TGKP+YRJ GUFKG(GHO &JRYUR @(JRKYRJ GUFKG(GHO TGKP+YRJ

LGTG^G&H TGKP+YRJ GUFKG(GHO

&JRYUR @(JRKYRJ GBDGKYLTO "*yui> £> ™£-£•}

¡ &jryur @9jrkyrjm Xgujpj y9xjjh, Ge9glgtj y9xjjh 0hyuhxj dj92o/ ™ Ge9glgt 0hgu Jrglgio> Jrglgi 0hgu &giyeo> &giye 0hgu &yuxgh yu ghy9 f8eg79hf9o> £ &yuxg 0hgu Wg9=rh yu Bg9ghm Pgtg9=h> Wg9=r 0hgu Fr9yho> Fr9yh 0hgu G9gto> ¢ G9gt 0hgu Gtjhgxgeo> Gtjhgxge 0hgu Hggryho> Hggryh 0hgu Rg8tyho> ∞ Rg8tyh 0hgu Eyyrom %g3ge=h> Eyyr 0hgu Yse=xom L5yup=h> Yse=x 0hgu &frr=h> § &frr= 0hgu Xgujp pgdguy9o> Xgujp pgdguy9o 0hgu Ry8ytyhom Yu9jg7j ihyat=h> ¶ Ry8ytyh 0hgu %yeysgto> • %yeysgt 0hgu Gejgh> Gejg 0hgu Grgh> Grg 0hgu &ysrgwgko> &ysrgwgk 0hgu &ys9gto> &ys9gt 0hgu Ybjgh> ª Ybjg 0hgu &ysgpgto> &ysgpgt 0hgu G2gbo, G2gb 0hgu Fbfijgh> ¡º Fbfijg 0hgu Tghgr=h> Tghgr= 0hgu Gtyho> ¡¡ Gtyh 0hgu &ysrjgh> &ysrjg 0hgu &f2yhjgh yu ghy9 f8eg79hf9om Egefnyhj kg9gd9yupfgh gkfhhf9o> ¡™ Egefnyhj kg9gd9yupfh=h fk2m &f2yhjg 0hgu Rg8gpj=no> ¡£ Rg8gpj=n 0hgu B19gege=no> B19gege=n 0hgu Gejyuxo> Gejyux 0hgu F8jgijto> ¡¢ F8jgijt 0hgu Gbys9o> Gbys9 0hgu Rgxysio> Rgxysi 0hgu G2jho> G2jh 0hgu F8jyuxo> ¡∞ F8jyux 0hgu F8jgbg9o> F8jgbg9 0hgu Tgkpgho> ¡§ Tgkpgh 0hgu &giyeo> &giye 0hgu &ysr=wom gtyurjho Tg9jgtj, y9t= 0hgu &jryur, y9 giycyufvgu e@9jrkyr/ ¡¶ Yu9fth eyny9 rf9yuhxhf9o Ge9glgt=h tjhcfu Xgujpm kgrhcy9r rf9yuhx fh, fu Xgujp=h tjhcfu Egefnyhj kg9gd9yupjuhom kgrhcy9r rf9yuhx, yu Egefnyhj kg9gd9yupfh=h tjhcfu @9jrkyrm kgrhcy9r rf9yuhx/ &JRYUR @(JRKYRJ )HYUHXO "*yui> ™> ¡-¶} ¡• &jryur @9jrkyrj 0hyuhxo f8gu rg] if9;ys/ Ghy9 tg79om Tg9jgt, &ysr=wj h4ghyug0, Ryu9e Lydj=h 78gvg0 dkhyufvgum xf5 j9g9yu 2ys cfig0/ ¡ª &ysr=wm ghy9 gtyurjho, g9xg9 tg9x onngnys, yu cyubfnys y9 3g7kg5gi= bg7h, io 09gd9=9 0g0igeg9 g96gifn bg7h/ ™º Tjhc gh g]7x;=r io tkg0=9, glg] K=9ya l9f4kgio f9fuvgu ghy9m f9gbj t=a, fu orgu> ≥&ysr=]w, Xgujpj] y9xj, tj] sg3hg9 2ysx g5hfn ijhxm Tg9jgto, y9yslfkfu ghy9 t=a 78gvyug0o Ryu9e Lydj=h =/ ™¡ Gh ;jkj 0hghj y9xj to, fu ghy9 ghyuho d&jryur ;jkj iycfr, 2ghj y9 g]h ;jkj w9i= j9 zy8ysyu9xo j9fhv tf82f9=h÷/ ™™ G7r gt=ho igkg9yufvgu, y9;=rbj j9gdy90yuj tg9dg9=jh tjayvys oryug0 K=9ya 31r2o> ™£ ≥Glg] iy7ro ;jkj 78ghg7 yu y9xj ;jkj 0hghj, fu ghy9 ghyuho +ttghyu=n ;jkj iycfh÷, y9 io pg9dtghyujm Grkyug0 tfbj lfk/ ™¢ g &yuh>m oryufvgu e G7rjh2hm !0fgn, fe9>m Tfrjg, 7yuh>m @9jrkyr d G7rjh2hm W9ijc TGKP+YRJ GUFKG(GHO &ysr=w 2yuh=h g9phhgnysm o9gu jhc y9 K=9ya l9f4kgio l9gtg7fv j9fh, fu 2yso g5gu j9 ijho/ ™∞ Yu cdjkvgu bg7hm tjhcfu y9 gh 0hgu j9 ghx9ghji y9xjh> fu ghy9 ghyuho &jryur iycfv/

TYDF(YU G&VFNYUPJUHO

™ F9e &jryur 0hgu L9=grkghj Efpnfl=tjh t=am Lf9ysx=r pgdguy9jh 19f9o, glg] g9fufn2=h tydf9 figh F9yurg8=t, ™ fu orjh> ≥Y.u9 = g]hm y9 0hgu je9 L9fghf9yuh pgdguy9o> y9yslfkfu tfh2 kfrgh2 ghy9 grk8om g9fufn2j t=a, yu figh2 f9i9;gdfnyu ghy9÷/ £ F9e Lf9ysx=r pgdguy9o nrfvm s9xysfvgu, fu j9fh lfkm gtey8a F9yurg8=to/ ¢ G;g, lgug2fnys eyny9 2glghg7g;fkhf9h yu zy8ysyu9xjh x;j9hf9o, lg9vgwy96fv bghyh2 p= y]u9 ;jkj 0h=9 g@9jrkyro/ ∞ Ghyh2 gn orjh j9fh> ≥L9=grkghj Efpnfl=tjh t=a/ Y9yslfkfu rg] d9yug0 = tg9dg9=jh tjayvys> § oeXy]uh, Efpnfl=]t, &yuxg7j] f9ij9, &yuxg7j ig5gsg9jchf9yuh t=a ehg]u gtfhgwy29o cfr> y9yslfkfu Ig5gsg9jc to ;jkj fnn= 2fbt=, y9 ;jkj lysyu= jt zy8ysyu9xrm Jr9g7=no∑÷/ ¶ G7h gkfh Lf9ysx=r 0g0igeg9 ighcfv tydf9o, rkyudfv ghyhvt= grk8jh f9fuvg0 zgtghgio, • fu 89ifv bghyh2 Efpnfl=tm orfnys> ≥Dgv=]2, q4d9kyupfg]te kf8figv=2 tghyuijh tgrjh, yu f9e dkh=2 bg7hm ny]u9 ef9=2 jh0j, y9;=rbj f]r gn f9pgtm f9i9;gdft ghy9÷/ ª F9e ghyh2 pgdguy9=h nrfvjh g7r 31r2o, tfihfvgh> fu glg] g7h grk8om y9 kfrf9 =jh g9fufn2j t=a, i'f9pg9 ghyhv g5afu=hm tjhcfu y9 figu yu ifvgu tghyuijh f8g0 kf8jh s9g7/ ¡º F9e kfrgh grk8o, cgwgbghv yu9g3gvgh/ ¡¡ Fu kyuh tkhfnysm kfrgh tghyuio, j9 t19m Tg9jgtj lfk> j7hgnys f9i9;gdfvjh ghy9, yu eghgnys j9fhv dgh6f9om tgkyuvghfvjh ghy9 oh0ghf9>< yrij, ihx9yui fu btyu5r/ ¡™ Yu f9gbj t=a ;gkdgt rkghgnysm y9 csf9gxg5hgh Lf9ysx=rj, yu9j4 qgteg7ys tfihfvgh j9fhv f9ij9o/ WG#YURK X+:J FDJ:KYR ¡£ F9e ghyh2 tfihfvgh, glg] K=9ya l9f4kgio f9gbj t=a f9fuvgu &ysr=wj fu orgu> ≥Yk2j] fnj9, g]5 tghyuih yu ghy9 tg79o, fu wg3j]9 Fdj;kyr> ly]h ifvj9m tjhcfu y9 2fbj orft, 2ghj y9 Lf9ysx=r ;jkj whk5= tghyuiom iy9rhvhfnyu lgtg9 bg7h÷/ ¡¢ Gh gn yk2j fngu, dj4f9yugh t=a g5gu tghyuih yu ghy9 tg79o, tfihfvgu Fdj;kyr, fu lyh =9 tjhcfu Lf9ysx=rj sg3qghjno, ¡∞ y9;=rbj j9gdy90yuj tg9dg9=jh tjayvys oryug0 K=9ya 31r2o> ≥Fdj;kyr=]h ighcfvj jt y9xjr÷/ TGHYUIHF(YU AG(XO ¡§ G7h gkfh Lf9ysx=r, kfrhfnys p= e3geyufvgu tydf9=h, rgrkji bg79gvgu, yu g G7rjh2hm !0fgno, fe9>m Tfrjgh e &yuh>m 0g89yufvgu TGKP+YRJ GUFKG(GHO 89ifvm ag9xfv Efpnfl=tj fu ghy9 gtey8a ly8gtgrjh t=a f8y8 eyny9 tghyuihf9om f9iyu kg9figh yu ghi= sg9, g7h zgtghgijh lgtftgkm y9 rkyudg0 =9 tydf9=h/ ¡¶ G7h gkfh j9gdy90yufvgu F9ftjg tg9dg9=jh tjayvys oryug0 31r2o> ≥%gtg7j t=a nryufvgu 6g7h to, y8e, ngv yu tf0 ryud> ¡• %g2=n iyu ng9 j9 bgugihf9yuh s9g7 yu c=9 yubf9 t3jpg9yujn, y9yslfkfu cig7jh÷/ SF(GXG(^ FDJ:KYR+H HGBG(+P ¡ª F9e Lf9ysx=r sg3qghfvgu, K=9ya l9f4kgio Fdj;kyrj t=a f9fuvgu &ysr=wjm f9gbj t=a, fu orgu> ™º ≥Yk2j] fnj9, g]5 tghyuih yu ghy9 tg79o, fu dhg] Jr9g7=nj f9ij9o, y9yslfkfu tf5gh ghyh2m y9 io whk5=jh tghyuijh gh6o÷/ ™¡ Gh gn yk2j fngu, g5gu tghyuih yu ghy9 tg79o, fu figu Jr9g7=nj f9ij9o/ ™™ Jri f9e nrfv p= G92f8g7yr io pgdguy9=9 L9=grkghj s9g7, j9 l19m Lf9ysx=rj kf8, sg3vgu lyh f9pgnyu> fu f9gbj t=a ;gkdgt rkghgnysm tfihfvgu Dgnjnfg7j iy8tf9o, ™£ yu figu ehgifvgu Hgbg9=p iycyug0 2g8g2o, y9;=rbj j9gdy90yuj tg9dg9=hf9yuh 31r2o> ≥Hgbys9fvj ;jkj iycyuj÷/

