:!*YRJ HGTGIO L%YTG&FVJHF(YUH :!*YR G%G@FGNJ HGTGIO L%YTG&FVJHF(YUH

:!*YRJ HGTGIO L%YTG&FVJHF(YUH

¡ :18yr, g0g5g7 &jryur @9jrkyrj, ighcyug0m g5g2fgn onngnyu, h4ghgiyug0m 2g9ybfnyu Grkyu0y7 gufkg9gho, ™ "y9 hg3g;=r 3yrkgvg0 =9 j9 tg9dg9=hf9yuh tjayvysm Ryu9e dj92f9yuh t=a,} £ y9 j9 Y9xjjhm tf9 K=9yam &jryur @9jrkyrj tgrjh = < gh tg9tjhj lgtftgkm f8gu Xgujpj bg9t=h, ¢ yu r9eyupfgh Lydjjh lgtftgkm b19yupfgte rgltghyufvgu je9 Grkyu0y7 Y9xjm tf5fnhf9=h 7g9yupjuh g5hfnys <, ∞ y9yuh tjayvys 4hy9l2 fu g5g2fnyupjuh rkgvgh2m y9;=rbj eyny9 gbdf9o g5gahy9xfh2 j9 ghyuhjh lgugk2j lhgbghxyupfgh § "ghyhv t=a xy]u2 gn ighcyug0 =2 &jryur @9jrkyr=}> ¶ 6f9 eyny9jhm y9 L5ytj t=a =2, Grkyu0y7 rj9fnjhf9yux yu ryu9e onngnyu ighcyug0hf9yux, 4hy9l2 fu 3g8g8yupjuh 6fbj Grkyu0t=m tf9 L19t=h, yu K=9 &jryur @9jrkyr=/ DYLGEGHGIGH G*!P@ • Hg3 4hy9lgign ft 6f9 eyny9jh lgtg9 jt Grkyu0t=rm &jryur @9jrkyrj tjayvys, y9 6f9 lgugk2o io ;gktyuj gtey8a g43g9lj t=a/ ª @ghj y9 sig7 = jh0j Grkyug0, y9 fr io ;g4kft lydjysrm ghy9 Y9xjjh gufkg9gho 2g9ybfnys, ¡º p= j]hc;=r ghxgxg9 io 7j4ft 6fb gt=h gkfhm g81p2hf9yur t=a, g8f9rfnys y9 esf9ag;=r ghdgt to 7gay8jt dgn 6fbj Grkyu0y7 igt2ys/ ¡¡ Y9yslfkfu io kfhcgt kfrhfn 6fbm y9 wy3ghvft 6fbj lydfuy9 d4hy9l to, y9;=rbj gt9ghg2> ¡™ g7rjh2h fr gn t3jpg9yujt 6fbj lfkm 6f9 fu jt wy3gxg96 lgugk2jh tjayvys/ ¡£ Rgig7h cft yubf9 y9 ghdjkghg2, f8eg79hf]9, y9 7gqg3 g5gagx9fvj dgn 6fbj, "fu tjhcfu ljtg g9djnyufvg7,} y9;=rbj 6f9 t=a gn ;kyu8 to yuhfhgt, jhc;=r tjur lfpghyrhf9yuh t=a/ ¡¢ Fr ;g9kgigh ft p=] &y7hf9yuh fu p= 1kg9hf9yuh, p=] jtgrkyuhhf9yuh fu p= ghtjkhf9yuh/ ¡∞ Yurkj, jhc io sf9gef9j jh0j, 71zg9 ft gufkg9ghfnyu hgfu 6fbjm y9 L5ytj t=a =2/ GUFKG(GHJH B!(YUPJUHO ¡§ G9xg9fu fr gt1p cft rf;f9 xgufkg9gho, 2ghj y9 gh Grkyu0y7 b19yupjuhh =m gt=h lgugkgvfgnj w9iyupfgh lgtg9, hg3 L9fg7jh fu g;g &y7hjh> ¡¶ y9yslfkfu ghys Grkyu0y7 g9xg9yupjuhom y9 lgugk2ys =m io 7g7khyuj lgugk2j lgtg9, jhc;=r d9yug0 => ≥G9xg9o ;jkj g;9j lgugk2ys÷/ TG(XIYUPFGH TF*@O ¡• G9xg9fu Grkyu0y7 eg9iyupjuho f9ijh2=h io 7g7khyuj tg9xyv gtey8a gteg94kyupfgh fu ghj9guyupfgh s9g7, 2ghj ghyh2 ghj9guyupfgte df9j e5hg0 fh g Igtm rk9yui e &yuh>m pf9fur ljtg d G7rjh2hm 4hy9lyug0 ;g9dfu x Ytgh2m @9jrkyrj gufkg9gho :!*YRJ HGTGIO L%YTG&FVJHF(YUH q4tg9kyupjuho/ ¡ª Y9yslfkfu jhc y9 ig9fnj = djkhgn Grkyu0y7 tgrjhm egvg7g7k = j9fhv t=a, 2ghj Grkyug0 egvg7g7kfv bg7h ghyhv/ ™º G9xg9fu ghy9 ghkfrghfnj eghf9o, g7rjh2hm j9 7guf9zgigh b19yupjuho fu grkyug0yupjuho, io kfrhyujh g43g9lj g9g9cyupfh=h j sf9 yu io lgrivyujh ghy9 rkf80g0hf9ys, y9;=rbj ghg9xg9ghgnj onngh/ ™¡ P=;=k j9fh2 io qghchg7jh Grkyug0, Grkyu0y7 ;=r cwg5guy9fvjh igt 4hy9lgign cf8gh> lg;g yuhg7hgvgh j9fhv tkg0yuthf9yuh t=a, fu j9fhv frj9ko gh3fn2yupfgtemm 3gug9fvgu/ ™™ Lgugrkfnys p= j9fh2 jtgrkyuh fhm 7jtg9gvgh, ™£ yu wy3fvjh ghf80 Grkyu0y7 wg52om htghvhfnys f80ghfnj tg9xyu, p5cyuhhf9yu, cy92ykghjhf9yu fu ry8yuhhf9yu ;gkif9jh/ ™¢ Lfkfugeg9 Grkyug0 gn tgkhfv bghyh2 ghtg29yupfghm j9fhv rj9kj vghiyupjuhhf9yuh lgtg6g7h, y9;=rbj j9fhv tg9tjhhf9o gh;gkyufh j9fh2 j9fhv t=a> ™∞ 2ghj y9 Grkyu0y7 q4tg9kyupjuho wy3fvjh ryukj lfk, fu gihg0fvgh g9g9g0=]h yu ;g4kfvjh bg7hm 2gh G9g9jco, y9 19lhfg?n = 7gujkfgh/ Gt=h/ ™§ G7r ;gkqg5ys Grkyug0 tgkhfv bghyh2 gh;gkju ij92f9yu> 2ghj y9 j9fhv =df9h ghdgt ehgigh 7g9gef9yupjuho wy3fvjh ehyupfgh x=t f8y8 7g9gef9yupfgh/ ™¶ Htghg;=r g9yuhf9h gnm py8yuvg0 =djh ehgigh 7g9gef9yupjuhom j9fhv k5wgh2ys sg5fvgh j9g9yu lfk> g9yuhf9o g9yuhf9yu lfk ghsg7fncyupjuh io dy90gx9=jh, fu j9fhv tyny9yupfgh g9zghj lgkyuvyuto io rkghg7jh j9fhv s9g7/ ™• @ghj cdhglgkfvjh ;glfn Grkyug0 j9fhv djkgivyupfgh t=a, Grkyug0 gn tgkhfv bghyh2 3ykfnj tjk2j tom ohfnyu gh;gk4gq eghf9/ ™ª Nfvyug0 gt=h kfrgi ghj9guyupfgte, ;y5hiyupfgte, cg9yupfgte, gdglyupfgte fu cg9gtkyupfgte, nj hg3gh6ys, tg9xgr;ghyupfgte, lgigtg9kyupfgte, hfhdyupfgte yu cg9gr9kyupfgte, fu onngnys eghrg9iyu, £º egtegry8, Grkyug0 gky8, hg3gky8, gteg9kgugh, ;y5ykg31r, cg9 eghf9 lhg9y8, 0hy8hf9yu ghlhgbghx, £¡ gh3fn2, yu3kgx9yuz, ghdyup, ghlg4k fu ghy8y9t, £™ ghyh2m djkhgnys lghxf96 Grkyu0y7 xgkgsqj5o, p= g7r;jrj eghf9 ohy8hf9o g9zghj fh tglyugh, y]c tjg7h i'ohfh g7x eghf9o, g7n hgfu eg9fgvgigt i'onngh bghyh2 ohy8hf9yuh lghx=;/

GRKYU)Y& XGKGRKGHO

™ Yurkj, y]s tg9x, y]s gn onngr, xyuh y9 io xgkfrm cyuhjr g9xg9gvyut> 2ghj y9 j]hc eghys y9 io xgkfr yu9j4o, ghys io xgkg;g9kfr xyuh 2fb> y9yslfkfu xyuh y9 io xgkfrm i'ohfr hy]7h eghf9o/ ™ Eg7v djkfh2 p= Grkyu0y7 xgkgrkgho io ij9g9iyuj q4tg9kyupfgte ghyhv lghx=;m y9 i'ohfh g7r;jrj eghf9/ £ Yurkj, y]s tg9x, xyuh y9 io xgkfr g7r;jrj eghf9 ohy8hf9o, eg7v i'ohfr hy7h eghf9o, io ig90f.r p= bf90 ;jkj thgr Grkyu0y7 xgkgrkgh=h/ ¢ Igt p= i'g9lgtg9lf.r ghy9 2g8v9yupfgh, lghxyu9zy8yupfgh yu lgtef9gkg9yupfgh qy3yupjuho, ghdjkghgnys p= Grkyu0y7 2g8v9yupjuho i'g5gahy9x= 2fb g;g43g9yupfgh/ ∞ Eg7v xy]uhm 3rkyupfgtex fu ghbf8a rj9kysxm eg9iyupjuh io iyukgifr 2yu s9gx eg9iyupfgh 19yugh lgtg9, f9e Grkyu0y7 g9xg9 xgkgrkgho 7g7khyuj/ § Gh ;jkj lgkyuvgh= ju9g2ghcju9jhm j9 dy90f9yuh wy3g9=ho>< ¶ 7gujkfhgigh ifgh2 ghyhvm y9 lgtef9yupfgte 7g9gkfufnys eg9j dy90f9yu t=am io whk5fh wg52, ;gkju fu ghtglyupjuh> • jri r9xy8yut yu eg9iyupjuh ghyhvm y9 lgig5giy8 fh, cfh ghrg9 q4tg9kyupfgh eg7v i'ghrgh ghj9guyupfgh> ª kg5g;gh2 fu kgdhg; gt=h tg9xyu gh6jh s9g7m y9 cg9j2 io f &yuh>m gh3fn2 rj9ko :!*YRJ HGTGIO L%YTG&FVJHF(YUH dy90=, ¡º hg3 L9fg7jh, g;gm &y7hjh> jri wg52, ;gkju yu 3g8g8yupjuh gt=h t=iyuhm y9 eg9j2 io dy90=, hg3 L9fg7jh, g;gm &y7hjh> ¡¡ y9yslfkfu Grkyu0y7 2ys gcg5yupjuh cig7/ ¡™ Eyny9 ghyh2 y9 tf8ghcfvjh g5ghv !9=h2jm ;jkj iy9ryujh g5ghv !9=h2j, fu ghyh2 y9 tf8ghcfvjh !9=h2j kgim ;jkj xgkyujh !9=h2ys, ¡£ "y9yslfkfu Grkyu0y7 g5afu y]c p= !9=h2o nry8hf9o g9xg9 fh, lg;g !9=h2o dy90gx9y8hf]9o ;jkj g9xg9ghgh> ¡¢ 2ghj y9 lfpghyrhf9om y9yh2 !9=h2 cyuhjh, f9e ehyupfgte io dy90gx9fh !9=h2jh ;g9yuhgig0 eghf9o, !9=h2 cyuhfhgnysm eyuh j9f]h2 i'onngh j9fhv !9=h2o> ¡∞ ghyh2 vy7v iyu kgh p= !9=h2jh dy90o j9fhv rj9kjh t=a d9yug0 =, j9fhv 38qtkgh2jh tjgzgtghgi sig7yupfgte, yu j9fhv tkg0yuthf9yuh bj9g9 gtegrkghfnys fu igt agkgdysfnys,} ¡§ g7h 19om f9e Grkyug0 ;jkj xgk= tg9xyv dg8khj2hf9o &jryur @9jrkyrj tjayvys, jt 2g9ybg0 gufkg9ghjr lgtg6g7h/ L(FGHF(O FU !(+H@O ¡¶ Glg] xyuh L9fg7 io giycyujr, i5phg0 fr !9=h2jh, fu io ;g90fhgr Grkyu0tys> ¡• djkfr ghy9 igt2o, io bgky9y4fr kg9ef9 eghf9om 39gkyug0 onngnys !9=h2=h, ¡ª yu lgtybyug0 frm p= g5gahy9x fr iy79f9yuh, ny7rm 3gug9j t=a f8y8hf9yuh, ™º i9pjcm ghtjkhf9yuh fu sg9zg;fkm f9g3ghf9yuh, !9=h2jh t=a yuhfhgnys djkyupfgh yu q4tg9kyupfgh g9kg7g7kyupjuho/ ™¡ Yu9fth xy]uhm y9 ohif9jx io ry9sfvhfrm xyuh 2fbj] cfr ry9sfvhf9/ Io 2g9ybfr cdy8hgn, eg7v xy]uh io dy8hgr/ ™™ I'orfrm 4hyupjuh tj] ohf9, rgig7h xy]uh 4hyupjuh i'ohfr/ Io bbyujr iyu52f9=h, eg7v xyuh kgqg]9 io iy8y;kfr/ ™£ !9=h2ys io ;g90fhgr, fu xy]uh !9=h2o efighfnysm Grkyug]0 i'gh;gkyufr/ ™¢ Y9yslfkfu 6f9 ;gkqg5ys Grkyu0y7 ghyuho io lg7ly7yuj lfpghyrhf9yuh t=a, jhc;=r d9yug0 =/ ™∞ G9xg9fu pnwgkyupjuho 4gl i'yuhfhg7m fp= ij9g9ifr !9=h2o> jri fp= 7ghvguy9 fr !9=h2jh x=t, 2yu pnwgkyupjuhx i'onng7 ghpnwgkyupjuh/ ™§ Yu9fth fp= ghpnwgko ;gl= !9=h2jh g9xg9yupjuho, tjp= pnwgkyupjuh ;jkj crf;yuj. ghy9 ghpnwgkyupjuho, ™¶ fu ehji ghpnwgkom !9=h2o dy90gx9fnysm ;jkj cxgkg;g9k=. 2fb, y9 dj9ys yu pnwgkyupfgte bghv i'ohfr !9=h2o/ ™• Y9yslfkfu L9fg7 c= g]hm y9 f9fuy7pys =, fu pnwgkyupjuh c= g]7hm y9 f9fuy7pys =, tg9tjhys/ ™ª Lg;g L9fg7 = g]hm y9 0g0yui =, yu jrigigh pnwgkyupjuhom rj9kj]hh =, lydjy]s fu y]c p= dj9ys> yu ghy9 dysfrko y]c p= tg9xyvt= =, lg;gm Grkyu0t=/

