:!*YRJ HGTGIO DG*GKGVJHF(YUH :!*YR G%G@FGNJ HGTGIO DG*GKGVJHF(YUH

:!*YRJ HGTGIO DG*GKGVJHF(YUH

¡ :18yr, g5g2fgn f8g0m y]c tg9xyvt=, y]c gn tg9xyu tjayvys, lg;g &jryur @9jrkyrj tjayvys, fu Lg79 Grkyu0y7m y9 tf5fnhf9=h 7g9yuvghfv bg7h, ™ yu eyny9 f8eg79hf9om y9 jh0j lfk fh, Dg8gkjg7j fif8fvjhf9yuh> £ 4hy9l2 fu 3g8g8yupjuh 6fbj Lg79 Grkyu0t=, yu tf9 K=9yat=hm &jryur @9jrkyr=, ¢ y9 oh0g7fv jh2bjh2 tf9 tf82f9yuh lgtg9, y9;=rbj gbgk= tfb g7r hf9ig7 cg9 g43g9l=hm Grkyu0y7 fu tf9 L19 igt2jh lgtg6g7h, ∞ y9yuh wg?52 gxg9= xg9mm/ Gt=h/ T+I GUFKG(GH § Io bg9tghgt y9 g]7xcgw 4yuk ghvg0 =2 g7h gufkg9gh=hm y9 ighcfv 6fb @9jrkyrj 4hy9l2jh, yu9j4 gufkg9ghj to> ¶ gh yu9j4 gufkg9gh to c=, g7n igh ytgh2m y9 io s9xysfh 6fb, yu i'yubfh 3f8gpju9fn @9jrkyrj gufkg9gho/ • Eg7v hy7hjri fp= tfh2, igt f9ijh2=h l9f4kgi to, 2g9yb= 6fbj yu9j4 y9fu= gufkg9ghm 2gh bg7h y9 tfh2 2g9ybfvjh2 6fbj, hbysfg]n onng7/ ª Jhc;=r hg3g;=r orjh2, ljtg gn fr xg96fgn i'orft> ≥Fp= t=]io 2g9yb= 6fbj yu9j4 y9fu= gufkg9ghm 2gh bg7h y9 xyu2 ohxyuhfvj2, hbysfg]n onng7÷/ ¡º Y9yslfkfu ljtg tg9xj.i io lgtybftm p= Grkyug0> igt tg9xj.i io aghgt lgqfvhfn/ @ghj y9 fp= fr kgigujh tg9xji lgqfvh=j, g]n @9jrkyrj e0g5g7 c=j onng9/ :!*YR J.HC:+R G%G@FGN F*GU ¡¡ Eg7v 6fbj io 0ghyuvghft, f8eg79hf]9, p= jh6t= 2g9ybyug0 gufkg9ghom tg9xyu lgtg6g7h c=/ ¡™ Y9yslfkfu fr bg7h y]c tg9x= ohxyuhfvj, y]c gn t=i= to ry9sfvg7, lg;gm &jryur @9jrkyrj 7g7khyupfgh tjayvys/ ¡£ @ghj y9 xyu2 nrg0 =2 jt hg3ijh sg92jr tgrjhm l9=yupfgh t=a, p= j]hc;=r cgw=h gufnj io lgng0=j Grkyu0y7 fif8fvjh, yu io kg;gn=j bg7h/ ¡¢ Fu l9=yupfgh t=a io 7g5gaxjt=jm gufnj 2gh jt vf8jr t=a f8g0 4gk to lgrgigijvhf9r, df9gbghv19=h gufnj hg3gh6g3hxj9 onngnys lg79f9yur gughxyupjuhhf9yuh/ ¡∞ Eg7v f9e Grkyug0, "y9 bgkfv bjr t19r y9ysg7h=h fu ighcfv j9 4hy9l2jh tjayvys,} ¡§ eg9flgqfvgu j9 Y9xjh 7g7khfn djh0j, y9;=rbj gufkft bg7h lfpghyrhf9yuh t=a, jriy7hm tg9tjhjh fu g9juhjh lfk c3y9l9xgivfvg7, ¡¶ y]c gn F9yurg8=t fng7m jh6t= g5ga g5g2fgn f8y8hf9yuh 2ys, lg;g G9gejg dgvj, g;g xg96fgn Xgtgriyr sf9gxg96g7/ ¡• &fky7m f9f2 kg9j fk2m F9yurg8=t fng7 :fk9yro kfrhfnyu, fu kgrhljhd 19 ghy9 lfk ifvg7/ ¡ª Rgig7h g5g2fgnhf9=h yu9j4 y]c t=io kfrg7, g7n tjg7h &giyeyrom K=9ya f8eg79o/ ™º Jhc y9 io d9ft 6fbj, glg] Grkyu0y7 g5afu io lgrkgkft, p= cft rkf9/ ™¡ G;g dgvj Ryu9jg7j yu Ijnjijg7j 49aghhf9o/ ™™ Fr x=t2ys gh0gh1p =j L9=grkghj t=a f8g0 @9jrkyrj fif8fvjhf9yuh> ™£ ghyh2 tjg7h nrg0 =jh p= oeg]h y9 zgtghgijh io lgng0=9 tfb, ljtg i'gufk= g7h lgugk2om y9 gkfh12 io kg;gn=9, ™¢ fu jh6tys io wg5guy9=jh Grkyug0/ g &yuh>m 7gujkfhgighyupfh= 7gujkfhgighyupjuh e Igtm rk9yui d Igtm jh6tys

:!*YRJ HGTGIO DG*GKGVJHF(YUH :!*YR FU TJUR G%G@FGNHF(O

™ &fky7, kgrhcy9r kg9j fk2, xg96fgn eg969gvg7 F9yurg8=tm Eg5hgegrj lfk, Kjkyrh gn tjgrjh g5hfnys/ ™ Eg969gvg0 =j 7g7khyupfgte, fu ghyhv hf9ig7gvyuvj g7h gufkg9ghom y9 lfpghyrhf9yuh t=a io 2g9ybft> eg7v g5gh6jh ghyhvm y9 f9fufnjhf9 =jh, gy9;=rbj ohxyuhg7h csgbft igt sgbg0 conngt/ £ Eg7v y]c jri jh0j lfk f8y8 Kjkyro, y9 &y7h =9, lg9igx9yufvgu pnwgkyujnm ¢ dg8khj hf9r ef9yug0 ryuk f8eg79hf9yuh ;gkqg5ys, y9yh2 hf9r r;9xg0 =jhm n9kfrfnyu lgtg9 @9jrkyr &jryurys tf9 yuhfvg0 gbgkyupjuho, y9;=rbj rk9yui ohfh tfb> ∞ ghyhv kf8j ckyujh2m hy7hjri e2jc to gkfhmm fhpg9iyufnys, y9;=rbj gufkg9ghjh q4tg9kyupjuho 6f9 t=a thg7/ § Jri ghyh2 y9 io ig90yu=jh eg]h to onngn < jhc y9 =jhm gkjig jh0j lg9v c=, 2ghj y9 Grkyug0 tg9xyv gcg5yupjuh c'ohf9 <, g7h;=r ig90yug0hf9o gufnj ycjhc lg8y9xfvjh jh0j> ¶ lg;gm ohxlgig5gio, f9e kfrgh p= ghpnwgkhf9yuh gufkg9gho jh0j srkglyug0 =, jhc;=r :fk9yrj gnm pnwgkyug0hf9yuho, • "y9yslfkfu g]h y9 hf9dy90fv :fk9yrj t=am pnwgkyug0hf9yuh g5g2fnyupfgh lgtg9, hy7h;=r hf9dy90fv jt t=arm lfpghyrhf9yuh lghx=;,} ª yu f9e &giyeyr, Ifwgr fu &yslghh=r, y9yh2 rjuhf9 ig90yug0 =jh, djkgivfvgh jh0j k9yug0 4hy9l2jh, j9fhv ga 6f52o kyujh jh0j yu Eg5hgegrjm je9 h4gh lg8y9xgivyupfgh, y9;=rbj tfh2 2g9ybfh2 lfpghyrhf9yuh, jri j9fh2m pnwgkyug0hf9yuh/ ¡º Tjg7h p= i'yub=jh y9 g82gkhf9o 7j4fh2, jhc y9 fr gn wyupgvj ohfn/ :!