&YSLGHH+R TI(KJCJH @G(YBYUPJUHO "Tg9i> ¡> ¡-•/ *yui> £> ¡-¡•/ &ysl> ¡> ¡ª-™•}

£ G7x 19f9o &yslghh=r Ti9kjco figu, L9=grkghj ghg;gkjh t=a 2g9ybfnys ™ fu orfnys> ≥G;g43g9fv=]2, y9yslfkfu f9ijh2j pgdguy9yupjuho t1kfvg0 =÷/ £ G]7r = g]h, y9yuh tgrjh Frg7j tg9dg9=h 31rfvgum orfnys> ≥Ghg;gkjh t=a dycy8jh 6g7ho> oe:gk9grkfv=]2 K=9ya qgtegh, 4kifv=]2 ghy9 4guj8hf9o∑÷/ ¢ &yslghh=rj lgdyurko yu8kj tgb= =9, j9 t=a2jh 4yu9am ig4j= d1kj yuh=9, fu j9 if9giyu9om tg9g3 yu sg79j tf89 =9/ ∞ G7h gkfh F9yurg8=t=h, gtey8a L9=grkgh=h fu &y9xghghj gtey8a 49agig72=h i'f9pg7jh j9fh, § io ti9kyu=jh j9t=m &y9xghghj t=a, yu io 3yrkysgh=jh j9fhv tf82f9o/ ¶ F9e kfrgu Wg9jrfvjhf9=h fu Rgxyuifvjhf9=h 4gkf9m y9 fig0 =jh j9 ti9kyupfgh, orgu> ≥Jzf9y]u 0hyuhxhf9, y.s jtgvyuv 6fbjm 3yurgwjn dgnj2 eg9iyupfh=h/ • Yu9fth g;g43g9yupfgh g9zghgsg7fn ;ky]u8 ef9=2> ª yu tj] tkg0=2 6f9 t=a orfn> oeTfh2 Ge9glg]to yuhjh2 je9 lg79∑> y9yslfkfu io 7g7kg9g9ft 6fbj p= Grkyug0 ig9y8 = g7r 2g9f9=]h lghfn Ge9glgtj bgugihf9/ ¡º Igvjho g9x=h jri x9yug0 = 0g5f9yu g9tgkjh 2ys> yu9fth gt=h 0g5 y9 ngu ;kyu8 cj ef9f9, io ik9yuj yu i9gio io hfkyuj/ ¡¡ G9xg9fu fr io ti9kft 6fb ayu9ysm g;g43g9yupfgh lgtg9, eg7v g]h y9 iyu dg7 jt fkfu=rm jh6t= lb19 =, yu fr g9zghj cft ghy9 i14jihf9o i9fnyu> ghjig] ;jkj ti9k= 6fb Ryu9e Lydjys yu i9giys/ ¡™ Ghy9 lf0ghyvo j9 6f52h => j9 igno ;jkj tg29= fu j9 vy9fho ;jkj zy8s= gteg9o, jri 7g9xo ;jkj g79= gh4=a i9giys÷/ TGKP+YRJ GUFKG(GHO &JRYURJ TI(KYUPJUHO "Tg9i> ¡> ª-¡¡/ *yui> £> ™¡-™™} ¡£ G7h gkfh &jryur figu Dgnjnfg7=h &y9xghghm &yslghh=rj, y9;=rbj ti9kyuj ghi=/ ¡¢ &yslghh=r i'g9djn=9 bg7h yu i'or=9> ≥F]r ;=k2 = y9 ti9kyujt 2fbt=, yu xy.uh iyu dgr jh0j÷/ ¡∞ &jryur ;gkgr3ghfv ghy9 ≥Py]7n kyu9 ljtg, y9yslfkfu g]7r;=r io ;gk4gqj tfbj, y9 dy90gx9fh2 g9xg9yupjuho j9 gtey8ayupfgte÷/ G7h gkfh py7n kyugu ghy9/ ¡§ F9e &jryur ti9kyufvgu, jriy7h xyu9r fngu ayu9=h, fu glg] f9ijh2o egvyufvgu yu kfrgu Grkyu0y7 Lydjh, y9 g8guhjj ;=r i'jah=9 yu iyu dg9 j9 s9g7/ ¡¶ Fu glg] 6g7h to figu f9ijh2=hm y9 i'or=9> ≥G]7r = jt rj9fnj Y9xjrm y9yuh lgqfvg7÷/

&JRYURJ WY(^YUPJUHO "Tg9i> ¡> ¡™-¡£/ *yui> ¢> ¡-¡£}

¢ G7h gkfh &jryur ghg;gko kg9yufvgu Ryu9e Lydj=hm Cg9g31r=h wy96yufnyu lgtg9/ ™ @g5gryuh vf9fi yu 2g5gryuh dj4f9 0yt ;glfn= fk2m gh1pfvgu/ £ Fu Wy96jco t1kfhgnys ghy9m orgu> ≥Fp= xyuh Grkyu0y7 Y9xjh fr, or=] y9 g7r 2g9f9o lgv onngh÷/ ¢ Gh gn ;gkgr3ghfv> ≥D9yug0 => oeTjg7h lgvys c= y9 tg9xo ;jkj g;9j, lg;g gt=h 31r2ysm y9 i'fnn= Grkyu0y7 ef9gh=h∑÷/ ∞ G7h gkfh Cg9g31ro g5gu kg9gu bg7h ryu9e 2g8g2o, ig7hfvyuv bg7h kgqg9jh g4kg9gijh s9g7, § fu orgu ghy9> ≥Fp= xyuh Grkyu0y7 Y9xjh fr, sg]9 hfk= 2fb gri=> y9yslfkfu d9yug0 => oeJ9 l9f4kgihf9yuh ;jkj l9glghd= 2fbj lgtg9, y9 j9fhv 6f52f9yuh s9g7 i9fh 2fb, y9;=rbj 2g9j] to cbg9hfr yk2x∑÷/ ¶ &jryur orgu ghy9> ≥Xg96fgn d9yug0 => oeTj] wy96f9 K=9om 2yu Grkyug0x∑÷/ • Cg9g31ro xg96fgn g5gu lghfv bg7h cgwgbghv eg969 nf5 to, vy7v kyugu ghy9 g43g9lj eyny9 pgdguy9yupjuhhf9h yu ghyhv wg52o, ª fu orgu ghy9> ≥Gryh2 eyny9o ;jkj kgt 2fbj, fp= j7hgrm f9i9;gdfr jh0j÷/ ¡º G7h gkfh &jryur orgu ghy9> ≥"Fkf]ur} dhg, Rgkghg]7, y9yslfkfu d9yug0 => oeK=9y]am 2yu Grkyu0y7x f9i9;gd=, yu tjg7h bj]h2 ;g4k=∑÷/ ¡¡ G7h gkfh Cg9g31ro py8yuv bg7h, fu l9f4kgihf9o t1kfvgh yu r;grg9ifvjh ghy9/ &JRYUR J( DY()O IO RIRJ DGNJNFG&J T+A "Tg9i> ¡> ¡¢-¡∞/ *yui> ¢> ¡¢-¡∞} ¡™ F9e &jryur nrfv p= &yslghh=r tgkhyufvgu, tfihfvgu Dgnjnfg/ ¡£ Yu 6dfnys Hgbg9=pom figu ehgifvgu Igwg5hg7yut, 0ysfbf9fg7 2g8g2o, Bgeyu8yhj yu Hfwpg8jtj ly8gtgrf9yuh t=a, ¡¢ y9;=rbj j9gdy90yuj Frg7j tg9dg9=jh tjayvys oryug0 31r2o> ¡∞ ≥Bgeyu8yhj f9ij9h yu Hfwpg8jtj f9ij9o, 0ysyu qgteg7ys TGKP+YRJ GUFKG(GHO &y9xghghj tjur iy8to, lfpghyrhf9yu Dgnjnfgh> ¡§ 3gug9j t=a gehgiy8 zy8ysyu9xo tf0 ny7r kfrgu, fu ny7r 0gdfvgu ghyhvm y9 io ehgi=jh tglyugh f9i9jh yu 4yu2jh t=a÷/ ¡¶ G7x gkfh=h fk2 &jryur rirgu 2g9ybfn fu orfn> ≥G;g43g9fv=]2, y9yslfkfu f9ijh2j pgdguy9yupjuho t1kfvg0 =÷/ &JRYUR IO IGHC+ CY(R ^IHY(RHF( "Tg9i> ¡> ¡§-™º/ *yui> ∞> ¡-¡¡} ¡• F9e &jryur io 2gn=9 Dgnjnfg7j 0ysyuh fbf92o, kfrgu f9iyu f8eg79hf9m :fk9yr iycyug0 Rjtyho, fu ghy9 f8eg79om Ghx9=gro, y9yh2 yu5igh io hfk=jh 0yso, y9yslfkfu 6ihy9r =jh/ ¡ª Orgu ghyhv> ≥Fi=]2 jt fkfu=r, yu tg9xy]v ey9ry9x ohft 6fb÷/ ™º Ghyh2 gn jriy7h py8yuvjh yu5ighhf9o fu lfkfufvgh ghy9/ ™¡ Ghi= 7g5ga f9pgnysm kfrgu yu9j4 f9iyu f8eg79hf9, Bfefxfgh &giyeyrh yu ghy9 f8eg79om &yslghh=ro, y9yh2 hguyuh t=a io ig9ikh=jh j9fhv yu5ighhf9o, j9fhv l19m Bfefx=yrj lfk/ Ighcfv bghyh2> ™™ ghyh2 gn jriy7h py8yuvjh hguh yu j9fhv lg79o, fu lfkfufvgh ghy9/ &JRYUR IO RY(SFVH+, IO @G(YB+, IO EYUZ+ "*yui> §> ¡¶-¡ª} ™£ &jryur gtey8a Dgnjnfgh 49afnysm io ry9sfvh=9 ghyhv zy8ysg9ghhf9yuh t=a, io 2g9yb=9 g92g7yupfgh gufkg9gho, fu zy8ysyu9xjh t=a io eyuz=9 gt=h kfrgi g3k yu gt=h kfrgi sgkg5y8ayupjuh/ ™¢ Ghy9 lgteguo kg9g0yufvgu gtey8a Ryu9jg7j t=a, fu ef9jh ghy9 eyny9 ljughxhf9om y9 bghgbgh g3kf9ys yu kghagh2hf9ys io kyug7k=jh, hgfu xjuglg9hf9, nyurhykhf9, fu ghxgtgny70hf9, yu eyuzfv bghyh2/ ™∞ Tf0 egbtyupjuhhf9 io lfkfu=jh ghy9m Dgnjnfg7=h, Xfig;ynjr=h, F9yurg8=t=h, L9=grkgh=h fu &y9xghghj tjur iy8t=h/

