:!*YRJ HGTGIO IY*YRGVJHF(YUH :!*YR G%G@FGNJ HGTGIO IY*YRGVJHF(YUH

:!*YRJ HGTGIO IY*YRGVJHF(YUH

¡ :18yr, Grkyu0y7 igt2ys &jryur @9jrkyrj g5g2fgno, fu Kjtyp=yr f8eg79om ™ Iy8yrg7j t=a f8y8 ryu9ef9yuh yu @9jrkyrys lgugkg9jt f8eg79hf9yuh> £ 4hy9l2 fu 3g8g8yupjuh 6fbj Grkyu0t=m tf9 L19t=h, gyu K=9 &jryur @9jrkyr=mm/ $HY(LGIGNYUPFGH G*!P@ Gt=h gkfh g81pfnys 6fbj lgtg9m 4hy9lgign i'onngh2 Grkyu0t= yu tf9 K=9yam &jryur @9jrkyrj L19t=h, ¢ nrfnys @9jrkyr &jryurj s9g7 6f9 yuhfvg0 lgugk2jh fu eyny9 ryu9ef9yuh lghx=; 6f9 kg0g0 rj9y7h tgrjh, ∞ g7h 7y7rjh ;gkqg5ysm y9 f9ijh2o sf9g;glyug0 = 6fbj lgtg9/ Ghy9 tgrjh hg3g;=r nrfvj2m gufkg9ghjh q4tg9kyupfgh 31r2ys, § y9 lgrgu 6fbjm jhc;=r gtey8a g43g9lj, yu ;kyu8 i'g9kgx9= "fu i'gqj} hy7h;=r 6f9 t=a gn, g7h 19=h j sf9m f9e nrfvj2 yu q4tg9kyupfgte djkvg2 Grkyu0y7 4hy9l2o, ¶ jhc;=r ry9sfvg2 tf9 rj9fnj 0g5g7gijv=hm F;gw9gr=h/ Gh @9jrkyrj lgugkg9jt r;grg9iyu toh = 6fbj lgtg9, • fu jh2 gn egvg7g7kfv tfbj 6f9 r=9om Lydjys/ ª Lfkfugeg9 tfh2 gnm g7h 19=h f9e nrfvjh2m cfh2 xgx9j9 g81pfn= 6fbj lgtg9, fu 3hx9fn= y9 nfvyug0 onng2 ghy9 igt2jh djkgivyupfgtem gtey8a jtgrkyupfgte yu lydfuy9 ote5hyutys, ¡º y9;=rbj ohpghg2 K=9ya g9zghgsg7fn if9;ysm lgqfvhfnys bjh2 gt=h eghj t=a, ;k8gef9 onngnys gt=h kfrgi eg9j dy90ys, fu gqfnys Grkyu0y7 qghgcyutys> ¡¡ yu b19gvg0 gtey8a y7zysm j9 wg5guy9 b19yupfgh lgtftgk, yu9g3yupfgte lgtef9y8 fu lgtef9gkg9 onng2, ¡™ 4hy9lgign onngnys Lg79 Grkyu0t=, y9 g9zghgvyuv tfb tgrhgijv onngnyu ny7rj t=a ehgiy8 ryu9ef9yu zg5ghdyupfgh, ¡£ fu gbgkfv tfb 3gug9j j43ghyupfh=h yu wy3gx9fv j9 rj9fnj Y9xjjh pgdguy9yupfgh> ¡¢ ghy]s tfh2 gbgkgd9yupjuh yuhjh2m j9 g9juhys, g7rjh2hm tf82j hf9yut/ @(JRKYRJ GH^O FU DY()O ¡∞ Gh ghkfrghfnj Grkyu0y7 ;gkif9h =, eyny9 g9g9g0hf9yuh ghx9ghjio, ¡§ y9yslfkfu ghy]s rkf80yufvgu gt=h egh, jhc y9 f9ijh2j t=a = fu jhc y9 f9i9j s9g7 ig7, kfrghfnj