ghy9 gtey8a kgh t=a/ £ Y9yslfkfu jh2 g9zghgvgu Tysr=r=h g]7h2gh gufnj wg52j, y92gh gufnj ;gkju i'yuhfhg7 kyuh ig5yuvghy8om 2gh kyuho/ ¢ @ghj y9 gt=h kyuh yuhj ig5yuvghy8 to> eg7v g]h y9 ig5yuvghfv eyny9 eghf9om Grkyug]0 =/ ∞ G9xg9fu Tysr=r ghy9 gtey8a kgh t=a lgugkg9jt =9 je9 0g5g7m oryufnj2hf9yuh sig7 onngnyu lgtg9> § eg7v @9jrkyrm je9 y9xj io kj9= j9 jri kgh s9g7/ Tf]h2 fh2 ghy9 kyuho, fp= d=p tjhcfu sg3qgho gtyu9 e5hfh2 lgtg96giyupjuho fu 7y7rjh ;g90gh2o/ LGHDJRK TO GRKYU)Y& ZY*YSYU(XJH ¶ Yurkj, jhc;=r Ryu9e Lydjh i'or=> ≥G7r19, fp= ;jkj nr=2 ghy9 6g7ho, • tj] 3rkgvh=2 6f9 rj9kf9om jhc;=r xg5hyupfgh gkfh, wy96yupfgh 19om ghg;gkjh t=a, ª yu9 6f9 lg79f9o wy96fvjh yu 2hhfvjh bjr, p=;=k 2g5gryuh kg9j kfrgh jt g G7rjh2hm Grkyu0y7 :!*YRJ HGTGIO FE(G&FVJHF(YUH dy90f9r/ ¡º Yurkj bbyufvg7 g7x rf9yuhx=h fu orj> oeGhyh2 tj4k tyny9g0 fh j9fhv rj9kys, yu cdjkvgh jt qgteghf9r/ ¡¡ Lfkfugeg9 f9xyut o9j jt eg9iyupfghr t=a> oeGhyh2 ;jkj ctkhfh jt lghdrkgsg79r÷/ ¡™ Bdyu4gv=]2, f8eg79hf]9, y9;=rbj 6fbt= y]c t=iyuh hf9ro ghlgugkyupfgh cg9 rj9k to onng7m lf5ghgnys g;9y8 Grkyu0t=h/ ¡£ Lg;g gt=h 19 7y9xy9fv=]2 bj9g9, 2ghj ≥g7r19÷ i'oryuj, y9;=rbj 6fbt= y]c t=io 3rkghg7 tf82jh 3ge=yupfgte/ ¡¢ G9xg9fu tfh2 egzhfijv f8g0 fh2 @9jrkyrj, fp= d=p tjhcfu sg3qgho lgrkgk e5hfh2 tf9 rijbej gsrkglyupjuho, ¡∞ tjhc i'oryuj> ≥G7r19, fp= ;jkj nr=2 ghy9 6g7ho, tj] 3rkgvh=2 6f9 rj9kf9om jhc;=r xg5hyupfgh gkfh÷/ ¡§ @ghj y9 eytgh2m nrfn= fk2m xg5hgvyuvjh> rgig7h ycmm eyny9om y9 Fdj;kyr=h fng0 =jh Tysr=rj tjayvys/ ¡¶ Jri y9yhvt=. bbyufvgu 2g5gryuh kg9j> tf8ghcy8hf9=h c=.9, y9yhv xjgihf9o jhigh ghg;gkjh t=a/ ¡• Fu y9y.hv f9xyut o9gum p= ;jkj ctkhfh j9 lghdrkgsg79o, fp= ycm ghlhgbghxhf9yuh/ ¡ª Yu io kfrhfh2 p= ci9vgh tkhfnm j9fhv ghlgugkyupfgh ;gkqg5ys/

¢ Yu9fth sg3hg]h2, y9;=rbj 6fbt= y]c t=io b9iyug0 pyuj ghy9 lghdrkgsg79o tkhfnyu 3yrkyut=h, y9 thgvg0 = tfbj/ ™ Y9yslfkfu tfbj] gn gufkyug0 =9m jhc;=r ghyhv> eg7v ghyhv 1dkgig9 cf8gu g7x 31r2o nrfno, 2ghj y9 lgugk2j gtjgvg0 c=9 nry8hf9yuh t=a/ £ Jri tfh2m y9 lgugkgvjh2, ;jkj tkhfh2 lghdjrko, jhc;=r orgu> ≥Lfkfugeg9 f9xyut o9j jt eg9iyupfghr t=a> oeGhyh2 ;jkj ctkhfh jt lghdrkgsg79r÷, p=;=k j9 dy90f9o g43g9lj ljthgx9yupfh=h j sf9 f8g0 =jh/ ¢ Y9yslfkfu Dj92o rg] i'or= kf8 tom f1phf9y9x 19yugh lgtg9> ≥Fu Grkyug0 f1phf9y9x 19o lghdrkgvgu j9 eyny9 dy90f9=h÷/ ∞ Yu lyr xg96fgn i'or=> ≥Ghyh2 ;jkj ctkhfh jt lghdrkgsg79r÷/ § Yu9fth, 2ghj y9 ytghv io thg7 lyh tkhfn, jri ghyh2 y9 hg3g;=r rkgvg0 =jh gufkjrom ghlhgbghxyupfgh ;gkqg5ys ctkgh, ¶ xg96fgn 19 to io rgltgh=m g]7h2gh zgtghgi= fk2, fu Xgujpj ef9ghys i'or=m ≥g7r19÷, jhc;=r oryufvgu> ≥G7r19, fp= ;jkj nr=2 ghy9 6g7ho, tj] 3rkgvh=2 6f9 rj9kf9o÷/ • Y9yslfkfu fp= &fryu lghdrkgvyuvg0 onng9 bghyh2, g]n ghi= fk2 ;jkj c31r=9 yu9j4 19yugh tgrjh/ ª Yu9fth xf5 lghdjrkj $gegp to io thg7 Grkyu0y7 zy8ysyu9xjh> ¡º y9yslfkfu g]h y9 tkgu ghy9 lghdrkgsg79o, j]h2 gn lghdrkgvgu j9 dy90f9=h, jhc;=r Grkyug0m j9fhhf9=h/ ¡¡ Yu9fth aghg]h2 tkhfn g7x lghdrkgsg79o, y9;=rbj y]c t=io j7hg7m hy7h ghlhgbghxyupfgh 19jhgijh ;=r/ ¡™ Y9yslfkfu Grkyu0y7 31r2o ifhg9g9 =, gbxyu, fu gt=h f9irg79j ryu9= ik9yui/ Gh pgwghvfnys io egzh= gh6h yu lydjh, 71xf9o fu 0yu0o> io 2hhg9i= rj9kjh tkg0yuthf9h yu tkgx9yupjuhhf9o/ ¡£ Cig7 g9g9g0 tom y9 ghf9fuy7p onng7 ghy9 g5afu, lg;g gt=h egh tf9i yu egv = ghy9 gc2f9yuh g5afum y9yuh ;jkj kgh2 tf9 lg4juo/ &JRYURm TF) @GLGHG&G:FKO ¡¢ Yu9fth, 2ghj y9 yuhjh2 f9ijh2o ghvg0 tf0 @glghg7g;fk to, &jryurom g &yuh>m gt9yupjuho e Igtm y9y.h2 nrfvjh yu xg5hgvyuvjh, fp= yc g &yuh>m 3g5hyug0 :!*YRJ HGTGIO FE(G&FVJHF(YUH Grkyu0y7 Y9xjh, gty]u9 e5hfh2 tf9 xgughyupjuho/ ¡∞ G9xg9fu tfh2 cyuhjh2 2glghg7g;fk tom y9 ghig9y8 onng7 eig9fivjn tf9 kig9yupjuhhf9yuh, lg;g jh2 gt=h eghj t=a wy96yug0 = tfbj htgh, rgig7h g5ghv tf82j/ ¡§ Yu9fth lgtg96giyupfg]te t1kfhgh2 4hy9l2j dgljh, y9;=rbj y8y9tyupjuh rkghgh2 fu 4hy9l2 dkhfh2m ;gkfl gkfh 1dhfnyu tfbj/

