:!*YRJ E> HGTGIO IY(HPGVJHF(YUH :!*YR G%G@FGNJ F(I(Y(X HGTGIO IY(HPGVJHF(YUH

:!*YRJ E> HGTGIO IY(HPGVJHF(YUH

¡ :18yr, Grkyu0y7 igt2ys &jryur @9jrkyrj g5g2fgno, yu Kjtyp=yr tf9 f8eg79o, Iy9hpyrj t=a f8g0 Grkyu0y7 fif8fvjjh fu G2g7jg7j t=a f8y8 eyny9 ryu9ef9yuh> ™ 4hy9l2 yu 3g8g8yupjuh 6fbj Grkyu0t=m tf9 L19t=h, fu K=9 &jryur @9jrkyr=/ :º*YR $HY(LGIGNYUPJUH IO &G&KH+ GRKYU)Y& £ !9lhfg?n onng7 Grkyug0, tf9 K=9yam &jryur @9jrkyrj Lg79o, g9dglgkgh2j Lg79o fu gt=h t3jpg9yupfgh Grkyug0o, ¢ y9 io t3jpg9= tfb tf9 gtey8a kg5g;gh2jh t=a, y9;=rbj tfh2 ig9fhgh2 t3jpg9fn ghyh2m y9 y9fu= kg5g;gh2j t=a fh, g7h t3jpg9yupfgtem y9ys tfh2 io t3jpg9yujh2 Grkyu0t=> ∞ y9yslfkfu jhc;=r @9jrkyrj cg9cg9gh2hf9o i'g5gkghgh tf9 t=a, htghg;=r tf9 t3jpg9yupjuhh gn i'g5gkghg7 @9jrkyrj tjayvys/ § Fp= kg5g;jh2m 6f9 t3jpg9yupfgh fu w9iyupfgh lgtg9 =, y9 g9xjuhguy9 i'onng7m lgtef9fnys g7h hy7h cg9cg9gh2hf9yuh, y9yhvtys tfh2 gn io cg9cg9yujh2> yu fp= t3jpg9yujh2m 6f9 t3jpg9yupfgh fu w9iyupfgh lgtg9 =/ ¶ Tf9 7y7ro lgrkgkyuh = 6f9 s9g7, y9yslfkfu djkfh2 p= jhc;=r lg8y9xgijv =2 tf9 cg9cg9gh2hf9yuh, hy7h;=r gn t3jpg9yupfgh ;jkj onng2/ • Y9yslfkfu cfh2 yubf9, f8eg79hf]9, y9 ghdjkghg2 Grjg7j t=a tfbj ;gkglg0 kg5g;gh2o> cgw=h gufnj 0gh9gef5hyufvgh2, tf9 ig9y8yupfh=h gufnj, g]7h2ghm y9 hy7hjri 7yurglgkfvgh2 ifgh2=h/ ª Eg7v tglyugh sqj5o yuh=jh2 tf9 s9g7, y9;=rbj srkgljh2 y]c p= tfh2 tfbj, lg;g Grkyu0y7m y9 tf5fnhf9o io 7g9yuvgh=/ ¡º Gh g7x;jrj tf0 tgl= to gbgkfv tfb, yu i'gbgk=> ¡¡ fu io 7yurgh2 p= gh kgigujh ;jkj gbgk=/ Xyu2 gn io dy90givj2m tfbj lgtg9 g8f9rfnys, y9;=rbj 4gkf9 4hy9lgign onngh tf9 ;gkqg5ysm 4gk gh6f9yu g81p2jh tjayvys tfbj f8g0 g4hy9ljh lgtg9/ :!*YRJ )(GDJ(JH WYWY#YUPJUHO ¡™ G9xg9fu rg] = tf9 ;g90gh2om tf9 38qtkgh2jh sig7yupjuho, p= tfh2m ;g9bgtkyupfgte fu Grkyu0y7 ghif80yupfgte, y]c p= tg9thguy9 jtgrkyupfgtem lg;g Grkyu0y7 4hy9l2ys sg9yufvgh2 g43g9lj t=a, fu g]n gufnj 6fbj lghx=;/ ¡£ Y9yslfkfu yu9j4 egh cfh2 d9f9 6fbj, 2gh jhc y9 xyu2 io ig9xg2 yu io lgrihg2> fu io 7yurgt p= tjhcfu sg3qghh gn ;jkj lgrihg2, ¡¢ jhc;=r hgfu tgrgte lgrivg2 tfb, p= tfh2 6f9 ;g90gh2h fh2, jhc;=r xyu2 gn tf9om K=9 &jryurj 19o/ ¡∞ G7r srkglyupfgte io wgwg2=j hg3 dgn 6fbj, y9;=rbj xyu2 f9i9y9x 4hy9l2 to ohxyuhj2, ¡§ ghvhjn 6fbt= x=;j Tgifxyhjg, fu Tgifxyhjg7=h xg96fgn dgn 6fbj, yu 6fbt= yu8g9iyug0m f9pgn L9=grkgh/ ¡¶ Yu9fth f9e g7r;=r wgwg2fvg7, tjp= pfpfuyupfg.te sg9yufvg7> fu igtm jhc y9 fr io 09gd9ft, tg9thguy9g;=.r io 09gd9ft, ey9;=rbj jt 2ysr ≥g7y]÷hm g7y] onng7, fu ≥y]c÷om y]cmm/ ¡• Rgig7h Grkyug0 lgugkg9jt =, y9 6fbj lgrg0 tf9 31r2o ≥g7y]÷ fu ≥y]c÷ c=9> ¡ª 2ghj y9 Grkyu0y7 Y9xjhm &jryur @9jrkyr, y9 2g9ybyufvgu 6fbj tf9 tjayvys, "jh6tys, Rj8yughyrys yu Kjtyp=yrys,} ≥g7y]÷ fu ≥y]c÷ cf8gu, lg;g j9 t=a f8gu ≥g7y]÷h/ ™º G9xg9fu g G7rjh2hm 4hy9lyug0 ;g9dfujh e Igtm y]c> lg;gm y9;=rbj jt 2ysr ≥ g7y]÷ hm g7y] onng7, fu ≥ y]c÷ om y]c :!*YRJ E> HGTGIO IY(HPGVJHF(YUH Grkyu0y7 eyny9 3yrkyuthf9om j9 t=a ≥g7y]÷ fh, fu j9 t=a ≥gt=]h÷ fhm Grkyu0y7 wg52jh lgtg9 tf9 tjayvys/ ™¡ Yu9fth g]h y9 lgrkgkfv tfb @9jrkyrysm 6fbj lfk, fu 10fv tfbm Grkyug]0 =, ™™ y9 hgfu ih2fv tfb yu kyugu tfbj Lydjjh d9gugighom tf9 rj9kf9yuh t=a/ ™£ Eg7v fr Grkyug0 sig7 io ighcft jt gh6jr, p= kgigujh Iy9hpyr cfig7m 3hg7fnyu lgtg9 6fbj/ ™¢ Y]c p= io kj9fh2 6f9 lgugk2jh s9g7, lg;g dy90gijvhf9 fh2 6f9 yu9g3yupfgh> y9yslfkfu xyu2 lgugk2ys io ifhg2/