igt ghkfrghfnj> p=] dglf9o, p=] k=9yupjuhhf9o, p=] ;fkyupjuhhf9o, p=] j43ghyupjuhhf9o/ Eyny9 eghf9o rkf80yufvgh ghys fu ghy9 lgtg9/ ¡¶ Gh gt=h egh= g5ga =, yu ghy]s gt=h egh lgrkgk io ifhg7/ ¡• G]h = tg9tjhjh, g7rjh2hm fif8fvjjh dnyu3o> g]h = rijbeo, tf5fnhf9=h ghx9ghjio, y9;=rbj hg3g;gkju onng7 gt=h eghj t=a> ¡ª y9yslfkfu Lg79o eg9flgqfvgu y9 Grkyug0yupfgh gtey8a njyupjuho ehgij ghy9 t=a, ™º fu ghy]s lg4kfvh= j9fh lfk eyny9o, p=] f9i9j s9g7 yu p=] f9ijh2j t=a f8y8hf9o, 3g8g8yupjuh ohfnys ghy9 g9juhys, y9 pgwyufvgu 3gcjh s9g7/ ™¡ Fu 6fb gn, y9 zgtghgijh yu0gvg0 yu 6f9 tjk2ys p4hgtjhf9 =j2m cg9 dy90f9ys, ™™ ljtg lg4kfvyuv ghy9 eyuh tg9tjhysm tglyugh tjayvys, y9;=rbj ghy9 g5afu ryu9e, ghg9gk fu ghtf8gx9fnj hf9ig7gvh= 6fb, ™£ fp= ljthyug0 yu lgrkgkyug0 thg2 lgugk2jh s9g7, g5ghv 3g3kfnyu 7y7r=h g7h gufkg9ghjhm y9 xyu2 nrfvj2> gh g Ytgh2 cyuhjh :!*YRJ HGTGIO IY*YRGVJHF(YUH 2g9ybyufvgu f9ijh2j kgi f8g0 eyny9 g9g9g0hf9yuh, yu frm :18yrm r;grg9iyu f8g7 ghy9/ :!*YRJ )G%G&YUPJUHO FIF*FVJJH ™¢ Ljtg yu9g3 ft 6fbj lgtg9 i9g0 cg9cg9gh2hf9yur t=a, yu @9jrkyrj i9g0 kg5g;gh2hf9yuh ;gigro io n9gvhft jt tg9tjhjr t=am ghy9 tg9tjhjh lgtg9, y9 fif8fvjh =/ ™∞ Fr r;grg9iyu f8g7 ghy9 Grkyu0y7 khkfryupfgtem y9 k9yufvgu jh0j 6fbj lgtg9, y9;=rbj njysjh 2g9ybft Grkyu0y7 31r2o, ™§ g7h 3y9lyu9xom y9 0g0iyug0 =9 eyny9 xg9f9=h yu rf9yuhxhf9=h, jri ljtg 7g7khgef9yufvgu j9 ryu9ef9yuh, ™¶ y9yhv Grkyug0 yubfv djkvhfn p= j]hc = g7r 3y9lyu9xjh wg52jh qy3yupjuho lfpghyrhf9yuh t=a, g7rjh2hm @9jrkyr 6f9 t=a, wg52j 7y7ro/ ™• Tfh2 io l5cgifh2 bjh2, 39gkfnys gt=h tg9x fu ry9sfvhfnys gt=h tg9xyum gtey8a jtgrkyupfgte, y9;=rbj hf9ig7gvhfh2 gt=h tg9x igkg9fgnm @9jrkyr &jryurys/ ™ª Gry]9 lgtg9 fr i'g43gkjt, ;g72g9fnys j9 hf9dy90yupfgh lgtftgkm y9 b19yupfgte io dy90= jt t=ar/