NF(GH @G(YBO

∞ Kfrhfnys egbtyupjuhhf9om nf5o fngu/ F9e hrkgu, j9 g4gif9khf9o 2yso dgvjh, ™ fu j9 ef9gho eghgnysm io ry9sfvh=9 ghyhv yu i'or=9> Q$TG(JK F(GHYUPJUHHF(O "*yui> §> ™º-™£} £ ≥F9ghj? lydjys g82gkhf9yuh, y9yslfkfu f9ijh2j pgdguy9yupjuho ghy]hvh =/ ¢ g &yuh>m hrky8 e &yuh>m 6ihy9r TGKP+YRJ GUFKG(GHO F9ghj? rdguy9hf9yuh, y9yslfkfu ghy]h2 ;jkj t3jpg9yujh/ ∞ F9ghj? lfbf9yuh, y9yslfkfu ghy]h2 ;jkj zg5ghdfh f9ij9o/ § F9ghj? ghyhvm y9 gh1pyupjuh yu 0g9gu yuhjh g9xg9yupfgh, y9yslfkfu ghy]h2 ;jkj i4kghgh/ ¶ F9ghj? y8y9tg0hf9yuh, y9yslfkfu ghy]h2 y8y9tyupjuh ;jkj dkhfh/ • F9ghj? ghyhvm y9 rj9kys tg2yu9 fh, y9yslfkfu ghy]h2 ;jkj kfrhfh Grkyug0/ ª F9ghj? 3g8g8g9g9hf9yuh, y9yslfkfu ghy]h2 Grkyu0y7 y9xjhf9 ;jkj iycyujh/ ¡º F9ghj? ghyhvm y9 lgng0yug0 fh g9xg9yupfgh lgtg9, y9yslfkfu f9ijh2j pgdguy9yupjuho ghy]hvh =/ ¡¡ F9ghj? 6fbj, f9e io hg3gkfh 6fb yu io lgng0fh, fu rkyupfgte 6fbj x=t gt=h kfrgi cg9 31r2f9 i'orfhm jt ;gkqg5ysr/ ¡™ Yu9g3gv=]2 fu vh0gv=]2, y9yslfkfu 6f9 sg96gk9yupjuho 4gk = f9ijh2o> 2ghj y9 g]7r if9;ys lgng0fvjh 6fbt= g5ga f8g0 tg9dg9=hf9o÷/ G* FU NY&R "Tg9i> ª> ¢ª/ *yui> ¡¢> £¢-£∞} ¡£ ≥Xy]u2 =2 f9i9j g8o> fp= g8o iy9rhvh= j9 lgto, jh2 jhcy.s ;jkj g8yuj/ Ghi= fk2 y]c t=i gbxfvyupjuh i'yuhfhg7, lg;g xyu9r io hfkyuj fu io iy3i5kyuj tg9xyv yk2jh kgi/ ¡¢ Xy]u2 =2 g43g9lj ny7ro> 2g8g2 tom y9 nf9gh s9g7 gio dkhyujmm, cj i9hg9 ;glyujn/ ¡∞ Yu q9gdo cfh sg5f9 fu xhf9 d9yughj kgi, lg;gm g4kghgij] s9g7, y9 nyurguy9= eyny9 kgh t=a f8y8hf9o/ ¡§ ^f9 ny7ro g]7h;=r py8 wg7nj tg9xyv g5afu, y9 kfrhfh 6f9 eg9j dy90f9o fu wg5geghfh 6f9 Lg79om y9 f9ijh2h =÷/ YURYUVYUT !(+H@J TGRJH ¡¶ ≥Tj] ig90=2 p= fig7m gu9fnyu !9=h2o igt eTg9dg9=hf9o/ Fig7 y]c p= gu9fnyu, lg;gm dy90gx9fnyu/ ¡• Y9yslfkfu q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj> oeTjhcfu y9 f9ijh2h yu f9ij9o ghvhjh, !9=h2=h 7ysk to igt h4ghgdj9 to ;jkj cghvhjm tjhcfu y9 eyny9h gn igkg9yujh∑/ ¡ª Yu9fth y]s y9 g7r gtfhgwy29 ;gkyuj9ghhf9=h t=io nyu0= fu tg9xyv g]7h;=r ry9sfvh=, ghjig gtfhgwy29 ;jkj iycyuj f9ijh2j pgdguy9yupfgh t=a> eg7v y]s y9 dy90gx9= yu ry9sfvh=, ghjig tf0 ;jkj iycyuj f9ijh2j pgdguy9yupfgh t=a/ ™º Y9yslfkfu io 7g7kg9g9ft 6fbj> oeFp= 6f9 g9xg9yupjuho cdf9gbghv= x;j9hf9yu fu Wg9jrfvjhf9yu g9xg9yupjuho, ehg]u ;jkj ctkh=2 f9ijh2j pgdguy9yupjuho∑÷/ YURYUVYUT EG(IYUPFGH TGRJH ™¡ ≥Nrf9 =2 p= oryufvgu hg3hj2hf9yuh> oeTj] r;ghhf9∑/ Y]s y9 r;ghh=, dg9zghj g &yuh>m x9yug0 = e G7rjh2hm Tg9dg9=yupjuhhf9o d &yuh>m ;g9kguy9 TGKP+YRJ GUFKG(GHO ;jkj onng7 xgkgrkghj/ ™™ Eg7v fr io 7g7kg9g9ft 6fbj> oeY]s y9 byu9 kf8o eg9ighg7 j9 f8e19 x=tm g9zghj ;jkj onng7 xgkgrkghj/ Y]s y9 Mg;yu4M or= j9 f8e19m g9zghj ;jkj onng7 xgkfghj xgkg;g9kyupfgh/ Y]s y9 M7jtg9M or= j9 f8e19m g9zghj ;jkj onng7 dflfhj i9gijh∑/ ™£ Yu9fth fp= 2yu oh0gx bylgrf8ghjh s9g7 ef9fr, yu lyh 7j4fr p= f8eg79x eg]h to yuhj 2fbj x=t, ™¢ ly]h 6d= oh0gxm bylgrf8ghjh g5afu> hg]3 dhgm lg4kyu=] f8e19x lfk, fu g]7h gkfh fiyu9m y9 tgkyuvghfr oh0gx/ ™∞ $yuky]s lgtg6g7h= 2yu yry3jx lfk, tjhc qgtegh fr ghy9 lfk, y9;=rbj lgig5giy9xx c7gh6h= 2fb xgkguy9jh, yu xgkguy9om yrkjighjh, fu eghko chfkyujr/ ™§ Q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 2fbj> oeEhg]u xyu9r ;jkj cfnnfr ghi=, tjhcfu y9 sqg9fr sf9ajh hg2g9gijko∑÷/ YURYUVYUT $HYUPFGH TGRJH ™¶ ≥Nrf9 =2 p= oryufvguf> oe$hyupjuh tj] ohf9∑/ ™• Eg7v fr io 7g7kg9g9ft 6fbj> oeY]s y9 io hg7j ihya tom ghy9 vghignyu lgtg9, g9x=]h ghjig j9 rj9kjh t=a 4hyupjuh o9g0 = ghy9 lfk∑/ ™ª Yurkj fp= ga gc2x io dg7pgi8fvh= 2fb, lgh=] bg7h yu hfk=] 2fbt=> y9yslfkfu gufnj 1dkgig9 = 2fbjm y9 ghxgthf9=x t=io iy9ryuj, eg7v gtey8a tg9tjhx chfkyuj dflfho/ £º Fp= ga 6f52x io dg7pgi8fvh= 2fb, ik9=] bg7h yu hfk=] 2fbt=> y9yslfkfu gufnj 1dkgig9 = 2fbjm y9 ghxgthf9=x t=io iy9ryuj, yu gtey8a tg9tjhx chfkyuj dflfho÷/ YURYUVYUT GTYURHGNYU)YUTJ TGRJH "Tgkp> ¡ª> ª/ Tg9i> ¡º> ¡¡-¡™/ *yui> ¡§> ¡•} £¡ ≥Hgfu oryufvgu> oeY]s y9 g96gi= j9 ijho, py8 kg7 ghy9 gtyurhgnyu0yutj sig7gdj9 to∑/ £™ Eg7v fr io 7g7kg9g9ft 6fbj> oeY]s y9 i'g96gi= j9 ijhom g5ghv ;y5hiyupfgh ;gkqg5j, j]h2 4hyupjuh ohfn iyu kg7 ghy9, fu y]s y9 i'gtyurhghg7 g96giyug0jh lfkm 4hyupjuh i'oh=∑÷/ YURYUVYUT F(XYUTJ TGRJH ££ ≥Nrf9 =2 xg96fgn p= oryufvgu hg3hj2hf9yuh> oeRyuk f9xyut tj] ohf9, lg;g lgkyuvgh=] K=9ya o9g0 f9xyuthf9x∑/ £¢ Eg7v fr io 7g7kg9g9ft 6fbj> oeF9ef]2 f9xyut tj] oh=2, y]c f9ijh2j s9g7m y9 Grkyu0y7 dglh =, £∞ y]c f9i9j s9g7m y9 ghy9 yk2f9yuh ;gkyughxghh =, y]c F9yurg8=tj s9g7m y9 Tf0 Pgdguy9jh 2g8g2h =, £§ y]c gn dnyu3jx s9g7 f9xyut o9=, y9yslfkfu cfr i9hg9 t=]i tgb qf9tivhfn igt rfuvhfn/ £¶ Lg;g 6f9 31r2o onng7m g7y]hm g7y], fu y]com y]c> gri= gufnjh 7g5ga iyu dg7 Cg9=h∑÷/ x G7rjh2hm L9fghf9yu xgkgrkghgigh df9gdy7h 3y9lyu9xj f Ytgh2 i'gufnvhfhm hg3hj2hf9yuh TGKP+YRJ GUFKG(GHO YURYUVYUT S(+ZJ TGRJH "*yui> §> ™ª-£º} £• ≥Nrf9 =2 p= oryufvgu> oeGc2j kf8m gc2, fu gi5g7j kf8m gi5g7∑/ £ª Eg7v fr io 7g7kg9g9ft 6fbj> oeCg9jh tj] xjtgx9f9> lg;g y]s y9 g;kgi= ga g7kjx, xg96y]u9 ghy9 tjurh gn/ ¢º Fp= t=io yub= xgk sg9fn 2fbj lfk yu egqiyhx g5hfn, py]8 kyu9 ghy9 lghxf96x gn/ ¢¡ Fu y]s y9 rkj;= 2fb t8yh to f9pgn, dhg] ghy9 lfk f9iyu t8yh/ ¢™ Ky]u9 2fbt= yuby8jh, yu f9fr tj] xg96hf9 ghi=m y9 i'yub= wy3 g5hfn 2fbt=∑÷/ P$HGTJHF(O RJ(FN "*yui> §> ™¶-™•, £™-£§} ¢£ ≥Nrf9 =2 p= oryufvgu> oeRj9=] ohif9x fu gk=] p4hgtjx∑/ ¢¢ Eg7v fr io 7g7kg9g9ft 6fbj> oeRj9fv=]2 6f9 p4hgtjhf9o, 19lhfv=]2 6fb ghj0y8hf9o, eg9j]2 o9=2 ghyhvm y9 i'gkfh 6fb, fu g81pfv=]2 ghyhv lgtg9m y9 io ;g3g9gifh yu io lgng0fh 6fb, ¢∞ y9;=rbj onng2 6f9 f9ihguy9 L19 y9xjhf9o> y9yslfkfu j9 g9fuo io 0gdfvh= p=] cg9f9yuh fu p= eg9jhf9yuh s9g7, fu gh69fu io 89i= p=] g9xg9hf9yuh fu p= ghg9xg9hf9yuh s9g7/ ¢§ Y9yslfkfu fp= xyu2 rj9=2 6fb rj9y8hf9o, j.hc sg96gk9yupjuh i'yuhfhg2> tg2rguy9hf]9h gn hy7ho cf.h ohf9/ ¢¶ Yu fp= eg9fu=2 tjg7h 6f9 f8eg79hf9o, j.hc gufnj i'oh=2 yu9j4hf9=h> tg2rguy9hf]9h gn hy7ho cf.h ohf9/ ¢• Yu9fth xyu2 igkg9fg]n f8=2, jhc;=r 6f9 f9ihguy9 Lg79o igkg9fgn =∑÷/