∞ G9xg9fu, tg9xyv t=a=h g5hyug0 gt=h 2glghg7g;fkm h4ghgiyug0 = tg9xy]v lgtg9, y9;=rbj Grkyu0y7 tgkyuvgh= oh0ghf9 yu tf82f9yu lgtg9 bylf9/ ™ Gh i9hg7 lgrigvy8 onngn ghyhvm y9 ghd=k fu tyny9fgn fh, y9yslfkfu j]h2 gn glgtgiyug0 = kig9yupfgte> £ fu g7r ;gkqg5ys ;g9kguy9 = tf82j ;gkg9gd tgkyuvghfnm jhc;=r zy8ysyu9xjh lgtg9, hy7h;=r gn j9fh lgtg9/ ¢ Y]c t=io jh2hj9fh i'g5h= g7r ;gkjuo, lg;g tjg7h g]hm y9 ighcyug0 = Grkyu0t=, jhc;=r Glg9yh/ ∞ Hy7h;=r gn y]c p= @9jrky]r wg5guy9fv jh2bjh2m 2glghg7g;fk onngnyu lgtg9, lg;g g]hm y9 orgu j9fh> ≥Xyuh jt Y9xjr fr, g]7r19 0hg7 2fb÷/ § Jhc;=r yu9j4 kf8 toh gn i'or=> ≥Xyuh 7gujkfgh 2glghg7 frm Tfn2jrfxfij ig9djh lgtftgk÷/ ¶ Ghm j9 tg9tjhjh 19f9o, rgrkji dycjuhys fu g9vyuh2ys, g8f9rgh2 yu ;g8gkgh2 tgkyuvghfv ghy9m y9 ig9y8 =9 tgl=h w9ifn bjh2> fu eohxyuhyufvgum j9 deg9f;g4kyupfgh ;gkqg5ysmm/ • P=;=k jh2 Y9xj =9, lhgbghxyupjuh ry9sfvgu j9 cg9cg9gh2hf9=h> ª yu f9e igkg9fgn f8gu, 7gujkfhgigh w9iyupjuh ;gkqg5fv eyny9 j9fh lhgbghxy8hf9yuh, ¡º fu Grkyu0t= 7y9ay9ayufvgum @glghg7g;fk Tfn2jrfxfij ig9djh lgtftgk/ BDYU$GVYUT LGUGK@O N@FN+ ¡¡ Ghy9 tgrjh yuhjh2 4gk orfnj2, y9 xzyug9 = tfihgeghfn, 2ghj y9 nrfnyu t=a ghwy7p =2/ ¡™ G9xg9fu, tjhc zgtghgijh lgtftgk ;g9kguy9 =j2 sg9zg;fk onngn, xy]u2 ;=k2 yuhj2 xg96fgn ry9sfnyu p= y9y]h2 fh Grkyu0y7 ;gkdgthf9yuh hg3g2g7nf9o/ Xyu2 ;=k2 yuhj2 igpj], y]c p= gtyu9 if9giyu9j> ¡£ 2ghj y9 gt=h igphif9m g9xg9yupfgh 31r2jh ghltyuk =, y9yslfkfu f9g3g7 => ¡¢ eg7v gtyu9 if9giyu9o cgwglgrhf9yuh lgtg9 =, y9yhv bdg7g9gh2hf9o rysy9yupfgte sg9zyug0 fh bgky9y4fn eg9jh yu cg9o/

§ Yurkjm 6df]h2 @9jrkyrj sf9gef9fgn hg3gegho yu 7g5gaghg]h2 x=;j igkg9fnyupjuh, wy3ghgi xg96fgn ljto xhfnyu tf5g0 dy90f9=h g;g43g9yupfgh fu Grkyu0y7 lghx=; lgugk2jh, ™ ti9kyupjuhhf9yu yuryuvyutjh yu 6f5hgx9yupfgh, tf5fnhf9yu 7g9yupfgh fu 7gujkfhgigh xgkgrkghjh> £ g]7r = y9 ;jkj ohfh2m fp= d=p Grkyug0 g9k1h=/ ¢ G9xg9fu ghig9fnj = ghyhvm y9yh2 ghdgt to nyurguy9yufvgh, e &yuh>m cg9cg9gijv onng7 g &yuh>m 49ag;gkyug0 e &yuh>m nryufvgu d Igtm sg3=h gbgkfnys :!*YRJ HGTGIO FE(G&FVJHF(YUH lgtkfrfvjh f9ihg7jh ;g9dfuo, egzhfijv xg96gh Ryu9e Lydjjh, ∞ fu lgtkfrfvjh Grkyu0y7 eg9j 31r2h yu dgnj2 g43g9ljh r2ghcfnj2hf9o, § y9 sf9ghy9ydyujh g;g43g9yupfgtem fp= rg7pg2jh> 2ghj y9 i9ijh io 3gcfh Grkyu0y7 Y9xjh j9fh2 j9fhv lgtg9, yu io 3g7kg5gifh bg7h/ ¶ Y9yslfkfu g7h f9ij9om y9 io 3t= j9 s9g7 7gqg3 fig0 gh69fuo, fu i'g9kgx9= 7g9tg9 ey7rf9 ghyhvm y9yhv lgtg9 io t4giyuj, 19lhyupjuh io rkghg7 Grkyu0t=> • eg7v gh y9 i'g9kgx9= wyu4f9 yu kgkgrihf9m gh;=k = fu ghj0yufnyu t1k> ghy9 sg3qghh = g79yujn/ ª P=;=k g7r;=r io 31rjh2, 6f9 tgrjhm rj9fnjhf]9m tfh2 lgtybyut yuhjh2 ngugdy7h eghf9yu, y9yh2 io sf9gef9jh w9iyupfgh/ ¡º @ghj y9 Grkyug0 ghj9gu c=m y9 ty5hg7 6f9 dy90o, fu g7h r=9om y9 vy7v kyuj2 j9 ghyuhjh lgtg9, f9e r;grg9ifvj2 ryu9ef9yuh yu io r;grg9i=2 gn/ ¡¡ Rgig7h io vghigh2 y9 6fbt= ju9g2ghcju9o vy7v kg7 hy7h wyupgaghyupjuhom tjhcfu sg3qgho ;glfnyu lgtg9 7y7rj ntgh srkglyupjuho> ¡™ y9;=rbj xyu2 ghwy7p conng2, lg;g htghj2 ghyhvm y9 lgugk2ys yu lgtef9gkg9yupfgte zg5ghdfvjh 3yrkyuthf9o/ GRKYU)Y& LGRKGK #YRKYUTO ¡£ G9xg9fu, f9e Grkyug0 3yrkyut o9gu Ge9glgtj, 2ghj y9 j9t= tf0o cig9m y9 f9xyut oh=9 ghy9 s9g7, ¡¢ f9xyut o9gu jh2hj9 s9g7 fu orgu> ≥G7y], tf0g;=r ;jkj 19lhft 2fb yu tf0g;=r ;jkj egbtgvhft 2fb÷/ ¡∞ Fu g7r;=rm gh lgtef9gkg9yupfgte lgrgu 3yrkyutjh/ ¡§ G9xg9fu tg9xji f9xyut i'ohfh j9fhvt= tf0jh s9g7, yu j9fhv lgtg9m f9xy]uto io lgrkgk= gt=h lgigqg5yupfgh gug9ko/ ¡¶ Yurkj Grkyug0, wgwg2fnys gufnj qy3yupfgte vy7v kgn j9 09gdj9jh ghwywy3 onngno 3yrkyutj zg5ghdy9xhf9yuh, tjahy9xfv f9xyutys to, ¡• y9;=rbj f9iyu ghwywy3fnj eghf9ys < y9yhv t=a ghig9fnj = y9 Grkyug0 rk= < lb19 t3jpg9yupjuh yuhfhgh2 tfh2m y9 je9 g;grkgh gtyu9 e5hfvjh2 tfbj g5gag9iyug0 7y7ro/ ¡ª Tfh2 yuhjh2 bg7h y9;=r g;glys fu lgrkgk 3g9jr3 tf9 gh6jh> gh io tkh= sg9gdy79jh hf9rj iy8th gn, ™º lyh yu9 &jryurm je9 7g5gaohpgvm tkgu tfbj lgtg9, 7gujkfhgigh @glghg7g;fk f8g0m Tfn2jrfxfij ig9djh lgtftgk/