™ G9xg9fu i'yubft y9 djkhg2 p= j]hc;=r tf0 ;g72g9 io t8ft 6fbj, Nguyxjifvjhf9yuh yu eyny9 ghyhv lgtg9m y9 cfh kfrf9 jt f9frr tg9tjhys, ™ y9;=rbj ghyhv rj9kf9o t3jpg9yujhm rj9ys j9g9yu ivyug0, fu ote5hfh ntgh srkglyupfgh gtey8a qy3yupjuho, g7rjh2h djkgivjh Lg79 Grkyu0y7 yu @9jrkyrj 3y9lyu9xjh, £ y9yuh t=a ;glyug0 fh jtgrkyupfgh fu djkyupfgh eyny9 dgh6f9o/ ¢ I'orft grjigm y9;=rbj y]c t=io 3ge= 6fb l9g;yu9jc 31r2f9ys> ∞ y9yslfkfu p=;=k egvgig7 ft tg9tjhys, 6fbj lfk ft lydjys, yu i'yu9g3ghgtm kfrhfnys 6f9 ig9dg;glyupjuho fu 6f9 lgugk2jh gt9yupjuhom @9jrkyrj s9g7/ IFGH@J NJYUPJUHO @(JRKYRYS § Yu9fth, j]hc;=r ohxyuhfvj2 @9jrkyr &jryur K=9om g]7h;=r ohpgv=2 ghys, ¶ g9tgkgvg0 yu 4jhyug0 ghy9 s9g7, fu lgrkgkyug0 lgugk2jh t=am jhc;=r ry9sfvg2, yu qy3gv=]2 ghy9 t=a 4hy9lgignyupfgte/ • Bdyu4gv=]2 y9 y]c t=io y9rg7 6fb wjnjrywg7yupfgte fu yuhg7h 3ge=yupfgte, tg9xyv gughxyupfgh yu g43g9lj ribeyuh2hf9yuh lgtg6g7h, fu y]c p= @9jrkyrj sg9xg;fkyupfgh lgtg6g7h> ª y9yslfkfu Grkyug0yupfgh gtey8a njyupjuho io ehgij ghy9 t=a tg9thg;=r, ¡º yu xyu2 gn gtey8agvg0 =2 ghysm y9 dnyu3h = gt=h ;fkyupfgh fu j43ghyupfgh/ ¡¡ Ghy]s gn pnwgkyufvg2m gh6f5gif9k pnwgkyupfgte, tf9ighgnys gtf82f9yu tg9tjh=hmm @9jrkyrj pnwgkyupfgte/ ¡™ Ghy9 lfk pg8yufvg2 ti9kyupfgte, hgfu ghys fu ghy9 lfk 7g9yupjuh g5j2m lgugkgnys Grkyu0y7 hf9dy90yupfgh, y9 tf5fnhf9=h 7g9yuvghfv bg7h, ¡£ fu 6fbj] gnm y9 zgtghgijh tf5g0 =j2 7ghvgh2hf9yu t=a yu 6f9 tg9tjhjh ghpnwgkyupfgh t=am ifgh2 kyugu ghy9 lfk/ Tf9 eyny9 7ghvgh2hf9o hf9fv tfbj, ¡¢ fu tfbj x=t l9gtghhf9ys f8g0 ;g9kgtyu9lgiom y9 lgig5gi =9 tfbjm ahafv, yu t=akf8=h sf9vyuv bg7hm dgtfnys 3gcgwg7kjh s9g7> ¡∞ fu tf9igvyuv ;fkyupjuhhf9h g &yuh>m tg9tjhj tf82f9=h :!