£ Yu9fth j.hc g5gufnyupjuh yuhj L9fgh, igt j.hc 4gl ig7 pnwgkyupfh=h> ™ 4gkm gt=h if9;ys/ Hg3 g7hm y9 Grkyu0y7 ;gkdgthf9o srkglyufvgh ghyhv/ £ Yu9fth j.hc> fp= ghyhvt= ytgh2 lgugkg9jt cf8gh, tjp= ghyhv ghlgugkg9tyupjuho ychcgvy.uv Grkyu0y7 lgugkg9tyupjuho> gtf]hfujh/ ¢ Lg;g Grkyug0 q4tg9kg31r g;jkj qghcvyujmm, fu eyny9 tg9xjim rkg31r> jhc;=r d9yug0 => ≥Lfkfugeg9 xyuh g9xg9 ;jkj onngr 31r2f9yux t=a, fu 7g8pfrm f9e xgkyujr÷/ ∞ Yu9fth fp= tf9 ghj9guyupjuho i'g;gvyuvgh= Grkyu0y7 g9xg9yupjuho, j.hc orfh2> tjp= ghj9g.u = g &yuh>m tgighyughyujr g &yuh>m py8 onng7 :!*YRJ HGTGIO L%YTG&FVJHF(YUH Grkyug0, y9 eg9iyupjuh io vyuvgef9= § "tg9xi19=h i'orft}> gtf]hfujh/ G7ng;=rm Grkyug0 j.hc;=r ;jkj xgk= g43g9lo/ ¶ Y9yslfkfu fp= Grkyu0y7 q4tg9kyupjuho io qy3ghg7 jt rkyupfgterm j9 wg52jh lgtg9, g]n fr jhcy.u io xgkyujt je9 tf8guy9/ • Fu jhcy.u ;gk4gq c= orfn> ≥Cg9j2 dy90fh2m y9 eg9j2 7g5ga dg7÷, jhc;=r ytgh2 tfbj lg7ly7fnys eio b9;g9kfhmm p= tfh2 g7x;=r i'orfh2/ Gkyhv dxgkg;g9kyupjuho g9xg9gvj =/ Y]C T+I TG(X G(XG( + ª Yu9fth g]n j.hc orfh2, df9gbg.hv fh2 lfpghyrhf9=h/ Y]c t=i if9;ys> y9yslfkfu hg3g;=r tf8gx9fvjh2 L9fghf9o fu &y7hf9o, p= eyny]9o tf82j kgi fh, ¡º jhc;=r d9yug0 => ≥Y]c t=i g9xg9 ig7, y]c jri t=i lgk/ ¡¡ Y]c t=io ig7 y9 lgrihg7, y]c t=io ig7 y9 whk5= Grkyug0/ ¡™ Eyny]9o 3yky9fvgh, tjgrjh gh;=k xg96gh> y]c t=i eg9j2 ohy8 ig7, y]c jri t=i lgk÷/ ¡£ ≥Ghyhv iyiy9xo egv df9fbtgh =, j9fhv nfbyuys hfhdguy9 f8gh÷/ ≥Jzf9yu py7h ig7 ghyhv 49pyuh2hf9yuh kgi÷/ ¡¢ ≥Ghyhv ef9gho nfvyuh = gh=02ys yu xg5hyupfgte÷/ ¡∞ ≥Ghyhv yk2f9o i'gqg;g9fh g9juh pgwfnyu> ¡§ iy90ghyut fu p4yug5yupjuh ig7 ghyhv qgteghf9yuh t=a/ ¡¶ Cqghcvgh 3g8g8yupfgh qgtegh÷/ ¡• ≥Grkyu0y7 sg3o cig7 ghyhv gc2f9yuh g5afu÷/ ¡ª Eg7v djkfh2 p= j]hc y9 i'or= !9=h2o, i'or= ghy]hvm y9 !9=h2jh kgi fh, y9;=rbj gt=h ef9gh dyvyuj fu gtey8a g43g9lo xgkg;g9kyuj Grkyu0y7 g5afu/ ™º Yurkj y]c t=i tg9tjh ;jkj g9xg9ghg7 ghy9 g5afu !9=h2jh dy90f9ys, 2ghj y9 !9=h2jh tjayvys i'onng7 tf82j djkgivyupjuho/ GRKYUG) J]HC:+R I'G(XG(GVH+ TG(XO ™¡ Eg7v ljtgm g5ghv !9=h2jhm Grkyu0y7 g9xg9yupjuho egvg7g7k f8g0 =, sig7yug0 onngnys !9=h2=h yu xTg9dg9=hf9=h> ™™ g7rjh2h Grkyu0y7 g9xg9yupjuhom y9 &jryur @9jrkyrj s9g7 f8g0 lgugk2ys = eyny9 lgugkgvy8hf9yuh lgtg9, 2ghj y9 3k9yupjuh cig7/ ™£ G9xg9fu eyny9o tf8ghcfvjh, fu b9iyug0 fh Grkyu0y7 wg52=h> ™¢ eg7v 69j i'g9xg9ghgh ghy9 4hy9l2ys, @9jrkyr &jryurys f8g0 gbgkgd9yupfgte/ ™∞ Grkyug0 hg3g;=r rgltghfv bg7hm 2guyupjuh onngnyu ghy9 g9juhjh lgugkgvy8hf9yuh, y9;=rbj vy7v kg7 j9 g9xg9yupjuhom hf9fnys hg3g;=r < Grkyu0y7 lghxyu9zy8yupfgh zgtghgi < dy90yug0 tf82f9o/ ™§ G7rjh2hm j9 g9xg9yupjuho g7r gkfh vy7v kgnyu lgtg9, y9;=rbj jh2 g9xg9 onng7 fu g9xg9gvh= &jryurj lgugkgvy8o/ ™¶ Yu9fth y.u9 thgv ;g90gh2o> egvg5yufvgu/ Y.9 !9=h2=h, dy90f9y.u !9=h2=h/ Y]c, lg;g lgugk2j !9=h2=h> ™• y9yslfkfu tfh2 io lfkfuvhfh2 p= tg9x i'g9xg9ghg7 lgugk2ysm g5ghv !9=h2jh dy90f9yuh/ ™ª Tjp= Grkyug0 tjg7h L9fghf9y.uhh = yu lfpghyrhf9yuho c=.> g7y], hgfu lfpghyrhf9yuho/ £º @ghj y9 t=]i Grkyug0 ig7, y9 pnwgkyupjuho i'g9xg9gvh= lgugk2ys, hgfu ghpnwgkyupjuhom hy7h lgugk2ys/ £¡ Yurkj tfh2 i'ychcgvhf.h2 !9=h2o lgugk2ys/ Gtf]hfujh> hy7hjri io e &yuh>m i'orfh d &yuh>m xgkgrkgho x G7rjh2hm Tg9dg9=hf9yu dj92=h :!*YRJ HGTGIO L%YTG&FVJHF(YUH lgrkgkf]h2 !9=h2o/

GE(GLGTJ !(JHGIO

¢ Yu9fth j.hc ;jkj orfh2 p= dkgu Ge9glgtm tg9tjhj lgtftgk tf9 hg3glg79o> ™ y9yslfkfu fp= Ge9glgt g9xg9gvg0 onng9 dy90f9ysm ;jkj ;g90fhg9 ghyhvtys, eg7v y]c Grkyu0y7 g5afu/ £ G9xg9fu j.hc i'or= Dj92o> ≥Ge9glgt lgugkgv Grkyu0y7, fu gkjig g9xg9yupjuh rf;yufvgu j9fh÷/ ¢ Eg7v g]h y9 io dy90=, ghy9 sg96gk9yupjuho 4hy9l2= f8g0 cj rf;yuj9, lg;gm ;g9k2=/ ∞ Jri g]h y9 cj dy90f9, eg7v io lgugkg7 ghy9m y9 i'g9xg9gvh= gteg9j4ko, j9 lgugk2o g9xg9yupjuh io rf;yuj j9fh/ § Jhc;=r Xgujp gn io 31rj f9ghyupfgh tgrjh g7h tg9xyuh, y9yuh Grkyug0 g9xg9yupjuh io rf;=m g5ghv dy90f9yu/ ¶ ≥F9ghj? ghyhv,< i'or=,< y9yhv gh19=hyupjuhhf9o hf9yufvgh, fu y9yhv tf82f9o 0g0iyufvgh/ • F9ghj? g7h tg9xyuh, y9yuh tf82 cj rf;f9 K=9o÷/ ª Yu9fth g7r f9ghyupjuho tjg7h pnwgkyug0hf9y.uh lgtg9 =, p= ghpnwgkhf9yuh lgtg9 gn> 2ghj y9 i'orfh2 p= oelgugk2o g9xg9yupjuh rf;yufvgu Ge9glgtj/ ¡º Yu9fth j.hc;=r rf;yufvgu> pnwgkyupfg.h t=a f8g0 gkfho, p= ghpnwgkyupfgh t=a/ Y]c p= pnwgkyupfgh t=a, lg;gm ghpnwgkyupfgh/ ¡¡ &fky7 pnwgkyupfgh h4gho rkgvgum je9 ihj2 ghpnwgkyupfgh gkfho yuhfvg0 lgugk2jh g9xg9yupfgh, y9;=rbj jh2 onng7 lg79o g7h eyny9 lgugkgvy8hf9yuhm y9yh2 ghpnwgk fh "ghyhv gn g9xg9yupjuh rf;yufnyu lgtg9}, ¡™ hgfu lg79o pnwgkyupfghm ghyhv lgtg9, y9yh2 y]c tjg7h pnwgkyug0 fh, g7n hgfu i'ohpghgh tf9 l19 Ge9glgtj ghpnwgkyupfgh gkfh yuhfvg0 lgugk2jh lfk2f9ys/ GRKYU)Y& #YRKYUTO IO RKGVYUJ LGUGK@YS ¡£ G9xg9fu Ge9glgtj fu ghy9 bg9tjhm g43g9lo zg5ghdfnyu lgtg9 k9yug0 3yrkyuto y]c p= !9=h2ys f8gu, lg;g lgugk2jh g9xg9yupfgte/ ¡¢ @ghj y9 fp= !9=h2=h f8y8hf9o zg5ghdy9x onng7jh, lgugk2o ;jkj wqghg9, fu 3yrkyuto ychcghg9/ ¡∞ Y9yslfkfu !9=h2o eg9iyupjuh io dy90gx9=> 2ghj y9 yu9 !9=h2 cig7, 19jhgbghvyupjuh gn cig7/ ¡§ Yurkj zg5ghdy9x onngno lgugk2=h =, y9 4hy9l2ys f8g0 onng7, y9;=rbj 3yrkyuto thg7yuh onng7 gtey8a bg9tjh> y]c tjg7h ghy9m y9 !9=h2=h =, g7n hgfu ghy]9m y9 Ge9glgtj lgugk2=h =/ Gh tf9 eyny9jh lg79h = ¡¶ "jhc;=r d9yug0 => oe@fb 4gk gbdf9yu lg79 o9j} Grkyu0y7 g5afum y9yuh jh2 lgugkgv, y9 ifgh2 iyu kg7 tf5fnhf9yuh yu cf8g0 eghf9o io iyc= f8g0hf9yu ;=r/ ¡• C7yurgvyug0 eghjhm 7y7rys lgugkgv, p= jh2 4gk gbdf9yu lg79 ;jkj onng7 "jhc;=r oryufvgu gn p= oe2yu bg9tx g7r;=r ;jkj onng7}> ¡ª fu lgugk2j t=a ckig9ghgnysm yu4gxj9 cf8gu j9 tg9tjhjh, y9 g9x=h tf5g0j ;=r =9, "y9yslfkfu jh2 lg9ju9 kg9fighj cgw =9,} y]c gn Rg5g7j g9dghxjh tf5g0 onngnyuh/ ™º Ghlgugkyupfgte ckgkgtrfvgu Grkyu0y7 3yrkyutjh lghx=;, lg;g lgugk2ys b19gvg0m wg52 kyugu Grkyu0y7, ™¡ fu ntgh lgtybyufvgu p= j]hc y9 gh 3yrkgvgum ig9y8 = hgfu j9gdy90fn/ ™™ Yurkj g9xg9yupjuh rf;yufvgu j9fh/ ™£ Eg7v d9yufvgu y]c tjg7h ghy9 lgtg9m p= oerf;yufvgu j9fh, ™¢ g7n hgfu tfbj lgtg9, y9yhv ;jkj rf;yujm 2ghj y9 io lgugkgh2 ghy]9m y9 tf5fnhf9=h 7g9yuvghfv &jryurom tf9 K=9o, ™∞ y9 tgkhyufvgu tf9 7ghvgh2hf9yuh lgtg9 yu 7g9yupjuh g5gu tfb g9xg9gvhfnyu lgtg9/