™ Rgig7h fr jh0j rg] y9y4fvj, y9 xg96fgn k9ktyupfgte cdgt 6fbj/ ™ Y9yslfkfu fp= fr k9ktfvhft 6fb, g]n y.s = y9 ;jkj yu9g3gvh= bjr, fp= yc ghm y9 k9ktfvgu jh6t=/ £ Grjig gd9fvj, y9 f9e dgtm k9ktyupjuh to ci9ft ghyhvt=m y9 ;=k2 = yu9g3gvhfh bjr> 2ghj y9 6f9 eyny9jh tgrjh lgtybyug0 ft p= jt yu9g3yupjuhr 6f9 eyny9jhh =/ ¢ Y9yslfkfu 4gk kg5g;gh2j t=a fu rj9kj irij0ys d9fvj 6fbjm 4gk g9vyuh2ys> y]c p=m y9;=rbj k9ktj2, lg;g djkhg2 g7h 7y9xg5gk r=]9om y9 yuhjt 6fbj lghx=;/ HF(YUT HG#GKY*HF(YUH ∞ Jri fp= t=io k9ktfvyuv, y]c p= k9ktfvyuv bjr, lg;g etgrgte "y9;=rbj c0gh9gef5hft} 6fb eyny9xmm/ § Egugigh = g7x;jrj tg9xyuh g7h ;gkjzom y9 k9yufvgu 4gkf9=/ ¶ Lfkfugeg9m ohxlgig5giom ;=k2 = wy3g9=ho hf9fn ghy9 yu t3jpg9fn bg7h, y9;=rbj g7h;jrjh dc7yurgn2yuj cgwgbghv k9ktyupfh=h/ • Yurkj i'g8gcf]t 6fbj, y9 ghy9 lghx=; sguf9gvh=2 6f9 r=9o> ª "2ghj y9 rg] h;gkgiys gn d9fvj, y9;=rbj 6fb wy96fnys djkhgt p= gt=h eghj t=a lhgbg]hx =2/ ¡º Ghy]9m y9yuh xyu2 y9fu= egh hf9=2, f]r gn io hf9ft> y9yslfkfu fp= y9fu= egh hf9g0 ft, 6f]9 ;gkqg5ys ghy9 hf9g0 ftm @9jrkyrj xgh6ys>} ¡¡ y9;=rbj Rgkghgh tfb cif8f2=, 2ghj y9 cfh2 ghdjkghg9 ghy9 xjkguy9yupjuhhf9o/ :!*YRJ GH^IYUPJUHO K(YSGXG&J T+A ¡™ Yu9fth f9e lgrg7 K9ysgxgm @9jrkyrj gufkg9gho 2g9ybfnyu, p=;=k K=9o xyu5 to egvg0 =9 jh0j, ¡£ ghxy99yupjuh cyuhfvg7 lydjjr t=a, y9yslfkfu lyh cdkg7 f8eg79rm Kjkyro> lg;g l9gzf4k g5hfnys ghyhvt=m tfihfvg7 Tgifxyhjg/ @(JRKYRYS &G*PYUPJUH ¡¢ $hy9lgignyupj]uh Grkyu0y7, y9 gt=h gkfh tfbj 7g8pyupjuh io ;gkqg5= @9jrkyrys, yu bjh2 qghchgnyuh lyko tfbtys io 7g7khgef9= gt=h kf8/ ¡∞ Y9yslfkfu g Ytgh2m d9fvj 6fbj e Igtm tgrgte, y9 6f9 gtfhyuh s9g7 0gh9yupjuh c6dft d &yuh>m cohi8tj x Igtm g5afu :!*YRJ E> HGTGIO IY(HPGVJHF(YUH tfh2m Grkyu0y7 lgtg9m @9jrkyrj ghy74 lykh fh2, p=] w9iyug0hf9yuh fu p= iy9ryuy8hf9yuh t=a/ ¡§ Ytghvm tglyugh lyk x=;j tgl, ytghv gnm ifgh2j lyk x=;j ifgh2/ Fu y.s ohxyuhgi = ohfnyu g7r eghf9o/ ¡¶ @ghj y9 tfh2 4gkf9yuh ;=r cfh2, y9yh2 io 3g9xg3fh Grkyu0y7 31r2o> lg;g ghif80yupfg]te, Grkyu0t= 89iyug0 fu Grkyu0y7 g5afu io 31rjh2m @9jrkyrys/

HY( YU#KJH :G$K!HFGHF(O

£ Rirj.h2 xg96fgn tfh2 tfb 7gh6hg9g9fn> igt p=m ytghv ;=rm ;=.k2 fh tfbj 7gh6hg9g9gigh hgtgihf9 6fbj, igt 7gh6hg9g9yupjuh 6fbt=/ ™ Xy]u2 =2 tf9 hgtgiom tf9 rj9kf9yuh t=a d9yug0, qghcvyug0 yu ig9xgvyug0 eyny9 tg9xyvt=h> £ egvg7g7k onngnys y9 xyu2 @9jrkyrj hgtgih =2m tf9 r;grg9iyupfgte, y]c p= tfnghys d9yug0, lg;gm g;9y8 Grkyu0y7 Lydjys> y]c p= 2g9f8=h kg3kgihf9yu s9g7, lg;gm rj9kjh tg9thf8=h kg3kgihf9yuh s9g7/ ¢ Tfh2 g7r;jrj srkglyupjuh yuhjh2 Grkyu0y7 s9g7m @9jrkyrj tjayvys/ ∞ Y]c p= tfh2 tfbt= ohxyuhgi fh2 tkg0fn y9fu= eghm y9;=r p= tfbt=, lg;g tf9 ohxyuhgiyupjuho Grkyu0t= =/ § Gh hgfu ohxyuhgi o9gu tfb Hy9 Ikgig9ghjh r;grg9iyuhf9 onngnyu> y]c p= dj9jh, lg;gm gLydjjh, y9yslfkfu dj9o io r;ghh=, eg7v Lydjh ifgh2 iyu kg7/ ¶ Jri fp= 2g9f9yu s9g7 wy9gd9yug0 tglyugh r;grg9iyupjuho g]7h2gh wg5guy9 f8gu, y9 Jr9g7=nj y9xjhf9o c=jh i9hg9 gihg;j4 hg7jn Tysr=rj f9frjhm ghy9 x=t2jh ;g70g5yupfgh ;gkqg5ys, y9 ;jkj ychcghg9, • yu9fth y?92gh gufnj wg5guy9 ;jkj onng7 lydjjh r;grg9iyupjuho> ª 2ghj y9 fp= xgkg;g9kyupfgh r;grg9iyupjuho wg5guy9 =9, y?9cgw gufnj df9gbghv ;jkj onng7 g9xg9yupfgh r;grg9iyupfgh wg52o> ¡º y9yslfkfu jhc y9 wg5guy9 f8g0 =9m g]n wg52 cyuh=9 g7r ig;givyupfgte, bjh2 df9gbghvy8 wg52jh ;gkqg5ys/ ¡¡ G9xg9fu fp= g7h y9 ;jkj ychcghg9m wg5guy9 =9, y9cg?w gufnj wg5guy9 ;jkj onng7 g7hm y9 thg7yuh =/ ¡™ Yu9fth, higkfnys y9 yuhjh2 g7r;jrj 7y7r to, tf0 lgtg96giyupfgte io sg9yujh2 tf9 31r2jh t=a> ¡£ y]c p= jhc;=r Tysr=r, y9 0g0iyv io xh=9 j9 f9frjh s9g7m y9;=rbj Jr9g7=nj y9xjhf9o gihg;j4 chg7=jh ychcghgnyu rgltghyug0jh sg3qghjh/ ¡¢ Rgig7h ghyhv tjk2f9o iyu9vgh> y9yslfkfum tjhcfu g7r19m hy7h 0g0iyvo 6dyug0 io thg7 Ljh Ikgig9ghj ohpf9vyutjh s9g7, "gh @9jrkyrys i'ychcghg7,} ¡∞ lg;g tjhcfu g7r19, f9e Tysr=rj dj92o io ig9xgvyuj, 0g0iyvo x9yug0 io thg7 ghyhv rj9kjh s9g7/ ¡§ Eg7v f9e K=9ya xg5hgh, 0g0iyvo ;jkj sf9vyuj/ ¡¶ Yu9fth K=9o g7x Lydjh =, fu yu9 K=9ya Lydjh ig7, lyh gbgkyupjuh ig7/ ¡• Jri tfh2 eyny9r, egv f9frys K=9ya wg52o kfrhfnysm y9;=r p= lg7fnjj t=a, io wy3yujh2 hy7h ;gkif9jhm wg52= wg52, y9;=r p= K=9ya Lydjjh tjayvys/

