:!*YRJ G> HGTGIO PFRG*YHJIFVJHF(YUH :!*YR G%G@FGNJ G%GAJH HGTGIO PFRG*YHJIFVJHF(YUH

:!*YRJ G> HGTGIO PFRG*YHJIFVJHF(YUH

¡ :18yr, Rj8yughyr fu Kjtyp=yr, Pfrg8yhjifvjhf9yu fif8fvjjhm Lg79 Grkyu0tys yu K=9 &jryur @9jrkyrys> ™ 4hy9l2 fu 3g8g8yupjuh 6fbj gGrkyu0t=m tf9 L19t=h, yu K=9 &jryur @9jrkyr=/ PFRG*YHJIFVJHF(YU IFGH@O FU LGUGK@O Gt=h gkfh 4hy9lgign i'onngh2 Grkyu0t=m 6f9 eyny9jh lgtg9, 7j4fnys 6fb tf9 g81p2hf9yuh t=a, £ ghxgxg9 7j4fnys 6f9 lgugk2jh dy90o, rj9y7 g43gkgh2o, fu tf9 K=9yam &jryur @9jrkyrj 7y7rjh lgtef9yupjuhom Grkyu0y7 yu tf9 L19 g5afu, ¢ djkhgnysm rj9fnj f8eg79hf9m p= Grkyug0 ohk9fv 6fb/ ∞ Y9yslfkfu tf9 gufkg9gho 2g9ybyufvgu 6fbj y]c tjg7h 31r2ys, g7n hgfu b19yupfgte, Ryu9e Lydjys yu ntgh srkglyupfgte/ Xy]u2 gn djk=2 p= j]hc;=r ifvgh2 6f9 t=am 6fbj lgtg9, § fu xyu2 htghfvg2 tfbj yu K=9ya, ohxyuhfnys 31r2o 4gk kg5g;gh2j t=am Ryu9e Lydjjh yu9g3yupfgte/ ¶ Lfkfugeg9 xyu2 kj;g9 f8g2 eyny9 lgugkgvfgnhf9yuhm y9 Tgifxyhjg7j fu G2g7jg7j t=a fh, • y9yslfkfu y]c tjg7h Tgifxyhjg7j fu G2g7jg7j t=a l5cgiyufvgu K=9ya 31r2o 6fbt=, g7n hgfu gt=h kf8 kg9g0yufvgu Grkyu0y7 s9g7 6f9 yuhfvg0 lgugk2o, g7h;=r y9 ;=k2 cyuhjh2 y9fu= egh 31rfnyu> ª 2ghj y9 j9fh2 j9fhvt= io ;gktfh tf9 tgrjh, p= jhc;jrj] tyuk2 yuhfvgh2 6f9 t=a, fu j]hc;=r xyu2 iyu52f9=h xg96g2 Grkyu0y7m g;9y8 yu q4tg9jk Grkyu0y7 0g5g7fnyu lgtg9, ¡º fu f9ijh2=h r;grfnyu ghy9 Y9xjjhm y9 jh2 tf5fnhf9=h 7g9yuvghfv, g7rjh2h &jryurj, y9 i'gbgk= tfb dgnj2 eg9iyupfh=h/