*YRJ HGTGIO IY*YRGVJHF(YUH yu j43ghyupjuhhf9o, fu lgh9yupfgh h4gugi xg96yuvm eghys 7g8pfnys ghyhv/ ¡§ Yu9fth g]n y]c t=io py8 xgk= 6fb if9giyu9j igt 3tfnj2j lgtg9, igt k1hf9yu, gtrgdnyu3hf9yu igt $gegphf9yu ig;givyupfgte, ¡¶ y9yh2 dgnj2 eghf9yuh 4yu2h fh> eg7v tg9tjho @9jrkyrj =/ ¡• Y]c t=io 6fb py8 b9i= 6f9 t9vghgi=hm 71zg9gigt 3yhg9lyupfgte yu l9f4kgihf9yu i91hys, tjagtyu3 onngnys ckfrg0 eghf9yuh, byu9 kf8o l;g9kghgnys j9 tg9thguy9 tjk2ys, ¡ª fu ce5hfnys dnyu3om y9t= gtey8a tg9tjho, 71xf9ys yu 71xgig;f9ys lg7pg7pyug0 fu j9g9yu ivyug0, i'gqj Grkyu0y7 gqyutys/ TF%HJN FU G:(JN @(JRKYRJ LFK ™º Yu9fth, fp= xyu2 tf5g2 @9jrkyrj lfkm g7r g43g9lj ribeyuh2hf9yuh lghx=;, g]n jhcy.um g43g9lj t=a g;9y8hf9yu htghm fhpgig7 i'onng2 l9gtghhf9yu, jhc;=rm ™¡ ≥tj] tf96fhg9, tj] lgtkfrf9, tj] x;cj9÷, ™™ "gryh2m eyny9o dy90g0yupfgte rgltghyug0 fh g;gighyupfgh,} tg9xyv ;gkyu=9hf9yuh yu sg9xg;fkyupjuhhf9yuh lgtg6g7h/ ™£ Gryh2 g9xg9fu jtgrkyupfgh if9;g9gh2 to yuhjhm jh2hgigt i91hys, 3yhg9lyupfgte fu tg9tjhjh c3hg7fnys> eg7v g9zghj fh y]c t=i ;gkjuj, lg;g io 0g5g7fh tg9tjho dylgvhfnyu/

£ Yu9fth, fp= 7g9yupjuh g5j2 @9jrkyrj lfk, whk5fv=]2 g7h eghf9om y9 sf9h fh, yu9 @9jrkyr io egbtjm Grkyu0y7 ga iy8to/ ™ Tkg0fv=]2 sf9j eghf9yuh tgrjh, y]c p= f9i9j s9g7 f8y8 eghf9yuh tgrjh> £ y9yslfkfu xyu2 tf5g2, yu 6f9 ifgh2o ;glyug0 = @9jrkyrj lfkm Grkyu0y7 t=a/ ¢ F9e @9jrkyrm tf9 ifgh2om f9fuhg7, g7h gkfh xy]u2 gn wg52ys ;jkj f9fuhg2m ghy9 lfk/ LJH FU HY( IFGH@ ∞ Yu9fth tf5vyuv=]2 6f9 f9i9guy9 ghxgthf9o>< ;y5hiyupjuho, ghtg29yupjuho, ghrgh6 ij92o, cg9 vghiyupjuho fu gdglyupjuho, y9 i5g;g4kyupjuh =/ § Gry]hv lgtg9 Grkyu0y7 eg9iyupjuho iyu dg7 ghlhgbghxyupfgh y9xjhf9yuh s9g7, ¶ y9yhv t=a xy]u2 gn zgtghgijh i'ohpghg7j2, f9e i'g;9=j2 ghyhv t=a/ • Eg7v ljtg xy]u2 gn p1pgwfv=]2 rg] gt=ho>< eg9iyupjuho, bg79y7po, cg9gtkyupjuho, lg7ly7yupjuho, nj9e 31r2f9om 6f9 ef9gh=h/ ª Tj] rk=2 j9g9yu> lghfv=]2 6f9 s9g7=h ljh tg9xom j9 dy90f9ys, ¡º yu lgd=]2 g7h hy9o, y9 hy9ydyug0 = djkgivyupfgtem j9 G9g9jcjh ;gkif9jh lgtg6g7h, ¡¡ fu y9yuh t=a y]c &y7h ig7, y]c gn L9fg7, pnwgkyupjuh