LYDFUY( DGH^ IGU+ GH!PHF(YU T+A

¢ Yurkj, 2ghj yuhjh2 g7r r;grg9iyupjuho, y8y9tyupjuh dkg0 onngnysm cfh2 6gh69ghg9> ™ lg;g l9gzg9fvgh2 gt1pgnj 0g0yui eghf9=h, 3y9gtghiyupfgte cfh2 ohpghg9 fu Grkyu0y7 31r2o cfh2 3g9xg3f9> g7n q4tg9kyupjuho egvg7g7kfnys tfh2 tfb io 7gh6hg9g9fh2 gt=h tg9xyu 38qtkgh2jhm Grkyu0y7 g5afu/ £ Jri fp= g Igtm lydjjh :!*YRJ E> HGTGIO IY(HPGVJHF(YUH tf9 gufkg9gho 0g0iyug0 =, iy9ryug0hf9y]uh lgtg9 0g0iyug0 => ¢ y9yhv t=a g7r g43g9lj grkyug0o iyu9vyuv ghlgugkhf9yuh tjk2f9o, y9;=rbj @9jrkyrjm Grkyu0y7 ;gkif9jhm wg52j gufkg9ghjh ny7ro ghyhv s9g7 c4y8g7/ ∞ G9xg9fu tfh2 tfb c= y9 io 2g9ybfh2, lg;gm @9jrkyr &jryur K=9o, yu tfbm 6f9 g0g5ghf9o &jryurj lgtg9> § y9yslfkfu Grkyug0, y9 l9gtg7fv ny7rjhm wg7njn 3gug9jh t=a=h, jh2 wg7nfvgu tf9 rj9kf9yuh t=am Grkyu0y7 wg52jh djkyupfgh ny7ro kgnyu lgtg9 &jryur @9jrkyrj x=t2jh s9g7/ ¶ Eg7v tfh2 yuhjh2 g7r dgh6o ly8= gh1phf9yu t=a, y9;=rbj b19yupfgh df9gbghvyupjuho onng7 Grkyu0t=, fu y]c p= tfbt=/ • Gt=h iy8t= io kg5g;jh2, eg7v kgdhg;g0 cfh2> sg9ghyutj t=a fh2, eg7v 7yurglgkg0 cfh2> ª lgng0yug0 fh2, eg7v n2yug0 cfh2> 3y9kgiyug0 fh2, eg7v iy9ryug0 cfh2/ ¡º Gt=h gkfh e&jryurj tglo io i9fh2 tf9 tg9tjhjh t=a, y9;=rbj &jryurj ifgh2h gn 7g7khgef9yuj tf9 tg9tjhjh t=a/ ¡¡ Y9yslfkfu tfh2 y9 i'g;9jh2m gt=h gkfh &jryurj lgtg9 tglyugh io tgkhyujh2, y9;=rbj &jryurj ifgh2h gn 7g7khgef9yuj tf9 tglighgvyu tg9tjhjh t=a/ ¡™ Yurkjm tglo io hf9dy90= tf]9 t=a, jri ifgh2om 6f]9 t=a/ ¡£ Eg7v lgugk2jh hy7h lydjh yuhjh2, jhc;=r d9yug0 => ≥Lgugkgvj, yurkj 31rfvg7÷/ Tf]h2 gn io lgugkgh2, yurkj io 31rjh2/ ¡¢ Djkfh2 p= g]hm y9 7g9yuvghfv K=9 &jryuro, tf]b gn ;jkj 7g9yuvgh= &jryurj tjayvys, fu ghy9 ;jkj hf9ig7gvh=m 6fbj lfk/ ¡∞ Y9yslfkfu gt=h egh 6fbj lgtg9 =, y9;=rbj g7h 4hy9l2om gufnvg0 4gkf9yu 4hy9lgignyupfgtem qy3ghg7 Grkyu0y7 wg52jh lgtg9/ LGUGK@YS G:(JN ¡§ Lfkfugeg9 cfh2 6gh69ghg9> fu p=;=k tf9 g9kg2jh tg9xo i'g;gighj, hf92jh tg9xo 19= 19 io hy9ydyuj/ ¡¶ G9xg9fu tf9 pfpfu, sg79ifhgigh kg5g;gh2om tfbj lgtg9 io ;gk9grk= df9gbghv yu 7gujkfhgigh i4j52 yuhfvy8 wg52 to> ¡• 2ghj y9 tfh2 io hg7jh2 y]c p= kfrghfnj eghf9yuh, lg;gm ghkfrghfnjhf9yuh> y9yslfkfu kfrghfnj eghf9o zgtghgiguy9 fh, jri ghkfrghfnjhf9om 7gujkfhgigh/

∞ G9xg9fu djkfh2 p= fp= tf9 s9ghj htgh f9i9g7jh kyuho 2giyuj, 4jhyug02 to yuhjh2 Grkyu0t=, gh6f5gif9k 7gujkfhgigh kyuh tom f9ijh2j t=a> ™ fu j]9g;=r gry9 t=a io lg5gcfh2m kfhcgnys lgdhjn tf9 f9ihguy9 ehgiyupjuho> £ rgig7h f9e bg7h lgdhjh2m tf9i cdkhyujh2/ ¢ Y9yslfkfu tfh2m y9 g7r s9ghjh kgih fh2, 0gh9yupfgh kgi io lg5gcfh2> y]c p= i'yubfh2 lghyujn, lg;gm lgdhjn bg7h gry9 s9g7, y9;=rbj tglighgvyupjuho ohi8tj ifgh2jh t=a/ ∞ Yu9fth g]hm y9 ;gk9grkfv tfb g7x hy7h eghjh lgtg9m Grkyug]0 =, y9 hgfu kyugu tfbj Lydjjh d9gugigho/ § Yurkj gt=h gkfh srkglyupjuh yuhjh2, djkhgnys p= tjhc tg9tjhj t=a fh2m lf5yu fh2 K=9yat=h> ¶ "y9yslfkfu lgugk2y]s i'ohpghgh2, fu y]c p= kfry8yupfgte>} • srkglyupjuh yuhjh2, fu g5gufng;=r i'yubfh2 lf5ghgn tg9tjh=h yu t1k onngn K=9ya/ ª Yurkj ;gkju io lgtg9fh2 ohxyuhfnj onngn ghy9, t1k p= lf5yu/ ¡º Y9yslfkfu ;=k2 = y9 eyny9r gn hf9ig7ghgh2 @9jrkyrj xgkg9ghjh g5afu, y9;=rbj ju9g2ghcju9o rkghg7 g7h eghf9yuh lgtftgkm y9 j9 tg9tjhjh t=a f8g0 gkfh o9g0 =, eg9j igt cg9/ g Igtm rk9yuihf9o e Ytgh2m K=9 &jryurj :!*YRJ E> HGTGIO IY(HPGVJHF(YUH GRKYU)Y& LFK LG$KYUPJUH @(JRKYRYS ¡¡ Yu9fthm djkhgnys K=9ya sg3om io lgtybfh2 tg9xji> rgig7h tfh2 egvg7g7k fh2 Grkyu0y7 g5afu, fu io 7yurgt p= egvg7g7k fh2 hgfu 6f9 38qtkgh2jh t=a/ ¡™ Y9yslfkfu tfh2 tfb xg96fgn cfh2 7gh6hg9g9f9 6fbj, lg;g g5jp iyu kgh2 6fbjm tfbtys ;g90fhgnyu> y9;=rbj egh to yuhfhg2 ;gkgr3ghfnyu ghyhvm y9 io ;g90fhgh f9fuy7pys, fu y]c p= rj9kys/ ¡£ @ghj y9 fp= vhy9g0 fh2m gkjig Grkyu0y7 lgtg9 =, yu fp= 3ylft fh2m gkjig 6fbj lgtg9 =/ ¡¢ Y9yslfkfu @9jrkyrj r=9o io ;g9kgx9= tfb, yu tf9 xgkyuto rg] =, p= fp= t=io tf5gu eyny9jh lgtg9, yu9fth eyny9h gn tf5gh/ ¡∞ Gh eyny9jh lgtg9 tf5gu, y9;=rbj g;9y8hf9o g7nfur cg;9jh j9fh2 j9fhv lgtg9, lg;g ghy]9 lgtg9m y9 tf5gu j9fhv lgtg9, fu 7g9yupjuh g5gu/ ¡§ Lfkfugeg9 gri= fk2 tfh2 y]c t=io io qghchgh2 tg9tjhys> p=;=k @9jrkyro qghcvgh2 tg9tjhys, ljtg g]n g7h;=r cfh2 qghchg9/ ¡¶ Yu9fth fp= t=io @9jrkyrj t=a =, gh hy9 g9g9g0 toh => hg3ijh eghf9o ghvgh, fu glg] gt=h egh hy9 f8gu/ ¡• Fu gt=h egh Grkyu0t= =, y9 lg4kfvyuv tfb j9fh lfkm &jryur @9jrkyrj tjayvys, yu kyugu tfbj lg4kyupfgh r;grg9iyupjuho> ¡ª g7rjh2h Grkyug0 =9, y9 @9jrkyrys lg4kfvyuv g43g9lo j9fh lfkm ghyhv 7ghvgh2hf9o csf9gd9fnys j9fhv, yu 7gh6hfv tfbj lg4kyupfgh 31r2o/ ™º Yu9fth tfh2 xfr;ghhf9 fh2 @9jrkyrj lgtg9, y9;=r p= Grkyug0 i'g8gc=9 6fbj tf9 tjayvys> i'g8f9rfh2 6fbj @9jrkyrj iy8t=h, lg4kyufv=]2 Grkyu0y7 lfk/ ™¡ Y9yslfkfu Grkyug0 tfbj lgtg9 gtf8guy9 lgtg9fvmm g]hm y9 tf82 c=9 djkf9, y9;=rbj tfh2 Grkyu0y7 g9xg9yupjuho onngh2 ghys/