YURYUVYUT Y*Y(TYUPFGH TGRJH

§ ≥Bdyu4gv=]2 y9 6f9 y8y9tyupjuho coh=2 tg9xyv g5afum kfrhyufnyu lgtg9 ghyhvt=> g7ng;=rm sg96gk9yupjuh c=2 yuhfhg9 6f9 L19t=h, y9 f9ijh2h =/ ™ Yu9fth f9e y8y9tyupjuh ohfr, wy8 tj] lhcfvhf9 g5afux, jhc;=r if80guy9hf9o i'ohfh zy8ysg9ghhf9yuh yu wy8yvhf9yuh t=a, y9;=rbj wg5guy9yujh tg9xyvt=/ Q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj> oeGhyh2 yuhfvg0 i'onngh j9fhv sg96gk9yupjuho∑/ £ Jri xy]uhm f9e y8y9tyupjuh ohfrm 6g3 6f52x py8 cdjkhg7 ga 6f52jx j]hc kgno, ¢ y9;=rbj 2yu y8y9tyupjuhx dg8khj onng7> fu 2yu Lg79xm y9 io kfrh= dg8khj2o, egvg7g7k19=h ;jkj lgkyuvgh= 2fbj÷/ YURYUVYUT G*ºP@J TGRJH "*yui> ¡¡> ™-¢} ∞ ≥F9e g81pfrm htgh tj] onng9 if80guy9hf9yuh, y9yh2 io rj9fh g81pfnm ig7hfnys zy8ysg9ghhf9yuh t=a yu l9g;g9gihf9yuh ghijuhhf9o, y9;=rbj f9fuhgh tg9xyv/ Q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj> oeGhyh2 yuhfvg0 i'onngh j9fhv sg96gk9yupjuho∑/ § Jri xy]uhm f9e g81pfrm tkj]9 hf92jh rfhfgix, dyv=] xyu5x, fu TGKP+YRJ GUFKG(GHO g81p=] L19xm y9 dg8khj kf8 io dkhyuj> yu Lg79xm y9 io kfrh= dg8khj2o, egvg7g7k19=h ;jkj lgkyuvgh= 2fbj/ ¶ F9e g81p=2, 4gkg31r tj] onng2 lfpghyrhf9yuh ;=r, y9yslfkfu io ig90fh p= ;jkj gohxyuhyujhm j9fhv 4gk 31rfnyuh lgtg9/ • Yu9fth tj] htghj2 ghyhv, y9yslfkfu 6f9 Lg79o djk= 6f9 ;=k2f9om xf5 xyu2 c3hx9g0 j9t=/ ª Yurkj xyu2 rg];=r g81pfv=2> oeLg]79 tf9m y9 f9ijh2h fr, 2yu ghyuhx ryu9e onng7> ¡º 2yu pgdguy9yupjuhx dg7> 2yu igt2x onng7, jhc;=r f9ijh2om hy7h;=r f9i9j s9g7/ ¡¡ Tf9 gt=h19fg7 lgvom tfbj ky]u9 g7r19> ¡™ tfbj hf9=] tf9 ;g9k2f9o, jhc;=r tfh2 gn io hf9fh2 tf9 ;g9kg;ghhf9yuh> ¡£ yu tfb tj] kghj9 wy96yupfgh, lg;g tfb gbgk=] Cg9=h> y9yslfkfu 2y]uix fh pgdguy9yupjuho, b19yupjuho fu wg52o 7gujkfgh> gt=h∑/ ¡¢ G9xg9fu fp= xyu2 hf9=2 tg9xyv j9fhv 7ghvgh2hf9o, 6f9 f9ihguy9 Lg79h gn ;jkj hf9= 6fbj> ¡∞ jri fp= xyu2 chf9=2 tg9xyv j9fhv 7ghvgh2hf9o, 6f9 Lg79h gn 6fbj ;jkj chf9= 6f9 7ghvgh2hf9o÷/ YURYUVYUT )YTG:GLYUPFGH TGRJH ¡§ ≥F9e 0yt ;gl=2, k9kyutf9fr tj] onng2m if80guy9hf9yuh ;=r> y9yslfkfu j9fhv f9frhf9o io 3gpg9fh, y9;=rbj f9fuhgh tg9xyvm p= 0yt io ;glfh/ Q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj> oeGhyh2 yuhfvg0 i'onngh j9fhv sg96gk9yupjuho∑/ ¡¶ Eg7v xy]uhm f9e 0yt ;glfrm 10=] dnyu3x yu nyug] f9frx, ¡• y9;=rbj cf9fuhgr tg9xyvm 0yt ;gly8j ;=r, lg;g 2yu L19xm y9 dg8khj kf8 io dkhyuj/ Fu 2yu Lg79xm y9 io kfrh= dg8khj2o, ;jkj lgkyuvgh= e2fbj÷/ F(IHG&JH DGH^F( "*yui> ¡™> ££-£¢} ¡ª ≥F9i9j s9g7 dgh6f9 tj] xjb=2 6fbj, yu9 vfvo fu zghdo i'g;gighfh, yu9 dy8f9o ;gk io 0gifh yu io dy8hgh/ ™º Lg;g f9ij]h2o dgh6f9 xjbfv=2 6fbj, yu9 y]c vfvo fu y]c zghdo i'g;gighfh, yu y]c dy8f9o ;gk io 0gifh fu io dy8hgh/ ™¡ Y9yslfkfu 6f9 dgh6o y]u9 y9 =, 6f9 rj9kh gn ly]h ;jkj onng7÷/ TG(TJHJH Q(GDO "*yui> ¡¡> £¢-£§} ™™ ≥Tg9tjhjh q9gdo gc2h => yu9fth fp= gc2x ;g9b =, gtey8a tg9tjhx nyurguy9 i'onng7/ ™£ Eg7v fp= gc2x cg9 =, gtey8a tg9tjhx 3gug9gtg0 i'onng7> yu9fth fp= 2yu t=ax f8g0 ny7ro 3gug9 =, g]n y?92gh = g7x 3gug9o÷/ g &yuh>m nryujh e Ytgh2m 2fbj egvg7g7k19=h TGKP+YRJ GUFKG(GHO GRKYUG) FU RKGVYUG)@ "*yui> ¡§> ¡£/ ¡™> ™™-£¡} ™¢ ≥Y]c t=io i9hg7 0g5g7fn f9iyu kj9ya> y9yslfkfu ig]t ;jkj gk= t=io fu rj9= tjuro, ig]t d;jkj 7g9j t=iyuhmm yu g9lgtg9l= tjuro/ C=2 i9hg9 0g5g7fn Grkyu0y7 fu tgtyhg7jh/ ™∞ Yurkj io 7g7kg9g9ft 6fbj> oeTj] tkglydyuj2 6f9 gh6jh tgrjhm p= j]hc ;jkj yuk=2 igt j]hc ;jkj 3t=2, y]c gn 6f9 tg9tjhhf9yuh tgrjhm p= j]hc ;jkj lgdhj2> tjp= gh6o gufnj c=. if9giyu9=h, yu tg9tjhom lgdyurk=h/ ™§ Hg7fv=]2 f9ijh2j p5cyuhhf9yuh, y9yh2 y]c io rf9tghfh fu y]c io lh6fh, y]c gn io zy8sfh gteg9j t=a> eg7v 6f9 f9ihguy9 Lg79o io if9gi9= bghyh2/ Xyu2 gufnj c=.2 g9zf9 ghyhvt=/ ™¶ Ljtg 6fbt= y.s i9hg7 tkglydyufnysm ighdy]uh to gufnvhfn j9 lgrgijh s9g7/ ™• Fu jhcy.u io tkglydyuj2 lgdyurkj tgrjh> higkfv=]2 xg4kj 4yu4ghhf9o, p= j]hc;=r i'gqjh> y]c i'g43gkjh yu y]c io tghfh/ ™ª Eg7v io 7g7kg9g9ft 6fbj p= Ry8ytyh gnm j9 gtey8a wg5guy9yupfgh t=am clgdyufvgu ghyhvt= t=iyuh ;=r/ £º Yurkj fp= xg4kj 3yko, y9 g7r19 ig7 fu sg8o wyu5o io hfkyuj, Grkyug0 g]7h;=r io lgdyufvh=, lg;g y?9cgw gufnj 6f]b, pf9glgugkhf]9/ £¡ Yu9fth tj] tkglydyuj2m orfnys> MJ.hc ;jkj yukfh2M, igtm Mj.hc ;jkj 3tfh2M, igtm Mj.hc ;jkj lgdhjh2M £™ "2ghj y9 lfpghyrhf]9o io whk5fh g7x eyny9 eghf9o}> y9yslfkfu 6f9 f9ihguy9 Lg79o djk= p= g7x eyny9 eghf9o ;=k2 fh 6fbj/ ££ Eg7v hg3 3hx9fv=]2 Grkyu0y7 pgdguy9yupjuhh yu ghy9 g9xg9yupjuho, fu g7x eyny9 eghf9h gn ;jkj k9yujh 6fbj/ £¢ Yurkj tj] tkglydyuj2 sg8yugh lgtg9, y9yslfkfu sg8yugh 19o ;jkj lydg7 j9fh lgtg9> egugigh = 19yugh j9 xgh6iyupjuho∑÷/