:!*YRJ DY()O PFRG*YHJI+J T+A

™ F8eg79hf]9, xyu2 6fbt= djk=2 p= tf9 tyuk2o ohxyuhg7h cf8gu 6f9 t=a> ™ lg;gm hg3g;=r Wjnj;;=j t=a cg9cg9yufn= fu hg3gkyufn= fk2, jhc;=r djk=2, Grkyu0tys lgtg96gifvgh2 2g9ybfn 6fbj Grkyu0y7 gufkg9ghom 4gk ;g72g9fnys/ £ Y9yslfkfu tf9 7y9xy9o y]c tyny9yupfh= =9, y]c ghtg29yupfh=, y]c gn hfhdyupfgte> ¢ g7n io 31rjh2 g7h;=rm jhc;=r tfh2 bgky9y4yufvgh2 Grkyu0t=, y9;=rbj gufkg9gho srkglyuj tfbj, y]c p= tg9xji lgqfvhfnyu lgtg9, lg;g Grkyug0m y9 io 2hh= tf9 rj9kf9o/ ∞ @ghj y9 tfh2 ehg]u cdy90g0fvjh2 4y8y2y9pyupfgh 31r2f9,< jhc;=r djk=2,< y]c gn gdglyupfgh ;gk9yugi to,< Grkyug0 sig7 =>< § fu wg52 cwhk5fvjh2 tg9xyvt=,< y]c 6fbt=, y]c gn yu9j4hf9=h/< ¶ P=fu i9hg7jh2m je9 @9jrkyrj g5g2fgnhf9m 0gh9yupjuh onngn 6fbj, tfh2 lfbglgtey79 f8gh2 6f9 t=a/ • Jhc;=r xg7fgi to io wg7wg7= j9 bgugihf9o, hy7h;=r tfh2m dy9ysgdyup onngnys 6fbj lghx=;m io 71zg9=jh2 kgn 6fbj y]c tjg7h Grkyu0y7 gufkg9gho, lg;g tf9 gh6f9h gn, y9yslfkfu xyu2 rj9fnj f8g2 tfbj/ ª Io 7j4=2, f8eg79hf]9, tf9 g43gkgh2h yu kgzgh2o> dj4f9 yu vf9fi dy90fnys 2g9ybfvjh2 6fbj Grkyu0y7 gufkg9gho, c0gh9gef5hfnyu lgtg9 6fbt= yfu= t=io/ ¡º Xyu2 sig7 =2, fu Grkyug0 gn, p= j]hc;=r r9eyupfgte, g9xg9yupfgte yu ghtf8gx9fnj if9;ys sg9yufvgh2 6fbj lfkm y9 io lgugkg2/ ¡¡ Hy7h;=r djk=2 p= 6fbt= ju9g2ghcju9om jhc;=r lg79 to j9 bgugihf9om ¡™ 7y9xy9fvjh2 fu rwywfvjh2, yu sig7fvjh2 y9;=rbj 6f9 ohpgv2o g Ytgh2 cyuhjh :!*YRJ G> HGTGIO PFRG*YHJIFVJHF(YUH g9zghgsg7fn onng7 Grkyu0y7m y9 ighcfv 6fb j9 pgdguy9yupfgh fu wg52jh/ ¡£ Lfkfugeg9 tfh2 gn ghxgxg9 4hy9lgign i'onngh2 Grkyu0t=, y9yslfkfu f9e ohxyuhfvj2 Grkyu0y7 31r2om y9 tfbt= nrfvj2, ohxyuhfvj2 bg7h y]c p= je9 tg9xyv 31r2, lg;g < jhc y9 gh q4tg]9kg;=r = < y9;=r Grkyu0y7 31r2> fu gh io hf9dy90= hgfu 6f9 t=am y9 io lgugkg2/ ¡¢ G9xg9fu xyu2, f8eg79hf]9, htghfvg2 Grkyu0y7 fif8fvjhf9yuhm y9 L9=grkghj t=a fh @9jrkyr &jryurys, y9yslfkfu xy]u2 gn i9fvj2 hy7h cg9cg9gh2hf9o 6f9 kyltgijvhf9=h, jhc;=r ghyh2m L9fghf9=h, ¡∞ y9 r;ghhfvjh p=] K=9 &jryuro, p=] gn gtg9dg9=hf9o, yu lgng0fvjh tfb/ Grkyu0y7 ghlgqy7 fu eyny9 tg9xyv lgig5gi fh, ¡§ yu i'g9djnfh tfb 31rjn lfpghyrhf9yuhm ghyhv w9iyupfgh tgrjh, y9;=rbj nfvhfh j9fhv tf82f9yuh cgwom gt=h gkfh> eg7v eg9iyupjuho lgrg0 = ghyhv s9g7m tjhcfu sg3qgho/ :!*YR IO WGWG@J I(IJH G&VFNFN ¡¶ Jri tfh2, f8eg79hf]9, 2jc to gkfh 6fbt= y9e thgvg0 onngnys,< f9frys fu y]c p= rj9kys,< g]n gufnj wyupgvjh2 kfrhfn 6f9 f9from tf0 vghiyupfgte/ ¡• Yurkj yubfvjh2 dgn 6fbj < fr jh2rm :18yrm t=i-f9iyu ghdgt <, eg7v Rgkghgh g9djnfv tfb/ ¡ª @ghj y9 j.hc = tf9 7y7ro, igt yu9g3yupjuho, igt tf9 ;g90gh2jh ;rgio/ Tjp= xy]u2 c=.2, tf9 K=9yam &jryur @9jrkyrj g5afu, ghy9 dgnyurkjh gkfho> ™º y9yslfkfu xy]u2 =2 tf9 wg52o fu yu9g3yupjuho/