§ Yurkj tfh2 gn ghy9 dy90gijv onngnysm i'g8gcf]h2 y9 Grkyu0y7 4hy9l2o ohxyuhg7h ohxyuhg0 conng2/ ™ Y9yslfkfu i'or=> ≥g:gkfl zgtghgijh e;gkgr3ghfvj 2fbj, fu w9iyupfgh 19o 1dhfvj 2fbj÷/ Glg] ljtg = ;gkfl zgtghgio, glg] ljtg = w9iyupfgh 19o/ £ Ehg]u rg7pg2yut cfh2 ;gkqg5f9m y9fu= eghj t=a, y9;=rbj tf9 r;grg9iyupjuho cg9gkguy9yuj/ ¢ Lg;g gt=h eghj t=a tfh2 tfb io lgrkgkfh2 y9;=r Grkyu0y7 r;grg9iyuhf9, 4gk lgtef9yupfgte, kg5g;gh2hf9yu t=a, lg9igx9gh2hf9yu, kgdhg;hf9yu, ∞ 0f0f9yu, eghkf9yu, 3g5hgiyupjuhhf9yu, g43gkgh2hf9yu, lriyuthf9yu, 0ytf9yu t=a, § tg29gifvyupfgte, djkyupfgte, lgtef9gkg9yupfgte, 2g8v9yupfgte, Ryu9e Lydjys, ghif80 rj9ys, ¶ q4tg9kyupfgh 31r2ys, Grkyu0y7 b19yupfgte, g9xg9yupfgh b9glysm y9 ga iy8t=h yu 6g3 iy8t=h => • wg52ys fu gh;gkyuyupfgte, sgk lgteguys p= eg9j lgteguys, tyny9fvyuvjchf9yu ;=rm eg7v q4tg9kg31rhf9, ª gh0gh1phf9yu ;=rm rgig7h ngu qghcvyug0hf9> tglgtf96j ;=rm fu glg] i'g;9jh2, ;gkzyug0hf9yu ;=rm yu cfh2 tf5vyug0> ¡º k9ktg0hf9yu ;=rm eg7v tj4k i'yu9g3ghgh2, g82gkhf9yu ;=rm rgig7h io lg9rkgvhfh2 4gkf9o, ycjhc yuhfvy8hf9yu ;=rm tjhcxf5 kj9gvg0 fh2 gt=h eghj/ ¡¡ Iy9hpgvjhf]9, tf9 ef9gho egvyug0 = 6fbj, fu tf9 rj9kom ng7hvg0/ ¡™ Xyu2 tf9 t=a g &yuh>m tf82 o9gu g &yuh>m Ohxyuhfnj e &yuh>m nrfvj :!*YRJ E> HGTGIO IY(HPGVJHF(YUH dhf8o jhig0mm c=2, lg;g x6f9 rj9kjh t=amm hf8o jhig0 =2/ ¡£ Yu9fth, wy3g9=ho lgkyuvghfnyu lgtg9 "io 31rjt 6fbjm je9 bgugihf9yur}, xy]u2 gn f6f9 rj9ko ng7hvyuv=2mm/ BDYU$GVYUT I%G:G$KYUPFGH GBXFVYUPJUHHF(+H ¡¢ Ghlgugkhf9yuh lfk bgh7g9j9 n0gijvmm tj] onng2> 2ghj y9 j.hc ohif9givyupjuh yuhj g9xg9yupjuho gh19=hyupfgh lfk, j.hc lg8y9xyupjuh yuhj ny7ro 3gug9jh lfk, ¡∞ fu j.hc tjgeghyupjuh yuhj @9jrkyr Efnjg9j lfk> igt j.hc egzjh yuhj lgugkgvfgno ghlgugkjh lfk, ¡§ fu j.hc lgtg6g7hyupjuh yuhj Grkyu0y7 kgqg9o iyu52f9yuh lfk, y9yslfkfu xyu2 g;9y8 Grkyu0y7 kgqg9h =2m jhc;=r Grkyug0 orgu> ≥Ghyhv t=a ;jkj ehgijt fu ghyhv t=a ;jkj 49ajt> ghyhv Grkyug0 ;jkj onngt yu ghyh2 jh0j zy8ysyu9x ;jkj onngh/ ¡¶ Yurkj fn=]2 ghyhv t=a=h fu bgkyufv=]2,< i'or= K=9o/< Ghtg2yu9 eghj tj] x;cj2, ¡• yu fr ;jkj ohxyuhjt 6fb> fr Lg79 ;jkj onngt 6fbj, yu xyu2m jt y9xjhf9r fu g8ajihf9r ;jkj onng2,< i'or= Gtfhgign K=9o÷/

¶ Yu9fth, rj9fnjhf]9, g7r 3yrkyuthf9o yuhfhgnysm tg29f]h2 tfh2 tfb tg9tjhj yu lydjj gt=h kfrgi ;80yupfh=, fu igkg9fngdy90f]h2 r9egvyuto Grkyu0y7 sg3ys/ :!*YRJ YU(G#YUPJUHO ™ gOhxyuhfv=]2 tfbmm/ Y]c t=io ghj9gufvjh2, y]c t=io g;gighfvjh2 fu y]c t=io if8f2fvjh2/ £ Cft orf9 grjigm xgkg;g9kfnyu lgtg9 6fb, y9yslfkfu hg3g;=r orf9 ft p= xyu2 tf9 rj9kjh t=a =2m tjgrjh tf5hfnyu fu g;9fnyu/ ¢ Tf0 = 31r2j lgtg96giyupjuhr 6fbj lghx=;, tf0 = 6fbtys ;g90gh2r, nfvyug0 ft t3jpg9yupfgte, cgwgbghv yu9g3 ft tf9 gtey8a kg5g;gh2jh t=a/ ∞ Y9yslfkfum f9e tfh2 Tgifxyhjg lgrgh2m tf9 tg9tjho ehg]u ghxy99yupjuh cyuhfvgu, g7n gt=h iy8t= io kg5g;=jh2> xyu9r=h i5juhf9 ig7jh, jri hf9r=hm sg3f9/ § Eg7v Grkyug0, y9 3yhg9lhf9o io t3jpg9=, tfb t3jpg9fv Kjkyrj dgnyurkys/ ¶ Fu y]c tjg7h ghy9 dgnyurkys, g7n hgfu g7h t3jpg9yupfgtem y9ys jh2 t3jpg9yug0 =9 6fbtys, f9e ;gktfv tfbj 6f9 kfhcgh2o, 6f9 iy0o, jh0j lghx=; 6f9 yuhfvg0 hg3gh6g3hx9yupjuho, g7h;=r y9 g]n gufnj yu9g3gvg7/ • Y9yslfkfu, p=;=k k9ktfvyuvj 6fb g7x hgtgiys, cft b8ag9, "p=;=k b8agvf9 =j,} 2ghj y9 io h4tg9ft p= g7x hgtgio k9ktfvyuv 6fb, p=;=k tjg7h zgtghgi to/ ª Yu9fth i'yu9g3ghgt, y]c p= 2ghj y9 k9ktfvg2, lg;gm y9yslfkfu k9ktfvg2 g;g43g9yupfg]h lgtg9> 2ghj y9 k9ktfvg2 Grkyu0y7 yubg0 if9;ys, y9;=rbj ycjhc iy9rhvyuvg0 onng2 tf9 d &yuh>m kgdhg;g0 x &yuh>m 6f9 hf9ro f &yuh>m ng7hv=2 b &yuh>m g7ngkfrgi nyu0j kgi g Igtm Lgtef9fv=]2 tfbj :!*YRJ E> HGTGIO IY(HPGVJHF(YUH tjayvys/ ¡º G9xg9fu Grkyu0y7 yubg0 k9ktyupjuho eio ;gkqg5=mm g;g43g9yupjuhm w9iyupfgh lgtg9, y9 cj b8agvhf9> eg7v g43g9lj k9ktyupjuho io ;gkqg5= tgl/ ¡¡ @ghj xyu2 k9ktfvg2 Grkyu0y7 yubg0 if9;ys, glg] g7x egho 6f9 t=a j?hc wyupgaghyupjuh dy7gvyuv, hy7hjri agkgdysyupjuh, ohxsbyut, sg3, kfhcgh2, hg3gh6g3hx9yupjuh, s9=z3hx9yupjuh> gt=h if9;ys xyu2 6fbj lgughyupjuh kyuj2 p= g7x 3hxj9jh t=a dghif80 =2/ ¡™ Yu9fth jhc y9 d9fvj 6fbj, y]c p= ghj9guyupjuho ohy8jh ;gkqg5ys =9, fu y]c gn ghj9guyupjuho i9y8jh ;gkqg5ys, lg;gm y9;=rbj f9fuhg7 6fbj Grkyu0y7 g5afu tf9 yuhfvg0 wyupgaghyupjuho 6fbj lghx=;/ ¡£ Yurkj 6f9 t3jpg9yupfgte tf]h2 t3jpg9yufvgh2> fu g]n gufnj yu9g3gvgh2 Kjkyrj yu9g3yupfgh lgtg9, y9yslfkfu ghy9 lydjh lghdrkgvg0 =9 eyny9=x> ¡¢ 2ghj y9 gt1pglg9 cft onng9m 6fbtys y9fu= eghj t=a ;g90fhgnyur lgtg9 ghy9 g5afu> lg;g, jhc;=r gt=h egh q4tg9kyupfgte 31rfvgh2 6fbj, hy7h;=r Kjkyrj g5afu tf9 ;g90gh2h gn q4tg9jk dkhyufvgu/ ¡∞ Hgfu j9 dy9yso gufnj g5gk = 6fbj lghx=;, tjhc io sf97j4= 6f9 eyny9jh lhgbghxyupjuho, p= j]hc;=r glys yu xy8ys ohxyuhfvj2 bjh2/ ¡§ Yurkj i'yu9g3ghgt y9 gt=h eghj t=a srkglyupjuh yuhjt 6f9 s9g7/