*YR IO RGRK+ :FK(YRO ¡¡ Rgig7h f9e :fk9yr figu Ghkjy2m fr xjtgxg96fvj ghy9, y9yslfkfu ;g9rgufnj =9/ ¡™ G9xg9fu &giyeyrj 2ys=h ytghv dgn=h g5gam jh2 lfpghyrhf9yuh lfk gh3k9geg9 i'yuk=9> eg7v f9e fighm ohi9ifvgu fu jh2bjh2 bgkfv, pnwgkyug0hf9=h sg3hgnys/ ¡£ Tjur L9fghf9h gn hy7h;=r ghy9 lfk if80fvjh, g]7h2ghm y9 Eg5hgegr gn ghyhv if80j2=h k;guy9yufvgu/ ¡¢ Eg7v f9e kfrg7 p= yu8j8 cfh ohpghg9m gufkg9ghjh q4tg9kyupfgh lgtg6g7h, eyny9jh g5afu :fk9yrj orj> ≥Fp= xyuhm y9 L9fg7 frm lfpghyrhf9yu ;=r i'g;9jr, fu y]c p= L9fghf9yu ;=r, jhcy.u io lg9igx9fr lfpghyrhf9om y9 L9fghf9yu ;=r g;9jh÷/ L(FGHF(H YU LFPGHYRHF(O W(IYUG) FH LGUGK@YS ¡∞ Tfh2m y9 ehji L9fghf9 fh2, fu y]c p= lfpghyr tf8guy9hf9, ¡§ djkhgnys p= tg9x !9=h2jh dy90f9ys c= y9 i'g9xg9ghg7, lg;g &jryur @9jrkyrj lgugk2ys, tf]h2 gn lgugkgvjh2 @9jrkyr &jryurjm y9;=rbj g9xg9ghgh2 @9jrkyrj] lgugk2ys, y]c p= !9=h2jh dy90f9ys> y9yslfkfu !9=h2jh dy90f9ys y]c dt=io ;jkj g9xg9ghg7/ ¡¶ Jri fp= tfh2 gnm @9jrkyrys g9xg9ghgnyu tf9 agh2jh t=am tf8guy9 dkhyujh2, yu9fth g &yuh>m y9;=rbj pf9fur e &yuh>m t=i zgt d &yuh>m t=i tg9tjh :!*YRJ HGTGIO DG*GKGVJHF(YUH @9jrkyr tf82j r;grg9iy.u i'onng7/ Gtf]hfujh/ ¡• @ghj y9 fp= jt 2gig0 eghf9r xg96fgn ig5yuvghft, fr bjr 19jhgbghv io xg96hft/ ¡ª Y9yslfkfu frm !9=h2jh tjayvysm tf5g7 !9=h2jh, y9;=rbj g;9jt Grkyu0y7 lgtg9/ ™º @9jrkyrj lfk 3gcyufvg7> rgig7h i'g;9j]t, eg7v g]n y]c p= frm lg;g @9jrky]r i'g;9j jt t=ar/ Jri g7h ifgh2o y9 ljtg tg9tjhysr i'g;9jtm Grkyu0y7 Y9xjjh lgugk2ys i'g;9jt, y9 rj9fv bjr fu jh2bjh2 oh0g7fv jh0j lgtg9/ ™¡ Fr Grkyu0y7 4hy9l2o cft ahaf9> y9yslfkfu fp= g9xg9yupjuho !9=h2=h =, yu9fth @9jrkyr ohxyuhg7h tf5gu/

!(+.H@m P+ LGUGK@

£ Y]s ghtjk Dg8gkgvjhf9, y.s 6fb ltg7fvg, tjhcxf5 6f9 t=a, 6f9 gc2f9yuh g5afu &jryur @9jrkyr hg3g;=r hig9gd9yufvgum 3gcyug0/ ™ Rg] tjg7h i'yubft ry9sjn 6fbt=>< xyu2 Lydjh rkgvg2 !9=h2jh dy90f9y.s p= lgugk2jh elhgbghxfnys/ £ G7x2gh ghtj.k =2> Lydjys rirg2, fu ljtg tg9tjhy.s di'gug9k=2/ ¢ By.u9 kf8o g7x2gh cg9cg9yufvg2 "fp= byu9 kf8h gn onng9}/ ∞ Yu9fth g]hm y9 6fbj Lydjh io lg7pg7p= yu 6f9 t=a l9g42hf9 io dy90=, tjp= 6f9 igkg9g0 !9=h2j dy90f9y.uh lgtg9 i'oh=, p= lgugk2j lhgbghxyupfgh lgtg9> § jhc;=r Ge9glgt lgugkgv Grkyu0y7, fu gkjig g9xg9yupjuh rf;yufvgu ghy9/ ¶ Yu9fth djkv=]2 p= ghyh2 y9 lgugk2=h fhm ghy]h2 fh Ge9glgtj y9xjhf9o/ • Dj92o, hg3gkfrfnys p= Grkyug0 xlfpghyrhf9o ;jkj g9xg9gvh= lgugk2j