£ Yurkj, cig9fhgnys g]n gufnj xjtghgn, 71zg9fvgh2 g5gh6jh thgn Gp=h2, ™ fu 89ifvjh2 Kjtyp=y]ro < tf9 f8eg79o, Grkyu0y7 r;grg9iyuh yu tf9 dy90gijvo @9jrkyrj gufkg9ghjh t=a <, gt9gvhfnyu 6fb fu 7y9xy9fnyu 6f9 lgugk2jh t=a> £ y9;=rbj g7r kg5g;gh2hf9yuh t=a 6fbt= y]c t=io 3g3kj, y9yslfkfu xyu2 6fbt= djk=2 p= tfh2 rgltghyug0 fh2 gkyhv lgtg9/ ¢ @ghj y9 f9e tfh2 6f9 2ys =jh2, igh3gu i'or=jh2 6fbj p= kg5g;gh2hf9 ;jkj i9fh2, jhc;=r f8gu gn yu xyu2 djk=2/ ∞ Lfkfugeg9 fr gn, cig9fhgnys gufnj xjtghgn, tg9x 89ifvjm djkhgnyu 6f9 lgugk2o, p= gg9xf12 Wy96jco wy96g]0 = 6fb, yu tf9 g43gkgh2o ohxyuhg7h f8g]0 =/ § Eg7v ljtg Kjtyp=yr 6fbt= figu tfbj fu 6f9 lgugk2jh yu rj9y7h gufkjro kyugu tfbj, fu orgu p= gt=h gkfh ngu 7j4gkgi yuhj2 tfbt=m kfhcgnys kfrhfn tfb, jhc;=r tfh2 gnm 6fb/ ¶ Lfkfugeg9, f8eg79hf]9, 6f9 tgrjh t3jpg9yufvgh2 tf9 eyny9 kg5g;gh2hf9yuh yu lg9igx9gh2hf9yuh t=am 6f9 lgugk2ys> • y9yslfkfu ljtg tfh2 i'g;9jh2m fp= xyu2 lgrkgkyuh ifhg2 K=9yatys/ ª @ghj y9 j.hc;=r i9hgh2 4hy9lgign onngn Grkyu0t=m 6fbj lgtg9, g7h gtey8a yu9g3yupfgh lgtg9m y9 6f9 ;gkqg5ys i'yu9g3gvh= tfb tf9 Grkyu0y7h g5afu> ¡º dj4f9 yu vf9fi cgwgbghv i'g8f9rfh2, y9;=rbj kfrhfh2 6f9 f9fro fu n9gvhfh2 jhc y9 io ;girj 6f9 lgugk2jh/ ¡¡ Hy7hjh2h Grkyug0m tf9 Lg79o, yu tf9 K=9om &jryur @9jrkyr, py8 yu88fh tf9 qgtegh x=;j 6fb/ ¡™ K=9o py8 gqfvh= fu g5gkgvh= 6f9 r=9o j9g9yu lghx=; yu eyny9jh lghx=;, jhc;=r tfh2 yuhjh2 6fbj lghx=;, ¡£ y9;=rbj gt9gvh= 6f9 rj9kf9om r9eyupfgh t=a ghtf8gx9fnj onngnyu Grkyu0y7 fu tf9 L19 g5afu, tf9 K=9yam g Ytgh2m j9fhv tg9dg9=hf9o g &yuh>m pf9fur :!*YRJ G> HGTGIO PFRG*YHJIFVJHF(YUH &jryur @9jrkyrj dgnyurkjh gkfhom j9 eyny9 ryu9ef9yuh lfk/