:!*YRJ HGTGIO L%YTG&FVJHF(YUH GRKYU)TYS G(XG(GHGN

∞ Yu9fth tfh2m lgugk2ys g9xg9gvg0 onngnysm 3g8g8yupjuh yuhjh2 Grkyu0y7 lfk tf9 K=9yam &jryur @9jrkyrj tjayvys/ ™ Ghys hgfu g9k1hyupjuh yuhfvgh2 lgugk2ys t1kfhgnyu g7r 4hy9l2jhm y9yuh t=a ifvg0 fh2, fu io ;g90fhgh2 Grkyu0y7 wg52jh 7y7rys/ £ Y]c tjg7h g7r2gh, lg;g io ;g90fhgh2 kg5g;gh2hf9yu t=a gn> y9yslfkfu djkfh2 p= kg5g;gh2o i'j9gdy90= lgtef9yupjuh, ¢ lgtef9yupjuhom wy96g5yupjuh, yu wy96g5yupjuhom 7y7r> ∞ fu 7y7ro gt1pglg9 c'ohf9, y9yslfkfu Grkyu0y7 r=9o tf9 rj9kf9yuh t=a rw5yug0 = Ryu9e Lydjjh tjayvysm y9 k9yufvgu tfbj/ § G9xg9fu tjhc tfh2 kgigujh kig9 =jh2, 7g9tg9 zgtghgijhm @9jrkyr tf5gu gteg9j4khf9yuh lgtg9> ¶ glgbju p= g9xg9j to lgtg9 t=io yub= tf5hjn, "epf9fur eg9j tg9xyu to lgtg9 t=io d71zg9j tf5hjn,} • tjhcxf5 Grkyug0 tfbj lghx=; yuhfvg0 j9 r=9o g;gvyuvghfv g7h j9y8yupfgte, y9 f9e kgigujh tf8guy9 =jh2m ª @9jrkyr tf5gu tfbj lgtg9> yu9fth ljtg y9 g9xg9gvgh2 j9 g9juhys, y?9cgw gufnj eg9iyupfh=h ;jkj w9iyujh2 j9tys/ ¡º Y9yslfkfu fp= tf9 p4hgtj f8g0 gkfho lg4kyufvgh2 Grkyu0y7 lfk j9 Y9xjjh tglys, y?9cgw gufnj tf9 lg4kyug0 gkfho ;jkj w9iyujh2 ghy9 ifgh2ys/ ¡¡ Fu y]c tjg7h grjig, g7n hgfu io ;g90fhgh2 Grkyu0tysm tf9 K=9yam &jryur @9jrkyrj tjayvys, y9ys ljtg rkgvgh2 lg4kyupjuho/ GXGT FU @(JRKYR ¡™ Yurkj jhc;=r t=i tg9xys tf82o g43g9l tkgu, yu tf82ysm tglo, fu g7h;=rm tglo wy3ghvyufvgu eyny9 tg9xyv, x2ghj y9 eyny9h gn tf8ghcfvjh> ¡£ "y9yslfkfu tjhcfu !9=h2jh k9yujnom g43g9lj t=a tf82 ig9, eg7v tf82 c=9 sf9gd9yuf9m f9e !9=h2 cig9/ ¡¢ Rgig7h tglo pgdguy9fv Gxgt=h tjhcfu Tysr=r, hy7hjri Gxgtj 19jhgbghvyupfgh htgh ctf8ghcy8hf9yuh s9g7> jh2 hg3gkj;h =9 ghy9m y9 7fky7 ;jkj dg9/ ¡∞ Eg7v f4hy9lo 7ghvgh2jh ;=r c=> y9yslfkfu fp= t=ijh 7ghvgh2ys 4gkf9 tf5gh, g]n y?9cgw gufnj 4gkf9yuh s9g7 g5gkgvgu Grkyu0y7 b4hy9l2o, fu ;g9dfuom y9 4hy9lyufvgu t=i tg9xyum &jryur @9jrkyrj tjayvys/ ¡§ Fu ;g9dfuo g7h;=r c=, jhc;=r t=i tf8ghcy8jh ;gkglg0o> y9yslfkfu xgkgrkgho t=ijh tf82ys xgkg;g9kyupfgh tgkhfv, eg7v 4hy9lo 4gk 7ghvgh2hf9= g9xg9yupfgh g5gahy9xfv/ ¡¶ @ghj y9 fp= t=i tg9xyu 7ghvgh2ysm tglo pgdguy9fv g7x t=iys, y?9cgw gufnj ghyh2m y9 io rkghgh 4hy9l2j yu g9xg9yupfgh ;g9dfujh g5gkyupjuho, ifgh2j t=a ;jkj pgdguy9fh tjgi &jryur @9jrkyrj tjayvys/} ¡• Yu9fth, jhc;=r eyny9 tg9xyv xgkg;g9kyupfgh sqj5 k9yufvgu t=ijh 7ghvgh2ys, g7h;=r gn eyny9 g &yuh>m y9yslfkfu lgbju e &yuh>m y9yslfkfu pf9fur d &yuh>m 7ghxdhj x Igtm y9ys f G7rjh2hm 4hy9lyug0 ;g9dfuo b G7rjh2hm 19lhyupjuho :!*YRJ HGTGIO L%YTG&FVJHF(YUH tg9xyv ifgh2 kyuy8 g9xg9yupjuh 4hy9lyufvgu t=ijh g9xg9yupfgte/ ¡ª Y9yslfkfu jhc;=r 4gkf9 tf8guy9 f8gh t=i tg9xyu ghlhgbghxyupfgte, g7h;=r 4gkf9 g9xg9 ;jkj onngh t=ijh lhgbghxyupfgte/ ™º Rgig7h !9=h2o hf9r r;9xfvgum y9;=rbj 7ghvgh2o gufnhg7> eg7v lyhm yu9 tf82o gufnvgu, 4hy9l2o cgwgbghv g5gkgvgu/ ™¡ Y9;=rbjm jhc;=r tf82o pgdguy9fv tjhcfu tgl, g7h;=r gn 4hy9l2o pgdguy9= g9xg9yupfgtem tjhcfu 7gujkfhgigh ifgh2, tf9 K=9yam &jryur @9jrkyrj tjayvys/

TF*@JHm TF%G), EG&V @(JRKYRJ TJGHGNYSm Y*A

§ Yu9fth j.hc ;jkj orfh2> g9xf12 7g9gkfuf.h2 tf82j t=am y9;=rbj 4hy9l2o gufnhg7/ ™ Gtf]hfujh/ Tfh2m y9 tf5g0 fh2 tf82jh lghx=;, j.hc;=r kgigujh g;9jh2 ghy9 t=a/ £ C=.2 djkf9 p= tfh2 eyny9rm y9 ti9kyufvgh2 &jryur @9jrkyrys, ti9kyufvgh2 ghy9 tgly]s/ ¢ Yu9fth ghy9 lfk pg8yufvgh2 ti9kyupfgtem tglyugh lgtg9> y9;=rbj jhc;=r @9jrkyr tf5fnhf9=h 7g9yupjuh g5gum L19o wg52ys, g7h;=r gn tfh2 ohpghgh2 hy9 ifgh2j t=a/ ∞ Y9yslfkfu fp= tfh2 khigijv f8gh2 ghy9 tglyugh htghyupfgte, hgfu ivy9x ;jkj onngh2 ghy9 7g9yupfgh htghyupfgte/ § Rg] djkhgh2m p= tf9 ljh tg9xo 3gcyufvgu ghy9 lfk, y9 tf82j tg9tjho ychcghg7, y9;=rbj g7nfur tf82jh rk9yuio conngh2/ ¶ Y9yslfkfu g]h y9 tf5g0 = tf82jh, g9xg9gvg0 = tf82=h/ • Yu9fth fp= tfh2 tf5gh2 @9jrkyrj lfk, io lgugkgh2 p= ;jkj g;9jh2 gn ghy9 lfk/ ª @ghj y9 djkfh2 p= @9jrkyr tf5fnhf9=h 7g9yupjuh g5g0 onngnysm g7nfur cj tf5hj9> g]n tglo cj kj9f9 ghy9 s9g7/ ¡º Y9yslfkfu f9e gh tf5gu, tf82j] lgtg9 tf5gum t=]i ghdgt ohxtj4k, fu ljtg y9 i'g;9jm Grkyu0y]7 lgtg9 i'g;9j/ ¡¡ Hy7h;=r xyu2 6fb tf5g]0 rf;fv=2 tf82jh, eg7v y8am Grkyu0y7, tf9 K=9yam @9jrkyr &jryurj tjayvys/ ¡™ Yu9fth g]n tf82o py8 cpgdguy9= 6f9 tglighgvyu tg9tjhjh s9g7, y9 lhgbghxj2 ghy9 vghiyupjuhhf9yuh> ¡£ yu 6f9 tg9tjhjh ghxgthf9o tj] 7gh6h=2 tf82jhm ghj9guyupfgh dy90j2 onngnyu/ Lg;g xyu2 6fb oh0g7fv=]2 Grkyu0y7m y9;=r tf5fnhf9=h sf9g;9y8hf9, fu 6f9 ghxgthf9o oh0g7fv=]2 Grkyu0y7m je9 g9xg9yupfgh dy90j2hf9/ ¡¢ G9xg9fu tf82o ;jkj cj43= 6f9 s9g7> y9yslfkfu y]c p= !9=h2j kgi =2, lg;gm 4hy9l2j kgi/ G(XG(YUPFGH )G%GHF(O ¡∞ Yu9fth j.hc> tf8ghcf.h2, 2ghj y9 !9=h2j kgi cfh2, lg;gm 4hy9l2j kgi/ Gtf]hfujh/ ¡§ C=.2 djkf9 p= y9y]uh y9 xyu2 6fb je9 rk9yui 7gh6h=2m lhgbghxfnyu lgtg9, rk9yui i'onng2 ghy9m y9yuh io lhgbghxj2, p=] tf82jhm y9 i'g5gahy9x= tglyugh, fu p= lhgbghxyupfghm y9 i'g5gahy9x= g9xg9yupfgh/ ¡¶ Eg7v 4hy9lgignyupj]uh Grkyu0y7, y9 tf82jh rk9yui onngn= fk2m r9kghv lhgbghxfvg2 g7h yuryuvyutj kj;g9jhm y9 gughxyufvgu 6fbj/ ¡• Yurkj xyu2m gbgkg0 onngnys tf82=hm rk9yui f8g2 g9xg9yupfg]h> ¡ª "tg9xig7jh if9;ys io 31rjtm 6f9 tg9tjhjh kig9yupfgh ;gkqg5ys>} 2ghj y9 jhc;=r 7gh6hfvj2 6f9 ghxgthf9o gh19=hyupfghm rk9yui onngnyu ghtg29yupfgh fu gh19=hyupfgh, g7h;=r gn ljtg oh0g7fv=]2 6f9 ghxgthf9o r9eyupfghm rk9yui onngnyu g9xg9yupfgh/ ™º Y9yslfkfu f9e xyu2 rk9yui =j2 tf82jhm gbgk =j2 g9xg9yupfh=h/ ™¡ Yu9fth g7h gkfh j.hc ;kyu8 yuh=j2 g7h eghf9=hm y9yhv lgtg9 ljtg i'gtchg2> y9yslfkfu ghyhv sg3qgho tgl =/ ™™ Jri ljtg, tf82=h gbgkg0 fu Grkyu0y7 rk9yui f8g0 onngnys, 6f9 ;kyu8o yuhj2m :!*YRJ HGTGIO L%YTG&FVJHF(YUH r9eyupfgte, yu sg3qghom 7gujkfhgigh ifgh2o/ ™£ Y9yslfkfu tf82jh gsg96gk9yupjuho tgl =, eg7v Grkyu0y7 e4hy9lom 7gujkfhgigh ifgh2 =, &jryur @9jrkyrjm tf9 K=9ya tjayvys/