@(JRKYH+GIGH HYUJ(YUT

• F8eg79hf]9, 6fbj io kf8figvhfh2 Grkyu0y7 4hy9l2jh tgrjh, y9 k9yug0 = Tgifxyhjg7j fif8fvjhf9yuh> ™ p= j]hc;=rm kg5g;gh2j tf0 wy96j to t=am j9fhv g5gk yu9g3yupjuho fu j9fhv 0gh9 g82gkyupjuho qy3gvgh j9fhv lg9yurk g5gkg6f5hyupfgte/ £ Y9yslfkfu fr io sig7ft p= j9fhv ig9y8yupfgh lgtftgk, yu ig9y8yupfh=h gn gufnj 71zg9gigt onngnys, ¢ 4gk ;hxyutys i'g8f9r=jh tfbjm y9 ohxyuhjh2 4hy9l2o fu ryu9ef9yuh lgtg9 f8g0 r;grg9iyupfgh lg8y9xgivyupjuho/ ∞ Y]c p= jhc;=r tfh2 io 7yurg7jh2, lg;g j9fh2 bj9fh2 gn kyujhm hg3 K=9ya, yu 7fky7 tfbjm Grkyu0y7 igt2ys/ § G]7h2ghm y9 g8gcfvjh2 Kjkyrj, y9 jhc;=r gh hg3g;=r rirgu, hy7h;=r hgfu gug9k= 6f9 t=a g7x 4hy9l2h gn/ ¶ Lfkfugeg9, jhc;=r xyu2 qy3gvg0 =2 gt=h eghys, "lgugk2ys, 31r2ys, djkyupfgte, gtey8a wyupgaghyupfgte fu tfbj lghx=; 6f9 kg0g0 rj9ys,} qy3gv=]2 hgfu g7r 4hy9l2ys/ • Io 31rjt y]c p= l9gtg7fnys, lg;gm yu9j4hf9yuh wyupgaghyupfgh g5jpys, yu wy96g9ifnyu lgtg9 6f9 rj9y7h ghif80yupjuho/ ª @ghj y9 xyu2 djk=2 tf9 K=9yam &jryur @9jrkyrj 4hy9l2o, y9 p=;=k lg9yurk =9m 6fbj lgtg9 g82gk f8gu, y9;=rbj xyu2 lg9rkghg2 ghy9 g82gkghgnys/ ¡º Fu g7r tgrjh ig90j2 to iyu kgt, y9yslfkfu grjig 1dkgig9 = 6fbj, xy]u2m y9 hg3g;=r rirg2m ghvfgn kg9yuoh=m y]c tjg7h ohfn, g7n hgfu igtfhgn/ ¡¡ Jri ljtg ohf]nh gn igkg9fv=2, y9;=rbjm jhc;=r 71zg9yupjuh ig9, hy7h;=r gn igkg9yut onng7m 6f9 yuhfvg0=h/ ¡™ Y9yslfkfu fp= hg3g;=r 71zg9yupjuh onng7, kgno ohxyuhfnj =m t=iyu to yuhfvg0jh lgtftgk, fu y]c p= cyuhfvg0jh lgtftgk/ ¡£ @ghj y9 fr cft yubf9 y9 yu9j4hf9o ghxy99 onngh yu xyu2 kg5g;j2> ¡¢ lg;g lgugrg9yupfgtem ljtg, g7r gkfh, 6f9 njyupjuho n9gvh= ghyhv ;gigro, y9;=rbj ghyhv njyupjuhh gn 19 to n9gvh= 6f]9 ;gigro, fu g7r;=r lgugrg9yupjuh onng7/ ¡∞ Jhc;=r d9yug0 => ≥Ghy9 y9 4gk zy8sfvm ycj]hc gufnvgu, jri ghy9 y9 2jc zy8sfvm ycj]hc hyugbfvgu÷/ e &yuh>m i'j9gdy90= d &yuh>m tg2yu9 4g9zg5jpys :!*YRJ E> HGTGIO IY(HPGVJHF(YUH KJKYR FU J( OHIF(HF(O ¡§ Eg7v 4hy9lgignyupj]uh Grkyu0y7, y9 g7r hy7h gh6ignjv wyupgaghyupjuho x9gu Kjkyrj rj9kjh t=am 6fbj lgtg9/ ¡¶ G9xg9fu gh ohxyuhfv tf9 7y9xy9o> eg7v gufnj] wyupgagh onngnysm j9 jri lgtg6g7hyupfgte dhgv 6fbj/ ¡• Ghy9 lfk 89ifvjh2 hgfu g7h f8eg79o, y9yuh dysfrko i'onng7 eyny9 fif8fvjhf9yuh t=am gufkg9ghjh lgtg9/ ¡ª Fu y]c tjg7h g7r2gh, lg;g hgfu fif8fvjhf9=h ohk9yufvgu je9 tfbj qgtey9xgijvm g7r 4hy9l2jh lfk, y9 tfh2 io r;grg9ifh2 hy7h K=9ya wg52jh lgtg9, yu g6f9 71zg9yupfgte/ ™º Io bdyu4ghg7jh2 y9 y]c t=io tfb g9gkguy9= g7r qy3yupfgh t=a, y9 io r;grg9iyuj tf9 tjayvys> ™¡ 2ghj y9 io tkgx9=jh2 y]c tjg7h K=9ya g5afu, lg;g tg9xyv g5afu gn ohfn jhc y9 ;g9if4k =/ ™™ Ghyhv lfk 89ifvjh2 tf9 f8eg79o, y9yuh wyupgaghyupjuho 7gqg3 wy96g9ig0 fh2 4gk eghf9yu t=a, jri ljtg g]n gufnj wyupgagh =, 2ghj y9 tf0 srkglyupjuh yuhj 6f9 s9g7/ ™£ Jhc io sf9gef9j Kjkyrj, gh lg8y9xgijvr = yu 6f9 t1k jt dy90gijvr> jri tf9 f8eg79hf9om fif8fvjhf9=h 89iyug0hf9h fh, fu @9jrkyrj wg52o/ ™¢ Yu9fth gkyhv yu fif8fvjhf9yuh g5afu vy]7v kyu=2 6f9 rj9y7h fu 6fbj lghx=; tf9 ;g90gh2jh g;gvy7vo/