TFN@JRFXFI @GLGHG&G:FKO

¶ G9xg9fu g7r Tfn2jrfxfih =9, Rg8=tj pgdguy9h yu Gtfhgeg969 Grkyu0y7 2glghgh, y9 xjtguy9fv Ge9glgtom f9e gh io sf9gxg5hg9 pgdguy9hf9yu iyky9g0=h, fu 19lhfv bg7h> ™ Ge9glgt gn kgrghy9x kyugu ghy9 j9 eyny9 eghf9=h/ Gh hg3 G9xg9yupfgh pgdguy9 =m pg9dtghyupfgh lgtg6g7h, yu 7fky7m hgfu Rg8=tj pgdguy9, g7rjh2hm #g8g8yupfgh pgdguy9/ £ G5ghv l19, g5ghv t19, g5ghv gbdgeghyupfgh, gh yuhj y]c 19f9yu rijbe, y]c gn ifgh2j sg3qgh> eg7v htghvyug0 = Grkyu0y7 Y9xjjh fu t4khafhg;=r io thg7 2glghg7/ ¢ Yu9fth kfr=]2 p= j?hc tf0 t=ih =9 ghm y9yuh Ge9glgt hglg;fkh gn kyugu gug9jh kgrghy9xo/ ∞ G9xg9fu *fujj y9xjhf9=h f8y8hf9o, y9yh2 2glghg7yupjuh io rkghgh, !9=h2jh lgtg6g7h ;gkyu=9 yuhjh kgrghy9x g5hfnyu zy8ysyu9x=h, g7rjh2hm j9fhv f8eg79hf9=h, p=;=k ghyh2 Ge9glgtj t=a2=h fng0 fh/ § Eg7v g]hm y9yuh gbdgeghyupjuho ghyhvt= c=9, kgrghy9x rkgvgu Ge9glgt=h fu 19lhfv 3yrkyuthf9o yuhfvy8o/ ¶ Jri g5ghv y9fu= lgigqg5yupfghm i9krf]9o i'19lhyuj df9gxgr=h/ :!*YRJ HGTGIO FE(G&FVJHF(YUH • Lyrm tglighgvy]u tg9xji kgrghy9x io rkghgh, eg7v lyh io rkghg7 g]hm y9yuh lgtg9 sig7yug0 = p= i'g;9j/ ª Hgfu i9hg7 oryujn p= *fuj] gn, y9 kgrghy9x io rkghg7, kgrghy9x kyugu Ge9glgtj tjayvys> ¡º y9yslfkfu kgigujh j9 l19 t=a2h =9m f9e Tfn2jrfxfi xjtguy9fv bg7h/ ¡¡ Yu9fth, fp= igkg9fnyupjuho *fukgvjhf9yu 2glghg7yupfgte onng9, "2ghj y9 zy8ysyu9xo !9=h2jh kgi x9yufvgu ghy9 gkfho,} g]n j.hc ;=k2 ig9 y9 yu9j]4 2glghg7 to fnn=9m Tfn2jrfxfij ig9djh lgtftgk, fu ciycyu=9 Glg9yhj ig9djh lgtftgk/ ¡™ G9xg9fum 2glghg7yupfgh wywy3yutysm lg9i =9 y9 wywy3yupjuh onng9 hgfu !9=h2jh/ ¡£ Fu j9gu f8gu, y9yslfkfu g]hm y9yuh tgrjh i'oryujh g7r eghf9o, io ;gkigh=9 yu9j]4 kyltj, y9t= y]c t=io gt1kfvg0 =9 bylgrf8ghjh> ¡¢ 2ghj y9 7g7khj = p= tf9 K=9o rf9g0 = &yuxg7j kylt=h/ Jri g7x kyltjh tgrjh Tysr=r ycjhc orgum 2glghg7yupfgh sf9gef9fgn/ TFN@JRFXFIJ HTGH YU(J$ @GLGHG&G:FK TO ¡∞ Grjig g]n gufnj 7g7khj =, 2ghj y9 Tfn2jrfxfij htghyupfgte yu9j]4 2glghg7 to i'fnn=, ¡§ y9 f8g0 = y]c p= tg9thguy9 ;gkyu=9j to !9=h2jh lgtg6g7h, lg;gm gh2gikfnj ifgh2j to b19yupfgh lgtftgk/ ¡¶ Y9yslfkfu io sig7=> ≥Xyuh 7gujkfgh 2glghg7 frm Tfn2jrfxfij ig9djh lgtftgk÷/ ¡• G9xg9fu hg3ijh ;gkyu=9o io ahayuj j9 kig9yupfgh yu gh4glfighyupfgh lgtg9, ¡ª "y9yslfkfu !9=h2o ycj]hc igkg9fgn o9gu,} fu ghy9 kf8 io tkh= ngugdy7h 7y7r tom y9ys io t1kfhgh2 Grkyu0y7/ ™º Fu 2ghj y9 grjig cf8gu g5ghv f9xyutj, "y9yslfkfu ghyh2 2glghg7 f8g0 fh g5ghv f9xyutj, ™¡ jri grjigm f9xyutys, ghy]9 tjayvysm y9 orgu j9fh> ≥K=9o f9xyut o9f9 = yu ;jkj cb8ag7> oeXyuh 7gujkfgh 2glghg7 frm Tfn2jrfxfij ig9djh lgtftgk÷,} ™™ &jryur f9g43guy9 f8gu ngugdy7h yu3kj to/ ™£ J]9g;=r 4gk f8g0 fh 2glghghf9o, 2ghj y9 tglo i'g9djn=9 y9 ghyh2 tj4k thgh/ ™¢ Eg7v grjig yuhj ghwywy3 2glghg7yupjuh, y9yslfkfu 7gujkfgh io thg7/ ™∞ Yurkj ig9y8 gn = igkg9fng;=r w9ifn ghyh2m y9 j9tys iyu dgh Grkyu0y7> y9yslfkfu jh2 tj4k i'g;9jm ghyhv eg9f31r onngnyu lgtg9/ ™§ G9xg9fu qj4x g7r;jrj 2glghg7g;fk to io ;gk4gq=9 tfbj, ryu9e, ghtf8, ghg9gk, tf8guy9hf9=h bgkyug0 yu f9ijh2=h gufnj sf9 eg969gvg0/ ™¶ Ghy9 lg9iguy9 c= gt=h 19 byl tgkyuvghfnm tjur 2glghg7g;fkhf9yuh ;=r, hg3 j9 tf82f9yuh lgtg9, 7fky7 zy8ysyu9xjh tf82f9yuh lgtg9> y9yslfkfu jh2 o9gu grjig t=]i ghdgt ohxtj4km tgkyuvghfnys jh2bjh2/ ™• G9xg9fum !9=h2o 2glghg7g;fk io h4ghgi= kig9yupjuh yuhfvy8 tg9xji, eg7v f9xyutjh 31r2om y9 !9=h2=h fk2 =9m Y9xj]h, y9 igkg9fgn f8g0 = 7gujkfgh/

&JRYURm TF( TF) @GLGHG&G:FKO

• Glg]ugrji tf9 org0 31r2f9yuh dn3guy9o>< tfh2 yuhjh2 g7h;jrj 2glghg7g;fk to, y9 egbtg0 = f9ijh2om Grkyu0y7 tf0gwg5yupfgh dgljh ga iy8to, ™ je9 ;g4k1hfg7 r9eg9ghjh yu q4tg9jk 3y9ghjhm y9 K=]9o ighdhfv, fu y]c p= tg9xo/ £ g &yuh>m yu4gx9yupjuh xg96yuvg0 :!*YRJ HGTGIO FE(G&FVJHF(YUH @ghj y9 gt=h 2glghg7g;fk h4ghgiyug0 = oh0ghf9 yu bylf9 tgkyuvghfnyu lgtg9, lg9i =9 y9 grjig] gn yuhfhg9 tgkyuvghfnj2 egh to/ ¢ Gh 2glghg7 ghdgt ;jkj conng9m fp= f9i9j s9g7 onng9, y9yslfkfu ig]h 2glghghf9m y9 oh0ghf9 io tgkyuvghfh !9=h2jh lgtg6g7h/ ∞ "Ghyh2 ;g4kgtyuh2 io igkg9fh f9ihg7jh eghf9yuh 19jhgiys fu 4yu2ys, jhc;=r Grkyug0 ;gkdgt kyugu Tysr=rjm f9e ;jkj 4jh=9 3y9gho, 2ghj y9 orgu> ≥Kf]r, y9;=rbj gt=h egh ohfr nf5o 2fbj vy7v k9yug0 kj;g9jh lgtg6g7h÷/} § Jri ljtg &jryur lgrgu gdf9gbghv ;g4k1hj to, 2ghj y9 tjahy9x = ngugdy7h yu3kj tom y9 19jhgx9yug0 = ngugdy7h 3yrkyuthf9yu s9g7/ ¶ G9xg9fu fp= g5gajho ghtf8gx9fnj onng9, ehg]u kf8 c=9 whk5yuf9 f9i9y9xjh lgtg9/ • Y9yslfkfu i'or=m tf8gx9fnys bghyh2> ≥Glg] iyu dgh 19f9o,< i'or= K=9o,< f9e hy9 yu3k to ;jkj ih2ft Jr9g7=nj kgh lfk yu &yuxg7j kgh lfk/ ª Rgig7h y]c g7h yu3kjh ;=rm y9 ih2fvj ghyhv lg79f9yuh lfk, g7h 19o f9e e5hfvj ghyhv 6f52=hm Fdj;kyrj f9i9=h lghfnyu lgtg9 bghyh2> 2ghj ghyh2 c7g9gkfufvjh jt yu3kjr t=a, fr gn ghlyd f8g7 ghyhv lghx=;,< i'or= K=9o/< ¡º G9xg9fu rg] = g7h yu3kom y9 ;jkj lgrkgkft Jr9g7=nj kgh lfk g7x 19f9=h fk2,< i'or= K=9o>< jt 19=h2hf9r ;jkj xhft ghyhv tjk2jh t=a, bghyh2 ;jkj d9ft ghyhv rj9kjh s9g7, yu fr ;jkj onngt ghyhv Grkyug0o, ghyh2 gn ;jkj onngh jt zy8ysyu9xr/ ¡¡ G]n ju9g2ghcju9o ;jkj cry9sfvh= j9 ohif9jh, y]c gn ju9g2ghcju9o j9 f8e19m orfnys> oeQghcvj]9 K=9o, 2ghj y9 ghyhv ;bkji=h tjhcfu tf0om ;jkj qghchgh bjr> ¡™ g9xg9fu fr ;jkj 2guft ghyhv ghj9guyupjuhhf9o, fu g]n ;jkj c7j4ft ghyhv tf82f9h yu gh19=hyupjuhhf9o÷/ ¡£ oeHy9 yu3k iycfnysm ljhvyuv g5gajho> jri j]hc y9 io ljhhg7 fu io 0f9ghg7m t1k = ghf9fuyupghgnyu/