NYURGEGHYJPJUH GTYURHYUPFH+H

¶ Tjp= c=.2 djkf9, f8eg79hf]9, "2ghj y9 fr !9=h2o djkvy8hf9yuh io 31rjt,} p= !9=h2o io kj9= tg9xyuh s9g7m g7h2gh gkfh y9 gh i'g;9j/ ™ Y9yslfkfu gtyurjh yuhfvy8 ijho !9=h2ys ig;yug0 = j9 gtyurjhjhm 2ghj xf5 gh i'g;9j> eg7v fp= gtyurjho tf5hj, g96giyug0 = gtyurjhjh !9=h2=h/ £ Yu9fth, 2ghj xf5 gtyurjho i'g;9j, 4hgvy8 ;jkj iycyujm fp= yu9j4 tg9xyu to ijh onng7> eg7v fp= gtyurjho tf5hjm gbgk i'onng7 g7x !9=h2=h, g7h;=r y9 4hgvy8 c'onng9m fp= yu9j4 tg9xyu to ijh onng7/ ¢ Lfkfugeg9 xy]u2 gn, f8eg79hf]9r, !9=h2jh tf5g2 @9jrkyrj tg9tjhys, y9;=rbj onng2 yu9j4j] to, ghy9m y9 tf5fnhf9=h 7g9yupjuh g5gu, y9;=rbj ;kyu8 g9kgx9fh2 Grkyu0y7/ ∞ @ghj y9 f9e tfh2 tg9tjhys =jh2, tf82f9yu ij92f9om y9yh2 io x9xyu=jh !9=h2=hm io hf9dy90=jh tf9 ghxgthf9yuh t=a, y9;=rbj ;kyu8 g9kgx9fh2 tglyugh/ § Jri ljtg g96giyufvgh2 !9=h2=h> y9yslfkfu tfh2 tf5gh2 ghy9m y9 df9j e5hg0 =9 tfb, y9;=rbj 0g5g7fh2 hy9ydyug0 lydjys, fu y]c p= lhgtg4 dj9jh lgtg6g7h/ !(+H@ FU TF*@ ¶ Yu9fth j.hc orfh2> !9=h2o tf.82 =/ Gtf]hfujh/ Hy7hjri fr ;jkj cdjkhg7j tf82o, fp= !9=h2o conng9> hgfu ;jkj cdjkhg7j vghiyupjuho, fp= !9=h2o org0 conng9> ≥Tj] vghig9÷/ • Eg7v tf82om g5jp g5hfnys ;gkyuj9gh=hm t=ar j9gdy90fv gt=h kfrgi vghiyupjuh, y9yslfkfu tf82o tf5g0 =9 g5ghv !9=h2jh/ ª G9xg9fu fr zgtghgi to y8a =jm g5ghv !9=h2jh> eg7v f9e ;gkyuj9gho figum tf82o sf9g;9fvgu, ¡º yu fr tf5g7> fu g7h ;gkyuj9ghom y9 ifgh2j lgtg9 =9, hy7ho jh0j tglyugh lgtg9 f8gu/ ¡¡ Y9yslfkfu tf82om ;gkyuj9gh=h g5jp g5hfnysm 3gefv bjr, fu r;ghhfv ghys/ ¡™ Lfkfugeg9 !9=h2o ryu9e =, yu ;gkyuj9ghom ryu9e, g9xg9 fu eg9j/ KGDHG: TG(XYUH T+A ¡£ Yu9fth jhc y9 eg9j =m tg.l ;gkqg5fv jh0j/ Gtf]hfujh/ Lg;g tf82h =9 y9 tgl j9gdy90fv jt t=arm eg9jjh tjayvys, y9;=rbj tf82o df9gbghv19=h tf8guy9 f9fuhg7m ;gkyuj9ghjh tjayvys/ ¡¢ G9xg9fu djkfh2 p= !9=h2o lydfuy9 =, eg7v fr tg9thguy9 ftm 0g3yug0 tf82jh l;gkgiyupfgh> ¡∞ y9yslfkfu jhc y9 io dy90gx9ftm cft ote5hf9/ Y]c p= jhc y9 i'yubftm bg7h i'ohft, lg;g jhc y9 i'gkftm bg7h i'ohft/ ¡§ Yu9fth fp= cyubg0r i'ohft, lgughyupjuh iyu kgt !9=h2jhm p= eg9j =/ ¡¶ Jri ljtgm y]c p= f]r io dy90gx9ft bg7h, lg;g tf]82om y9 io ehgij jt t=ar/ ¡• @ghj y9 djkft p= jt t=ar, g7rjh2h tg9tjhjr t=a, y]c t=i eg9j egh io ehgij> y9yslfkfu igtfhgno 2ysr =, eg7v cft dkhf9 eg9jh dy90gx9fno/ ¡ª G9xg9fu eg9jh y9 i'yubftm cft ohf9, g &yuh>m py4gio e G7rjh2hm 4hy9lg0 ;g9dfuo :!*YRJ HGTGIO L%YTG&FVJHF(YUH lg;g cg9o y9 cft yubf9m bg]7h i'ohft/ ™º Jri fp= i'ohft jhc y9 cft yubf9, g]n y]c p= f]r io dy90gx9ft bg7h, lg;g tf]82om y9 jt t=ar io ehgij/ ™¡ Yu9fth fr io dkhft 19=h2 to, y9 f9e igtfhgt eg9jh ohfno, cg9o 2ysr i'onng7/ ™™ Y9yslfkfu hf92jh tg9xyuh lgtg6g7hm io lguhjt Grkyu0y7 !9=h2o> ™£ eg7v ghxgthf9yur t=a io kfrhft yu9j]4 19=h2 to, y9 io tg9khcj tjk2jr !9=h2jh x=t fu df9j io xg96h= bjr tf82j 19=h2jhm y9 ghxgthf9yur t=a =/ ™¢ J?hc p4yug5 tg9x ft> y.s ;jkj gbgk= bjr g7r tglighgvyu tg9tjh=h/ ™∞ g$hy9lgignyupjuh Grkyu0y7mm, tf9 K=9yam &jryur @9jrkyrj tjayvys/ Yu9fth fr jh2r tjk2ys io 0g5g7ft Grkyu0y7 !9=h2jh, jri tg9tjhysm tf82j 19=h2jh/

LYDJYS IFGH@

• Yu9fth ljtg xgkg;g9kyupjuh cig7 @9jrkyr &jryurys f8y8hf9yuh, y9yh2 tg9tjhjh lgtg6g7h cfh ohpghg9g> ™ 2ghj y9 ifgh2j Lydjjh !9=h2om @9jrkyr &jryurys gbgkfv bjr tf82j fu tglyugh 19=h2=h/ £ G9xg9fu jhc y9 !9=h2o ghig9y8 =9 ohfn, y9yslfkfu tg9tjho kig9gvyuvg0 =9 bg7h, Grkyug0 j9gdy90fv> j9 Y9xjh 89ifvm tf8ghcgigh tg9tjhj htghyupfgte fu tf82jh ;gkqg5ys, yu xgkg;g9kfv tf82o g7x tg9tjhjh t=a, ¢ y9;=rbj !9=h2jh g9xg9yupjuho dy90gx9yuj tf9 t=am y9 cfh2 ohpghg9 tg9tjhjh lgtg6g7h, g7nm Lydjjh/ ∞ G9xg9fu tg9tjhjh lgtg6g7h g;9y8hf9om io tkg0fh tg9tjhjh eghf9o, jri Lydjjh lgtg6g7h g;9y8hf9om Lydjjh eghf9o> § ehgfu tg9thguy9 tkg0yuto tgl =, jri lydfuy9 tkg0yutom ifgh2 yu 3g8g8yupjuh/ ¶ G9xg9fu tg9thguy9 tkg0yuto Grkyu0y7 x=t p4hgtyupjuh =, 2ghj Grkyu0y7 !9=h2jh cj l;gkgij9> tg]hgughx cj i9hg9 gn, • y9yslfkfu tg9tjhjh lgtg6g7h g;9y8hf9o cfh i9hg9 lgqfvhfn Grkyug0/ ª Eg7v xyu2 c=2 g;9j9 tg9tjhjh lgtg6g7h, lg;gm Lydjjh lgtg6g7h, fp= jrig;=r Grkyu0y7 Lydjh ehgig0 = 6f9 t=a> jri fp= t=io @9jrkyrj Lydjh cyuhj, jh2 ghy9o c=/ ¡º Rgig7h fp= @9jrkyr 6f9 t=a =, tg9tjho tf5g0 = tf82jh ;gkqg5ys, jri Lydjh ifgh2 io ;g9dfu= g9xg9yupfgh ;gkqg5ys/ ¡¡ Yu fp= &jryuro tf5fnhf9=h 7g9yuvghy8jh Lydjh ehgig0 = 6f9 t=a, yu9fth g]hm y9 tf5fnhf9=h 7g9yuvghfv @9jrkyro, ifgh2 ;jkj kg7 hgfu 6f9 tglighgvyu tg9tjhhf9yuhm j9 Lydjys, y9 io ehgij 6f9 t=a/ ¡™ Yu9fth, f8eg79hf]9, ;g9kgigh fh2, eg7v y]c tg9tjhjhm tg9tjhjh lgtg6g7h g;9fnyu lgtg9/ ¡£ Y9yslfkfu fp= tg9tjhjh lgtg6g7h g;9j2m ;jkj tf5hj2, jri fp= Lydjys tg9tjhjh dy90f9o tf5vh=2m ;jkj g;9j2/ ¡¢ G9xg9fu eyny9 ghyh2 y9 i'g5gahy9xyujh Grkyu0y7 Lydjys, ghy]h2 fh Grkyu0y7 y9xjhf9o> ¡∞ 2ghj y9 xyu2 crkgvg2 rk9iyupfgh lydjhm xg96fgn sg3hgnyu lgtg9, lg;g rkgvg2 y9xfd9yupfg]h Lydjh, y9yuh tjayvys dio dycfh2mm> ≥Geeg], Lg]79÷/ ¡§ Hy7hjh2h Lydjh sig7yupjuh iyu kg7 tf9 lydjjh lfk p= tfh2 Grkyu0y7 bgugihf9h fh2> ¡¶ yu fp= bgugihf9m yu9fth zg5ghdy9xhf9, Grkyu0y7 zg5ghdy9xhf9 fu @9jrkyrj g &yuh>m $hy9lgign ft Grkyu0t= g Ytgh2 i'gufnvhfhm g7nm Lydjjh lgtg6g7h e &yuh>m y9yslfkfu d &yuhm i'g8g8gifh2 :!*YRJ HGTGIO L%YTG&FVJHF(YUH zg5ghdgijvhf9, y9;=rbj fp= cg9cg9yujh2 j9fh lfk, hgfu wg5guy9yujh2 j9fh lfk/ G:GDG& WG%@O ¡• G9xg9fu fr g7h;=r io rf;ft p= g7r hf9ig7 zgtghgijh cg9cg9gh2hf9om g9zghj cfh eg8xgkyufnyu dgnj2 wg52jh lfk, y9 ;jkj 7g7khyuj tf9 t=a/ ¡ª @ghj y9 g9g9g0hf9o f5ghxyuh gihignyupfgte io r;grfh Grkyu0y7 y9xjhf9yuh 7g7khyupfgh/ ™º Y9yslfkfu g9g9g0hf9o l;gkgifvgh yuhg7hyupfgh, "y]c p= j9fhv igt2ys, lg;g ghy9 ;gkqg5ysm y9 l;gkgifvyuv bj9fh2,} ™¡ g7h 7y7rysm y9 g9g9g0hf9o j9f]h2 gn, gbgkfnys g;gighyupfgh rk9iyupfh=h, lgrhjh Grkyu0y7 bgugihf9yuh wg5guy9 gbgkyupfgh/ ™™ @ghj y9 djkfh2 p= eyny9 g9g9g0hf9o tjgrjh io lg5gcfh yu f9iyuh2j vgu io 2g4fh tjhcfu ljtg/ ™£ Fu y]c tjg7h ghyh2, lg;g tf]h2 gnm y9 yuhjh2 Lydjjh f9g3g79j2o, hy7hjri tf]h2 tf9 t=a io lg5gcfh2m r;grfnys y9xfd9yupfgh, g7rjh2h tf9 tg9tjhjh gbgkgd9yupfgh/ ™¢ Y9yslfkfu tfh2 7y7rys w9iyufvgh2> eg7v g7h 7y7ro y9 io kfrhyujm 7y7r c=> 2ghj y9 jhcy.u t=io kgigujh 7yurg7 g7h eghjhm y9 g9x=h io kfrh=/ ™∞ Jri fp= io 7yurgh2 tf9 ckfrg0 eghjh, g]n lgtef9yupfgte r;grfh2 ghy9/ ™§ Hy7h;=r Lydjh gn i'1dh= tf9 kig9yupjuhhf9yuh t=a> 2ghj y9 cfh2 djkf9 j]hc eghj lgtg9 g81pfnyu fh2m jhc;=r ;=k2 => eg7v Lydjh j]h2 io eg9f31r= tfbj lgtg9m gheg9eg5 lg5gcgh2hf9ys/ ™¶ Fu g]hm y9 io bhh= rj9kf9o, djk= Lydjjh j]hc tkg0fno, 2ghj y9 io eg9f31r= ryu9ef9yuh lgtg9 Grkyu0y7 igt2jh lgtg6g7h/ ™• Hgfu djkfh2 p= eyny9 eghf9o eg9jjh dy90gijv i'onngh ghy]hvm y9 io rj9fh Grkyug0, ghy]hvm y9 ighcyug0 fh j9 g5gagx9yupfgh lgtg6g7h/ ™ª Y9yslfkfu ghy]h2m y9 hg3g;=r qghcvgu, hgfu hg3grgltghfvm if9;g9ghgijv onngnyu j9 Y9xjjh ;gkif9jh, y9;=rbj gh onng7 ghx9ghj]io egbtgpju f8eg79hf9yu t=a/ £º Fu ghyh2 y9 hg3grgltghfvm hgfu ighcfv, ghyh2 y9 ighcfvm hgfu g9xg9gvyuv, fu ghyh2 y9 g9xg9gvyuvm hgfu wg5guy9fv/ GRKYU)Y& R+(O &JRYUR @(JRKYRYS £¡ Yu9fth j.hc orfh2 g7r eghf9yuh tgrjh> fp= Grkyug0 tf9 iy8th =, y.s lgig5gi = tfbj/ £™ G]hm y9 c3hg7fv j9 jri Y9xjjh, lg;g tgkhfv bg7h tf9 eyny9jh lgtg9, j.hc;=r ghy9 lfk hgfu ;jkj c;g9dfu= tfbj eyny9 eghf9o/ ££ Y.s ;jkj tf8gx9= Grkyu0y7 ohk9g0hf9o> Grkyug]0 = g9xg9gvhy8o/ £¢ Yu9fth y.s = xgkg;g9ky8o> @9jrkyrm y9 tf5gu, tg]hgughx 7g9yupjuh g5gu fu Grkyu0y7 ga iy8th =, g]h io eg9f31r= tfbj lgtg9/ £∞ Yu9fth y.s ;jkj bgk= tfb @9jrkyrj r=9=h> kg5g;g.h2o, igt kgdhg.;o, igt lgng0g.h2o, igt ry.so, igt tf9iyupj.uho, igt skg.hdo, igt ry.u9o/ £§ "Jhc;=r d9yug0 => ≥@fbj] lgtg9 gtey8a 19o io tf5vyujh2> xr;ghxghyvj yc3g9j ;=r io rf;yujh2÷/} £¶ Hy7hjri g7r eyny9 eghf9yuh t=a gufnj 2gh 7g8py8 i'onngh2 ghy]sm y9 rj9fv tfb/ £• Y9yslfkfu fr lgtybyug0 ft p= y]c tglo, y]c ifgh2o, y]c l9f4kgihf9o, y]c j43ghyupjuhhf9o, y]c b19yupjuhhf9o, y]c hf9ig7 eghf9o, y]c dgnj2 eghf9o, £ª y]c eg969yupjuho, y]c 3y9yuhiyupjuho, y]c gn yfu= yu9j4 g9g9g0 ;jkj ig9fhg7 bgkfn tfb Grkyu0y7 r=9=h, y9 @9jrkyr &jryurysm tf9 K=9yatys =/ x &yuh>m ty9pyufnj2