igt ghpnwgkyupjuh, 1kg9, Rijupgvj, rk9yui igt gbgk> lg;g @9jrkyr = gt=h jhc, fu eyny9jh t=a/ ¡™ Yu9fth, y9;=r Grkyu0y7 ohk9fgnhf9m ryu9e yu rj9fnj, lgd=]2 gdyupo, eig9fivyupjuho, 2g8v9yupjuho, 3yhg9lyupjuho, lfbyupjuho, lgtef9gkg9yupjuho, ¡£ lghxyu9zfnys j9g9yu fu hf9fnys j9g9yum fp= t=io k9kyuha to yuhfhg7 tjurjh x=t> e Igtm j9 gh6ys g &yuh>m ohxf92o e &yuh>m g9dglgkgh2o :!*YRJ HGTGIO IY*YRGVJHF(YUH jhc;=r @9jrkyr hf9fv 6fbj, hy7h;=r gn xy]u2 hf9fv=2/ ¡¢ Fu g7r eyny9 eghf9yuh s9g7m lgd=]2 r=9o, y9 igkg9fnyupfgh ig;h =/ ¡∞ ^f9 rj9kf9yuh t=a py8 lysghguy9= dGrkyu0y7 3g8g8yupjuho, y9yuh gn ighcyufvg2m t=i tg9tjhys, yu 4hy9lgig]n f8=2/ ¡§ @9jrkyrj 31r2o qy3yupfg]te py8 ehgij 6f9 t=a, y9;=rbj gtey8a jtgrkyupfgte ry9sfvh=2 j9g9yu fu 39gk=2 bj9g9m rg8tyrhf9ys, 19lhf9df9ys yu lydfuy9 f9df9ys, 4hy9lgignyupfgte f9dfnys Grkyu0y7m 6f9 rj9kf9yuh t=a/ ¡¶ Fu gt=h jhc y9 i'oh=2, p=] 31r2ys fu p= dy90ys, o9=]2 K=9 &jryurj ghyuhys, 4hy9lgign onngnys Grkyu0t= yu L19t=hm ghy9 tjayvys/ HY( IFGH@YS GH^HGIGH &G(GEF(YUPJUHHF( ¡• Ijhf]9, l;gkgifv=]2 6f9 gtyurjhhf9yuh, jhc;=r io ;gk4gqj K=9yatys/ ¡ª Gtyurjhhf]9, rj9fv=]2 6f9 ijhf9o fu tj] xg5hghg2 ghyhv x=t/ ™º Bgugihf]9, lhgbghxfv=]2 6f9 0hy8hf9yuh gt=h eghj t=a, y9yslfkfu g]7x = K=9ya lgqfnjh/ ™¡ Lg79f]9, tj] d9d5=2 6f9 bgugihf9o, y9;=rbj cslgkjh/ ™™ Rk9yuihf]9, lhgbghxfv=]2 6f9 tg9thguy9 k=9f9yuh gt=h eghj t=a> y]c p= gc2j g5afu 0g5g7fnysm tg9xglgqyhf9yu ;=r, lg;gm ;g9bgtkyupfgte, K=9yat=]h sg3hgnys/ ™£ J]hc y9 i'oh=2m r9kg]hv o9=2, y9;=r p= K=9ya fu y]c p= tg9xyv, ™¢ djkhgnys p= K=9yat=]h ;jkj rkghg2 zg5ghdyupfgh lgkyuvyuto, y9yslfkfu K=9 @9jrkyrj] io 0g5g7=2/ ™∞ Eg7v ghj9guo ;jkj rkghg7 j9 ghj9guyupfgh ;gkjzo, fu gcg5yupjuh cig7/