F(I(G&JH YU F(IHG&JH :G$KGTYUH@

ª G9xg9fu g5gajh yu3kh gn yuh=9 ;g4kgtyuh2j ighyhhf9, hgfu g43g9lg7jh r9eg9gh to> ™ y9yslfkfu 3y9gh to ig5yuvghyug0 =9/ G5gajho, y9yuh t=a ig7jh g4kghgio, rf8gho fu g5gagx9yupfgh lgvo, R9eyupjuh io iycyu=9/ £ Jri f9i9y9x sg9gdy79jh fkfu ig9 3y9gh tom y9 R9eyupjuhhf9yu r9eyupjuh io iycyu=9> ¢ ghy9 t=a =jh yrij= eyu9sg5o fu gt=h iy8t= yrif;gk yu3kjh kg;ghgio, y9yuh t=a ig7jh yrij= rgwy9om tghghg7ys nfvyuh, Glg9yhj dgugbghom y9 0g8ifvgu, fu yu3kjh kg3kgihf9o/ ∞ Ghy9 s9g7 gnm wg52j 2f9yse=hf9o, y9 lysghj i'oh=jh @guyupfgh s9g7/ G7r tgrjh ljtg tgh9gtgrh 31rfnyu ig9j2 cig7/ § Gryh2 g7r;=r ig5yuvghyug0 onngnys, 2glghghf9o gt=h gkfh io tkh=jh g5gajh 3y9ghom ;g4kgtyuh2 igkg9fnyu/ ¶ Jri tjg7h 2glghg7g;fko io tkh=9 f9i9y9xjh t=a, kg9jh t=]i ghdgt> eg7v y]c g5ghv g9juhj, y9 io tgkyuvgh=9 j9fh lgtg9, hgfu zy8ysyu9xjh ghdjkyupfgh tf82f9yuh lgtg9/ • Ryu9e Lydjh rg] io egvg7g7k=9, p= r9eg9ghjh qgtegh 7g7khgef9yug0 c=9, 2ghj xf5 io ifhg9 g5gajh 3y9gho, ª y9 hg3gkj;g9 toh =9 hf9ig7 gkfhjh lgtg9/ Ghy9 t=a io tgkyuvghyu=jh oh0ghf9 yu bylf9, y9yh2 c=jh i9hg9 igkg9fgn ohfn ;g4kgtyuh2 igkg9y8om 38qtkgh2jh lghx=;> lg;gm if9giyu9hf9ys, 3tfnj2hf9ys ¡º fu kg9ef9 nyugvyuthf9ysm tjg7h tg9thguy9 ighyhhf9 =jh, y9yh2 io ;g9kgx9yu=jh tjhcfu yu88yutj gkfho/ ¡¡ Eg7v f9e @9jrkyr figu je9 dgnj2 eg9j2hf9yu @glghg7g;fk, ghvgu gufnj tf0 yu igkg9fgn 3y9ghjh t=a=hm y9 gh6f5gif9k =, "g7rjh2hm g7r g &yuh>m 4g]k kg9ef9 :!*YRJ HGTGIO FE(G&FVJHF(YUH g9g9cyupfh=h c=,} ¡™ fu j]9 jri g9juhys < y]c p= hy3gbhf9yu fu byug9gihf9yu g9juhys < t=]i ghdgt ohxtj4k tkgu r9eg9gho, 7gujkfhgigh gbgkgd9yupjuh rkghgnys/ ¡£ Y9yslfkfu fp= vyunf9yuh yu hy3gbhf9yuh g9juho, fu ;j80f9yuh s9g7 r9riyuy8 f9jhajh ty3j9o, io r9egvh=jhm tg9tjhj tg29yupfgh lgtg9, ¡¢ g]n y?9cgw gufnj @9jrkyrj g9juho, y9 7gujkfhgigh Lydjjh tjayvys tgkyuvghfv jh2bjh2 Grkyu0y7m je9 ghg9gk byl, ;jkj tg29= 6f9 38qtkgh2o tf5g0 dy90f9=hm ;g4kfnyu lgtg9 g;9y8 Grkyug0o/ ¡∞ Lfkfugeg9 jh2 hy9 yu3kjh tjahy9xh =, 2ghj y9 j9 tglo f8gu g5gajh yu3kjh zgtghgi dy90yug0 19jhgbghvyupjuhhf9yuh gbgkgd9yupfgh lgtg9, y9;=rbj ighcyug0hf9o rkghgh 7gujkfhgigh zg5ghdyupfgh 3yrkyuto/ ¡§ Y9yslfkfu ly]hm yu9 ikgi to ig7, lg9i = y9 ikgig9g9o tf5hj/ ¡¶ G9xg9fu ikgio io lgrkgkyuj tgl=h fk2> g7ng;=r y7z cyuhjm g7h2gh gkfh y9 ikgig9g9o y8a =/ ¡• Lfkfugeg9 g5gajh gyu3kh gn c=9 i9hg9 lgrkgkyujnmm g5ghv g9juhj> ¡ª 2ghj y9 f9e Tysr=r gtey8a zy8ysyu9xjh lg8y9xfv !9=h2jh eyny9 ;gkyu=9hf9o, vyunf9yuh fu hy3gbhf9yuh g9juho g5gu yu hy7hjh2h Dj92jh fu gtey8a zy8ysyu9xjh s9g7 r9rifvm ayu9ys, y9xgh ig9tj9 eyu9xys yu by;g7ys, ™º fu orgu> ≥G]7r = g9juho g7h yu3kjhm y9 Grkyug0 l9glghdfv 6fbj÷/ ™¡ Yu 3y9ghjh s9g7, fu ;g4k1hjh eyny9 g5g9ighf9yuh s9g7 hy7h;=r r9rifv g9juho/ ™™ !9=h2jh lgtg6g7hm d9fp= gt=h egh io tg29yuj g9juhys> fu g5ghv g9juh pgwfnyum hf9yut c'onng9/ @(JRKYRJ BYLGEF(YUPJUHO IO @GU+ TF*@O ™£ Yu9fth lg9i =9 y9 f9ihg7jh eghf9yuh 19jhgihf9o tg29yu=jh gryhvtys, jri hy7hjh2h f9ihguy9hf9om gryhvt= ngugdy7h bylf9ys/ ™¢ @ghj y9 @9jrkyr tkgu y]c p= 6f5gif9k r9eg9gho, y9 q4tg9jkjh i9ihgkj;h =9, lg;g hy7hjh2h f9ijh2o, y9;=rbj ljtg Grkyu0y7 g5afu f9fuhg7 tfbj lgtg9> ™∞ y]c gn tkgum jh2bjh2 7gqg3 je9 byl tgkyuvghfnyu lgtg9, jhc;=r 2glghg7g;fkom y9 gt=h kg9j r9eg9gho io tkh= yu9j4jh g9juhys> ™§ g7ng;=r, ;=k2 =9 y9 7gqg3 cg9cg9yu=9m g43g9lj ljthgx9yupfh=h j sf9/ Eg7v ljtg, xg9f9yu sg3qghjh, t=]i ghdgt f9fuvgum ahafnyu lgtg9 tf82o jh2bjh2 bylfnys/ ™¶ Fu jhc;=r tg9xyv sf9g;glyug0 = t=]i ghdgt tf5hjn, jri ghi= fk2m xgkgrkgho, ™• hy7h;=r gn @9jrkyr t=]i ghdgt je9 byl tgkyuvghyufvgum 2gufnyu lgtg9 4gkf9yu tf82f9o, yu f9i9y9x ghdgt ;jkj f9fuhg7m g5ghv tf82j, w9ifnyu lgtg9 ghyh2m y9 io r;grfh j9fh/