YU(J$HF(O XGKFN "*yui> §> £¶-£•, ¢¡-¢™}

¶ ≥Tj] xgk=2, y9;=rbj cxgkyuj2/ ™ Y9yslfkfu j]hc xgkgrkghys y9 xgk=2m ghy]s ;jkj xgkyuj2, fu j]hc cgwys y9 cgw=2m ghy]s ;jkj cgwyuj 6fbj/ £ Fu jhcy.u io kfrhfr f8e19x gc2jh t=aj 4ju8o, yu cfr h4tg9f9 2y]u gc2jx t=aj df9gho/ ¢ Igt j.hc;=r i9hgr orfn f8e19x> oePy]7n kyu9 y9 lghft gc2=x 4ju8o∑, f9e glg] df9gh ig7 2y]u gc2jx t=a/ ∞ If80guy]9, hg3 lgh=] 2y]u gc2=x df9gho, fu g]7h gkfh 7rkgi ;jkj kfrhfrm lghfnyu lgtg9 4ju8o f8e19x gc2=h/ § Ryu9e egho tj] kg2 4yuhf9yuh, yu 6f9 tg9dg9jkhf9o tj] hfk=2 3ybf9yuh g5afu, y9;=rbj ciy3i5kfh bghyh2 j9fhv yk2f9yuh kgi, fu xg5hgnys ceb2kfh 6fb÷/ #HX(FN, WHK%FN, BG(HFN d Igtm ;jkj tf0g9= t=io x &yuh>m cg9gtkyupjuho TGKP+YRJ GUFKG(GHO "*yui> ¡¡> ª-¡£} ¶ ≥#hx9fv=]2m yu ;jkj k9yuj 6fbj> whk5fv=]2m yu ;jkj dkh=2> xyu5o eg3fv=]2m yu ;jkj egvyuj 6fbj/ • Y9yslfkfu y]s y9 3hx9=m io rkghg7, y]s y9 whk5=m io dkh=, fu y]s y9 xyu5o eg3=m ;jkj egvyuj ghy9/ ª ^fbt= y.s = g7h tg9xo, y9t= fp= j9 y9xjh lgv yub=m 2g9 iyu kg7 ghy9> ¡º igt fp= 6yui yub=m tjp= 1.6 iyu kg7 ghy9/ ¡¡ Yu9fth fp= xy]u2m y9 cg9 =2, djk=2 eg9j hyu=9hf9 kgn 6f9 bgugihf9yuh, y?9cgw gufnj 6f9 Lg79om y9 f9ijh2h =, eg9j] eghf9 ;jkj kg7 ghyhvm y9 io 3hx9fh j9t=/ ¡™ Yu9fth gt=h jhc y9 i'yub=2m y9 tg9xji ohfh 6fbj, xy]u2 gn g7h;=r o9=2 ghyhv, y9yslfkfu grjig] = !9=h2h yu gTg9dg9=hf9o÷/ HF* XYU%O "*yui> ¡£> ™¢} ¡£ ≥Hf]8 x5h=h hf9r tk=2> y9yslfkfu ng7h = g7h xyu5o, fu ohxg96gim g7h qgtegh, y9 x=;j iy9yurk io kghj, yu 4gk fh ghyh2m y9 io tkhfh ghi=> ¡¢ y9yslfkfu hf8 = g7h xyu5o, fu gh6yuim g7h qgtegh, y9 x=;j ifgh2 io kghj, yu 2jc fh ghyh2m y9 io dkhfh bg7h÷/ )G%O FU J( :KYU*O "*yui> §> ¢£, ¢¢} ¡∞ ≥Bdyu4gv]=2 ryuk tg9dg9=hf9=h, y9yh2 iyu dgh 6fbj yc3g9j lghxf96hf9ys, eg7v hf9r=hm 7gw4kgiy8 dg7nf9 fh/ ¡§ J9fhv ;kyu8=]h ;jkj qghchg2 bghyh2/ Tjp= wyu4f9=h io 2g8f.h 3g8y8, igt kgkgri=hm pyub/ ¡¶ G7r;=r gt=h eg9j 0g5m ngu ;kyu8 io ef9=, fu sgk 0g5m cg9 ;kyu8 io ef9=/ ¡• Eg9j 0g5o cj i9hg9 cg9 ;kyu8 ef9fn, y]c gn sgk 0g5om ngu ;kyu8 ef9fn/ ¡ª Gt=h 0g5 y9 ngu ;kyu8 cj ef9f9, io ik9yuj yu io hfkyuj i9gio/ ™º Yu9fthm j9fhv ;kyu8=]h ;jkj qghchg2 bghyh2÷/ ^FB F(EF@ CFT QGHCHG( "*yui> ¡£> ™∞-™¶} ™¡ ≥Y]c p= y]s y9 jh0jm oeK=]9, K=]9∑ i'or=, ;jkj tkh= f9ijh2j pgdguy9yupjuho, lg;g ghm y9 io dy90gx9= jt f9ihguy9 L19r igt2o/ ™™ $gkf9 g7h 19o ;jkj orfh jh0j> oeK=]9, K=]9, tjp= ctg9dg9=gvg.h2 2yu ghyuhysx, xfuf9 clghfvj.h2 2yu ghyuhysx, fu 4gk l9g42hf9 cdy90fvj.h2 2yu ghyuhysx∑/ ™£ G7h gkfh ;jkj 7g7kg9g9ft ghyhv> oeFr ehg]u c=j qghchg9 6fb> lf5gv=]2 2ys=r xy]u2m y9 gh19=hyupjuh io dy90=j2∑÷/ g G7rjh2hm Tg9dg9=yupjuhhf9o TGKP+YRJ GUFKG(GHO F(IYU KYUH $JHY*HF(O "*yui> §> ¢¶-¢ª} ™¢ ≥Yu9fth y]s y9 io nr= g7r 31r2f9r fu io dy90gx9= bghyh2, ;jkj htghvhft bg7h yu4jt tg9xyu tom y9 j9 kyuho ig5yuvghfv s=tj s9g7/ ™∞ Kf8gkg9gw gh69fu jagu, lf8f8hf9o figh, lysf9o wcfvjh yu bg9ijh g7x kghm eg7v cwngu, y9yslfkfu ljthyug0 =9 s=tj s9g7/ ™§ Jri y]s y9 io nr= g7r 31r2f9r yu cj dy90gx9f9, io htghj 7jtg9 tg9xyu tom y9 j9 kyuho ig5yuvghfv gugbj s9g7/ ™¶ Kf8gkg9gw gh69fu jagu, lf8f8hf9o figh, lysf9o wcfvjh fu bg9ijh g7x kgh, yu wngu> fu ghy9 ghiyuto tf0 f8gu÷/ &JRYURJ LF*JHGIYUPJUHO ™• F9e &jryur nthvyuv g7r 31r2f9o, egbtyupjuho g;4g0 thgv ghy9 yuryuvyutjh s9g7> ™ª y9yslfkfu j43ghyupjuh yuhfvy8j to ;=r io ry9sfvh=9 ghyhv, y]c p= x;j9hf9yuh ;=r/

&JRYUR IO EYUZ+ EY(YK TO "Tg9i> ¡> ¢º-¢∞/ *yui> ∞> ¡™-¡§}

• F9e g7x nf5h=h sg9 jagu, tf0 egbtyupjuhhf9 lfkfufvgh ghy9/ ™ Fu glg] ey9yk to figu yu f9i9;gdfv ghy9m orfnys> ≥K=]9, fp= yubfrm i9hg]r tg29fn bjr÷/ £ &jryurm f9ig9fnys j9 6f52om x;gu ghy9 fu orgu> ≥I'yubf]t, tg29yu=]÷/ Jriy7h ghy9 ey9ykyupjuho tg29yufvgu/ ¢ &jryur orgu ghy9> ≥Bdyu4gvj]9, y]c t=iyuh or=> lg;g dhg], vy]7v kyu9 2fb 2glghg7jh, yu tgkyuvgh=] Tysr=rj ;gkyuj9g0 oh0ghm sig7yupjuh onngnyu lgtg9 ghyhv÷/ LG(JU(G:FKJH )G%G&JH EYUZYUTO "*yui> ¶> ¡-¡º} ∞ gF9e tkgu Igwg5hg7yut, lg9ju9g;fk to 2yso figu, i'g8gc=9 ghy9 § yu i'or=9> ≥K=]9, 0g5grm kyuho ghxgtgny70 ;g5ig0m cg9gcg9 io kghayuj÷/ ¶ &jryur orgu ghy9> ≥Fr iyu dgt fu io eyuzft bjh2÷/ • Lg9ju9g;fko ;gkgr3ghfv> ≥K=]9, fr g9zghj cftm y9 xyuh tkhfr jt 7g9ijr kgi> tjg7h or=] 31r2 to, yu 0g5gr ;jkj ez4iyuj/ ª Y9yslfkfu f]r gn j43ghyupfgh kgi tg9x ft, fu bjhyuy9hf9 yuhjt jt l9gtghjr kgi/ Gry9 i'orft> oeDhg]∑, yu i'f9pg7> fu tjurjh> oeFiy]u9∑, yu iyu dg7> fu 0g5g7jr> oeO9=] g7r egho∑, yu i'oh=÷/ ¡º F9e &jryur nrfvm bg9tgvgu, fu orgu j9 lfkfuy9xhf9yuh> ≥Q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj, Jr9g7=nj t=a ghdgt fr cdkg7 g]7rcgw tf0 lgugk2/ ¡¡ ^fbj io 7g7kg9g9ft p= g9fufn2=h fu g9futyuk2=h 4gkf]9 g Ytgh2m F9e &jryur TGKP+YRJ GUFKG(GHO ;jkj dgh yu ;jkj egbtjh f9ijh2j pgdguy9yupfgh t=am Ge9glgtj, Jrglgij fu &giyej lfk, ¡™ jri pgdguy9yupfgh y9xjhf9o ;jkj lghyujh xyu9rj 3gug9o> lyh ;jkj onng7 ngv yu gi5ghf9yu i9qkyut÷/ ¡£ &jryur orgu lg9ju9g;fkjh> ≥Dhg], fu jhc;=r xyuh lgugkgvj9m g7h;=r py8 onng7 2fbj÷/ Hy]7h zgtyuh ghy9 0g5gh ez4iyufvgu/ &JRYUR IO EYUZ+ YU(J$HF( "Tg9i> ¡> ™ª-£¢/ *yui> ¢> £•-¢º} ¡¢ F9e &jryur figu :fk9yrj kyuho, kfrgu p= ghy9 by2ghco ;g5ig0 =9m kfhxys ljughxgvg0/ ¡∞ E5hfv ghy9 6f52=h, yu kfhxo py8yuv bg7h/ Gh gn yk2j fngu fu io r;grg9i=9 eghyhv/ ¡§ F9e j9jiyuh f8gu, 4gk xjuglg9hf9 ef9jh ghy9> 31r2ys xyu9r lghfv cg9 ydjhf9o, yu eyuzfv eyny9 g3kguy9hf9o, ¡¶ y9;=rbj j9gdy90yuj Frg7j tg9dg9=jh tjayvys oryug0 31r2o> ≥Gh drkgh6hfv tf9 ljughxyupjuhhf9o fu i9fv tf9 g3kf9o÷/ &JRYURJ JH@HGIYC LFKFUY(XHF(O "*yui> ª> ∞¶-§™} ¡• &jryurm kfrhfnys j9 4yu9ao tf0 egbtyupjuhhf9m l9gtg7fv y9 f9pgh tjur fbf92o/ ¡ª X;j9 to t1kfhgnysm orgu ghy9> ≥Sg9xg;f]k, ;jkj lfkfujt 2fbjm y]u9 y9 f9pgr÷/ ™º &jryur orgu ghy9> ≥G8yu=rhf9o y9af9 yuhjh, yu f9ijh2j p5cyuhhf9om ey7hf9, eg7v tg9xyu Y9xjh kf]8 to cyuhj, yu9 lghdcfvh= j9 dnyu3o÷/ ™¡ Yu9j4 to, y9 ghy9 g4gif9khf9=h =9, orgu ghy9> ≥K=]9, g9k1h=] jh0j, y9 hg3 f9pgtm pg8ft lg79r÷/ ™™ &jryur orgu ghy9> ≥Lfkfu=] jh0j, fu py]8 tf5fnhf9yuhm pg8fn j9fhv tf5fnhf9o÷/ &JRYUR IO #G*G*FVH+ WYPY(JIO "Tg9i> ¢> £∞-¢¡/ *yui> •> ™™-™∞} ™£ F9e hgu tkgu, j9 g4gif9khf9o lfkfufvgh j9fh/ ™¢ Fu glg] tf0 gnfiy0yupjuh to f8gu 0ysyuh t=a, g]7h2ghm y9 hguo io 0g0iyu=9 gnj2hf9=h> jri jh2 io 2hghg9/ ™∞ G4gif9khf9o dgvjh j9 t1k, g9phvyuvjh bjh2 fu orjh> ≥K=]9, w9i=] tfb, glg] io iy9ryujh2÷/ ™§ Jh2 gn orgu ghyhv> ≥Pf9glgugkhf]9, jhcy.u g7x;=r f9icyk =2÷/ G7h gkfh yk2j fngu, rgrkfv lysf9h yu 0yso, fu tf0 3g8g8yupjuh f8gu/ ™¶ Tg9xji bg9tgvgh, yu i'or=jh j9g9yu> ≥Jhc;jrj? tg9x = grjig, y9 hy7hjri lysf9o fu 0yso io lhgbghxjh j9fh÷/ e Ytgh2m ghy9 d &yuh>m s9gh g5gu TGKP+YRJ GUFKG(GHO &JRYJR IO EYUZ+ F(IYU XJUGLG(HF( "Tg9i> ∞> ¡-™º *yui> •> ™§-£ª} ™• F9e ghvgu tjur fbf92om xDf9dfrgvjhf9yuh f9ij9o, f9iyu xjuglg9hf9 lghxj;fvgh j9fhm df9fbtghhf9=h fng0, cgwgbghv xgzgh, g7h;=r y9 y]c t=io ig9y8 =9 ghvhjn g7x qgteg7=h/ ™ª Fu glg] g8g8gifvjh> ≥Xyuh j.hc dy90 yuhjr tfbj lfk, &jry]ur, Grkyu0y]7 Y9xj> gkfh=h g5ga tfb kghafny.u lgtg9 fig9 lyr÷/ £º Ghyhvt= lf5yum 3ybf9yu tf0 f9gtgi to ig9, y9 i'g9g0=9/ £¡ Xfuf9o i'g8gc=jh j9fh yu i'or=jh> ≥Fp= lghfr tfb, g9k1h=] tfbjm y9 f9pgh2 tkhfh2 3ybf9yu f9gtgijh t=a÷/ £™ Orgu ghyhv> ≥Dgv=]2÷/ F9e ghyh2 xyu9r fngh, dgvjh 3ybf9yu f9gtgijh t=a, fu glg] gtey8a f9gtgio dglgs=z kf8=h 0yso sgbfv yu ayu9f9yuh t=a tf5gu/ ££ #ybg9g0hf9h gn wg3gh, fu 2g8g2o f9pgnysm ;gktfvjh gt=h jhc, hgfu xjuglg9hf9yuh ;gkglg0 eghf9o/ £¢ Yurkj gtey8a 2g8g2o xyu9r fngum xjtguy9fnyu &jryuro, yu f9e kfrgh bjh2m g8gcfvjh y9 tfihj j9fhv ly8gtgr=h/