¢ K=9f]9, lgkyuvghfv=]2 6f9 rk9yuihf9yuhm j9guyuh2ys yu lgugrg9yupfgte, djkhgnys p= xy]u2 gn yuhj2 K=9 tom f9ijh2o/ &Y(XY(HF( ™ &g9gkfufv=]2 g81p2j t=a, fu g9py]uh ifv=2 ghy9 t=am 4hy9lgignyupfgte/ £ Tjgzgtghgi g81pfv=]2 hgfu tfbj lgtg9, y9 Grkyug0 31r2j xyu5 to eghg7 tfbjm 31rfnyu @9jrkyrj 3y9lyu9xjh tgrjh, y9yuh lgtg9 ig;yug0 gn ft, ¢ y9;=rbj 7g7khgef9ft bg7h g7h;=rm jhc;=r ;=k2 = 31rjt/ ∞ Jtgrkyupfg]te sg9yufv=2 xyu9rjhhf9yuh lfkm dhfnys zgtghgio/ § ^f9 31r2o gt=h gkfh 4hy9l2y]s py8 onng7, g8ys lgtftyug0, y9 djkhg2 p= j]hc;=r ;=k2 = ;gkgr3gh=2 ju9g2ghcju9jh/ SF(AJH EG(FUHF( ¶ Jt tgrjr gt=h jhc ;jkj djkvh= 6fbj Kju2jiyrm rj9fnj f8eg79o, lgugkg9jt r;grg9iyuh fu 0g5g7gijvo K=9yatys/ • Bjh2 rg] h;gkgiys 89ifvj 6fbj, y9;=rbj gdjkhg7 6f9 tgrjhmm yu t3jpg9= 6f9 rj9kf9o, ª Yhfrjtyr lgugkg9jt fu rj9fnj f8e19 lfkm y9 6fbt= => j9fh2 ;jkj djkvhfh 6fbj gt=h jhc y9 ig7 lyr/ ¡º Io eg9fu= 6fb G9jrkg92yrm df9yupfgh ohif9r> hgfu Tg9iyrm Eg5hgegrj f8e19y9xjh, "y9yuh tgrjh ;gkyu=9hf9 rkgvg2> ohxyuhfv=]2 bjh2m fp= dg7 6fbj,} ¡¡ fu &jryurm y9 d Ytgh2m @9jrkyrj g Ytgh2m djkhg2 tf9 tgrjh :!*YRJ HGTGIO IY*YRGVJHF(YUH &yurkyr io iycyuj, y9yh2 pnwgkyupfh=h fh/ Tjg7h gry]h2 dy90givfvgh jh0jm Grkyu0y7 pgdguy9yupfgh t=a, fu t3jpg9yupjuh f8gh jh0j/ ¡™ Io eg9fu= 6fb F;gw9grm @9jrkyrj 0g5gh, y9 6fbt= => gt=h gkfh g81p2j t=a io ;g72g9j 6fbj lgtg9, y9;=rbj xyu2 igkg9fgn yu ntgh ifhg2m Grkyu0y7 gtey8a igt2jh t=a/ ¡£ Ghy9 lgtg9 io sig7ft p= 4gk hg3gh6g3hx9yupjuh yuhjm 6fbj, jhc;=r hgfu Nguyxji=j yu &f9g;ynjrj t=a f8y8hf9yuh lgtg9/ ¡¢ Io eg9fufh 6fb *yuigrm rj9fnj ezj4io, fu Xftgr/ ¡∞ Eg9fufv=]2 f8eg79hf9om y9 Nguyxji= fh, yu Hjtwgr fu ghy9 kgh t=a f8y8 fif8fvjh/ ¡§ F9e g7r hgtgio ig9xgvyuj 6f9 t=a, ig9xg]n kyu=2 hgfu Nguyxjifvjhf9yu fif8fvjjh t=a/ Xyu2 gn ig9xgv=]2 Nguyxji==h fig0 hgtgio, ¡¶ fu or=]2 G92j;;yrj> ≥Bdyu4gvj]9 2yu r;grg9iyupfghx lgtg9m y9 rkgvg9 K=9yatys, y9;=rbj dy90gx9fr bg7h÷/ ¡• Frm :18yr, j]t 6f52ysr io d9ft g7r eg9fuo/ &j4fv=]2 ig;f9r/ $hy9l2o 6fbj lfk/ Gt=h/