¡º G9xg9fu !9=h2o, yuhfhgnys dgnj2 eg9j2hf9yuh 4yu2o, y]c p= g7x eghf9yuh ey]uh ;gkif9o, f9ef2 cj i9hg9 igkg9fgn ohfn ghyh2m y9 io t1kfhgh, 4g9yuhgi gt=h kg9j tgkyuvghyug0 hy7h bylf9ys/ ™ G7ng;=rm ;jkj cxgx9=j.h tgkyuvghyufn=, 2ghj y9 ;g4kgtyuh2 igkg9y8hf9om t=]i ghdgt tg29yufn=h fk2m g]n 38qglg9yupjuh ;jkj cyuhfhg7jh tf82f9yu lgtg9/ £ Eg7v gt=h kg9j tf82f9yu 7j4gkgiyupjuh i'onng7 ghyhvtys> ¢ y9yslfkfu hy3gbhf9yuh yu vyunf9yuh g9juho ghig9y8 = 2gufn tf82f9o/ ∞ Yurkj f9e tkgu g43g9lm orgu> ≥Byl fu goh0g7 cyubfvj9, lg;g tg9tjh g &yuh>m yu3kjh egvyuth gn c=9 igkg9yuf9 g Igtm ;gkg9gd :!*YRJ HGTGIO FE(G&FVJHF(YUH to ;gk9grkfvj9 jh0j/ § Y8agi=bhf9yu fu tf82j ;gkg9gdhf9yu ceg9flgqfvg9/ ¶ G7h gkfh orj> oeGlg] iyu dgt "j]t tgrjr d9yug0 = Dj92j ;gkgkjh t=a} 2yu igt2x dy90gx9fnyu, y]s Grkyug0÷/ • Sf9o i'or=> ≥Byl, oh0g7, y8agi=bhf9 yu tf82j ;gkg9gdhf9 cyubfvj9 fu ghyhv ceg9flgqfvg9÷, "y9yh2 io tgkyuvghyu=jh !9=h2jh lgtg6g7h,} ª 7fky7 i'or=> ≥Glg] iyu dgt 2yu igt2x dy90gx9fnyu, y]s Grkyug0÷/ Io sf9vh= g5gajho, y9;=rbj lgrkgk= f9i9y9xo/ ¡º G7x igt2ys = y9 tfh2 r9egvgh2m &jryur @9jrkyrj tg9tjhjh t=]i ghdgt ohxtj4k e;gkg9gdyufnys/ ¡¡ Gt=h 2glghg7 gt=h 19 io ig7hjm ;g4k1h igkg9fnyu fu hy7h bylf9o 7gqg3 tgkyuvghfnyu, y9yh2 f9ef2 cfh i9hg9 2gufn tf82f9o/ ¡™ Tjhcxf5 grjig t4khafhg;=r Grkyu0y7 ga iy8to egbtfvgum tf82f9yu lgtg9 t=]i byl tgkyuvghfnys, ¡£ fu ghi= fk2 io r;gr=, tjhcfu y9 j9 p4hgtjhf9o ;gkyughxgh x9yujh j9 yk2f9yuh> ¡¢ y9yslfkfu t=]i d;gkg9gdys t4khafhg;=r igkg9fgn o9gu r9egvg0hf9o/ ¡∞ Ryu9e Lydjh gn io sig7= tfbj, 2ghj y9 hg3g;=r orfn=h fk2> ¡§ ≥Rg] = g7h yu3kom y9 ;jkj lgrkgkft ghyhv lfk g7x 19f9=h fk2,< i'or= K=9o>< jt 19=h2hf9r ;jkj xhft ghyhv rj9kjh t=a, fu bghyh2 ;jkj d9ft ghyhv tjk2jh t=a> ¡¶ ghyhv tf82f9h yu gh19=hyupjuhhf9o g]n ;jkj c7j4ft÷/ ¡• Yurkj, y]u9 y9 gryhv hf9yut k9yufvgu, g]n tf82j lgtg9 ;gkg9gd ;=k2 c=/ GRKYU)Y& T!KFHGH@ ¡ª Yu9fth, f8eg79hf]9, lgtg96giyupjuh yuhjh2 r9eg9gho tkhfnyum &jryurj g9juhys, ™º hy9 yu ifhg9g9 qgteg7ys to < y9yuh egvyuto igkg9fv tfbj lgtg9 < sg9gdy79jh t=a=h, y9 j9 tg9tjhh => ™¡ hgfu yuhjh2 tf0 2glghg7 tom h4ghgiyug0 Grkyu0y7 kgh s9g7/ ™™ Yurkj t1kfhg]h2 q4tg9jk rj9kys, lgugk2j ntgh srkglyupfgte, tf9 rj9kf9o r9riyutys tg29yug0 cg9 38qtkgh2=h, fu tf9 tg9tjhhf9o tg2yu9 ayu9ys nyugvyug0/ ™£ Gty]u9 e5hfh2 tf9 7y7rjh xgughyupjuhom g5ghv f9f9gnyu, y9yslfkfu lgugkg9jt = g]hm y9 3yrkgvgu/ ™¢ Yu4gxj]9 onngh2 bj9g9 l9gl9fnyu rj9y7 yu eg9j dy90f9yu/ ™∞ Fu cn2f]h2 tf9 lgug2y7phf9o, jhc;=r ytghv rysy9yupjuhh => lg;g 7y9xy9f]h2 bj9g9, g7hcgw gufnjm y9cgw io kfrh=2 g7h 19yugh t1kfhgno/ ™§ G9xg9fu fp= igtysjh tf8ghcfh2m q4tg9kyupfgh djkgivyupjuho rkghgn= fk2, g]n yu9j4 byl cj thg9 tf82f9yu lgtg9, ™¶ lg;g io thg7 xgkgrkghj glg9iyu r;gryut to yu hg3gh6g3hx9yupfgh i9gi to, y9 ;jkj ngw= lgig5giy9xhf9o/ ™• G]hm y9 i'ghg9d=9 Tysr=rj !9=h2o, io tf5h=9 g5ghv g9dglgkgh2j, f9iyu igt f9f2 sighf9ys/ ™ª G]n y?9cgw gufnj 3jrk ;gkjzj io ig90=2 p= ;jkj g9zghghg7 g]hm y9 ykhgiy3 o9g0 = Grkyu0y7 Y9xjh, ;j80 lgtg9g0 = yu3kjh g9juhom y9ys jh2 r9egvgu, fu hg3gkg0 = 4hy9l2j Lydjh/ £º @ghj y9 io qghchgh2 g]hm y9 orgu> ≥S9=z3hx9yupjuho j]tr =, f]r ;jkj lgkyuvghft,< i'or= K=9o÷/ Fu xg96fgn> ≥K=]9o ;jkj xgk= j9 zy8ysyu9xo÷/ £¡ Glg9iyu egh = j7hgn g;9y8 Grkyu0y7 6f52o/ £™ Yu9fth sf97j4fv=]2 hg3ijh 19f9o, f9em nyurguy9yufn= fk2m kyigvj2 cg9cg9gh2hf9yu tf0 tg9kj to> ££ f9efth kfrg9gh f8g2m hg3gkjh2hf9ys yu kg5g;gh2f9ys, f9efth gn lg8y9xgivfvg2 g7x;jrj sjqgij t=a f8y8hf9yuh lfk/ £¢ e G7rjh2hm oh0g7yufnys d G7rjh2hm oh0g7yutys :!*YRJ HGTGIO FE(G&FVJHF(YUH Y9yslfkfu xjt ig;f9yur t=a jh0jmm fig9fivfvg2, fu 6f9 jhc2jh 7gw4kgiyujno ohxyuhfvj2 yu9g3yupfgte, djkhgnys p= 6fbj lgtg9 ngugdy7h yu thg7yuh jhc2f9 yuhj2 f9ijh2o/ £∞ Yu9fth tj] n2=2 6f9 lgtg96giyupjuho, y9 yuhj tf0 sg96gk9yupjuh/ £§ Y9yslfkfu lgtef9yupjuh ;=k2 = 6fbj, y9;=rbj rkghg2 3yrkyutom dy90gx9g0 onngnys Grkyu0y7 igt2o/ £¶ @ghj y9 ≥2jc to gkfh=h ;jkj dg7 g]hm y9 dgnj2 =, yu ;jkj cyu4ghg7/ £• Fu g9xg9o lgugk2y]s ;jkj g;9j> jri fp= t=io ohi9ij, jt gh6r ;jkj ceg9flgqj ghy9÷/ £ª Eg7v tfh2 ghyhvt= cfh2m y9 i'ohi9ijh iy9yurkj lgtg9, lg;g ghyhvt=m y9 io lgugkgh, j9fhv gh6jh w9iyupfgh lgtg9/