&JRYUR IO EYUZ+ GHXGTGNY&) TO "Tg9i> ™> ¡-¡™/ *yui> ∞> ¡¶-™§}

ª Yurkj hgu tkhfnysm ghvgu tjur iy8to yu dhgv j9 2g8g2o/ ™ Fu ef9jh j9fh ghxgtgny70 to, y9 ;g5ig0 =9 tgljqj t=a/ &jryurm kfrhfnys ghyhv lgugk2om orgu ghxgtgny70jh> ≥@gagnf9yu=], y9xfg]i, tf82f9x hf9yug0 fh 2fbj÷/ £ X;j9hf9=h ytgh2 orjhm j9fh2 j9fhv t=a> ≥Grjig io lg7ly7=÷/ ¢ &jryurm djkhgnys ghyhv tkg0yuthf9om orgu> ≥Jhcy.u cg9 egh io tkg0=2 6f9 rj9kf9yuh t=a/ ∞ Y.9o gufnj xju9jh =, oetf82f9x hf9yug0 fh∑ orf.no, p=m oeyk2j] fnj9 yu 2gn=] ∑ orfno/ § Eg7v y9;=rbj djkhg2 p= tg9xyu Y9xjh j43ghyupjuh yuhj tf82f9o hf9fnyu f9i9j s9g7, "g7h gkfh orgu ghxgtgny70jh>} oeYk2j] fnj9, g]5 tgljqx yu dhg] kyuhx∑÷/ ¶ Gh gn yk2j fngu fu dhgv j9 kyuho/ • F9e egbtyupjuhhf9o kfrghm bg9tgvgh, yu wg5geghfvjh Grkyug0, y9 g7x;jrj j43ghyupjuh kyug0 =9 tg9xyv/ &JRYUR IO IGHC+ TGKP+YRO "Tg9i> ™> ¡£-¡¶/ *yui> ∞> ™¶-£™} ª &jryur ghi= 7g5ga f9pgnysm kfrgu tg9x to, Tgkp=yr iycyug0, y9 hrkg0 =9 tg2r ohxyuhfnyu kf8o, fu orgu ghy9> ≥Lfkfu=] jh0j÷/ Gh gn ighdhfvgu yu lfkfufvgu ghy9/ ¡º Kyuho grf8gh hrkg0mm gkfhom glg] yu9j4 4gk tg2rguy9hf9 fu tf8guy9hf9 fig0 yu rf8gh hrkg0 =jh &jryurj fu ghy9 g4gif9khf9yuh lfk/ ¡¡ F9e x Ytgh2m Dgxg9gvjhf9yuh g &yuh>m ohiy8tghg0 TGKP+YRJ GUFKG(GHO Wg9jrfvjhf9o kfrghm orjh ghy9 g4gif9khf9yuh> ≥Jhcy.u 6f9 sg9xg;fko i'yuk= tg2rguy9hf9yu fu tf8guy9hf9yu lfk÷/ ¡™ Eg7v f9e &jryur nrfvm orgu ghyhv> ≥Y]c p= g5y8ahf9yuh ezj4i ;=k2 =, lg;gm ljughxhf9yuh/ ¡£ Dgv=]2, ry9sfv=]2 p= j]hc orfn => oeIg9fivyupj]uh i'yubft, yu y]c p= byl∑> y9yslfkfu fr fig7 ighcfnyu y]c p= g9xg9hf9o, lg;g tf8guy9hf9om eg;g43g9yupfgh÷/ )YTG:GLYUPFGH LG(VO "Tg9i> ™> ¡•-™™/ *yui> ∞> ££-£ª} ¡¢ G7h gkfh &yslghh=rj g4gif9khf9o figh ghy9 fu orjh> ≥Jhcy.u tfh2 yu Wg9jrfvjhf9o 7gqg3 0yt io ;glfh2, jri 2yu g4gif9khf9x cfh ;glf9÷/ ¡∞ &jryur orgu ghyhv> ≥Tjp= ig9fnj. =m y9 dlg9rhfuy9hf9o rdgh, 2ghj wfrgh j9fhv lfk =/ Eg7v 19f9o ;jkj dghm f9e wfrgh ;jkj sf9vyuj j9fhvt=> g]7h gkfh 0yt ;jkj ;glfh/ ¡§ Y]c t=io io 6d= hy9 ngpj iky9 to ljh lghxf96j to s9g7, y9yslfkfu ghjig y9 ghy9 n9yutjh lgtg9 x9yug0 =, io 2g4= lghxf96o, yu ;gk5yug02o gufnj d=4 i'onng7/ ¡¶ Y]c gn hy9 djhjh io xhfh ljh kjif9yu t=a> g7ng;=rm kjif9o io ;gk5jh, f]u djhjh io pgwj, f]u kjif9o io iy9ryujh/ Lg;g hy9 djhjh io xhfh hy]9 kjif9yu t=a, yu f9iyu2h gn io ;glyujh÷/ :FKJH G*AJIO FU KF%GKFR IJHO "Tg9i> ∞> ™¡-¢£/ *yui> •> ¢º-∞§} ¡• F9e gh g7r eghf9o io 31r=9 ghyhv lfk, glg] ;fk to figu yu f9i9;gdfv ghy9m orfnys> ≥G8ajir pf9fur sg3qghg0 = tjhcfu ljtg> eg7v fiy]u9, xj]9 6f52x ghy9 s9g7, fu ;jkj g;9j÷/ ¡ª &jryur gn yk2j fngu yu lfkfufvgu ghy9m j9 g4gif9khf9yuh lfk/ ™º Fu glg] ijh to, y9 g9juhglyryupfh= io kg5g;=9 kgrhf9iyu kg9j= j sf9, t1kfvgu fkfu=h yu x;gu ghy9 lghxf96jh 28ghv2jh> ™¡ 2ghj y9 i'or=9 jh2hj9fh> ≥Fp= tjg7h x;cjt ghy9 lghxf96jhm ;jkj ez4iyujt÷/ ™™ &jryur, f9e fkfu xg96gu yu kfrgu bg7h, orgu> ≥@gagnf9yu=], g8aji, lgugk2x ez4ifv 2fb÷/ Fu ijho ez4iyufvgu hy7h zgtyuh/ ™£ F9e &jryur lgrgu ;fkjh kyuho, yu kfrgu r9hdglg9hf9o fu g8tig9g9 egbtyupjuho, ™¢ orgu ghyhv> ≥Tfihfv=]2, y9yslfkfu g8ajio tf5g0 c=, lg;g io 2hghg7÷/ ™∞ Ghyh2 gn 0g89fvjh bjh2/ Eg7v f9e egbtyupjuho xyu9r lghyufvgu, jh2 hf9r tkgu, e5hfv ghy9 6f52=h, fu g8ajio yk2j fngu/ ™§ G7r nyu9o kg9g0yufvgu gtey8a f9ij9o/ &JRYUR IO EYUZ+ F(IYU IY&(F( e Ytgh2 cyuhjh d &yuh>m lg9rghfigh r9gljh y9xjhf9o TGKP+YRJ GUFKG(GHO ™¶ F9e &jryur 7g5ga ghvgu ghi=, f9iyu iy79f9 lfkfufvgh ghy9m g8g8gifnys> ≥Y8y9t=? tfbj, Xgujpj] Y9xj÷> ™• F9e kyuh lgrgu, iy79f9o figh j9fh/ &jryur orgu ghyhv> ≥Io lgugkg.2 p= i9hgt ohfn g7r egho÷/ Orjh ghy9> ≥G7y], K=]9÷/ ™ª G7h gkfh x;gu ghyhv gc2f9yuh fu orgu> ≥Py8 onng7 6fbjm 6f9 lgugk2jh lgtftgk÷/ £º Ghyhv gc2f9o egvyufvgh, yu &jryur gbxg9g9fv ghyhvm orfnys> ≥Bdyu4gv=]2 y9 y]c t=io djkhg7÷/ £¡ Eg7v ghyh2 tfihfnys kg9g0fvjh ghy9 lgteguo g7x gtey8a f9i9jh t=a/ &JRYUR IO EYUZ+ LGT( TO £™ F9e ghyh2 xyu9r fngh, glg] lgt9 xjuglg9 tg9x to ef9jh j9fh/ ££ F9e xfuo fngu, lgt9o 31rfvgu/ Yurkj egbtyupjuhhf9o bg9tgvgh, yu i'or=jh p= ehg]u g7r;jrj egh f9fuvg0 c=9 Jr9g7=nj t=a/ £¢ Eg7v Wg9jrfvjhf9o i'or=jh> ≥Gh xfuf9yuh j43ghy]s xyu9r io lgh= xfuf9o÷/ &JRYUR IO #*QG& EGBTYUPFGH S(G& £∞ &jryur io 49a=9 eyny9 2g8g2hf9h yu dju8f9o, io ry9sfvh=9 ghyhv zy8ysg9ghhf9yuh t=a, io 2g9yb=9 g92g7yupfgh gufkg9gho, fu io eyuz=9 eyny9 g3kf9h yu eyny9 sgkg5y8ayupjuhhf9o zy8ysyu9xjh t=a/ £§ Fu kfrhfnys egbtyupjuhhf9om dpgv ghyhv s9g7, y9yslfkfu ;g9kgrg0 yu v9yug0 =jhm lysju cyuhfvy8 yc3g9hf9yu ;=r/ £¶ G7h gkfh orgu j9 g4gif9khf9yuh> ≥Lyuh62o j]9g;=r 4gk =, eg7v dy90guy9hf9om 2jc> £• yu9fth g8f9rfv=]2 lyuh62jh K=9ya, y9 dy90guy9hf9 yu8g9i= j9 lyuh62jh÷/