:!*YRJ HGTGIO L%YTG&FVJHF(YUH GRKYUG) FU J( OHK(FGN ZY*YSYU(XO

ª Q4tg9kyupjuho i'orft @9jrkyrys yu cft rkf9, "jt 38qtkgh2r gn io sig7= jh0j Ryu9e Lydjys,} ™ p= tf0 k9ktyupjuh yuhjt, fu rj9kjr t=am 7g9gkfu vgu/ £ @ghj y9 i'o86g7j fr jh2r hbysyug0 onngn @9jrkyr=, jt f8eg79hf9yurm tg9tjhj giy8t=h gbdgighhf9yur lgtg9, ¢ y9yh2 Jr9g7fngvj fh/ Ghy]hvh fh y9xfd9yupjuho, wg52o, yu3kf9o, 19=hrx9yupjuho, ;g4kgtyuh2h yu 3yrkyuthf9o/ ∞ J9f]hvh fh hg3glg79f9o> j9fhvt=] gn tg9tjhj iy8t=h figu @9jrkyr, y9 eyny9jh s9g7 =, 7gujkfgh 19lhfg?n Grkyug0/ Gt=h/ § Eg7v Grkyu0y7 31r2o g;g9xjuh higkyufnyu c=> 2ghj y9 eyny9 Jr9g7=n= f8y8hf9o Jr9g7fngvj cfh, ¶ y]c gn eyny9o bgugihf9 fhm 2ghj y9 Ge9glgtj bg9th fh> lg;g oryufvgu> ≥Jrglgij] ghyuhys ;jkj iycyuj 2yu bg9tx÷/ • G7rjh2h ghyh2 y9 tg9tjhj bgugihf9h fhm Grkyu0y7 bgugihf9o cfh> lg;g 3yrkyutj]h bgugihf9o bg9t io rf;yujh/ ª Y9yslfkfu 3yrkyutjh 31r2o rg] =9> ≥G7r gkfh ;jkj dgt, yu Rg5g y9xj to ;jkj yuhfhg7÷/ ¡º Fu y]c tjg7h g7x, g7n hgfu f9e %fefig 78gvgu t=i=hm tf9 Jrglgi l19t=h, ¡¡ "2ghj y9 bgugihf9o xf5 c0hg0, y]c gn y9fu= eg9j2 igt cg9j2 dy90g0, y9;=rbj Grkyu0y7 g5gagx9yupjuho lgrkgk thg7m ohk9yupfgh lgtg6g7h, ¡™ g7rjh2h y]c p= dy90f9=h onng7, lg;g ghi=] y9 ighcfv,} ghy9 oryufvgu> ¡£ ≥F9=vo ;jkj 0g5g7= i9krf9jh÷, jhc;=r d9yug0 => ≥&giy]eo rj9fvj, jri Frguo gkfvj÷/ ¡¢ Yu9fth j.hc orfh2> tjp= Grkyu0y7 2ys ghj9guyupj.uh ig7/ Gtf]hfujh/ ¡∞ Y9yslfkfu gh Tysr=rj i'or=> ≥Ghy]9 y9 ;jkj y8y9tjtm i'y8y9tjt, fu ghy]9 s9g7 y9 ;jkj dpgtm io dpgt÷/ ¡§ Yu9fth ey]c tg9xyuh yubfn=h, y]c gn sgbfn=hmm ig3fgn =, lg;g Grkyu0t=m y9 i'y8y9tj/ ¡¶ @ghj y9 Dj92o i'or= Wg9guyhj> ≥Eg969gvyuvj 2fb, y9;=rbj jt b19yupjuhr vy7v kgt 2yu tjayvysx, fu jt ghyuhr l5cgiyuj gtey8a f9i9jh t=a÷/ ¡• Yu9fth i'y8y9tj y9y]uh y9 yub=, fu io 3rkgvh= bg]7h y9 yub=/ GRKYU)Y& EG(IYUPJUHO FU Y*Y(TYUPJUHO ¡ª Lfkfugeg9 xyuh ;jkj orfr jh0j p= oeg]n jhcy.u io tf8gx9=, y9yslfkfu y.s i9hg7 ohxxjtghgn ghy9 09gdj9jh/ ™º Eg7v xyuh y.s fr, y]s tg9x, y9 io xjtgxg96fr Grkyu0y7/ Tjp= if9kyug0 o i9hg.7 orfn bjh2 if9ky8jh> ≥Jhcy.u g]7r;=r 4jhfvj9 bjr÷/ ™¡ Tjp= e9yuko j9gugryupjuh cyuhj. igujh s9g7, y9 hy7h bghdyug0=h 4jh= gh1p tom ;gkjuj lgtg9, jri yu9j4 tom gh;gkyuyupfgh lgtg9/ ™™ J.hc i9hgh2 orfnm fp= Grkyug0, yubfnys vy7v kgn j9 eg9iyupjuho fu djkvhfn j9 b19yupjuho, 4gk lgtef9gkg9yupfgte kyigv iy9ryufnyu ;gk9grkyug0 eg9iyupfgh gh1phf9yuh, ™£ y9;=rbj djkvh= j9 wg52jh qy3yupjuhom y8y9tyupjuh dkhy8 gh1phf9yuh, y9 hg3g;=r ;gk9grkfv wg52j lgtg9, ™¢ g7rjh2hm tfbj, y9 ighcfv y]c tjg7h L9fghf9=h, g7n hgfu lfpghyrhf9=h, ™∞ jhc;=r Ysr==j t=a gn i'or=> ≥Jt zy8ysyu9xr cf8y8om oejt zy8ysyu9xr ;jkj iycft, yu rj9fnj cf8y8om oerj9fnj/ ™§ Fu g7h kf8om yu9 ghyhv oryug0 =9> oeXyu2 jt zy8ysyu9xr c=2, lyh ghyh2 ;jkj iycyujh oeg;9y8 Grkyu0y7 y9xjhf9o/ ™¶ Frg7j gn Jr9g7=nj tgrjh i'g8g8gi=> ≥Hy7hjri fp= g &yuh>m lgtftgk e &yuh>m y]c yuby8=h, y]c gn sgby8=h :!*YRJ HGTGIO L%YTG&FVJHF(YUH Jr9g7=nj y9xjhf9yuh pjuo 0ysyu gugbjh cgw onng7, tjg7h thgvy9x to ;jkj w9iyuj/ ™• @ghj y9 gh ;jkj igkg9= j9 31r2o, ik9yui if9;ys fu dg9xg9yupfgte> K=9o ik9yui if9;ys ;jkj j9gdy90= j9 31r2o f9i9j s9g7÷/ ™ª Fu jhc;=r Frg7j hg3g;=r orgu> ≥Fp= b192f9yu K=9o bg9t to py8yuvg0 conng9 tfbj, tfh2 ;jkj onng7jh2 Ryxytj ;=r, yu ;jkj htgh=jh2 Dyty9j÷/ JR(G&+N FU GUFKG(GHO £º Yu9fth j.hc orfh2/ Lfkfufg]no, p= lfpghyrhf9om y9yh2 lfkgtyuk c=jh g9xg9yupfghm lgrgh g9xg9yupfgh, g]7h g9xg9yupfghm y9 lgugk2=h => £¡ jri Jr9g7=nm y9 lfkgtyuk =9 g9xg9yupfgh !9=h2jhm clgrgu g9xg9yupfgh !9=h2jh/ £™ Jhcy.u> y9yslfkfu yubfv g9xg9ghgn y]c p= lgugk2ys, lg;g y9;=r p= !9=h2jh dy90f9ys/ G9xg9fu ghyh2 dg7pfvgh rg7pg2yutj 2g9jh s9g7, ££ jhc;=r d9yug0 => ≥Glg] Rjyhj t=a io xhft rg7pg2yutj 2g9 to yu dg7pgi8yupfgh zg75 to, fu y]s y9 lgugkg7 ghy9m gt1pglg9 ;jkj conng7÷/

¡º F8eg79hf]9, rj9kjr eg86gh2h =, hgfu Grkyu0y7 yu88g0 g8f9rgh2rm gJr9g7=nj lgtg9, y9 ghyh2 w9iyujh/ ™ Y9yslfkfu fr ghyhv lgtg9 io sig7ft p= hg3gh6g3hx9yupjuh yuhjh Grkyu0y7 lghx=;, eg7v y]c p= djkgivyupfgte/ £ @ghj y9m ghdjkghgnys Grkyu0y7 g9xg9yupjuho fu aghgnys lgrkgkfn j9f]hv g9xg9yupjuhom ghyh2 cl;gkgifvgh Grkyu0y7 g9xg9yupfgh/ ¢ Y9yslfkfu @9jrky]r = !9=h2jh sg3qghom gt=h lgugkgvfgnj g9xg9yupfgh lgtg9/ W(IYUPJUHO EYNY(JH LGTG( + ∞ G9xg9fu Tysr=r !9=h2=h f8y8 g9xg9yupfgh tgrjh io d9=> ≥G7h tg9xo y9 io dy90gx9= g7x eghf9om ;jkj g;9j ghyhvtys÷/ § Eg7v lgugk2=h f8y8 g9xg9yupjuho rg] i'or=> ≥Tj] orf9 rj9kjx t=a> oeY.s ;jkj eg969ghg7 f9ijh2o, "g7rjh2hm @9jrkyro sg9 jafvhfnyu,} ¶ igt> oeY.s ;jkj jah= ghxyuhxo "g7rjh2hm @9jrkyro tf5fnhf9=h sf9 lghfnyu}÷/ • Lg;g j.hc i'or= gh> ≥#1r2o t1k = 2fbj, ef9ghjx fu rj9kjx t=a =÷> g7rjh2h lgugk2jh 31r2om y9 tfh2 io 2g9ybfh2/ ª Y9yslfkfu fp= ef9ghysx K=9 xgughjr &jryuro, yu rj9kjx t=a lgugkgr p= Grkyug0 tf5fnhf9=h 7g9yuvghfv bg7hm ;jkj w9iyujr> ¡º "y9yslfkfu rj9kys io lgugkg7 t=iom g9xg9ghgnyu lgtg9, yu ef9ghys io xgughjm w9iyufnyu lgtg9/} ¡¡ @ghj y9 Dj92o i'or=> ≥Y]s y9 ghy9 lgugkg7m gt1pglg9 ;jkj conng7÷/ ¡™ G9xg9fu 3k9yupjuh cig7 L9fg7jh yu &y7hjh tjafu, y9yslfkfu eyny9jh s9g7 f8y8 hy7h K=9o qy3yupfgte io lgrhj eyny9 ghyhvm y9 bjh2 io ighcfh/ ¡£ @ghj y9 oey]s y9 K=9ya ghyuho ighc=m ;jkj w9iyuj/ ¡¢ Yu9fth j.hc;=r ;jkj ighcfh bg7hm y9yuh lgugkgvg0 cfh> igt j.hc;=r ;jkj lgugkgh ghy9m y9yuh tgrjh nrg0 cfh> igt j.hc;=r ;jkj nrfhm g5ghv 2g9ybjcj/ ¡∞ Igt j.hc;=r ;jkj 2g9ybfhm fp= c89iyujh, jhc;=r d9yug0 => ≥J?hc df8fvji fh d &yuh> lhgdy7h 6f5> cyuhjhm g9xg9yupfgte g Ytgh2m ghyhv :!*YRJ HGTGIO L%YTG&FVJHF(YUH yk2f9o ghyhvm y9yh2 3g8g8yupjuh i'gufkfh, eg9j eghf9 i'gufkfh÷/ ¡§ Eg7v eyny9o clhgbghxfvgh gufkg9ghjh, 2ghj y9 Frg7j i'or=> ≥K=]9, y.s lgugkgv tf9 kyug0 nyu9jh÷/ ¡¶ Yu9fth lgugk2o iyu dg7 nrfn=h, yu nrfnom Grkyu0y7 31r2=h/ ¡• Eg7v i'orft> ≥Tjp= cnrfvj.h/ Ghigrig0> oeGhyhv lhcjuho dhgv gtey]8a f9ij9o, fu ghyhv 31r2om tjhcfu f9i9gdyuhxjh 0g79f9o÷/ ¡ª Eg7v i'orft> ≥Tjp= Jr9g7=n cdjkvg.u÷/ Hg3 Tysr=r i'or=> ≥Fr ;jkj d9d5ft 6f9 hg3gh6o egh;jkgh gbdysmm to, ;jkj eg9igvhft 6fb gh3fn2 gbdys to÷/ ™º Eg7v Frg7j 4gk 7ghxyudh =, yu i'or=> ≥Fr dkhyufvg7 ghyhvt=m y9yh2 c=jh whk5f9 bjr, 7g7khyufvg7 ghyhvm y9yh2 c=jh lg9vhf9 jt tgrjr÷/ ™¡ Rgig7h Jr9g7=nj lgtg9 i'or=> ≥Gtey8a 19o f9ig9fvj jt 6f52f9rm cghrgvy8 fu lgigqg5y8 zy8ysyu9xj to÷/