GRKYU)Y& LGQFNJ IFGH@ TO

¢ Yu9fth, f8eg79hf]9, io pg3gh6fh2 6fbj yu io 7y9xy9fh2 6fb K=9 &jryurys, y9;=rbjm jhc;=r ohxyuhfvj2 tfbt= p= j]hc;=r ;=k2 = ohpghg2 fu lgqfvh=2 Grkyug0m g]n gufnj qy3ghg2 ghy9 t=a, ™ 2ghj y9 djk=2 p= j]hc ;gkyu=9hf9 kyujh2 6fbjm K=9 &jryurys/ £ Y9yslfkfu Grkyu0y7 igt2om 6f9 r9egvyuth =, y9 fk ifhg2 ;y5hiyupfh=, ¢ yu 6fbt= ju9g2ghcju9o djkhg7 j9 gh1pjh kj9ghgn r9eyupfgte fu ;gkjuys> ∞ y]c p= vghiyupfgh ij92ys, jhc;=r lfpghyrhf9om y9 cfh qghchg9 Grkyug0/ § Y]c t=io py8 cgwgbghv= gg7x eghjhmm t=a yu if8f2= j9 f8eg79o, 2ghj y9 K=9o s9=z3hxj9 = g7x eyny9jh lgtg9, jhc;=r tfh2 gn hg3g;=r orjh2 6fbj fu sig7fvjh2> ¶ y9yslfkfu Grkyug0 ighcfv tfb y]c p= ghtg29yupfgh, lg;gm r9eyupfgh/ • Yurkj g]h y9 i'ghg9d=m i'ghg9d= y]c p= tg9x to, lg;g Grkyug0m y9 j9 Ryu9e Lydjh gn kyugu etfbj/ ª Jri f8eg79rj9yupfgh tgrjh ;=k2 cyuhj2 y9 d9ft 6fbj, y9yslfkfu xyu2 g9x=h Grkyu0t= ry9sg0 =2 rj9fn bj9g9, ¡º fu g9xg9fu gkjig i'oh=2 gtey8a Tgifxyhjg7j t=a f8y8 eyny9 f8eg79hf9yuh lghx=;/ Rgig7h i'g8gcf]h2 6fbj, f8eg79hf]9, y9 g]n gufnj qy3ghg2, ¡¡ yu ;gkj]u lgtg9=2 lghxg9k ifhgn, 6f9 dy90f9ys beg8jn fu 6f9 6f52f9ys g43gkjn, "jhc;=r ;gkyuj9fvjh2 6fbj,} y9;=rbj xyu9rjhhf9yuh lfk sg9yuj2 sg7fncyupfgte yu dy]c t=i eghjmm ;=k2 yuhfhg2/ K+(YA DGNYURKO ¡™ F8eg79hf]9, cfh2 yubf9 y9 ghd=k onng2 hhafvfgnhf9yuh tgrjh, y9;=rbj ck9ktj2 jhc;=r yu9j4hf9om y9 7y7r cyuhjh/ ¡£ G9xg9fu fp= io lgugkgh2 p= &jryur tf5gu fu 7g9yupjuh g5gu, hy7h;=r gn lgugkgh2 p= Grkyug0 ;jkj ef9= &jryurys hhay8hf9om ghy9 lfk/ ¡¢ Y9yslfkfu rg] io 7g7kg9g9fh2 6fbjm K=9ya 31r2ys, p= tfh2m tjhcfu K=9ya dgnyurko y8a thgvy8hf9rm ehg]u ;jkj cigh3fh2 hhafvfgnhf9o/ ¡∞ @ghj y9 hy7hjh2h K=9o ;jkj jah= f9ijh2=hm gbxg9g9yupfgh l9gtghys, l9f4kgig;fkjh 6g7hys fu Grkyu0y7 wy8ys, yu hg3 @9jrkyrys tf5g0hf]9o 7g9yupjuh ;jkj g5hfh/ ¡§ G;g tfh2, y8a thgvy8hf9r, ghyhv lfk ;jkj 7gw4kgiyujh2 gt;f9ysm K=9o xjtguy9fnyu 1xjh t=a, fu g7x;=r K=9ya lfk ;jkj onngh2 7gujkfgh/ ¡¶ Lfkfugeg9 t3jpg9fv=]2 bj9g9 g7r 31r2f9ys/