KGRHF(IYU G%G@FGNHF(O "Tg9i> £> ¡£-¡ª/ *yui> §> ¡™-¡§}

¡º &fky7, 2yso ighcfnys j9 kgrhf9iyu g4gif9khf9o, j43ghyupjuh kyugu ghyhvm ghtg2yu9 ydjhf9yuh s9g7, y9;=rbj xyu9r lghfh bghyh2, yu eyuzfh gt=h kfrgi g3k fu gt=h kfrgi sgkg5y8ayupjuh/ ™ Glg]ugrji kgrhf9iyu g5g2fgnhf9yuh ghyuhhf9o>< g5gajhom Rjtyh, y9 :fk9yr io iycyuj, fu ghy9 f8eg79om Ghx9=gr, £ &giyeyr Bfefxfgh fu ghy9 f8eg79om &yslghh=r, Wjnj;;yr yu Eg9py8yt=yr, Pystgr fu Tgkp=yrm tg2rguy9o, &giyeyr Gnwfgh yu *fe=yrm y9 Pgx=yr tgighyughyufvgu, ¢ Rjtyh Ighghgvj fu &yuxg Jrig9jyskgvj, y9 tgkhfv bg7h/ KGRHF(IYU@JH G%G@FNYUPJUHO "Tg9i> §> ¶-¡£/ *yui> ª> ¡-§} TGKP+YRJ GUFKG(GHO ∞ &jryur 89ifv g7r kgrhf9iyu2o fu ;gkyuj9fv ghyhv> ≥Tj] f9pg2 lfpghyrhf9yu qgteg7=h, yu tj] tkh=2 Rgtg9gvjhf9yu y9fu= 2g8g2, § g7n tghgughx dgv=]2 Jr9g7=nj kgh iy9ryug0 yc3g9hf9yuh/ ¶ F9e f9pg2, 2g9ybfv=]2 fu or=]2> oeF9ijh2j pgdguy9yupjuho t1kfvg0 =∑/ • Eyuzfv=]2 ljughxhf9o, gtg29fv=]2 ey9ykhf9omm, lghfv=]2 xfuf9o> 69j] rkgvg0 =2, 69j] kyu=2/ ª Tj] eyuhfhg2 y]c yrij, y]c g90gp yu y]c ;8jh6m 6f9 d1kjhf9yuh t=a> ¡º y]c qgtey9xyupfgh lgtg9 ;g9i, y]c i9ijh egqiyh, y]c i14ji, y]c dgugbgh> y9yslfkfu dy90guy9o g9zghj = j9 if9giyu9jh/ ¡¡ F9e 2g8g2 to igt dju8 to tkh=2, kf8figv=]2 p= y]s = g9zghguy9o ghy9 t=a, fu thgv=]2 ghy9 2ysm tjhcfu y9 tfihj2 ghi=/ ¡™ F9e kyuh tkh=2, eg9f]u kyu=2 dghy9/ ¡£ Fp= g7x kyuho g9zghj =, 6f9 eg9fuo py8 dg7 ghy9 s9g7> jri fp= g9zghj c=, 6f9 eg9fuo py8 sf9gxg5hg7 6fbj/ ¡¢ Fp= t=io cohxyuhj 6fb yu tkji coh= 6f9 31r2f9o, f9e tfihj2 g7x kyuh=h igt 2g8g2=h, p1pyufv=]2 6f9 yk2f9yuh wy4jh/ ¡∞ Q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj> oeRyxytgvjhf9yu fu Dyty9gvjhf9yu f9i9jh gufnj] xju9jh ;jkj onng7 xgkgrkghjh 19o, 2gh g7x 2g8g2jh∑÷/ SF(GLGR LGNG)GH@HF(O "Tg9i> ¡£> ª-¡£/ *yui> ™¡> ¡™-¡¶} ¡§ ≥Glg] io 89ift 6fb je9 yc3g9hf9m dg7nf9yu t=a> yu9fth 3y9gd=]k f8=2 16f9yu ;=r, fu ghhfhdm g8guhjhf9yu ;=r/ ¡¶ Jri bdyu4gv=]2 tg9xyvt=> y9yslfkfu gkfghhf9yu ;jkj tgkhfh 6fb, yu ;jkj 3g9gbghfh 6fb j9fhv zy8ysg9ghhf9yuh t=a/ ¡• Ig5gsg9jchf9yu fu pgdguy9hf9yu g5afu ;jkj kg9yuj2m jt ;gkqg5ysr, je9 sig7yupjuh ghyhv yu xlfpghyrhf9yuh/ ¡ª Eg7v f9e tgkhfh 6fb, tj] tkglydyuj2 p= j]hc;=r igt j]hc ;jkj 31rj2, y9yslfkfu jhc y9 ;jkj 31rj2m ;jkj k9yuj 6fbj g7x zgtyuh/ ™º Y9yslfkfu y]c p= xyu2 =2 y9 ;jkj 31rj2, lg;g 6f9 L19 Lydjhm y9 ;jkj 31rj 6f9 t=a/ ™¡ F8eg79o tglyugh ;jkj tgkh= j9 f8eg79o, fu lg79om bgugio> yu bgugihf9 ;jkj fnnfh j9fhv 0hy8hf9yuh x=t fu tf5vhfh bghyh2/ ™™ Eyny9jh gkfnj ;jkj onng2 jt ghyuhjr lgtg9> eg7v y]s y9 kyig7 tjhcfu sg3qgho, ghjig] ;jkj w9iyuj/ ™£ F9e g7r 2g8g2jh t=a lgng0fh 6fb, wg3=]2 yu9j4 2g8g2 to> y9yslfkfu q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj> oe:jkj cgug9k=2 Jr9g7=nj 2g8g2hf9o, tjhcfu y9 tg9xyu Y9xjh dg7∑/ ™¢ G4gif9ko df9jsf9 c= j9 sg9xg;fk=h, y]c gn f0g5ghm j9 kj9yat=h/ ™∞ Egugigh = g4gif9kjhm y9 j9 sg9xg;fkjh ;=r onng7, yu 0g5g7jhm j9 g Ytgh2m tg29fv=]2 ey9ykhf9o, 7g9yuvghfv=]2 tf5fnhf9o e &yuh>m rkghg2 d Ytgh2m ghy9 fu or=2> oe Eg9f]u g7r kgh∑ / x Igtm gbdf9yuh f Igtm rk9yuio TGKP+YRJ GUFKG(GHO kj9ya ;=r/ Fp= kghyuk=9o iycfvjh E=f8bfeyu8, y?9cgw gufnjm ghy9 khfvjhf9o÷/ Y(T+. SG#HGN "*yui> ¡™> ™-¶} ™§ ≥ Yu9fth tj] sg3hg2 ghyhvt=, y9yslfkfu ycjhc ig7 0g0iyug0m y9 ;jkj c7g7khyuj, yu dg8khjm y9 ;jkj cdjkvyuj/ ™¶ Jhc y9 i'orft 6fbj 3gug9j t=am 31rfv=]2 bg7h ny7rj t=a, fu jhc y9 io nr=2 gighaj t=am 2g9ybfv=]2 kghj2hf9yuh s9g7/ ™• Tj] sg3hg2 ghyhvt=m y9 tg9tjho io r;ghhfh yu cfh i9hg9 gh6o r;ghhfn> g7n tghgughx sg3v=]2 ghi=m y9 i9hg7 gh6o fu tg9tjho iy9rhvhfn dflfhjh t=a/ ™ª F9iyu qhq8yui cf.h 0g3yuj9 t=i xghdj> rgig7h ghyhvt= y]c t=io dfkjh i'j7hg7 g5ghv 6f9 L19 igt2jh/ £º Eg7v 6f9 dnyu3jh eyny9 tgbf9h gn lgt9yug0 fh/ £¡ Yu9fth tj] sg3hg2, y9yslfkfu xyu2 4gk qhq8yuihf9= gufnj i'g9z=2÷/ &JRYURO XGUGHJN FU YU(GHGN "*yui> ¡™> •-ª} £™ ≥Yurkj y]s y9 xgughj bjr tg9xyv g5afu, fr gn ;jkj xgughjt bjh2 L19r g5afum y9 f9ijh2h =/ ££ Jri y]s y9 yu9ghg7 bjr tg9xyv g5afu, fr gn ;jkj yu9ghgt bjh2 L19r g5afum y9 f9ijh2h =÷/ Y]C P+ #G*G*YUPJUH, G&Nm RYU( "*yui> ¡™> ∞¡-∞£/ ¡¢> ™§-™¶} £¢ ≥Tj] ig90=2 p= fr fig7 3g8g8yupjuh 6dfnyu f9i9j s9g7/ Fr fig7 y]c p= 3g8g8yupjuh 6dfnyu, lg;gm ryu9/ £∞ Y9yslfkfu fig7 bgkfnyu tg9xo j9 l19t=h, fu g8ajiom j9 t19t=h, yu lg9rom j9 ifryu9=h/ £§ Tg9xyuh p4hgtjhf9om j9 khfvjhf]9o ;jkj onngh/ £¶ G]h y9 jh6t= gufnj io rj9= j9 lg79o igt tg79om jh0j g9zghj c=, fu g]h y9 jh6t= gufnj io rj9= j9 y9xjh igt g8ajiom jh0j g9zghj c=/ £• G]h y9 j9 3gco c'g5hf9 yu jt fkfu=r cj dg9, jh0j g9zghj c=/ £ª G]h y9 io dkh= j9 gh6om ;jkj iy9rhvh= bg7h, fu g]h y9 io iy9rhvh= j9 gh6o jh0j lgtg9m ;jkj dkh= bg7h÷/ SG(^@O "Tg9i> ª> ¢º} ¢º ≥G]h y9 6fb i'ohxyuhjm bj]r i'ohxyuhj> fu g]h y9 bjr i'ohxyuhjm bjr 89iy]8o i'ohxyuhj/ ¢¡ G]h y9 tg9dg9= to i'ohxyuhjm tg9dg9=j ghyuhys, tg9dg9=j sg96gk9yupjuh ;jkj rkghg7> yu g]h y9 g9xg9 to i'ohxyuhjm g9xg9j ghyuhys, g9xg9j sg96gk9yupjuh ;jkj rkghg7/ ¢™ Fu y]s y9 g7r ;bkjihf9=h t=iyuh tjg7h dgugp to ;g8 ayu9 3tvh=m g4gif9kj ghyuhys, q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj, ehg]u j9 sg96gk9yupjuho ;jkj ciy9rhvh=÷/