tjayvys, hg3g;=r gufkfv Ge9glgtjm orfnys> ≥@fbty]s ;jkj 19lhyujh eyny9 gbdf9o÷/ ª Yurkj ghyh2 y9 lgugk2=h fhm i'19lhyujh lgugkgvfgn Ge9glgtj lfk/ ¡º Y9yslfkfu eyny9 ghyh2 y9 !9=h2jh dy90f9=h fhm gh=02j kgi fh, 2ghj y9 d9yug0 => ≥Ghj0fg]n onng7 y]s y9 cj 7g9gkfuf9 !9=h2j dj92jh eyny9 d9yug0hf9yuh t=am bghyh2 dy90gx9fnyu lgtg9÷/ ¡¡ Jri egvg7g7k = p= y]c t=io i'g9xg9ghg7 Grkyu0y7 g5afu !9=h2ys, 2ghj y9 oeg9xg9o lgugk2y]s ;jkj g;9j/ ¡™ Eg7v !9=h2o lgugk2=h c=, lg;gm oeg7h tg9xo y9 io dy90gx9= bghyh2m ;jkj g;9j ghyhvtys/ ¡£ @9jrkyr w9igh2ys dhfv tfb !9=h2j gh=02=hm tfbj lgtg9 fghj0yufnys, "y9yslfkfu d9yug0 => ≥Ghj0fg]n = y]s y9 wg7k=h io ig3yuj÷} ¡¢ y9;=rbj Ge9glgtj 19lhyupjuho dg7 lfpghyrhf9yuh s9g7m @9jrkyr &jryurj tjayvys> y9;=rbj tf]h2 gn rkghgh2 Lydjjh 3yrkyutom lgugk2j tjayvys/ !(+H@ FU #YRKYUT ¡∞ Tg9xyv rysy9yupfgh lgtg6g7h io 31rjt, f8eg79hf]9/ Hy7hjri tg9xy]u to sguf9gvyuvg0 ikgio y]c t=io io aha=, igt gn ghy9 s9g7 yu9j4 egh to i'gufnvh=/ ¡§ Yu9fth 3yrkyuthf9o f8gh Ge9glgtj] fu ghy9 bg9tjh/ C'orf9> ≥Fu 2yu bg9tf9yux÷, g7rjh2hm 4gkf9y]u/ Lg;g io 31rj t=]i bg9tj tgrjh> ≥Fu 2yu bg9tjx÷, y9 @9jrky]r g Ytgh2 i'gufnvhfhm q4tg9kyupfgh cghrgn e &yuh>m tkji ohfnys d Igtm io igkg9fngdy90yuj2 x Igtm gbdf9o f &yuh>m gh=02 xg5hgnys :!*YRJ HGTGIO DG*GKGVJHF(YUH =/ ¡¶ Eg7v rg] i'orft> g7h yu3kom y9 hg3g;=r Grkyu0t= sguf9gvyufvgu @9jrkyrys, cj i9hg9 cy9r lg9ju9 f9fryuh kg9j fk2 ghsguf9 xg5hgn !9=h2=hm 3yrkyuto ychcgvhfnys/ ¡• Y9yslfkfu fp= zg5ghdyupjuho !9=h2=h =, yu9fth g]n 3yrkyut=h c=> eg7v Grkyug0 3yrkyuty]s 4hy9lfv bg7h Ge9glgtj/ !(+H@JH H:GKGIO ¡ª Lg;g jhcy.u k9yufvgu !9=h2o/ Gh gufnvgum 19jhgbghvyupjuhhf9o 7g7khfnyu lgtg9, "tjhcfu y9 dg9 g7h bg9tom y9yuh f8g0 =9 3yrkyuto,} fu l9f4kgihf9yu iy8t= ;gkyuj9yufvgu tjahy9xj to 6f52ys/ ™º Jri tjahy9xom tjg7h t=]i gh6j tjahy9x c=> rgig7h Grkyug0 t=i =/ ™¡ Yu9fth !9=h2o lgig5g.i = Grkyu0y7 3yrkyuthf9yuh/ Gtf]hfujh> 2ghj y9 fp= k9yug0 onng9 g7h;jrj !9=h2 tom y9 ig9fhg9 ifgh2 kgn, g7h gkfh j]9g;=r g9xg9yupjuho !9=h2ys i'onng9/ ™™ Eg7v Dj92o eyny9o wgifv tf82j kgi, y9;=rbj &jryur @9jrkyrj lgugk2ys f8g0 3yrkyuto k9yuj lgugkgvfgnhf9yuh/ ™£ Eg7v lgugk2jh dgn=h g5gam !9=h2jh kgi ;gl;ghyug0 =jh2, wgiyug0 g7h lgugk2=hm y9 7fkgdg7jh ;jkj 7g7khyu=9/ ™¢ Lfkfugeg9 !9=h2o f8gu tf9 xgrkjg9g]iom tfb g5gahy9xfnyu @9jrkyrj, y9;=rbj tfh2 lgugk2y]s g9xg9ghgh2/ ™∞ Eg7v lgugk2jh dgn=h fk2m g7nfur xgrkjg9gij kgi cfh2, ™§ y9yslfkfu xyu2 eyny9x Grkyu0y7 y9xjhf9 =2m @9jrkyr &jryurj s9g7 f8g0 lgugk2ys> ™¶ 2ghj y9 xyu2 eyny9xm y9 @9jrkyrys ti9kyufvg2, @9jrky]ro lgdg2/ ™• G]n y]c L9fg7 ig7, y]c &y7h> y]c rk9yui ig7, y]c gbgk> y]c g9yu ig7, y]c =d> y9yslfkfu xyu2 eyny9x t=i =2 @9jrkyr &jryurys/ ™ª Jri fp= xyu2 @9jrkyrjhh =2, yu9fth Ge9glgtj bg9th =2, fu 3yrkyutjh lgtg6g7hm zg5ghdy9xhf9/

¢ Eg7v g7h2gh gkfh y9 zg5ghdy9xo tghyui =, i'orft p= ycjhcys io kg9ef9j rk9yui= to, p=;=k eyny9jh k=9h => ™ lg;g 3hgtgignhf9yu fu lydgkg9hf9yu lf8jhgiyupfgh kgi =m tjhcfu l19o q4xg0 ;g7tghgzgto/ £ Hy7h;=r gn tfh2, f9e tghyui =jh2, g43g9lj ribeyuh2hf9yuh kgi rk9yui =jh2/ ¢ Eg7v f9e zgtghgio n9yutjh lgrgu, Grkyug0 89ifv j9 Y9xjhm y9 ihyat= g0hgu fu !9=h2jh kgi etkgu, ∞ y9;=rbj w9igh2ys dh= !9=h2jh kgi f8y8hf9o> y9;=rbj tfh2 y9xfd9yupj]uho rkghgh2/ § Fu 2ghj y9 xyu2 y9xjhf9 =2, Grkyug0 d6f9 rj9kf9yuh t=a 89ifv j9 Y9xjjh Lydjh, y9 i'g8g8gi=> ≥Geeg], Lg]79÷/ ¶ Lfkfugeg9 g]n rk9yui cfr, lg;gm y9xj> yu fp= y9xj, yu9fthm Grkyu0y7 zg5ghdy9xo @9jrkyrj tjayvys/ :!*YRJ LYDG)YUPJUHO DG*GKGVJHF(YUH • Yu9fth g7h gkfh f9e c=j2 qghchg9 Grkyug0, io 0g5g7=j2 ghyhvm y9 ehyupfgte grkyug0hf9 c=jh/ ª Rgig7h ljtg y9 qghcvg2 Grkyug0, igt tg]hgughxm qghcvyufvg2 Grkyu0t=, j.hc;=r io sf9gxg5hg2 g7h kig9 fu g82gk g &yuh>m f8gu e &yuh>m f8gu d Ytgh2m tf9 :!*YRJ HGTGIO DG*GKGVJHF(YUH ribeyuh2hf9yuh, y9yhv xg96fgn i'yub=2 rk9yui onngn/ ¡º Io ;gl=2 19f9o, gtjrhf9o, zgtghgihf9h yu kg9jhf9o> ¡¡ io sg3hgt 6fbj lgtg9, y9 dyuv= byu9 kf8o g43gkg0 onngt 6f9 s9g7/ ¡™ F8eg79hf]9, i'g8f9rf]t 6fbj, jh0j] ;=r f8=2, y9yslfkfu fr gn 6fbj ;=r f8g7> xyu2 ehg]u shgrg0 c=2 jh0j/ ¡£ Xyu2 djk=2 p= j]hc;=rm tg9tjhjr kig9yupfgtem gufkg9ghfvj 6fbj g5gajh ghdgt> ¡¢ eg7v tg9tjhjr s9g7 i9g0 wy96yupjuhr cghg9dfvj2, y]c gn ;zdgvj2> lg;g Grkyu0y7 l9f4kgij to ;=r ohxyuhfvj2 bjr, @9jrkyr &jryurj ;=r/ ¡∞ Yurkj xy.u9 =mm 6f9 g7x gkfhyugh f9ghyupjuho> 2ghj y9 fr io sig7ft 6fbj p= fp= ig9fnj onng9m 6f9 gc2f]9o ;jkj 3n=j2 fu bghyh2 jh0j kg7j2/ ¡§ Tjp= 6f9 p4hgtj.h f8g7m 6fbj q4tg9kyupjuho 31rfnys/ ¡¶ Ghyh2 hg3gh6g3hxj9 fh 6fbj lghx=;, eg7v y]c eg9j h;gkgiys> hy7hjri i'yubfh ftfb skg9fn, y9;=rbj hg3gh6g3hxj9 onng2 j9f]hv lghx=;/ ¡• Rgig7h ngu = hg3gh6g3hxj9 onngn eg9jjh lghx=;m gt=]h gkfh, fu y]c p= tjg7h f9e 6f9 t=a hf9ig7 ft/ ¡ª Y9xfgihf]9r, 6fbj lgtg9 xg96fgn f9iyuh2j vgu io 2g4ft, tjhcfu y9 @9jrkyr 6f9 t=a if9;guy9yuj/ ™º I'yub=j ljtg 6f9 t=a hf9ig7 onngn yu 4f4kr wy3fn, y9yslfkfu 6f9 tgrjh sg9ghyutj t=a ft/ LGDG(J FU RG%G&J !(JHGIO ™¡ Or=]2 jh0j, xyu2 y9 i'yub=2 !9=h2jh kgi onngn, !9=h2o c=.2 nrf9> ™™ y9yslfkfu d9yug0 = p= Ge9glgt f9iyu y9xj yuh=9, t=iom g8g3jh=h, tjurom gbgk ihyat=h/ ™£ Eg7v g]h y9 g8g3jh=h =9m tg9tjhjh lgtftgk 0hg0 =9, jri g]h y9 gbgk ihyat=h =9m 3yrkyutys/ ™¢ Gryhv tfihyupjuho g7ngegh19=h i'onng7, 2ghj y9 gryh2 f9iyu Yu3kf9h fh> t=iom Rjhg nf5h=h, y9 Lgdg]9h =, rk9iyupfg]h lgtg9 io 0hghj> ™∞ y9yslfkfu Lgdg9m Rjhg nf5h =, G9gejg7j t=a, yu io lgtg;gkgr3gh= g7ztyu F9yurg8=tjh, fu rk9iyupfgh t=a = j9 bgugihf9yuh lfk/ ™§ Eg7v sf9jh F9yurg8=to, y9 tf9 beyny9jh tg79h =, gbgk =/ ™¶ G9xg9fu d9yug0 => ≥Yu9g3gvj]9, c0hghy8 gty]un> ;y5pig] vh0yupfgte fu dyc=], f9iyuh2j vgu c2g4y]8> y9yslfkfu n2fgnjh bgugihf9o 4g]k gufnj fhm 2gh gtyurjh yuhfvy8jh bgugihf9o÷/ ™• Yu9fth tfh2, f8eg79hf]9, Jrglgij ;=r 3yrkyutj bgugihf9 fh2/ ™ª Eg7v jhc;=r g7h gkfh tg9tjhjh lgtftgk 0hg0o io lgng0=9 ghm y9 Lydjjh lgtftgk 0hg0 =9, hy7h;=r gn ljtg/ £º Rgig7h j.hc i'or= Dj92o> ≥Skg9=] g7x g8g3jho fu ghy9 y9xjh, 2ghj y9 g8g3jhjh y9xjh zg5ghdy9x ;jkj conng7 gbgk ihya y9xjjh lfk÷/ £¡ Yu9fth, f8eg79hf]9, tfh2 g8g3jhjh bgugihf9o cfh2, lg;gm gbgk ihya/

:GLFV+]@ ^F( GBGKYUPJUHO

∞ Yurkj lgrkgky]uh ifv=2 g7h gbgkyupfgtem y9ys @9jrkyr gbgkfv tfb, fu xg96fgn rk9iyupfgh nyu0jh kgi tj] ig4ighxyuj2/ ™ Glg] frm :18yr, 6fbj i'orft> x Igtm j.hc =9 f Ytgh2m 6fb b Ytgh2 cyuhjh :!