!DHYUPJUH @(JRKYHFG& OHIF(HF(YU

ª G9xg9fu gufny9x = y9 d9ft 6fbjm ryu9ef9yuh r;grg9iyupfgh tgrjh, ™ 2ghj djkft 6f9 71zg9yupjuho> ghy9 tgrjh io ;g90fhgt 6fbtys Tgifxyhgvjhf9yuh g5afu, orfnys p= gG2g7jgvjhf9o ghvfgn kg9yuoh= ;gk9grkyug0 =jh> yu 6f9 hg3gh6g3hx9yupjuho x9xfv 4gk 4gkf9o/ £ Rgig7h 89ifvj f8eg79hf9o, y9;=rbj 6fbj lghx=; tf9 ;g90gh2o ohxyuhg7h conng7 g7r tgrjh, lg;gm jhc;=r orf9 ftm ;gk9grkyug0 onng2> ¢ y9;=rbjm f9e Tgifxyhgvjhf9o dgh jh0j lfk fu gh;gk9grk dkhfh 6fbm tfh2 "y9 corfh2m xy]u2} gt1pglg9 conngh2 g7r hy7h e;g90gh2jh dsrkglyupfgh lgtg9/ ∞ Yu9fth lg9iguy9 lgtg9fvj 7y9xy9fn f8eg79hf9o, y9 hg3g;=r dgh 6fbj yu igh3gu lgtg3tefh 6f9 hg3g;=r 0ghyuvghg0 g5gkg6f5hyupjuho, y9;=rbj gh ;gk9grk onng7 je9 g5gkg6f5hyupjuh, y]c p= je9 gdglyupjuh/ § Eg7v rg] djkv=2, p= g]h y9 3hg7fnys io rf9tgh=m 3hg7fnys gn ;jkj lh6=, fu g]h y9 g5gkg6f5hyupfgte io rf9tgh=m g5gkg6f5hyupfgte ;jkj lh6=/ ¶ Ju9g2ghcju9o py8 kg7m jhc;=r y9y4g0 = j9 rj9kjh t=a, y]c p= k9ktyupfgte igt lg9igx9geg9> y9yslfkfu Grkyug0 io rj9= vh0yupfgte kyuy8o/ • Fu Grkyug0 ig9y8 = eyny9 4hy9l2hf9ys qy3gvhfn 6fb, y9;=rbj xyu2m gt=h eghj t=a gt=h gkfh ntgh jh2hgeguyupjuh yuhfhgnysm qy3ghg2 gt=h eg9j dy90ys, ª jhc;=r d9yug0 => ≥Rw5fv fu g82gkhf9yuh kyugu> ghy9 g9xg9yupjuho 7gujkfgh io thg7÷/ ¡º Yu9fth g]hm y9 g Ytgh2m tf9 g &yuh>m G2g7jgh e Ytgh2 cyuhjh d &yuh>m gt9yupfgh :!*YRJ E> HGTGIO IY(HPGVJHF(YUH rf9t io lg7pg7p= rf9thgvghjh, xif9giyu9j lgtg9 lgv lg7pg7p= 6fbj yu egbtgvh= 6f9 lyuhkomm, fu fgqfvh= 6f9 g9xg9yupfgh ;kyu8hf9o/ ¡¡ Gt=h eghj t=a lg9rkgvg0 =2 gt=h kfrgi g5gkg6f5hyupfgte, jhc y9 tf9 tjayvys 4hy9lgignyupjuh io dy7gvh= Grkyu0y7 lghx=;> ¡™ y9yslfkfu g7r ;g4k1hjh r;grg9iyuto y]c tjg7h io n9gvh= ryu9ef9yuh ;gigro, g7n hgfu io qy3ghg7 4gk 4hy9lgignyupjuhhf9ysm yu88yug0 Grkyu0y7/ ¡£ G7r r;grg9iyupfgh wy96g5yupfgte ghyh2 ;jkj wg5guy9fh Grkyug0m @9jrkyrj gufkg9ghjh 6f9 xgughg0 fhpg9iyutjh lgtg9, hgfu 6f9 g5gkg6f5h lg8y9xgivyupfgh lgtg9m ghyhv fu eyny9jh lfk> ¡¢ yu ;jkj g8f9rfh 6fbj lgtg9, ig91khgnys 6fb Grkyu0y7 df9gbghv 4hy9l2jh lgtg9m y9 6f9 t=a =/ ¡∞ $hy9lgignyupj]uh Grkyu0y7m j9 gh;gktfnj ;g9dfujh lgtg9/

:!*YR IO :G$K:GH+ J$#GHYUPJUHO

¡º Fr jh2rm :18yrm i'g8gcf]t 6fbj @9jrkyrj lfbyupfgte fu gbhyuyupfgte, frm y9 6f9 hf9ig7yupfgh t=a 3yhg9l ft, eg7v egvgig7 onngnysm 3jbg3 ft 6fbj lghx=;/ ™ I'g8f9rft y9 hf9ig7 f8g0 gkfhr 3jbg3 conngt g7h srkglyupfgtem y9ys io tkg0ft 7ghxyudh onngn ytghv x=t, y9yh2 tf9 tgrjh io tkg0fh g]7h;=rm je9 p= i'ohpghgh2 tg9thguy9g;=r/ £ @ghj y9m p=;=k tg9tjhys i'ohpghgh2, y]c p= tg9tjhjh lgtg6g7h io tg9khcjh2> ¢ y9yslfkfu tf9 tg9kjh b=h2f9o tg9thguy9 cfh, eg7v Grkyu0y7 tjayvys b19guy9 fhm gt9yvhf9yu 2ghxyutjh lgtg9/ ∞ Tfh2 io 2ghxfh2 k9gtgeghyupjuhhf9 fu Grkyu0y7 djkyupfgh x=t jh2bjh2 ;gh0gvhy8 gt=h eg969 egh, yu @9jrkyrj lhgbghxyupfgh df9j io xg96hfh2 gt=h tkg0yut/ § Fu ;gk9grk fh2 s9=z g5hfnyu gt=h ghlhgbghxyupfgh lgtg9, f9e 6f9 lhgbghxyupjuho ntgh onng7/ ¶ Eghf9yu g9kg2jh f9fuy7pj.h io hg7j2/ Fp= yfu= t=io io srkglj jh2hj9 s9g7m p= jh2 @9jykyrjhh =, xg96fgn py8 tkg0= jh2hj9t=m p= jhc;=r jh2 @9jrkyrjhh =, hy7h;=r gnm tfh2g/ • @ghj y9 hy7hjri fp= gufnj ;g90fhg7j tf9 j43ghyupfgh s9g7, y9 K=9o kyug0 = tfbjm 4jhyupfgh lgtg9, fu y]c p= 6f9 2ghxyutjh lgtg9, ;jkj cgtchg7j/ ª Y9;=rbj cpyuj p= fr i'yubft bg9lyu9fvhfn 6fb hgtgihf9ys> ¡º 2ghj y9 i'orfh> ≥Ghy9 hgtgihf9o 0gh9 yu lb19 fh, eg7v ghy9 tg9thgigh hf9ig7yupjuho kig9 =, fu j9 31r2om ghg9d÷/ ¡¡ G7x;jrjh py8 tkg0= p= j]hc;=r y9 fh2 31r2ysm hgtgihf9yuh t=a, f9e egvgig7 fh2, hy]7h;=r gn ;jkj onngh2 dy90ysm f9e hf9ig7 onngh2/ ¡™ Y9yslfkfu tfh2 cfh2 7ghxdhj9 tfh2 tfb xgrfn igt eg8xgkfn ytghv lfkm y9 j9fh2 bj9fh2 io 7gh6hg9g9fh> ghyh2 cfh lgrihg9 p= j9fh2 j9fhvtys io cgwyujh fu j9g9yu tjafu io eg8xgkyujh> ¡£ jri tfh2 cgw= xyu9r ;jkj c;g90fhgh2, lg;g cgwjh lgtftgk g7h rgltghjhm y9 Grkyug0 eg43fv tfbj, y9;=rbj lgrhjh2 tjhcfu 6fb/ ¡¢ G9xg9fu tfh2 tfb cfh2 ohxg96gif9 tf9 cgw=h gufnj, y9;=r p= lgrg0 conng7jh2 6fbj> 2ghj y9 j]9g;=r lgrgh2 tjhcfu 6fbm @9jrkyrj gufkg9ghys/ ¡∞ Tf9 cgw=h xyu9r ;jkj c;g90fhgh2m yu9j4hf9yuh g43gkgh2hf9ys, lg;g 7y7r yuhjh2 y9m f9e 6f9 lgugk2o gqjm g5gk19=h tf0g9yujh2 6fbtys, tf9 rgltghjh lgtftgk> ¡§ y9;=rbj 6fbt= ghxjh gn gufkg9ghfh2, fu y]c x Ytgh2m if9giyu9j lgtg9 lgv gn ;jkj lg7pg7p=, fu ;jkj egbtgvh= 6f9 lyuhko f Ytgh2m ;jkj gqfvh= g Ytgh2 i'gufnvhfhm @9jrkyrjhh fh2 :!*YRJ E> HGTGIO IY(HPGVJHF(YUH p= ;g90fhgh2 yu9j4j rgltghjh t=a f8g0 ;gk9grk eghf9ys/ ¡¶ Eg7v y]s y9 ;g90fhg7m K=9yaty]s py8 ;g90fhg7> ¡• y9yslfkfu dhglgkfnj = y]c p= g]hm y9 jh2bjh2 io 7gh6hg9g9=, lg;g g]hm y9 K=]9o io 7gh6hg9g9=/