LGUGK@

¡¡ Jri lgugk2om 7yurgvyug0 eghf9yuh 3g9jr3h =, fu ghkfrghfnj eghf9yuh g;gvy7vo> ™ y9yslfkfu ghy]s hg3hj2hf9o ohxyuhfvjh eg9j sig7yupjuh to/ £ Lgugk2y]s i'ote5hfh2 p= kjfbf92o igbtyufvgu Grkyu0y7 31r2ys, g7h;=r y9 kfrghfnj eghf9o dy7gvgh ghf9fuy7p eghf9=h/ ¢ Lgugk2y]s Ge=n gufnj ngu byl tgkyuvghfv Grkyu0y7m 2gh Ig7=h, y9ys sig7yufvgu p= g9xg9 =9, 2ghj y9 Grkyug0 sig7fv j9 oh0ghf9yuh tgrjh> fu ghysm p=;=k tf5gum kgigujh io 31rj/ ∞ Lgugk2y]s Fhys2 wy3gx9yufvgu f9i9=hm y9;=rbj tgl ckfrh=, yu y]c t=i kf8 io dkhyu=9, y9yslfkfu Grkyug0 wy3gx9fv bg7h, 2ghj y9 ghy9 wy3gx9yufn=h g5ga sig7yufvgu p= lgqfnj =9 Grkyu0y7/ § Rgig7h g5ghv lgugk2j ghig9fnj = lgqfnj onngn Grkyu0y7> y9yslfkfu g]hm y9 io t1kfhg7 Grkyu0y7, ;=k2 = lgugkg7 p= Grkyug0 ig7, fu io sg96gk9= ghyh2m y9 io whk5fh bjh2/ ¶ Lgugk2y]s Hy7, ;gkdgt rkghgnys Grkyu0t=m kgigujh ghkfrghfnj eghf9yu tgrjh, f9iju8g0yupfgte gif9kfv kg;gh tom j9 ohkghj2jh w9iyupfgh lgtg9, y9ys xgkg;g9kfv g43g9lo fu zg5ghdy9x f8gu g7h g9xg9yupfghm y9 i'onng7 lgugk2ys/ • Lgugk2y]s Ge9glgt lhgbghxfvgu, f9e ighcyufvgu tfihfnyu kf8 tom y9 ;jkj rkghg9 je9 zg5ghdyupjuh, yu tfihfvgum g5ghv djkhgnyu p= y]u9 i'f9pg9/ ª Lgugk2y]s ;ghx3kgvgu 3yrkgvyug0 f9i9jh t=am y9;=r p= 1kg9yupfgh t=a, s9ghhf9yu t=a ehgifnys Jrglgij fu &giyej lfk, y9yh2 zg5ghdgijvhf9h =jh hy7h 3yrkyutjh> ¡º y9yslfkfu jh2 io r;gr=9 ljtf9 yuhfvy8 2g8g2j to, y9yuh qg9kg9g;fkh yu ig5yuvghy8o Grkyug0 =/ ¡¡ Lgugk2y]s Rg5g j]h2 gn ig9y8yupjuh rkgvgu rf9hxgdy90fnyu, yu lgryuhyupfgh t=a bgugi 0hgu, 2ghj y9 lgugkg9jt lgtg9fv g]hm y9 3yrkgvg0 =9/ ¡™ Yurkj g7x t=i=h < y9 tf5g0j ;=r =9 < 0hgh g]7h2gh egbtgpjum y92gh f9ijh2j grk8f9o, fu ghlgtg9m jhc;=r 0ysfbf92j gugbo/ ¡£ Gryh2 eyny9h gn tf5gh lgugk2ysm g5ghv rkgvg0 onngnyu 3yrkyuthf9o, eg7v lf5yu=h kfrgh bghyh2 fu eeg9fufvjh, dohxyuhfnys p= j9fh2 1kg9gighhf9 yu x Ytgh2m ig;yug0hf9yuh f &yuh>m cg9cg9gijv f8g2 g &yuh>m ;gk9grkfv e Ytgh2m lgtybyug0 onngnys eg9fufvjh :!*YRJ HGTGIO FE(G&FVJHF(YUH dg8pgighhf9 fh f9i9j s9g7> ¡¢ y9yslfkfu ghyh2 y9 io 31rjh g7r;jrj eghf9, io 7g7khfh p= io whk5fh ehgdgug5 to/ ¡∞ G9xg9fu, fp= 7j4=jh g7h lg79fhj2om yu9i= xyu9r fng0 =jh, ;gkflyupjuh i]yuhfhg7jh lyh sf9gxg5hgnyu/ ¡§ Jri ljtg io eg86gh ngugdy7h lg79fhj2j to, g7rjh2hm f9ihg7jhjh> yurkj Grkyug0 gt1p cj rf;f9 ghyhv Grkyug0o iycyujn, y9yslfkfu jh2 2g8g2 to ;gk9grkfv ghyhv/ ¡¶ Lgugk2y]s Ge9glgt, f9e io wy96yu=9, Jrglgio byl tgkyuvghfv/ J]h2m y9 ohxyuhg0 =9 3yrkyuthf9om tgkyuvghfv j9 t=i lgkji y9xjh,< ¡• y9yuh lgtg9 oryug0 =9> ≥Jrglgij] ghyuhys ;jkj iycyuj 2yu bg9tx÷,< ¡ª y9yslfkfu io xtkg0=9 p= Grkyug0 ig9y8 = 7g9yuvghfn bg7h, hy7hjri tf5fnhf9=h> yu9i= gn rkgvgu bg7hm y9;=r hg3gkj;g9/ ™º Lgugk2y]s Jrglgi, tg9dg9=ghgnys dgnj2 eghf9yuh tgrjh, 19lhfv &giyeh yu Frguo/ ™¡ Lgugk2y]s &giye, f9e tglgtf96 =9, 19lhfv &ysr=wj y9xjhf9=h ju9g2ghcju9o, yu f9i9;gdfvm 7fhfnys j9 dgugbghjh 0g79jh s9g7/ ™™ Lgugk2y]s &ysr=w, f9e io sg3qgh=9, 7j4fv Jr9g7=nj y9xjhf9yuh tfihyuto Fdj;kyr=h, yu ;gkyu=9 kyugu j9 yriy9hf9yuh lgtg9/ ™£ Lgugk2y]s Tysr=r, f9e 0hgu, f9f2 gtjr ;glyufvgu j9 0hy8hf9yuh iy8t=, y9yslfkfu kfrgh df8fvji tghyuio, yu csg3vgh pgdguy9jh l9gtgh=h/ ™¢ Lgugk2y]s Tysr=r, f9e tf0vgu, tf9zfv Wg9guyhj g8ajijh y9xj iycyujn, ™∞ hg3ohk9fnys cg9cg9yujn Grkyu0y7 zy8ysyu9xjh lfkm 2gh sg7fnfn tf82jh zgtghgiguy9 byug9qyupjuho/ ™§ Gufnj tf0 lg9rkyupjuh lgtg9fv @9jrkyrj hg3gkjh2om 2gh Fdj;kyrj dgh6f9o, y9yslfkfu io xjk=9 sg96gk9yupjuho/ ™¶ Lgugk2y]s 6dfv Fdj;kyrom g5ghv sg3hgnyu pgdguy9jh bg79y7p=h, y9yslfkfu lgrkgk thgv y9;=r p= kfrhfnys Ghkfrghfnjh/ ™• Lgugk2y]s igkg9fv bgkjio fu g9juhjh lf8yuto, y9;=rbj ghx9ghjihf9o ehgahay8o cx;cj j9fhv/ ™ª Lgugk2y]s Ig9tj9 0ys=h ghvghm y9;=r p= vgtg2=, jhc y9 Fdj;kgvjhf9o wy96fvjhm rgig7h ohi8tfvgh/ £º Lgugk2y]s F9j2ysj ;g9jr;hf9o jhigh, f9e Jr9g7fngvjhf9o f1po 19 xg96gh ghyhv 4yu9ao/ £¡ Lgugk2y]s %g3ge ;y5hjio ciy9ryufvgu ghlhgbghxhf9yuh lfk, 3g8g8yupfgte ohxyuhg0 onngnys n9kfrhf9o/ £™ Fu g]n j.hc orft> y9yslfkfu zgtghgio ;jkj ;girjm ;gktfnyu Dfx=yhj, Eg9gij, Rgtwryhj, &fwpg7=j, Xgujpj, Rgtyu=nj fu yu9j4 tg9dg9=hf9yu tgrjh, ££ y9yh2 lgugk2y]s ;g72g9fvgh pgdguy9yupjuhhf9yu x=t, g9xg9yupjuh dy90fvjh, 3yrkyuthf9yu lgrgh, g5ju0hf9yu f9g3hf9 dyvfvjh, £¢ i9gij b19yupjuh tg9fvjh, ryu9j ef9gh= 3yurgwfvgh, kig9yupfh= b19gvgh, ;gkf9gbtj t=a yuzf8gvgh, 1kg9hf9yu eghgihf9 ohiqfvjh/ £∞ Ijhf9 ohxyuhfvjh j9fhv tf5fnhf9om 7g9yupjuh g5g0> jri yu9j4hf9 dghgiy0yufvghm cohxyuhfnys gbgkgd9yupjuho, y9;=rbj lgrhjh ngugdy7h 7g9yupfgh to/ £§ Yu9j4hf9 gn wy96g5yupjuho yuhfvgh 0g89gh2j fu 3g9gbghj, hgfu ig;f9yu yu eghkf9yu> £¶ 2g9iy0yufvgh, r8yvyufvgh, fkghayufvgh, ryu9ys r;ghhyufvgh, yc3g9j ty9pf9ys fu g70j ty9pf9ys 49afvgh, b9iyufnys, kg5g;fnys, cg9cg9yufnys, £• "y9yhv g9zghj c=9 g43g9lo,} tyny9fnys d &yuh>m xgughfnys x &yuh>m rf;=9 f &yuh>m wy96yufvgh :!*YRJ HGTGIO FE(G&FVJHF(YUH ghg;gkhf9yu, nf5hf9yu, 2g9g79hf9yu fu f9i9j 3y5ychf9yuh t=a/ £ª Gryh2 eyny9h gn ohxyuhfvjh eg9j sig7yupjuh to j9fhv lgugk2jh lgtg9, rgig7h 3yrkyuto crkgvgh, ¢º 2ghj y9 Grkyug0 tfbj lgtg9 hg3gkfrg0 =9 gufnj ngu egh to, y9;=rbj ghyh2 clgrhjh b3yrkyutjh j9gdy90yutjhmm g5ghv tfbj/