GRKYU)Y& Y*Y(TYUPJUHO JR(G&+NJ

¡¡ Yu9fth i'orft> ≥Tjp= Grkyug0 sghf.v j9 zy8ysyu9xo÷/ Gtf]hfujh> y9yslfkfu f]r gn Jr9g7fngvj ft, Ge9glgtj bg9t=h, Efhjgtjhj kylt=h/ ™ Grkyug0 csghfv j9 zy8ysyu9xo, y9 hg3g;=r qghcvg0 =9/ Tjp= c=.2 djkf9 p= Dj92o j]hc i'or= F8jg7j tgrjh, p= j]hc;=r gh io dghdgk=9 Grkyu0y7m Jr9g7=nj x=t, orfnys> £ ≥K=]9, 2yu tg9dg9=hf9x r;ghhfvjh yu 2yu bylgrf8ghhf9x wnvyuvjh> fr tjhgi thgvg0 ft, fu jt gh6r gn io whk5fh÷/ ¢ Eg7v j.hc i'or= ghy9 Grkyu0y7 ;gkdgto> ≥Jh0j ;glfvj f1po lgbg9 tg9x, y9yh2 Eglg8j c0h9gx9fvjh÷/ ∞ Hy7h;=r gn g7r hf9ig7 gkfho thgvy9x to ig7m 4hy9l2j ohk9yupfgh lgtg6g7h/ § Fu fp= 4hy9l2ys =, yu9fth g]n dy90f9=h c=> g7ng;=rm 4hy9l2o g]n 4hy9l2 c'onng9/ gJri fp= dy90f9=h =, g]n 4hy9l2 c=> g7ng;=rm dy90o g]n dy90 c'onng9/mm ¶ Yu9fth j.hc> Jr9g7=n clgrgu g7h eghjhm y9 io whk5=9> rgig7h ohk9yug0hf]9o lgrgh ghy9, jri tjurhf9o iyu9vgh • "jhc;=r d9yug0 => ≥Grkyug0 ghyhv kyugu pt9yupfgh ydj> gc2f9m y9 ckfrhfh, fu gighahf9m y9 cnrfh÷>} tjhcfu g7r19/ ª Yu Xgujp i'or=> ≥Ghyhv rf8gho sg9t, y9ydg7p, dg7pgi8yupjuh fu lgkyuvyut py8 onng7 j9fhv/ ¡º Ghyhv gc2f9o py8 3gug9jhm y9;=rbj ckfrhfh, fu ghyhv i5hgio gt=]h gkfh sg9 05=÷/ ¡¡ Yu9fth i'orft> ≥Tjp= ghyh2 rg7pg2fvghm y9;=rbj j7hg.h÷/ Gtf]hfujh/ Lg;gm w9iyupjuho lgrgu lfpghyrhf9yuh ghyhv ghiyutys, y9;=rbj d9d5= ghyhv hg3gh6o/ ¡™ Yurkj fp= ghyhv ghiyuto g43g9lj lg9rkyupjuh f8gu, fu ghyhv hyugrkgvyutom lfpghyrhf9yuh lg9rkyupjuh, g]n y?9cgw gufnjm ghyhv njyupjuho/ LFPGHYRHF(YUH W(IYUPJUHO ¡£ Eg7v 6fbjm lfpghyrhf9yux i'orft> ≥@ghj y9 lfpghyrhf9yuh g5g2fgnh ftm io wg5guy9ft jt r;grg9iyupjuhr, ¡¢ e7yurgnys eg9j hg3gh6o d9d5fn jt tg9tjh=r f8y8hf9yuh, fu w9ifn ghyhvt= ytgh2÷/ ¡∞ Y9yslfkfu fp= ghyhv tfiyurgvyujno g43g9lj lg4kyupjuh f8gu, lg;g j.hc ;jkj onng7 ghyhv sf9rkjh ohxyuhyujno, fp= ycm ifgh2 tf5fnhf9=h/ ¡§ Yu9fthm fp= f9g3g79j2o ryu9e =, hy7hh = hgfu bghdyug0o> yu e &yuh>m yc-gbdys g Ytgh2 cyuhjh e &yuh>m y9;=rbj pf9fur :!*YRJ HGTGIO L%YTG&FVJHF(YUH fp= g9tgko ryu9e =, yu9fth qju8f9h gn/ ¡¶ Fp= g7x qju8f9=h ytgh2 ik9yufvgh, yu xy]uhm y9 sg79j 6jpfhj =j9, ;gkyugrkyufvg9 ghyhv t=akf8 fu lg8y9xgijv f8g9 ghyhv lfk 6jpfhjjh g9tgkjh yu ;g9g9kyupfgh, ¡• tj] ;g90fhg9 qju8f9yuh x=t/ Jri fp= ;g90fhgr, djkvj]9 p= xy]uh cfr y9 io i9fr g9tgko, lg;g g9tg]kom 2fb/ ¡ª Yu9fth ;jkj orfr> ≥Qju8f9o ik9yufvghm y9;=rbj fr ;gkyugrkyujt÷/ ™º Ng]u> ghyh2 ik9yufvgh ghlgugkyupfgh ;gkqg5ys, yu xyuh lgrkgk thgvg0 fr lgugk2ys/ Tf0gtjk tj] onng9, lg;g sg3vj]9> ™¡ y9yslfkfu fp= Grkyug0 c3hg7fv ehgigh qju8f9yuh, dyuv= c3hg7= hgfu 2fbj/ ™™ Yu9fth kf]r Grkyu0y7 2g8v9yupjuhh yu 3rkyupjuho> 3rkyupjuhm jhig0hf9yuh lghx=;, jri eg9yupjuhm 2fbj lghx=;, fp= 7g9gkfufr ghy9 2g8v9yupfgh t=a> g7ng;=rm xy]uh gn ;jkj ik9yujr/ ™£ Jri ghyh2 gn ;jkj ;gkyugrkyujhm fp= cthgh j9fhv ghlgugkyupfgh t=a, y9yslfkfu Grkyug0 ig9y8 = xg96fgn ;gkyugrkfn bghyh2/ ™¢ @ghj y9 fp= xyuh ik9yufvg9 g7h 6jpfhj=hm y9 ehyupfgte sg79j =9, fu lgig5gi ehyupfghm ;gkyugrkyufvg9 ngu 6jpfhjj to s9g7, g]n y?9cgw gufnj gryh2m y9 ehgigh qju8f9h fh, ;jkj ;gkyugrkyujh j9fhv rfwgigh 6jpfhjjh s9g7/ GRKYU)Y& Y*Y(TYUPJUHO EYNY(JH ™∞ Y9yslfkfu cft yubf9, f8eg79hf]9, y9 ghdjkghg2 rg] 3y9lyu9xjh, "y9;=rbj xyu2 6fb jtgrkyuh crf;=2,} p= tgrhgij iyu9yupjuh ;gkglfvgu Jr9g7=nj, tjhcfu y9 hf9r tkh= lfpghyrhf9yuh njyupjuho/ ™§ Fu g7r;=rm gtey8a Jr9g7=no ;jkj w9iyuj, jhc;=r d9yug0 => ≥Gbgkg9g9o Rjyh=h ;jkj dg7, yu &giye=h ;jkj lf5gvh= gteg94kyupjuho/ ™¶ Fu g]7r = jt yu3kr ghyhv lfk, f9e 2guft ghyhv tf82f9o÷/ ™• Gufkg9ghjh lgtg6g7hm ghyh2 p4hgtjhf9 fh 6f9 ;gkqg5ys> eg7v ohk9yupfgh lgtg6g7hm rj9fnj fh j9fhv lg79f9yuh ;gkqg5ys, ™ª 2ghj y9 Grkyu0y7 d4hy9lhf9h yu iycyuto ghxg5hgnj fh/ £º Y9yslfkfu jhc;=r zgtghgijh xyu2 gn c=j2 lhgbghxf9 Grkyu0y7, eg7v ljtg y8y9tyupjuh dkg2 xghyhv ghlhgbghxyupfgte, £¡ hy7h;=r ghyh2 gn ljtg clhgbghxfvgh, y9;=rbj ghyh2 gn y8y9tyupjuh dkhfh 6f9 dkg0 y8y9tyupfgtemm/ £™ Y9yslfkfu Grkyug0 hf9wgifv eyny9o ghlhgbghxyupfgh t=a, y9;=rbj y8y9tj eyny9jh/ DYSGEGHYUPJUH GRKYU)Y& ££ ≥Y]s Grkyu0y7 qy3yupfgh, jtgrkyupfgh yu djkyupfgh 3y9yupjuho> j?hc;=r gh2hhfnj fh j9 xgkgrkghhf9o, fu ghbhhfnjm j9 qgteghf9o/ £¢ Y9yslfkfu y.s djkvgu K=9ya tjk2o, igt y.s ghy9 3y9l9xgkyu f8gu/ £∞ Igt y.s hg3g;=r ghy9 kyugu egh to, y9 lgkyuvghyuj j9fh÷/ £§ Y9yslfkfu ghi=, ghys fu ghy9h fh eyny9 eghf9o, y9yuh wg?52 7gujkfgh/ Gt=h/

IFGH@ GRKYU)Y& )G%G&YUPFGH T+A

¡™ d G7rjh2hm 4hy9lg0 ;g9dfuhf9h x Igtmghyhv ghlhgbghxyupfgh gkfh, hy7h;=r ghyh2 gn ljtg clhgbghxfvgh, y9;=rbj ghyh2 gn y8y9tyupjuh dkhfh 6f9 y8y9tyupjuh dkg0 gkfho :!*YRJ HGTGIO L%YTG&FVJHF(YUH Yu9fth i'g8gcf]t 6fbj, f8eg79hf]9, Grkyu0y7 gig9fivyupfgte, y9 6f9 tg9tjhhf9o hf9ig7gvh=2 y9;=r g;9y8 byl tom ryu9e, grkyug0glgqy7> g]7x = 6f9 eghgigh ;g4kgtyuh2o/ ™ Fu tj] lgtgif9;j2 g7r g43g9ljh, lg;g wy3gif9;yufv=]2 6f9 tjk2jh hy9ydyupfgte, y9;=rbj 2hh=2 p= j]hc = Grkyu0y7 igt2o, y9 eg9j, lgqfnj fu igkg9fgn =/ £ @ghj y9 jh0j k9yug0 e4hy9l2ys i'orft 6fbt= gt=h t=iyuh, y9 j9 tgrjh gufnj eg969 lgtg9yut cyuhfhg7m 2gh jhc y9 ;=k2 = tkg0=, lg;g 3ylftyupfg]te tkg0=, lgugk2j cgwjh lgtftgkm y9 Grkyug0 eg43g0 = ju9g2ghcju9jh/ ¢ Y9yslfkfu jhc;=r t=i tg9tjhj t=a yuhjh2 4gk ghxgthf9, fu g7x eyny9 ghxgthf9o tjfuhy7h ;g4k1ho cyuhjh, ∞ hy7h;=r tfh2m 4gk onngnysm t=]i tg9tjh fh2 @9jrkyrys, fu ju9g2ghcju9rm j9g9yu ghxgthf9/ § Yurkjm yuhfhgnys d4hy9lhf9, y9yh2 io kg9ef9jh g7h x4hy9l2jh lgtftgkm y9 tfbj k9yug0 =, fp= tg9dg9=yupjuh =m tg9dg9=ghg]h2 lgugk2jh lgtftgkyupfgte, ¶ fp= r;grg9iyupjuhm r;grg9if]h2> g]h y9 io ry9sfvh=m py8 7g9gkfu= ry9sfvhfnys, • g]h y9 io 7y9xy9=m 7y9xy9fnys> g]h y9 io eg43=m py8 7g9gkfu= ;g9bgtkyupfgte, g]h y9 sf9gigvyu =m wyupgaghyupfgte, g]h y9 i'y8y9tjm yu9g3yupfgte/ ª R=9o py8 onng7 g5ghv if80j2j> cg9=h bbyufv=]2, eg9jj]h 7g9fv=2/ ¡º J9g9yu lghx=; dy9ysgnj]v f8=2m f8eg79gigh rj9ys> ;gkyufnyu t=am bj9g]9 df9gxgrfv=2/ ¡¡ Wyupgaghyupfgh t=a 0y7n tj] onng2> f5ghxy]uh lydjys K=9ya 0g5g7fv=2/ ¡™ &y7ry]s yu9g3gv=2> kg5g;gh2j t=a lgtef9fv=]2> g81p2j t=a 7g9gkfufv=]2/ ¡£ Ryu9ef9yu ig9j2hf9yuh lg8y9xgij]v f8=2> lju9grj9yupfgh lfkgty]uk f8=2/ ¡¢ ^fb lgng0y8hf9o 19lhfv=]2> 19lhfv=]2 fu tj] ghj0=2/ ¡∞ Yu9g3gvy8hf9yuh lfk yu9g3gv=]2, yu ngvy8hf9yuh lfk ngv=]2/ ¡§ J9g9yu lghx=; tjfuhy]7h tkg0yuto yuhfv=2/ Eg969 eghf9yu s9g7 tj] tkg0=2, lg;g f3yhg9lfv=]2 x=;j hyugrkhf9o> xyu2 6fb jtgrkyuh tj] rf;=2/ ¡¶ Cg9j2j wy3g9=h cg9j2 tj] lgkyuvghfv=2 yfu= t=iyuh> tkgx9fv=]2 ohfn jhc y9 ;g9if4k = eyny9 tg9xyv g5afu/ ¡• Y9cgw ig9fnj = 6fbjm 3g8g8yupj]uh ;glfv=2 gt=h tg9xyu lfk/ ¡ª Rj9fnjhf]9, s9=z3hxj9 tj] onng2 xyu2 6fbj lgtg9, lg;g kf]8 kyu=2 Grkyu0y7 eg9iyupfgh> y9yslfkfu d9yug0 => ≥S9=z3hx9yupjuho j]tr =, f]r ;jkj lgkyuvghft,< i'or= K=9o÷/ ™º Yu9fth ≥fp= 2yu p4hgtjx gh1pfvg0 =m rhyuvgh=] bg7h, yu fp= 0g9guvg0 =m 3tvy]u9 ghy9> 2ghj y9 g7r;=r ohfnysm i9gij ig70f9 ;jkj iyukgifr ghy9 dnyu3jh s9g7÷/ ™¡ Cg9=h tj] 7g8pyuj9, lg;g eg9jy]s 7g8p= cg9jh/