*YRJ HGTGIO DG*GKGVJHF(YUH ≥Fp= pnwgkyuj2, @9jrkyr y]c t=i 1dyuk i'yuhfhg7 6fbj÷/ £ Fu gt=h pnwgkyuy8 tg9xyu xg96fgn io sig7ft p= ;g9kguy9 = dy90gx9fn gtey]8a !9=h2o/ ¢ @9jrkyr ycjhc xg96g0 = 6fbj lgtg9, g7rjh2h 6fbt= eyny9 ghyhvm y9 !9=h2y]s g9xg9ghgn i'yubfh/ Xyu2 4hy9l2=h jhig0 =2, ∞ y9yslfkfu tfh2 Lydjjh tjayvys io r;grfh2 lgugk2y]s f8g0 g9xg9yupfgh 7y7rjh/ § G9xg9fu @9jrkyr &jryurj t=a f8y8jhm y]c pnwgkyupjuho y9fu= gbxfvyupjuh yuhj, y]c gn ghpnwgkyupjuho, lg;g lgug]k2om y9 io hf9dy90= rj9ys/ ¶ Xyu2 ngu io sgb=j2> y.s igrfvyuv 6fbm y9 q4tg9kyupfgh cghrg2/ • G7r x9xyuto ghi= c=m y9 6fb ighcfv/ ª @jc to 3ty9o gtey]8a bghdyug0o io 3ty9=/ ¡º Eg7v fr 6f9 tgrjh lgtybyug0 ft K=9yatys, p= ehg]u yu9j4 if9; ;jkj ctkg0=2/ Jri g]h y9 6fb io s9xys=m y]s y9 onng7m ;jkj i9= j9 gxgkg;g9kyupjuho/ ¡¡ Rgig7h, f8eg79hf]9, g]n jhcy.u io lgng0yujt, fp= fr kgigujh pnwgkyupjuh io 2g9ybft> yu9fth 3gcjh dg7pgi8yupjuho ychcgvg.0 =/ ¡™ F9ghj? p= hy7hjri ik9yu=jh ghy]h2m y9 6fb kgihyus9g7 i'ohfh/ ¡£ Y9yslfkfu xyu2 gbgkyupfg]h ighcyug0 =2, f8eg79hf]9> tjg7h p= 6f9 gbgkyupjuho tg9tjhj vghiyupjuhhf9yu g5jp conng7, lg;g rj9y]s j9g9yu 0g5g7fv=2/ ¡¢ @ghj y9 gtey8a !9=h2o rg] t=i 31r2jh t=a io dy90gx9yuj> ≥Rj9=] ohif9x e2yu gh6jxmm ;=r÷/ ¡∞ Eg7v fp= bj9g9 3g0h=2 fu ngw=2, bdyu4gv=]2 y9 j9g9t= cr;g5j2/ LYDJH FU TG(XIG&JH EHYUPJUHO ¡§ Yurkj rg] i'orft> ≥Lydjy]s ohpgv=2, yu tg9tjhjh vghiyupjuho ;jkj cdy90gx9=2÷/ ¡¶ Y9yslfkfu tg9tjho io vghig7 Lydjjh lgig5gi, yu Lydjhm tg9tjhjh lgig5gi> fu gryh2 j9g9yu lgig5gi fh, y9;=rbj coh=2 j]hc y9 yub=2/ ¡• Eg7v fp= Lydj=h g5gahy9xyuj2, g]n !9=h2jh kgi c=2 onng9/ ¡ª Tg9tjhjh dy90f9o egvg7g7k fh> ghyh2 fhm 4hyupjuh, ;y5hiyupjuh, ghtg29yupjuh, vywyupjuh, ™º i5g;g4kyupjuh, dig3g9xyupjuh, p4hgtyupjuh, f9i;g5giyupjuh, t9vgivyupjuhhf9, bg79y7p, lgig5giyupjuh, 35ysyupjuh, lf96yug0hf9, ™¡ cg9 hg3gh6hf9, tg9xgr;ghyupjuhhf9, g9efvyupjuhhf9, bf3yupjuhhf9 fu jhc y9 gryhv htgh => y9yhv tgrjh igh3gu i'orft 6fbj, jhc;=r zgtghgijh gn org0 ft, p= g7r;jrj eghf9 ohy8hf9o ;jkj czg5ghdfh Grkyu0y7 pgdguy9yupjuho/ ™™ Eg7v Lydjjh ;kyu8h =m r=9, yu9g3yupjuh, 3g8g8yupjuh, lgtef9gkg9yupjuh, ™£ 2g8v9yupjuh, eg9yupjuh, lgugkg9tyupjuh, lfbyupjuh, zyuzignyupjuh> g7r;jrj eghf9yu x=t !9=h2 cig7/ ™¢ Ghyh2 y9 @9jrkyrjhhf9h fh, j9fhv tg9tjho 3gcfvjhm ehgigh ij92f9yuh yu vghiyupjuhhf9yuh lfk/ ™∞ Fp= Lydjys i'g;9jh2m hgfu ohpghg]h2 Lydjjh lgtg6g7h/ ™§ Rhgwg5 conng]h2m bj9g9 d9d5fnys fu j9g9yu hg3gh6fnys/