:!*YR FU IF*) G%G@FGNHF(O

¡¡ F9ghj? p= ig9fhg7j2 2jc to lghxyu9zfn jt ghtkyupfghr> fu jrig;=rm lghxyu9zfv=]2 jh0j/ ™ Y9yslfkfu hg3gh6g3hxj9 ft 6fbj lghx=;m Grkyu0y7 hg3gh6g3hx9yupfgte> 2ghj y9 t=]i gtyurjhj h4ghfvj 6fb, y9;=rbj @9jrkyrj] hf9ig7gvhft 6fbm tg29gifhvg8 iy7rj to ;=r/ £ Eg7v io sg3hgt gy9, jhc;=r 16o 3gefv Fugh j9 3y9gtghiyupfgte, hy7h;=r 6f9 tjk2f9o g;gighjh @9jrkyrj lghx=; f8g0 ;g9bgtkyupfh=h/ ¢ Y9yslfkfu fp= t=io dg9 fu 2g9yb=9 yu9j]4 &jryur tom y9 tfh2 cfh2 2g9ybg0, igt rkghg7j2 yu9j4 lydj tom y9 c=2 rkgvg0, igt yu9j4 gufkg9ghm y9 c=2 ohxyuhg0, ngu io lghxyu9z=j2 g7x;jrjjh/ ∞ @ghj y9 fr io rf;ft p= ycjhcy]s fk thgvg0 ft df9gdy7h g5g2fgnhf9=h> § yu p=;=k ghsg9z ft 31r2j t=a, eg7v y]cm djkyupfgte> rgig7h gt=h eghj t=a tfh2 tfb gtey8aysjh egvg7g7kfvjh2 6fbj/ ¶ Tjp= r3g.n dy90g0 f8g7 fr bjr 3yhg9lfvhfnysm y9;=rbj xy]u2 eg969ghg2, 2ghj y9 69j 2g9ybfvj 6fbj Grkyu0y7 gufkg9gho> • iy8y;kfvj yu9j4 fif8fvjhf9m py4gi g5hfnys ghyhvt=, y9;=rbj r;grg9ift 6fbj/ ª ^f9 t=a hf9ig7 f8g0 gkfhrm f9e ig91kyupfgh t=a =j, 6fbt= y]c t=iyuh ef5 f8g7> y9yslfkfu Tgifxyhjg7=h fiy8 f8eg79hf]9o n9gvyuvjh jhc y9 io ;gir=9 jh0j> fu gt=h if9;ys bdyu4gvg7 6fbj 0gh9yupjuh onngn=, yu xg96fgn ;jkj bdyu4ghgt/ ¡º @ghj y9 @9jrkyrj q4tg9kyupjuho jt t=ar =, y]c t=io ;jkj g9djn= bjr g7r ;g90gh2=hm G2g7jg7j 49aghhf9o/ ¡¡ Jhcy.u> 2ghj y9 cf.t rj9f9 6fb/ Grkyug]0 djk=/ ¡™ Eg7v jhc y9 o9jm xg96fgn ;jkj ohft bg7h, y9;=rbj g5jpo bnghgt ghyhvm y9 g5jp i'yubfh, y9;=rbj j9fh2 gn tfbj ;=r dkhyujh jhcy]s y9 io ;g90fhgh/ ¡£ Y9yslfkfu g7x;jrjhf9o ryuk g5g2fgnhf9 fh, hfhd dy90guy9hf9, y9 j9fh2 bj9fh2 io if9;g9ghgwy3fh @9jrkyrj g5g2fgnhf9yu/ ¡¢ Fu bg9tghgnj c=, y9yslfkfu hy7hjh2h Rgkghgh nyurguy9 l9f4kgij io if9;g9ghgwy3yuj/ ¡∞ Yu9fth tf0 egh to c=, y9 ghy9 r;grg9iyuhf9h gn g9xg9yupfgh r;grg9iyuhf9yu if9;g9ghgwy3yujh/ Ghyhv sg3qgho ;jkj onng7 j9fhv dy90f9yuh lgtftgk/ :!*YRJ KG%G:GH@O JE( G%G@FGN ¡§ Xg96fgn i'orft, y]c t=io py8 ig90= p= fr ghtjk ft> g7ng;=rm dyh= ghtjkj] to ;=r ohxyuhfv=2 bjr, y9;=rbj fr gn 2jc to ;g90fhgt jh6tys/ ¡¶ Jhc y9 io 31rjt, io 31rjt y]c p= K=9ya iy8t=h, lg;gm y9;=r p= ghtkyupfgte, g7r ;g90gh2jh esrkglyupfgte/ ¡• @ghj 4gkf9 io ;g90fhgh tg9tjhj lgtftgk, f]r gn ;jkj ;g90fhgt> ¡ª 2ghj y9 xyu2 lgqy72ys io lghxyu9z=2 ghtjkhf9yuh, xyu2 6fb jtgrkyuh higkfnys/ ™º Y9yslfkfu io lghxyu9z=2, fp= t=io rk9yui oh= 6fb, fp= t=io ngw= 6f9 rkgvyug02o, fp= t=io egh to g5h= 6fbt=, fp= t=io ;gh0gvh= jh2bjh2, fp= t=io bg9h= 6f9 f9frjh/ ™¡ Io 31rjt y9;=r gh;gkyuyupjuh, je9 p= tfh2 kig9 g &yuh>m y9 pf9fur e &yuh>m gt9yupfgte :!*YRJ E> HGTGIO IY(HPGVJHF(YUH f8g0 onng7jh2> eg7v j]hc eghj t=a y9 t=io 7ghxyudh =, "ghtkyupfgte io 31rjt,} f]r gn 7ghxyudh ft/ ™™ Ghyh2 Fe9g7fvj. fh> f]r gn/ Jr9g7fngvj. fh> f]r gn/ ™£ Ge9glgtj bg9t=.h fh> f]r gn/ @9jrkyrj r;grg9iyuhf.9 fh> "ghtkyupfgte io 31rjt} g]n gufnj fr/ G43gkgh2hf9ysm gufnj] 4gk, 0f0f9ysm cgw=]h gufnj, eghkf9yu t=am gufnj] 4gk, tglyugh skghdhf9ysm 7gqg3/ ™¢ L9fghf9=h ljhd ghdgt 2g5gryuh=h t=i ;gigr 0f0 rkgvg7/ ™∞ F9f2 ghdgt 6g8iys 0f0yufvg7> t=i ghdgt 2g9iy0yufvg7> f9f2 ghdgt hgugefiyupjuh i9fvj> dj4f9 to yu vf9fi to thgvj 0ysyu ghxyuhxjh t=a/ ™§ &gqg3 cg9cg9yufvg7 qgtey9xyupjuhhf9yu t=a> i9fvj skghdhf9 dfkf9=h, skghdhf9 gugbgihf9=h> skghdhf9 jt vf8=r, skghdhf9 dlfpghyrhf9=h> skghdhf9 2g8g2j t=a, skghdhf9 ghg;gkj t=a> skghdhf9 0ysyu s9g7, skghdhf9 ryuk f8eg79hf9yu t=a/ ™¶ G43gkgh2j yu kgzgh2j t=a =j, 7gqg3m lriyuthf9yu t=a, gh1pyupfgh fu 0g9guj t=a, 4gk ghdgtm 0ytg;glyupfgh, vyu9kj yu tf9iyupfgh t=a/ ™• Egvj g7x g9kg2jh eghf9=h, eyny9 fif8fvjhf9yuh lydo io eg9xyu=9 s9gr gt=h 19/ ™ª Y.s kig9 =, yu fr gn kig9 cft> y.s io dg7pgi8j, fu jt rj9kr cj sg5j9/ £º Fp= ;=k2 onng7 ;g90fhgn, ;jkj ;g90fhgt jt kig9yupjuhhf9yur sf9gef9fgn eghf9ys/ £¡ Tf9 K=9yam &jryur @9jrkyrj Grkyug0o fu Lg79o, y9 7gujkfgh 19lhfg?n =, djk= p= cft rkf9/ £™ Xgtgriyrj t=a, G9fkg pgdguy9jh gbdg;fkom Xgtgriyrvjhf9yuh 2g8g2o io ;gl;gh=9 ;glgigb192ys, yubfnys 6f9egignfn bjr/ ££ Eg7v ;g9jr;=h sg9 jafvyuvjh bjrm ;gkyulgh= to, bgteju8j to t=a, yu 3yurgwfvg7 ghy9 6f52f9=h/