L:GKGIYUPJUH J$#GHYUPJUHHF(YUH

¡£ Gt=h gh6 py8 l;gkgij j9 s9g7 f8g0 j43ghyupjuhhf9yuh> y9yslfkfu cig7 j43ghyupjuh tom y9 Grkyu0t= conng7, fu gghyh2 y9 ighm ig9dyug0 fh Grkyu0t=/ ™ g &yuh>m g9dglgkgh2ys e Ytgh2m Grkyu0y7 4hy9l2ys d G7rjh2hm 4hy9lyug0 ;g9dfuhf9 x G7rjh2hm 19lhyupfgh f &yuh>m bjaghfv=]2 g Ytgh2m g7h j43ghyupjuhhf9o :!*YRJ HGTGIO L%YTG&FVJHF(YUH Lfkfugeg9 y]s y9 i'ohxxjtghg7 j43ghyupfgh, io xjtgx9= Grkyu0y7 ig9dgx9yupfgh> fu ghyh2 y9 io xjtgx9fhm ej9fh2 bj9fh2 io xgkg;g9kfhmm/ £ @ghj y9 j43ghhf9om eg9j dy90f9yu lgtg9 sg3 cfh gbxf9, lg;gm cg9 dy90f9yu/ Yurkj i'yubf.r csg3hgn j43ghyupfh=h> eg9j]h dy90=, fu dysfrk ;jkj ohxyuhjr ghi=/ ¢ Y9yslfkfu gh Grkyu0y7 r;grg9iyuh = 2fbj lgtg9m y9 eg9j]h dy90fr> eg7v fp= cg]9o dy90frm sg3vj]9, 2ghj y9 byu9 kf8o c= y9 ryu9 io i9= t=a2o> y9yslfkfu Grkyu0y7 r;grg9iyuh =, fu s9=z3hxj9m eg9iyupjuh lgrvhfnyu ghy9 s9g7m y9 cg9j2 io dy90=/ ∞ Yurkj lg]9i = l;gkgijn> y]c tjg7h eg9iyupfgh lgtg9, g7n hgfu 38qtkgh2j lgtg9/ § G7r ;gkqg5ys = y9 kyu92 gn io sqg9=2> y9yslfkfu Grkyu0y7 ;g4k1hfghf9h fhm eyuh g7r eghjh d7gkigvyug0/ ¶ Yu9fth lgkyuvghfv=]2 eyny9jh jhc y9 io ;g9kj2> y9y]uh y9 kyu92 k9yufnyu =m kyu92o, y9y]uh y9 tg2rm tg2ro, y9y]uh y9 sg3m sg3o, y9y]uh y9 ;gkjum ;gkjuo/ J(G(YU LGHX+: R+( • Y]c t=i ;g9k2 yuhfv=2 yfu= t=iyuh, egvj bj9g9 rj9fn=> y9yslfkfu y]s y9 io rj9= ohif9om dy90gx9g0 i'onng7 !9=h2o/ ª G9xg9fu g7h oryug0o> ≥$hyupjuh tj] ohf9, r;ghyupjuh tj] ohf9, dy8yupjuh tj] ohf9, ryuk sig7yupjuh tj] kg9, tj] vghig9÷, fu fp= ig7 yu9j4 y9fu= ;gkyuj9ghm lgtg51kgeg9 io eysghxgiyuj rg] 31r2jh t=a> ≥Rj9=] ohif9x x2yu gh6jxmm ;=r÷/ ¡º R=9o y]c t=i cg9j2 io dy90= j9 ohif9jh> yu9fth r=]9h = !9=h2jh dy90gx9yupjuho/ ¡¡ Hgfu djkhg]h2 gkfhom p= g9x=h zgth = 2yuh=h g9phhgnyu, y9yslfkfu ljtg tf9 w9iyupjuho gufnj] t1k =m 2gh f9e lgugkgvjh2/ ¡™ Dj4f9o 4gk 7g5gagvg0 =, yu vf9fiom t1kfvg0> yu9fth p1pgwf]h2 3gug9jh dy90f9o, yu lgdhj]h2 ny7rjh b9glo/ ¡£ Sg7fncyupfg]te ohpghgh2, jhc;=r vf9fi gkfh, y]c p= bf3yupfgte yu g9efvyupfgte, y]c p= 3g5hgi ghiy8jhys fu vywyupfgte, y]c p= i5juys yu hg3gh6ys> ¡¢ lg;g lgd=]2 K=9 &jryur @9jrkyro, fu tj] tkgx9=2 tg9tjhjh vghiyupjuhhf9o dylgvhfn/

F*EG&(O CXGKFN

¡¢ Ohxyuhfv=]2 lgugk2j t=a kig9 f8y8om g5ghv 2hhgxgkfnyu ig90j2hf9o> ™ 2ghj y9 t=io io lgugkg7 p= gt=h egh i9hg7 yukfn, jri yu9j4 tom y9 kig9 =m eghag9f8=h i'yuk=/ £ G]h y9 i'yuk=m py8 cghg9d= cyuky8o, fu g]h y9 c'yukf9m py8 cxgk= yuky8o, y9yslfkfu Grkyug0 ohxyuhg0 = bg7h/ ¢ Xyuh y.s frm y9 io xgkfr yu9j4jh 0g5gh> lgrkgkyuh ifhg7 igt j7hg7m j9 jrigigh K=9ya lgtg9 =/ Eg7v ighdyuh ;jkj ;glyuj, y9yslfkfu gGrkyug0 ig9y8 = ighdyuh ;glfn bg7h/ ∞ T=io io higk= 19 to yu9j4= to edf9gxgr, tjurh gn io higk= eyny9 19f9o lgugrg9> ju9g2ghcju9o ntgh e &yuh>m xgkgrkgh ;jkj rkghgh j9fhv lgtg9 d &yuh>m k9gtgx9yug0 x &yuh>m 2fbj g Ytgh2m K=9o e &yuh>m gufnj :!*YRJ HGTGIO L%YTG&FVJHF(YUH lgtybyug0 py8 onng7 j9 tjk2jh t=a/ § G]h y9 lgtg9yut i]oh0g7= t=i 19yughm K=9y]a lgtg9 lgtg9yut i]oh0g7=, jri g]h y9 lgtg9yut c'oh0g7f9 t=i 19yugh, K=9y]a lgtg9 lgtg9yut c'oh0g7f9/ G]h y9 i'yuk=m K=9y]a lgtg9 i'yuk=, 2ghj y9 Grkyu0t= 4hy9lgign i'onng7> jri g]h y9 c'yukf9, K=9y]a lgtg9 c'yukf9, eg7v Grkyu0t= 4hy9lgign i'onng7/ ¶ G9xg9fu tfbt= y]c t=io jh2hj9fh lgtg9 i'g;9j, igt jh2hj9fh lgtg9 io tf5hj> • 2ghj y9 fp= g;9jh2m K=9y]a lgtg9 i'g;9jh2, yu fp= tf5hjh2m K=9y]a lgtg9 io tf5hjh2/ Yu9fth p=] g;9jh2 fu p= tf5hjh2m tfh2 K=9y]ah fh2/ ª Y9yslfkfu @9jrkyr rg] h;gkgiys tf5gu dyu sf9g;9fvgu, y9;=rbj K=9 onng7 p=] tf5fnhf9yuh fu p= y8af9yuh/ ¡º Jri xyuh jhcy.u io xgkfr f8eg79x, igt jhcy.u i'ghg9dfr f8eg79x, 2ghj eyny9r gn ;jkj hf9ig7ghgh2 @9jrkyrj xgkg9gho/ ¡¡ G9xg9fu d9yug0 => ≥Fr i'g;9j]t,< i'or= K=9o>< gt=h 0yuhi ;jkj i2j jt g5afur, fu gt=h nfbyu ;jkj xgughj bjr je9 Grkyug0÷/ ¡™ Yu9fth tfbt= ju9g2ghcju9o lg4ju ;jkj kg7 Grkyu0y7m jh2hj9fh lgtg9/ F*EG&(O CDG&PGI*FVHFN ¡£ Yurkj g]n cxgkfh2 bj9g9> g7n tghgughx rg] sq5fv=2, y9 y]c t=io rg7pg2yut igt dg7pgi8yupjuh xh= j9 f8e19 g5afu/ ¡¢ Djkf]t, yu lgtybyug0 ft K=9 &jryurys, p= ycj]hc jh2hj9t= ;j80 => eg7v y]s y9 ;j80 io rf;= y9fu= egh, ghy]9 lgtg9 ;j80 = gkjig/ ¡∞ Rgig7h fp= f8eg79x k9ktj if9giyu9j lgtg9, g]n rj9ys cfr ohpghg9> 2yu if9giyu9ysx tj] iy9rhvhf9 g]hm y9yuh lgtg9 @9jrkyr tf5gu/ ¡§ Yu9fth lg7ly7yupjuh py8 conng7 6f9 eg9jjh lgtg9, ¡¶ 2ghj y9 Grkyu0y7 pgdguy9yupjuho if9giyu9 yu 3tfnj2 c=, lg;g g9xg9yupjuh, 3g8g8yupjuh fu yu9g3yupjuhm Ryu9e Lydjys/ ¡• G9xg9fu y]s y9 g7r if9;ys @9jrkyrj io 0g5g7=m Grkyu0y7 lgqfnj yu tg9xyvt= dhglgkyug0 =/ ¡ª Yu9fth lfkgty]uk onngh2 g7h eghf9yuhm y9yh2 3g8g8yupjuh io lg7pg7pfh, fu g7h eghf9yuhm y9yhvtys 4jhyupjuh i'onng7 j9g9yu/ ™º Tj] 2ghx=2 Grkyu0y7 dy90o if9giyu9j lgtg9/ G9xg9fu eyny9 eghf9o tg2yu9 fh> rgig7h d=4 fh g7h tg9xyuh lgtg9m y9 i'yuk= xdg7pgi8fvhfnys/ ™¡ Ngu = y]c tjr yukfn, y]c djhj 3tfn, y]c gn y9fu= egh ohfnm y9ys f8eg79x io rg7pg2j, io dg7pgi8j igt io kig9ghg7/ ™™ Xyuh lgug.k2 yuhjr> 2fbj] sf9g;gl= bg7hm Grkyu0y7 g5afu> f9ghj? ghy9, y9 cj fxgkg;g9kf9 jh2bjh2 ghysm y9 jh2 bio dhglgk=mm/ ™£ Eg7v g]h y9 io kgkgtrj, fp= yuk=m io xgkg;g9kyuj, 2ghj y9 lgugk2ys c= y9 i'yuk=> g9xg9fu gt=h jhc y9 lgugk2ys c=m tf82 =/