:GK(G]RK F*+@ @(JRKYRJ DGNYURKJH

∞ Eg7v, f8eg79hf]9, ;=k2 cyuhj2 y9 d9ft 6fbj g7x zgtghgihf9yuh fu gkfhhf9yuh tgrjh, ™ 2ghj y9 xyu2 jri q4d9kyupfgte djk=2 p= K=9ya 19o iyu dg7 dj4f9yugh g Igtm eghj to e Ytgh2m 6fbj d Igtm y]c t=iyuh :!*YRJ G> HGTGIO PFRG*YHJIFVJHF(YUH dy8jh ;=r/ £ F9e tg9xji orfh p= oe3g8g8yupjuh fu g;glysyupjuh =, g7h gkfh guf9yuto ghgihign19=h ;jkj lgrhj ghyhv s9g7m 78jjh f9iyuh2jh ;=r, yu bf90 ;jkj cthgh/ ¢ Eg7v xy]u2, f8eg79hf]9, 3gug9j t=a c=2, y9 g7x 19o dy8j to ;=r lgrhj 6f9 s9g7> ∞ y9yslfkfu xyu2 eyny9x ny7rj y9xjhf9 =2, fu vf9fiyugh y9xjhf9> § dj4f9yugh y9xjhf9 cfh2, y]c gn 3gug9j/ Yu9fth c2hghg]h2 yu9j4hf9yu htgh, lg;g onng]h2 g9pyuh yu bdgrk> ¶ 2ghj y9 ghyh2 y9 io 2hghghm dj4f]9o io 2hghgh, fu ghyh2 y9 i'g9efhghm dj4f]9o i'g9efhgh/ • Jri tfh2m y9 vf9fiyugh y9xjhf9h fh2, bdg]rk onngh2m lgdhfnys lgugk2j yu rj9y7 b9glo, fu je9 rg8gug9km w9iyupfgh 7y7ro/ ª Y9yslfkfu Grkyug0 y9y4fv tfb y]c p= eg9iyupfgh lgtg9, lg;gm w9iyupfgh kj9ghgnyu tf9 K=9yam &jryur @9jrkyrj tjayvys/ ¡º Gh tf5gu tfbj lgtg9, y9;=rbj tfh2 g;9jh2 j9fh lfk, g9pyuh onngh2 p= 2hgvg0/ ¡¡ Yurkj 7y9xy9fv=]2 bj9g9 fu 4jhfv=]2 bj9g9, jhc;=r g9x=h i'oh=2/ SF(AJH &Y(XY(HF( YU EG(FUHF( ¡™ Io pg3gh6fh2 6fbj, f8eg79hf]9, y9 qghchg2 6f9 t=a g43gky8hf9o, K=9yatys sf9gigvyuhf9h yu 6fb 39gky8hf9o/ ¡£ :gkyufv=]2 bghyh2 tf0 rj9ysm j9fhv dy90jh lgtg9/ #g8g8yupj]uh yuhfv=2 j9g9yu lfk/ ¡¢ Io 7y9xy9f]h2 6fb, f8eg79hf]9, 39gkfv=]2 ghig9dhf9o, rwywfv=]2 pyungrj9khf9o, 6f5hky]u f8=2 kig9hf9yuh, lgtef9gkg]9 f8=2 eyny9jh lghx=;/ ¡∞ Bdyu4gv=]2, y]c t=io cg9j2j wy3g9=h cg9j2 lgkyuvgh= yfu= t=iyuh> lg;gm gt=h gkfh lfkgty]uk f8=2 eg9jjh, p=] 6f9 tjafu, p=] eyny9jh lghx=;/ ¡§ Gt=h gkfh yu9g]3 f8=2/ ¡¶ Ghxgxg9 g81pfv=]2/ ¡• Gt=h eghj t=a 4hy9lgig]n f8=2, y9yslfkfu g]7r = Grkyu0y7 igt2o 6fbj lghx=;m @9jrkyr &jryurys/ ¡ª Tj] tg9=2 Ryu9e Lydjh/ ™º Tj] ghg9d=2 tg9dg9=yupjuhhf9o/ ™¡ @hhfv=]2 gt=h egh, eg9j]h gtyu9 e5hfv=2/ ™™ F]k ifv=2 gt=h kfrgi cg9yupfh=/ ™£ Hy7hjh2h 3g8g8yupfgh Grkyug0o gtey8aysjh r9egvh= 6fb, fu 6f9 lydjh, gh6h yu tg9tjho gtey8ayupfgte ghtf8gx9fnj ;glyujh tjhcfu tf9 K=9yam &jryur @9jrkyrj dgnyurko/ ™¢ G]h y9 ighcfv 6fbm lgugkg9jt => hgfu j]h2 ;jkj igkg9= gkjig/ ™∞ F8eg79hf]9, g81pfv=]2 tfbj lgtg9/ ™§ Eg9fufv=]2 eyny9 f8eg79hf9o ryu9e lgtey79ys/ ™¶ gIo ;g9kgx9ftmm 6fb K=9yatys, y9 ig9xg2 g7r hgtgio eyny9 ryu9e f8eg79hf9yuh/ ™• Tf9 K=9yam &jryur @9jrkyrj 4hy9l2o 6fbj lfk/ Gt=h/ g &yuh>m I'f9xthfvhft