GRKYUG)m TF( LG&(O

¡™ Yurkj tf]h2 gn, 2ghj y9 49ag;gkyug0 fh2 g]7rcgw 4gk sighf9yu gegbtyupfgte, p1pgwf]h2 gt=h 0gh9gef5hyut, fu tf82om y9 xju9gu io ;g4g9= tfb, yu lgtef9yupfg]te sgbfh2 tfbj g5gag9iyug0 t9vg94guom ™ hg7fnys &jryurj, tf9 lgugk2j 5glsj9g7jh fu ej9gdy90y8jh> j9fh g5gag9iyug0 yu9g3yupfgh lgtg9m gh kyigv 3gcjh, g9lgtg9lfv gt1po, yu egbtfvgu Grkyu0y7 dgljh ga iy8to/ £ G9xg9fu tkg0fv=]2 ghy9 tgrjh, y9 kyigv tf8guy9hf9yuh j9fh x=t g]7r;=r lgigqg5fnyuh, y9;=rbj 6f9 gh6f9o cpyunhgh yu c;g9kgrjh/ ¢ Kgigujh g9juh pgwfnyu cgw cxjtgx9fvj2m ;g72g9fnys tf82jh x=t, ∞ fu ty5vg2 g7h 7y9xy9o y9 io 31rj 6fbj lfkm y9;=r p= y9xjhf9yu lfk> ≥Y9xfg]ir, tj] ghkfrf9 K=9ya d;gkjzo, yu tj] ;g9kgrj9m f9e i4kgteyujr j9t=/ § Y9yslfkfu K=9o io ;gkz= j9 rj9g0o, fu io 3g9gbgh= gt=h y9xjm y9 i'ohxyuhj÷/ ¶ Fp= kyig2 ;gkjzj, Grkyug0 io sf9gef9j 6fbj lfkm je9 y9xjhf9> 2ghj y9 y.s = g7h y9xjhm y9yuh lg79o cj ;gkzf9 bjh2/ • Jri fp= onng2 g5ghv ;gkjzjm y9yuh eyny9o egzhfijv fh, yu9fth g;19jhj bgugi =2, fu y]c p= lg9gbgk y9xj/ ª &fky7m f9e tf9 tg9thguy9 lg79f9o io ;gkz=jh tfb, io ;gkig5=jh2 ghyhvt=> 4g]k gufnj ;jkj cl;gkgij.h2 lydjhf9yuh L19m y9 g;9jh2/ ¡º G9xg9fu ghyh2 2jc 19f9 io ;gkz=jh tfbm j9fhv xgkyutjh lgtg6g7h> eg7v Grkyug0m tf9 1dyukjh lgtg9, y9;=rbj egzjh rkghgh2 j9 r9eyupfh=h/ ¡¡ Y]c t=i ;gkjz hy7h ;glyuh io pyuj yu9g3g9g9, lg;gm k9ktg9g9> eg7v 7fky7 iyu kg7 g9xg9yupfgh 3g8g8g9g9 ;kyu8om ghys i9pyug0hf9yuh/ &Y(XY( FU BDYU$GVYUT ¡™ Yurkj lgrkgkfv=]2 pyunvg0 6f52f9h yu ipyk 0yuhif9o, ¡£ fu ;gk9grkfv=]2 yu8j8 g9glfkhf9m 6f9 yk2f9yuh lgtg9, y9;=rbj y]s y9 ig8 =m xc3yky9j, g7n wy3g9=ho ez4iyuj/ ¡¢ Lfkgty]uk f8=2 3g8g8yupfghm eyny9jh lfk, fu r9eyupfghm g5ghv y9yuh y]c t=io ;jkj kfrh= K=9o/ ¡∞ Yu4gxj]9 f8=2m y9 y]c t=io b9iyuj Grkyu0y7 4hy9l2=h> xg5hyupfgh g9tgk to eyurhfnysm py8 cs9xys= 6fb, fu 4gkf9 c;80yujh ghys/ ¡§ Y]c t=io py8 onng7 ;y5hiy8, igt r9eg;j80m Frguj ;=r, y9 t=i if9giyu9j lgtg9 0g3fv j9 ghx9ghiyupfgh j9guyuh2o/ ¡¶ @ghj y9 djk=2 p= 7fky7m f9e yubfv zg5ghdfn 19lhyupjuhom tf9zyufvgu, p=;=k whk5fv bg7h g9vyuh2ys, b Igtm igkg9fnyupfgh g &yuh>m gt;ys e Igtm igkg9fgn ohy8jh d Igtm 39gko x Igtm cdny9j :!*YRJ HGTGIO FE(G&FVJHF(YUH y9yslfkfu j9 g;g43g9yupjuho fgh1dyuk f8gumm/ ¡• G9xg9fu xyu2 t1kfvg0 c=2 414gwfnj nf9ghm y9 io sg5=9 i9giys, y]c gn tpyupfgh, 3gug9jh yu t99jijh, ¡ª fu wy8jh 4g5gcjh yu 31r2f9yuh 6g7hjh> bg7h nry8hf9o 3hx9fvjh y9 g7x 31r2o g7nfur coryuj j9fhv/ ™º "G9xg9fu c=jh i9hg9 kyign g7x ;gkyu=9jh> ≥Fp= hy7hjri ghgryuh to x;cj nf9ghm ;jkj 2g9iy0yujb÷/ ™¡ G]7h;=r glg9iyu =9 f9fuy7pom y9 Tysr=r orgu> ≥Rgrkji io bg9lyu9jt yu io xy8gt÷/} ™™ Eg7v xyu2 t1kfvg0 =2 Rjyh nf9gh, g;9y8 Grkyu0y7 2g8g2jhm f9ihg7jh F9yurg8=tjh, eju9guy9 l9f4kgihf9yu lgtgzy8ysjh, ™£ f9ijh2o g96ghgd9yug0 ghx9ghjihf9yu =lgtg3teyutjh, Grkyu0y7m y9 eyny9jh Xgkguy9h =, g9xg9hf9yuh lydjhf9yuhm y9yh2 oigkg9fnyupfgh lgrg0mm fh, ™¢ &jryurjm y9 hy9 yu3kj tjahy9xh =, fu r9riyutj g9juhjhm y9 io 31rj Ge=nj g9juh=h gufnj ngu/ ™∞ Bdyu4gv=]2 y9 ctf9z=2 g]hm y9 io 31rj 6fbj> y9yslfkfu fp= ;gkjz= c3yurgwfvgh ghyh2m y9 tf9zfvjh f9i9j s9g7 Grkyu0y7 ;gkdgthf9o kyuy8o, y?9cgw gufnj tfh2m fp= f9fr xg96hfh2 f9ijh2=h 31ry8=h/ ™§ G7h gkfh ghy9 6g7ho 4g9zfv f9ij9o, jri ljtg 3yrkgvg0 =m orfnys> ≥Ghdg]t toh gn ;jkj 4g9zft> y]c tjg7h f9ij9o, g7n hgfu f9ijh2o÷/ ™¶ G7r ≥ghdg]t toh gn÷ 31r2o io egvg7g7k= 4g9zyug0 eghf9yuh wywy3yupjuhom je9 4jhyug0 eghf9, y9;=rbj gh4g9z eghf9o thgh lgrkgkyuh/ ™• Yurkjm ohxyuhg0 onngnys gh4g9z pgdguy9yupjuh tom 4hy9lgig]n onngh2, fu ;g4kf]h2 Grkyug0 j9fh lgqfnj if9;ys, gihg0gh2ys yu eg9f;g4kyupfgte> ™ª y9yslfkfu tf9 Grkyug0o r;g5y8 i9gi =/