YU(J$HF(O LGQFVHFN, Y]C P+ JH@BJH@

¡∞ Yurkj tfh2, y9 b19guy9 fh2, ;g9kguy9 fh2 i9fn kig9hf9yuh kig9yupjuho, fu y]c p= lgqfvhfn tfh2 tfb/ ™ Tfbt= ju9g2ghcju9o py8 lgqfvh= j9 ohif9om 4jhyupfgh d Ytgh2m yu 7g9yupjuh g5gu, fu x &yuh>m rg7pg2fvhfnys f &yuh>m xgkf9 b Igtm io wy96= :!*YRJ HGTGIO L%YTG&FVJHF(YUH lgtg9, ghy9 eg9j2jh lgtg9/ £ @ghj y9 @9jrkyr gn clgqfvyuv jh2bjh2, lg;gm jhc;=r d9yug0 => ≥@fb gghg9dy8hf9yuh hg3gkjh2hf9o jhigh jt s9gr÷/ ¢ Y9yslfkfu hg3g;=r d9yug0 gt=h jhcm d9yufvgu y9 tf]h2 ry9sjh2, y9;=rbj 7y7r yuhfhgh2m lgtef9yupfgte yu Dj92f9yuh t3jpg9yupfgte/ ∞ Yu9fth lgtef9yupfgh yu t3jpg9yupfgh Grkyug0o py8 4hy9l= 6fbj lgtg3yl onngn j9g9yu lfkm @9jrkyr &jryurj lgtg6g7h, § y9;=rbj tjgegh yu tjgef9gh wg5gegh=2 Grkyug0, tf9 K=9yam &jryur @9jrkyrj Lg79o/ ¶ Yurkj ohxyuhfv=]2 bj9g9, jhc;=r @9jrkyr gn ohxyuhfv etfbm Grkyu0y7 wg52jh lgtg9/ GUFKG(GHOm LFPGHYRHF(YUH • G9xg9fu i'orft p= &jryur @9jrkyr r;grg9iyu f8gu pnwgkyupfghm Grkyu0y7 q4tg9kyupfgh lgtg9, y9;=rbj lgrkgk= hg3glg79f9yuh k9yug0 3yrkyuthf9o ª fu lfpghyrhf9o Grkyug0 wg5geghfhm j9 y8y9tyupfgh lgtg9, jhc;=r d9yug0 => ≥Gry9 lgtg9 ;jkj dhf9ey8ft 2fb lfpghyrhf9yuh t=a, fu rg8tyr ;jkj f9dft 2yu ghyuhjx÷/ ¡º Xg96fgn i'or=> ≥xLfpghyrhf]9, yu9g3gv=]2 ghy9 zy8ysyu9xjh lfk÷/ ¡¡ Fu xg96fgn> ≥Dysgeghfv=]2 K=9o, eyny]9 lfpghyrhf9, yu dysfv=]2 bg7h, eyny]9 zy8ysyu9xhf9÷/ ¡™ Xg96fgn Frg7j i'or=> ≥&frr=j t=i g9tgko ;jkj onng7, fu ighdhfnysm lfpghyrhf9yuh s9g7 ;jkj j43=> ghy]9 ;jkj 7yurgh lfpghyrhf9o÷/ ¡£ Yu9fth 7y7rj Grkyug0o py8 nfvh= 6fb gt=h yu9g3yupfgte yu 3g8g8yupfgtem 6f9 lgugk2jh lgtftgk, y9;=rbj 6f9 7y7ro g5gkghg7 Ryu9e Lydjjh b19yupfgte/ :!*YRJ LGTG(^GIYUPFGTE D(FNYUH :GKQG%O ¡¢ Fr jh2r gn lgtybyug0 ft 6f9 tgrjh, j]t f8eg79hf9r, p= xy]u2 gn nj =2 eg9yupfgte, gt=h djkyupfgte nfvyug0, fu i9hg2 bj9g9 39gkfn/ ¡∞ Rgig7h, f8eg79hf9, if9;ys to gufnj] 7ghxdhyupfgte d9fvj 6fbj, je9 p= 7j4fvhfnys 6fbj, Grkyu0t= jh0j k9yug0 4hy9l2jh ;gkqg5ysm ¡§ y9 &jryur @9jrkyrj ;g4k1hfgh onngt lfpghyrhf9yuh t=a, Grkyu0y7 gufkg9ghjh 2glghg7yupjuho igkg9fnys, y9;=rbj lfpghyrhf9o onngh ohxyuhfnj foh0g7m Ryu9e Lydjys r9egvg0/ ¡¶ Yu9fth @9jrkyr &jryurj tjayvys ;gkqg5 yuhjt ;g90fhgnyu Grkyu0y7 sf9gef9y8 eghf9yuh t=a/ ¡• Eg7v cft 7ghxdhj9 31rjn g7h eghf9=h y9fu= t=iyuh tgrjh, y9 @9jrkyr jh6tys dy90gx9g0 c= lfpghyrhf9o lhgbghxfvhfnyu lgtg9, 31r2ys yu dy90ys, ¡ª b19guy9 h4ghhf9ys yu r2ghcfnj2hf9ys, bGrkyu0y7 Lydjjh b19yupfgte> g7h;=r y9, rirfnys F9yurg8=t=h fu ghy9 49agig72=hm tjhcfu Jnnju9jiyut, njysjh 2g9ybfvj @9jrkyrj gufkg9gho/ ™º G7r;=r, ;gkju lgtg9fvj gufkg9ghfn ly]hm yu9 @9jrkyr g &yuh>m hg3gky8hf9yuh e Ytgh2m 6fb d &yuh>m xgughjt x Igtm Gbdf]9 f Igtm ;gkg9gd b Ytgh2m Ryu9e :!*YRJ HGTGIO L%YTG&FVJHF(YUH =2g9ybyug0 c=9, y9;=rbj yu9j4j to x9g0 ljtjh s9g7 cig5yuvghft, lg;gm jhc;=r d9yug0 => ™¡ ≥Ghyh2m y9yhv c=9 ;gktyug0 ghy9 tgrjhm ;jkj kfrhfh, fu ghyh2 y9 c=jh nrg0m ;jkj lgrihgh÷/ :!*YRJ )(GDJ(Om L%YT G&VFNFNYU ™™ Gky9 lgtg9 gn 4gk ghdgt g9djnyufvg7 6fbj dgn=/ ™£ Jri ljtg, g7r iy8tf9o g7nfur 2g9ybfnyu kf8 cyuhfhgnys, yu 4gk kg9jhf9= j sf9 kfhcgnys 6fbj dgn, ™¢ f9e x=;j R;ghjg qgtey9xftm oio 7yurgt qgtey9xyupfghr ohpgv2jh 6fbj lghxj;jn, yu 6fbt= yu8g9iyug0 lyh f9pgn, gh4yu4k hg3 6fbtys tgrgte 7gdfhgn= fk2/ ™∞ Jri ljtg F9yurg8=t i'f9pgtm ryu9ef9yuh r;grg9ifnyu/ ™§ Y9yslfkfu Tgifxyhgvjhf9h yu G2g7jgvjhf9o eg9flgqfvgh lg8y9xgijv onngn F9yurg8=t f8y8 g82gk ryu9ef9yu ig9j2hf9yuh/ ™¶ Jrig;=r eg9flgqfvgh, fu ghyhv ;g9kgigh gn fh/ Y9yslfkfu fp= lfpghyrhf9o lg8y9xgivfvgh ghyhv lydfuy9 eghf9yuh, ;g9kguy9 fh hgfu p1dhfn ghyhvm tg9thguy9 eghf9yuh t=a/ ™• Yu9fth f9e igkg9ft grjig fu ih2ft ghyhv g7r ;kyu8o, R;ghjg ;jkj f9pgt 6f9 2ys=h ghvhfnys/ ™ª Fu djkft p= f9e dgt 6fbjm ;jkj dgt @9jrkyrj zgufkg9ghjh 19lhyupfgh njyupfgte/ £º I'g8gcf]t 6fbj, f8eg79hf]9, tf9 K=9yatysm &jryur @9jrkyrys yu Lydjjh rj9ys, y9 ;g72g9j2 jh0j lfk 6f9 g81p2hf9yuh t=am y9yh2 Grkyu0y7 yu88yug0 fh jh0j lgtg9, £¡ y9;=rbj gbgkjt L9=grkghj ghlhgbghxhf9=h, fu ryu9ef9=h ohxyuhyuj F9yurg8=tj t=a ohfnj2 jt r;grg9iyupjuhr, £™ yu fr yu9g3yupfgte dgt 6fbj Grkyu0y7 igt2ys, fu lghdrkghgt 6fbj lfk/ ££ #g8g8yupfgh Grkyug0o 6f9 eyny9jh lfk/ Gt=h/

GH^HGIGH EG(FUHF(

¡§ ^fbj io 7gh6hg9g9ft tf9 Wje= 2y79o, y9 Ifh29fg7j fif8fvjjh grg9igugdyuljh => ™ y9;=rbj ohxyuhj2 bjh2 K=9yatysm jhc;=r g9zghgsg7fn = ryu9ef9yuh, fu 1dh=2 ghy9m j]hc eghj t=a y9 ;=k2 yuhfhg7 6fbj> 2ghj y9 jh2 4gkf9yu lydgkg9 f8gu, hgfu jh0j/ £ Eg9fufv=]2 :9jri=h fu Giju8grom @9jrkyr &jryurys jt dy90gijvhf9r, ¢ "y9yh2 skghdj t=a x9jh j9fhv sjbf9om jt gh6jr lgtg9> y9yhvt= y]c tjg7h f]r 4hy9lgign ft, lg;g hgfu lfpghyrhf9yuh eyny9 fif8fvjhf9o,} ∞ htghg;=r fif8fvjhm y9 ghyhv kgh t=a =/ Eg9fufv=]2 F;fhfkyrom jt rj9fnjr, y9 eG2g7jg7j f9g3g79j2h = @9jrkyrj lgtg9/ § Eg9fufv=]2 Tg9jgto, y9 4gk g43gkfvgu tfbj lgtg9/ ¶ Eg9fufv=]2 = &yuh>m ghyughyug0 o Ytgh2m 6fbj ;jkj dgt> y9yslfkfu io 7yurgt p &yuh>m 0g5g7fn z Ytgh2 cyuhjh g &yuh>m r;grg9iyuh e Igtm Grjg7j :!*YRJ HGTGIO L%YTG&FVJHF(YUH Ghx9yhjiyrh yu &yuhjgh, jt gbdgighhf9r yu df9yupfgh ohif9hf9r, y9yh2 f9fufnj fh g5g2fgnhf9yuh t=a fu @9jrkyrj ;gkighfvgh jh6t= gn g5ga/ • Eg9fufv=]2 Gt;8jghm jt rj9fnjr K=9yatys/ ª Eg9fufv=]2 Yu9eghyrom tf9 dy90gijvo @9jrkyrys, fu Rkg2=rom jt rj9fnjr/ ¡º Eg9fufv=]2 G;f8fro, y9 dhglgkyug0 = @9jrkyrys/ ¡¡ Eg9fufv=]2 ghyh2m y9 G9jrkgeyu8yrj kyuh=h fh/ Eg9fufv=]2 Lf9ysxjyhom jt gbdgighr/ Eg9fufv=]2 Hg9i=rj kyuh=h f8y8hf9om y9yh2 K=9yah fh/ ¡™ Eg9fufv=]2 K9jwyho fu K9jwyro, y9yh2 i'g43gkjh K=9yatys/ Eg9fufv=]2 rj9fnj :f9rjx=h, y9 4gk g43gkfvgu K=9yatys/ ¡£ Eg9fufv=]2 %yuwyrom K=9yatys ohk9fgno, fu ghy9 tg79om y9 jtr gn =/ ¡¢ Eg9fufv=]2 Grjhi9jkyro, W8fdyho, Lf9tgro, :gk9yegh, Lf9t=rh yu ghyhv lfk f8y8 f8eg79hf9o/ ¡∞ Eg9fufv=]2 Wj8y8ydyro fu &yunjgh, Hf9=yrh yu ghy9 2y79o, Y8jt;gro fu ghyhv lfk f8y8 eyny9 ryu9ef9o/ ¡§ Eg9fufv=]2 bj9g9 ryu9e lgtey79ys/ @9jrkyrj "eyny9} fif8fvjhf9o io eg9fufh 6fb/ SF(AJH L(GLGHDHF( ¡¶ I'g8gcf]t 6fbj, f8eg79hf]9, yu4gxj]9 f8=2 ghyhvm y9 io dy7gvhfh egzghyuthf9 fu dg7pgi8yupjuhhf9, lgig5gi 6f9 ry9sg0 yuryuvyutjh, yu lf5gv=]2 ghyhvt=/ ¡• Y9yslfkfu g7x;jrjhf9o io 0g5g7fh y]c p= tf9 K=9yam d@9jrkyrj, lg;g j9fhv y9ysg7hjh, fu ghtf8hf9yuh rj9kf9o io 3gefh eg9j 31r2f9ys yu dysfrkhf9ys/ ¡ª @ghj y9 6f9 lhgbghxyupjuho eyny9jh 0gh1p =, fr gn 6fbj lgtg9 yu9g3 ft> eg7v hgfu i'yubftm y9 xyu2 jtgrkyuh onng2 eg9jjh lghx=;, fu ghhfhdm cg9jh/ ™º Fu 3g8g8yupfgh Grkyug0o 4yukys ;jkj ag3ag3= Rgkghgh 6f9 yk2f9yuh kgi/ Tf9 K=9yam &jryur @9jrkyrj 4hy9l2o 6fbj lfk/x ™¡ Kjtyp=yrm jt dy90gijvr, fu *yuijyr, &gryh yu Ryrj;gk9yrm jt gbdgighhf9r, io eg9fufh 6fb/ ™™ "F]r gnm Kf9kjyr, y9 d9fvj g7r hgtgio, io eg9fuft 6fb K=9yatys/} ™£ Dg7jyrm jt fu gtey8a fif8fvjjh lju9ohignom io eg9fu= 6fb/ F9grkyrm 2g8g2jh dgh6g;fkom io eg9fu= 6fb, hgfu Iyug9kyr f8eg79o/ ™¢ Tf9 K=9yam &jryur @9jrkyrj 4hy9l2o 6f9 eyny9jh lfk/ Gt=h/ WG%GEGHYUPFGH G*ºP@ ™∞ Fu ljtgm ghy]9, y9 ig9y8 = 6fb gt9gvhfnm jt gufkg9ghjr yu &jryur @9jrkyrj 2g9ybyupfgh lgtg6g7h, g7h 3y9lyu9xjh 7g7khyupfgh lgtg6g7hm y9 n5yupfgh t=a thgvg0 =9 xg9f9yu zgtghgihf9=h j sf9, ™§ eg7v ljtg egvg7g7k f8gu yu Tg9dg9=hf9yuh dj92f9ys < 7gujkfhgigh Grkyu0y7 l9gtghjh lgtg6g7h < eyny9 lfpghyrhf9yuh djkvyufvgum lgugk2j lhgbghxyupfgh lgtg9, ™¶ tjg]i jtgrkyuh Grkyu0y7m &jryur @9jrkyrj tjayvys wg?52 7gujkfgh/ Gt=h/ d Ytgh2m &jryur @9jrkyrj x Ytgh2 i'gufnvhfhm Gt=h/