:!*YRJ KFRJN@HF(H YU &G&KHYUPJUHHF(O

¡™ :g90fhgnm gj]9g;=r 1dkgig9 c= jh0j> rgig7h ;jkj dgt K=9ya kfrjn2hf9yuh fu 7g7khyupjuhhf9yuh/ ™ Io qghchgt tg9x to @9jrkyrysm gufnj 2gh kgrhcy9r kg9j g5ga> "g9xf12 tg9tjhy.s =9, cft djkf9> g9xf12 tg9tjh=h xy.u9r =9, cft djkf9> Grkyug]0 djk=>} g7x;jrj t=io 7gw4kgiyufvgu tjhcfu f99y9x f9ijh2o/ £ Fu djkft p= g7x;jrj tg9x to, "g9xf12 tg9tjhy.s =9 p= tg9tjh=h xyu9r =9, cft djkf9, Grkyug]0 djk=,} ¢ 7gw4kgiyufvgu x9g3ko yu nrfv ghqg5fnj 31r2f9, y9yhv tgrjh tg9xyu to lgtg9 g9k1hyug0 c= 31rjn/ ∞ Fr ;jkj ;g90fhgt g7x;jrj t=iys> rgig7h ;jkj c;g90fhgt fr jh6tys, eg7v tjg7h jt kig9yupjuhhf9ysr/ § Y9yslfkfum hy7hjri fp= yubft ;g90fhgnm ghtjk ;jkj conngt, 2ghj y9 ;jkj orft q4tg9kyupjuho> eg7v io 3hg7ft 31r2rm y9 y]c t=io jt s9gr gufnj lgtg9yut yuhfhg7, 2gh jhc y9 io kfrh= jt s9gr igt io nr= jt tgrjr/ ¶ Fu y9;=rbj cgw=h gufnj c;gh0gt 7g7khyupjuhhf9yuh df9gbghvyupfgte, tg9tjhj wyu4 to k9yufvgu jh0j, Rgkghg7j ;gkdgtguy9 tom i5wglg9fnyu lgtg9 bjr, y9;=rbj c;gh0gt cgw=h gufnj/ • Gry9 lgtg9 f9f2 ghdgt g8gcfvj K=9ya, y9 lf5ghg7 jh6t=/ ª Eg7v orgu jh0j> ≥Jt 4hy9l2r io egu= 2fbj, y9yslfkfu jt b19yupjuhr i'j9gdy90yuj kig9yupfgh t=a÷/ Yu9fth tf0 lgqy72ys ;jkj ;g90fhgt g5gufng;=r jt kig9yupjuhhf9y]sr, y9;=rbj @9jrkyrj b19yupjuho lghdcj jt s9gr/ ¡º Yurkj io 71zg9jt kig9yupjuhhf9yu, g9lgtg9lgh2hf9yu, lg9igx9gh2hf9yu, lgng0gh2hf9yu fu kgdhg;hf9yum @9jrkyrj lgtg9, y9yslfkfu f9e kig9 ftm g]7h gkfh b19guy9 ft/ d Igtm gbdf9=h g Ytgh2m ;=k2 =, eg7v :!*YRJ E> HGTGIO IY(HPGVJHF(YUH :!*YRJ LYDG)YUPJUHO IY(HPGVJHF(YUH LGHX+: ¡¡ Fr ghtjk f8g7 e;g90fhgnys> xy]u2 lg9igx9fvj2 bjr> y9yslfkfu f]r ;g9kguy9 =j 7gh6hg9g9yug0 onngn 6fbt=, 2ghj y9 ycjhcy]s fk io thgt df9gdy7h g5g2fgnhf9=h, p=;=k fr ycjhc ft/ ¡™ J]9g;=r g5g2fgnj to h4ghhf9o dy90yufvgh 6f9 t=am gtey8a lgtef9yupfgte, h4ghhf9ys, r2ghcfnj2hf9ys fu l9g42hf9ys/ ¡£ Y9yslfkfu jhcy.s fk thgvj2 tjur fif8fvjhf9=h, egvj ghysm y9 fr ef5 cf8g7 6fbj/ Hf9fv=]2 jh0j g7r ghj9guyupjuho/ ¡¢ Glg] g7r f99y9x ghdgth = y9 ;gk9grk ft dgnyu 6fbj> eg7v ef5 ;jkj conngt 6fbj, y9yslfkfu io whk5ft y]c p= 6f9 yuhfvg0o, lg;gm 6f]b/ @ghj y9 bgugihf9o ;g9kguy9 cfh dgh6 xjbfn 0hy8hf9yuh lgtg9, lg;g 0hy8hf]9om bgugihf9yuh lgtg9/ ¡∞ Yu fr tf0 lgqy72ys ;jkj 0g3rft fu 0g3ryujt gn 6fbj lgtg9, p=fu hyugb rj9yujt 6fbt=m tjhc 4g]k gufnj io rj9ft 6fb/ ¡§ Rgig7h g]7x;=r py8 onng7, fr 6fb c0gh9gef5hfvj> eg7v pf9fur t=io or= p= 3y9gtghi onngnysm hfhdyupfgte e5hfvj 6fb/ ¡¶ Tjp= 6fb if8f2fvj. yfu= t=iyuh tjayvysm y9 89ifvj 6fbj/ ¡• G8gcfvj Kjkyrj, yu f8eg79 to 89ifvj ghy9 lfk> tjp= Kjkyr if8f2f.v 6fb/ Tfh2 hy7h lydjys cohpgvg.h2, hy7h lfk2f9ys c2gnfvj.h2/ ¡ª Xg96fgnm io ig90=.2 p= tfh2 tfb io agkgdysfh2 6f9 g5afu/ Tfh2 @9jrkyry]s io 31rjh2m Grkyu0y]7 g5afu> eg7v gt=h egh i'ohfh2, rj9fnjhf9, 6f9 4jhyupfgh lgtg9/ ™º Y9yslfkfu io sg3hgt y9 f9e dgtm dyuv= cdkhft 6fb yubg0jr ;=r, yu fr gnm 6fbj lgtg9m dkhyujt 6f9 cyubg0jh ;=r> pf9fur 6f9 t=a onngh lgigtg9kyupjuhhf9, hg3gh6hf9, bg79y7phf9, lgig5giyupjuhhf9, egtegrgh2hf9, eghrg9iyupjuhhf9, 7y3y9kgh2hf9, 3g5hgiyupjuhhf9/ ™¡ Pf9fur f9e xg96fgn dgtm jt Grkyug0r hyugrkgvh= bjr 6f9 2ys, yu rdgt 4gkf9yuh lgtg9m y9 hg3g;=r tf8ghcg0 fh eg7v g;g43g9g0 cfh j9fhv dy90g0 ghtg29yupfh=h, ;y5hiyupfh=h yu vywyupfh=h/

SF(AJH BDYU$GVYUTHF(H YU EG(FUHF(O

¡£ G7r f99y9x ghdgth = y9 iyu dgt 6fbj> gt=h 31r2 ;jkj lgrkgkyuj f9iyu igt f9f2 sighf9yu ef9ghys/ ™ Hg3g;=r orj, yu f9i9y9x ghdgt igh3gu i'orft "y9;=r p= hf9ig7 onngt}> p=;=k ljtg egvgig7 ft, io d9ft g5gayugh tf8ghcy8hf9yuh fu eyny9 tjurhf9yuh, y9 fp= xg96fgn dgtm ;jkj c3hg7ft> £ y9yslfkfu g;gvy7v io whk5=2 p= @9jrkyr io 31rj jh6tys/ Gh kig9 c= 6fbj lghx=;, lg;g lb19 = 6f9 t=a> ¢ 2ghj y9m p=;=k 3gcyufvgu kig9yupfgtem i'g;9j Grkyu0y7 b19yupfgte> tf]h2 gn kig9 fh2 ghys, eg7v ;jkj g;9jh2 ghy9 lfkm Grkyu0y7 b19yupfgte, 6fbj r;grg9ifnyu glgtg9/ ∞ Wy96fv=]2 xyu2 6fbm p= lgugk2jh t=]ah =2> 2hhfv=]2 xyu2 6fb/ C=.2 djkf9 xyu2 6fbt=m p= &jryur @9jrkyr 6f9 t=ah =, fp= 3ykfnj conng2/ § Eg7v io 7yurgt p= ;jkj djkhg2m p= tfh2 3ykfnj cfh2/ ¶ I'g81pft Grkyu0y7m y9 xyu2 y]c t=i cg9j2 oh=2> y]c p=m y9;=rbj tfh2 dhglgkfnj f9fujh2, lg;gm y9;=rbj xyu2 oh=2 jhc y9 ;g9if4k =, p=fu tfh2 3ykfnj pyujh2/ • Y9yslfkfu q4tg9kyupfgh x=t ycjhc i9hgh2 ohfn, lg;gm q4tg9kyupfgh lgtg9/ ª @ghj y9 i'yu9g3ghgh2m f9e tfh2 kig9 e Ytgh2 cyuhjh g &yuh>m lghx=; :!*YRJ E> HGTGIO IY(HPGVJHF(YUH fh2, jri xyu2m b19guy9 =2> rg] i'o86gh2 hgfu < 6f9 igkg9fnyupjuho/ ¡º Yurkj io d9ft 6fbj g7r eghf9om egvgig7 onngnys, y9;=rbj f9e hf9ig7 onngtm rgrkiyupfgte csg9yujt g7h j9gugryupfgh lgtftgk, y9 K=9o kyugu jh0jm 4jhfnyu, fu y]c p= 2ghxfnyu lgtg9/ ¡¡ Sf9ag;=r, f8eg79hf]9, y]8a f8=2/ Igkg9fg]n f8=2, ng]u t3jpg9yufv=2, tjgeg]h f8=2, 3g8g8yupfg]te g;9fv=2> fu rj9y7 yu 3g8g8yupfgh Grkyug0o 6fbj lfk ;jkj onng7/ ¡™ Eg9fufv=]2 bj9g9 ryu9e lgtey79ys> eyny9 ryu9ef9o io eg9fufh 6fb/ ¡£ K=9 &jryur @9jrkyrj 4hy9l2o, Grkyu0y7 r=9o fu Ryu9e Lydjjh lg8y9xyupjuho 6f9 eyny9jh lfk/ Gt=h/