J.HC:+R LGQFVHFN GRKYUG)

¡£ &g9gkfufv=]2 f8eg79rj9yupfgh t=a/ ™ Tj] ty5hg2 lju9grj9yupjuho, y9yslfkfu ytgh2 ghys l9f4kgihf9 lju9ohignfvjh pg2yuh if9;ys/ £ &j4fv=]2 eghkg9ifgnhf9om y9;=r p= xy]u2 gn ig;yug0 =2 ghyhv lfk, fu cg9cg9yuy8hf9om y9;=r p= xy]u2 gn tg9tjhj t=a =2/ ¢ Gtyurhyupjuho py8 ;gkyugigh lgtg9yuj eyny9=h, yu ghiy8jhom ghg9gk ;glyuj, 2ghj y9 Grkyug0 ;jkj xgk= ;y5hiy8hf9h yu 4hgvy8hf9o/ ∞ ^f9 sg9yufngif9;o py8 onng7 g5ghv g90gprj9yupfgh> egug9g9yufv=]2 6f9 yuhfvg0ys, y9yslfkfu jh2 orgu> ≥Ehg]u ;jkj cpy8yut 2fb, y]c gn ;jkj n2ft 2fb÷/ § Lfkfugeg9 srkglyupfg]te orfh2> ≥K=9o jt 1dhgighr =, yurkj ;jkj csg3hgt> tg9xo j.hc ;jkj oh= jh0j÷/ ¶ &j4fv=]2 6fb ig5gsg9y8hf9om y9 Grkyu0y7 31r2o 2g9ybfvjh 6fbj, fu lfkfufv=]2 ghyhv lgugk2jhm bhhfnys ghyhv sg92jh gug9ko/ • &jryur @9jrkyr hy7hh =m f9=i, g7r19 yu 7gujkfgh/ ª Tj] kg9yuj2 egbtgbgh fu 1kg9ykj yuryuvyuthf9=, 2ghj y9 ngu = y9 rj9ko lgrkgkyuj 4hy9l2y]s, fu y]c p= if9giyu9hf9ys, y9yh2 1dkgig9 cf8gh ghyhv lgtg6g7h ohpgvy8hf9yuh/ ¡º Tfh2 yuhjh2 bylgrf8gh to, y9t= yukfnyu j9guyuh2 cyuhjh ghyh2m y9 io 0g5g7fh 3y9ghjh> ¡¡ 2ghj y9 eghgigsg79=h xyu9r i'g79yujh f &yuh>m kf8 cdkgu l19o 2ys b Ytgh2 i'gufnvhfhm igt hfkys bg9hyuj = Igtm fif8fvjjh o &yuh>m igkg9fgn f8g0 :!*YRJ HGTGIO FE(G&FVJHF(YUH tg9tjhhf9o g7h ifhxghjhf9yuh, y9yhv g9juho io kg9yuj r9eg9ghom 2glghg7g;fkjh tjayvys, tf82j 2guyupfgh lgtg9/ ¡™ Yurkj &jry]ur gn cg9cg9yufvgu x5h=h xyu9r, y9;=rbj j9 g9juhys r9egvh= zy8ysyu9xo/ ¡£ Yu9fth f9pg]h2 ghy9m eghgigsg79=h xyu9r, i9fnys j9 hg3gkjh2o> ¡¢ y9yslfkfu tfh2 lyr cyuhjh2 thg7yuh 2g8g2, lg;g io whk5fh2 dgnj2 2g8g2o/ ¡∞ Yurkjm ghy9 tjayvys gt=h gkfh dysgeghyupfgh byl tgkyuvghfh2 Grkyu0y7, g7rjh2hm j9 ghyuho xgughy8 49pyuh2hf9yuh ;kyu8o/ ¡§ Eg7v tj] ty5hg2 eg9fdy90yupjuhh yu ig91kfgnhf9yuh lg8y9xgivyupjuho, 2ghj y9 g7x;jrj] bylf9 lgqfnj fh Grkyu0y7/ ¡¶ Ghrgv=]2 6fb ig5gsg9y8hf9yuh fu fhpg9iyufv=]2 ghyhv, y9yslfkfu ghyh2 io lrifh 6f9 gh6f9yuh s9g7m y9yhv lgtg9 lg4ju ;jkj kgh> y9;=rbj yu9g3yupfg]te ohfh g7x dy90o, fu y]c p= lg5gcfnys, 2ghj y9 gkjig 1dkgig9 c= 6fbj/ ¡• G81pfv=]2 tfbj lgtg9, y9yslfkfu lgtybyug0 fh2 p= yuhjh2 eg9j 38qtkgh2 yu i'yubfh2 gt=h eghj t=a sg9yujn ;g9if4kyupfgte/ ¡ª Eg7v g5gufng;=r i'g8gcf]t y9 oh=2 gkjig, y9;=rbj gufnj] 4yuk sf9gxg96yujt 6fbj/ WGITGH G*!P@ ™º #g8g8yupfgh Grkyug0o, y9 tf5fnhf9=h sf9 lghfv tf9 K=9om &jryuro < yc3g9hf9yuh tf0 Lysjuom 7gujkfhgigh yu3kjh g9juhys <, ™¡ gt=h eg9j dy90j t=a lgrkgk= 6fbm j9 igt2o dy90gx9fnyu, 6f9 t=a j9gdy90fnys j9 g5afu lgqfnj f8g0om &jryur @9jrkyrj tjayvys, y9yuh wg?52 gxg9= xg9mm/ Gt=h/ SF(AJH #!R@ ™™ I'g8gcf]t 6fbj, f8eg79hf]9, y9 lghxyu9z=2 g7r 7y9xy9gigh 31r2jr, y9yslfkfu lgtg51kgeg9 d9fvj 6fbj/ ™£ Djkv=]2 p= tf9 f8eg79om Kjtyp=yr g96giyug0 => fp= 4yukys dg7m ghy9 lfk ;jkj kfrhft 6fb/ ™¢ Eg9fufv=]2 eyny9 6fb ig5gsg9y8hf9h yu eyny9 ryu9ef9o> io eg9fufh 6fb ghyh2m y9 Jkgnjg7=h fh/ $hy9l2o 6f9 eyny9jh lfk/ Gt=h/ g &yuh>m 7gujkfhgighyupfh= 7gujkfhgighyupjuh