I(FV+]@ J(G(YU EF%HF(O

§ F8eg79hf]9, fp= tg9x to y9fu= 7ghvgh2j t=a e5hyuj, xyu2 y9 lydfuy9 =2m g7x;jrjh g &yuh>m xgkgrkgho e &yuh>m 2fbj d &yuh>m xf8g9efvyupjuh :!*YRJ HGTGIO DG*GKGVJHF(YUH lfbyupfg]h lydjys yu88fv=2> yu4gxj]9 f8j9 xyuh 2fbj, y9 xy]uh gn cwy96yujr/ ™ I9fv=]2 j9g9yu 0gh9yupjuhhf9o, fu g]7x;=r dy90gx9fv=2 @9jrkyrj 19=h2o/ £ G9xg9fu fp= t=iom y9 ycj]hc =m ig90= p= jh2 eg]h toh =, jh2bjh2 io 3ge=/ ¢ Eg7v ju9g2ghcju9o py8 2hh= j9 dy90o, fu g]7h gkfh ;g90fhg7m tjg7h jh2hj9 s9g7, y]c p= yu9j4j s9g7> ∞ y9yslfkfu ju9g2ghcju9o ;jkj i9= j]9 ef5o/ § #1r2jh g4gif9ko lg8y9xgijv py8 oh= j9 sg9xg;fko gt=h eg9j eghj/ ¶ Tj] g3geyuj2, Grkyug0 cj 0g89yuj9> • y9yslfkfu j]hc y9 tg9x io rf9tgh=, bg]7h gn ;jkj lh6=/ G]h y9 j9 tg9tjhjh lgtg9 io rf9tgh=, g7x tg9tjh=h g;gighyupjuh ;jkj lh6=> jri g]h y9 Lydjjh lgtg9 io rf9tgh=, g7x Lydj=h 7gujkfhgigh ifgh2 ;jkj lh6=/ ª Yurkj eg9j2 dy90fn= c6gh69ghg]h2, 2ghj y9 7gkyui gkfhjh ;jkj lh6fh2m fp= c;g9kgrjh2/ ¡º Yu9fth, 2ghj ;gkflyupjuh yuhjh2, eg9j]2 ohfh2 eyny9jh, tg]hgughxm lgugk2j ohkghj2=h f8y8hf9yuh/ &Y(XY(HF( FU EG(FUHF( ¡¡ Hg7fv=]2, y]92gh tf0 dj9f9ys d9fvj 6fbjm j]t 6f52ysr/ ¡™ Eyny9 ghyh2m y9 i'yubfh tg9tjhjh lgtftgk ngu f9fuhgn, io lg9igx9fh 6fb y9 pnwgkyuj2, tjg7hm y9;=rbj clgng0yujh @9jrkyrj 3gcjh lgtg9/ ¡£ G9xg9fu y]c jri j9f]h2m pnwgkyug0hf9o io ;glfh !9=h2o> eg7v i'yubfh y9 xyu2 pnwgkyuj2, y9;=rbj ;g90fhgh 6f9 tg9tjhys/ ¡¢ Eg7v fr gtf]hfujh ;jkj c;g90fhgt, g7n tjg7h tf9 K=9yam &jryur @9jrkyrj 3gcys> ghys g43g9lo 3gcyug0 = jh0j lgtg9, fr gnm g43g9lj/ ¡∞ Y9yslfkfu @9jrkyr &jryurys y]c pnwgkyupjuho y9fu= gbxfvyupjuh yuhj, y]c ghpnwgkyupjuho, lg;gm hy9 g9g9g0 onngno/ ¡§ #g8g8yupjuh yu y8y9tyupjuh eyny9 ghyhv s9g7m y9 g7r ighyhjh lgtg6g7h i'ohpghgh, fu Grkyu0y7 Jr9g7=njh s9g7/ ¡¶ Gri= fk2 y]c t=io py8 ghlghdrkgvh= bjr> y9yslfkfu fr tg9tjhjr s9g7 io i9ft K=9 &jryurj s=92jh r;jhf9o/ ¡• F8eg79hf]9, tf9 K=9yam &jryur @9jrkyrj 4hy9l2o 6f9 lydjjh lfk/ Gt=h/ g &yuh>m tyny9j2