TGKP+YRJ GUFKG(GHO &YSLGHH+R TI(KJCJH :GKDGTGUY(HF(O "*yui> ¶> ¡•-£∞}

¡¡ F9e &jryur gug9kfv ;gkyu=9 kgno j9 kgrhf9iyu g4gif9khf9yuh, tfihfvgu ghi=m ry9sfvhfnyu fu 2g9ybfnyu ghyhv 2g8g2hf9yuh t=a/ ™ F9e &yslghh=r eghkjh t=a nrfv @9jrkyrj dy90f9yuh tgrjh, j9 g4gif9khf9=h f9iyu2o 89ifnysm orgu ghy9> £ ≥Xy.uh fr ghm y9 ;jkj dg9, p= yu9j4j] to r;grfh2÷/ ¢ &jryur ;gkgr3ghfv ghyhv> ≥Dgv=]2 fu ;gktfv=]2 &yslghh=rjm jhc y9 io nr=2 yu io kfrh=2> ∞ iy79f9o io kfrhfh, ig8f9o io 2gnfh, ey9ykhf9o io tg29yujh, 3yunf9o io nrfh, tf5fnhf9o 7g9yupjuh i'g5hfh, fu g82gkhf9yuh i'gufkg9ghyuj/ § F9ghj? ghy9m y9 cj dg7pgi8j9 jt ;gkqg5ysr÷/ ¶ F9e ghyh2 tfihfvgh, &jryur rirgu egbtyupjuhhf9yuh orfn &yslghh=rj tgrjh> ≥J.hc kfrhfnyu dgvj2 ghg;gko> lys=h kgkghy8 f8=.d to/ • Lg;g j.hc kfrhfnyu dgvj2> wgwyui lghxf96hf9 lgdg0 tg.9x to> glg] wgwyui lghxf96hf9 i9y8hf9om pgdguy9hf9yuh kyuhf9h fh/ ª Lg;g j.hc kfrhfnyu dgvj2> tg9dg9=. to/ G7y], io 7g7kg9g9ft 6fbj, tg9dg9== toh gn gufnj/ ¡º Y9yslfkfu grjig] = g]hm y9yuh tgrjh d9yug0 => oeGlg] fr io 89ift jt ;gkdgtguy9r 2yu gg5afu=x> gh ;jkj ;gk9grk= qgtegxm 2yu g5afux∑/ ¡¡ Q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj> oeIjhf9= 0hg0hf9yuh t=am &yslghh=r Ti9kjc=h gufnj tf0o fng0 c=∑> rgig7h f9ijh2j pgdguy9yupfgh t=am gtfh=h ;bkjio ghi= gufnj tf0 =/ ¡™ Yu &yslghh=r Ti9kjcjh 19f9=h tjhcfu ljtgm f9ijh2j pgdguy9yupjuho y7zy]s i'g5hyuj, fu yuzf8hf]9o io 7gw4kgifh bg7h> ¡£ y9yslfkfu eyny9 Tg9dg9=hf9h yu !9=h2o tg9dg9=gvgh tjhcfu &yslghh=r/ ¡¢ Fp= i'yub=2 ohxyuhjn, ghjig] = F8jghm y9 ;jkj dg9/ ¡∞ G]h y9 gigha yuhj nrfnyum py8 nr=/ ¡§ Eg7v y9y.u htghvhft g7r rf9yuhxo/ Io htghj tghyuihf9yu, y9yh2 l9g;g9gihf9o hrkfnysm io dycfh j9fhv ohif9hf9yuh ¡¶ fu i'orfh> oeR9jhd hyugdfvjh2 6fbjm yu c;g9fvj2, y8egvjh2 6fbjm yu clf0f0fvj2∑/ ¡• Y9yslfkfu &yslghh=r figu, y]c i'yuk=9 fu y]c io 3t=9, yu i'or=jh> oeXfu ig7 ghy9 t=a∑/ ¡ª Tg9xyu Y9xjh figu, i'yuk= fu io 3t=, yu i'orfh> oeGlg] 4gkgif9 yu djhfr=9 tg9x to, tg2rguy9hf9yu fu tf8guy9hf9yu eg9figt∑/ Eg7v jtgrkyupjuho g9xg9gvgu j9 ebgugihf9ys÷/ GHLGUGK @G*G@HF(O "*yui> ¡º> ¡£-¡∞} ™º G7h gkfh rirgu i4kgtefn g7h 2g8g2hf9om y9yhv t=a igkg9yuf9 =jh j9 l9g42hf9=h 4gkf9o, 2ghj y9 cg;g43g9fvjh> ™¡ ≥Sg?7 2fbjm @y9gbjh, sg?7 2fbjm Efprg7jxg, y9yslfkfu fp= Kju9yrj fu Rjxyhj t=a igkg9yug0 onng7jh g7h l9g42hf9om y9yh2 6f9 t=a igkg9yufvgh, 4gky]hv g;g43g9g0 ;jkj onng7jh 2yu96ys g &yuh>m f9frjx g5afu=h e &yuh> lhgdy7h 6f5> yuhjhm dy90f9ys TGKP+YRJ GUFKG(GHO yu ty3j9ys/ ™™ Eg7v 6fbj io 7g7kg9g9ft, Kju9yrj fu Rjxyhj gufnj xju9jh ;jkj onng7 xgkgrkghjh 19om 2gh 6fbj/ ™£ Jri xy]uh, Igwg5hg7yut, y9 eg969gvg0 fr tjhcfu f9ijh2, ;jkj jahfr tjhcfu dxzy32, y9yslfkfu fp= Ryxytj t=a igkg9yug0 onng7jh g7h l9g42hf9om y9yh2 2yu t=ax igkg9yufvgh, kgigujh thgvg0 ;jkj onng9 tjhcfu g7r19/ ™¢ Eg7v io 7g7kg9g9ft 6fbj p= Ryxytgvjhf9yu f9i9jh gufnj xju9jh ;jkj onng7 xgkgrkghjh 19om 2gh 2fbj÷/ FI+]@ JH)J FU LGHDCFV+]@ "*yui> ¡º> ™¡-™™} ™∞ G7x gkfh &jryur xorgu> ≥Io hf9ey8ft 2fb, y]s Lg79, K=9 f9ijh2j yu f9i9j, y9 g7r eghf9o 0g0ifvj9 jtgrkyuhhf9=h fu 3fngvjhf9=h, yu 7g7khfvj9 f9g3ghf9y]uh/ ™§ G7y], Lg]79, y9yslfkfu g]7r;=r lgqfnj f8gu 2yu g5afux/ ™¶ Gt=h egh 7gh6hyufvgu jh0j jt L19t=r, fu y]c t=io io qghchg7 Y9xjhm eg7v tjg7h Lg79o, yu y]c t=io io qghchg7 Lg79om eg7v tjg7h Y9xjh, fu g]hm y9yuh Y9xjh wgwg2j 7g7khfn/ ™• Fi=]2 jh0j, xyu2 eyny9x y9 io 7ydhj2 yu ef5hguy9yug0 =2, fu fr ;jkj lghdrkgvhft 6fb/ ™ª G5=]2 jt nyu0r 6f9 s9g7 yu ry9sfv=]2 jh6t=m y9 lfb ft fu rj9kys 3yhg9l, yu lghdrkyupjuh ;jkj dkh=2 6f9 gh6f9yuh> £º y9yslfkfu jt nyu0r lf4k =, fu jt ef5rm pfpfu÷/

$GEGPJH LG(VO "Tg9i> ™> ™£-™•/ *yui> §> ¡-∞}

¡™ G7x gkfh &jryurm $gegp 19 tom dhgv g9kf9yu t=a=h> j9 g4gif9khf9om gh1pfhgnysm rirgh vy9fhj lgrif9 w9vhfn fu yukfn/ ™ F9e Wg9jrfvjhf9o kfrghm orjh ghy9> ≥Glg] 2yu g4gif9khf9x io dy90fh, tjhcxf5 g9k1hyug0 c= dy90fn $gegp 19o÷/ £ Gh gn orgu ghyhv> ≥C=.2 ig9xgvf9 Xgujpj o9g0o, f9e jh2 fu j9fh lfk f8y8hf9o gh1pfvgh> ¢ tkgu Grkyu0y7 kyuho, yu if9gu g5gagx9yupfgh lgvf9o, y9 y]c j9fh g9k1hyug0 =9 yukfn, y]c gn j9fh lfk f8y8hf9yuh, eg7v tjg7h 2glghghf9yuh/ ∞ Igt p= !9=h2jh t=a c=.2 ig9xgvf9 p= 2glghghf9o io r9eg;80fh $gegpo kgqg9jh t=am $gegp 19f9o, fu gh;g9k fh/ § Eg7v io 7g7kg9g9ft 6fbj p= g7rkf8 kgqg9=]h gufnj tf0 t=io ig7/ ¶ Fp= djkhg7j2 p= j]hc orfn => oeIg9fivyupj]uh i'yubft, yu y]c p= byl∑, g7h gkfh c=j2 xgkg;g9kf9 gh;g9khf9o> • y9yslfkfu tg9xyu Y9xjh k=9h = g$gegpjh÷/ d G7rjh2hm tf5g0 gh6f9yu ig7gho x &yuh>m ;gkgr3ghfnys orgu g Ytgh2m hgfu $gegpjh TGKP+YRJ GUFKG(GHO CY(VG) ^F%@YS TG(XO "Tg9i> £> ¡-§/ *yui> §> §-¡¡} ª Tfihfnys ghi=m figu ghyhv zy8ysg9gho/ ¡º Lyh tg9x to ig9, y9yuh 6f52o cy9vg0 =9/ Gtegrkghfnyu lgtg9 bjh2m lg9vyuvjh ghy9> ≥G9k1hyug.0 = eyuzfn $gegp 19o÷/ ¡¡ Gh gn orgu ghyhv> ≥^fbt= y.s = g7h tg9xo, y9 fp= yc3g9 to yuhfhg7 fu gh wyrj t=a j7hg7 $gegp 19o, cj e5hf9 yu sf9 cj lghf9 bg7h/ ¡™ Lfkfugeg9 tg9xo y?9cgw gufnj i'g9z= yc3g9=h/ Yu9fth g9k1hyug0 = eg9j2 dy90fn $gegp 19o÷/ ¡£ G7h gkfh orgu g7x tg9xyuh> ≥F9ig9=] 6f52x÷/ Gh gn f9ig9fv, fu g5y8agvgu tjurjh ;=r/ ¡¢ Jri Wg9jrfvjhf9o xyu9r fnnfnysm 3y9l9xgivfvgh ghy9 x=t p= j]hc;=r iy9rhvhfh bg7h/ GRKYU)Y& OHK(FGN )G%GH ¡∞ F9e &jryur djkvgum tfihfvgu ghi=/ Tf0 egbtyupjuhhf9 lfkfufvgh ghy9, fu eyuzfv eyny9o> ¡§ eg7v rgrkji l9glghdfv ghyhvm y9 y]c t=iyuh 7g7khfh bjh2, ¡¶ y9;=rbj j9gdy90yuj Frg7j tg9dg9=jh tjayvys oryug0 31r2o> ¡• ≥Glg] jt 0g5grm y9 ohk9fvj, fu jt rj9fnjrm y9yuh lgqfvgu jt gh6r> jt Lydjr ;jkj xhft ghy9 s9g7, yu ej9guyuh2o ;jkj l5cgi= lfpghyrhf9yuh/ ¡ª Y]c ;jkj lgig5gij, y]c ;jkj ;y5g7, fu y]c t=io ;jkj nr= ghy9 6g7ho l9g;g9gihf9yuh t=a/ ™º :jkj cw49= ag3ag3yug0 f8=do yu ;jkj ctg9= ;n;ngvy8 ;gk9y7do, tjhcfu y9 j9guyuh2o lgrvh= 7g8pyupfgh/ ™¡ Fu lfpghyrhf9o ;jkj 7yurgh ghy9 ghyuhjh÷/ &JRYUR FU E+F*BFEYU* "Tg9i> £> ™º-£º/ *yui> ¡¡> ¡¢-™£} ™™ G7h gkfh ef9jh j9fh iy79 yu lgt9 xjuglg9 to, fu eyuzfv bg7h, g7h;=r y9 lgt9h yu iy79o 31rfvgu fu kfrgu/ ™£ Gtey8a egbtyupjuho btg7nfvgu, yu i'or=9> ≥G9xf12 grjig. = Xgujpj y9xjh÷/ ™¢ Eg7v f9e Wg9jrfvjhf9o nrfvjhm orjh> ≥Grjig yu9j4 eghys xyu9r cj lghf9 xfuf9o, eg7v tjg7h xfuf9yuh E=f8bfeyu8 j43ghys÷/ ™∞ &jryur djkhgnys ghyhv tkg0yuthf9om orgu ghyhv> ≥Jh2hj9 x=t egzhyug0 y9fu= pgdguy9yupjuhm i'guf9j, fu jh2hj9 x=t egzhyug0 y9fu= 2g8g2 igt kyuhm cj i9hg9 ifhgn/ ™§ Fp= Rgkghg]h xyu9r lgh= Rgkghgh, egzhyug0 = jh2hj9 x=t> yu9fth ghy9 pgdguy9yupjuho j.hc;=r ;jkj ifhg7/ ™¶ Yu fp= fr E=f8bfeyu8y]s io lghft xfuf9o, 6f9 y9xjhf9o jhcy.s io lghfh> yurkj ghy]h2 ;jkj onngh 6f9 xgkguy9hf9o/ ™• Eg7v fp= fr Grkyu0y7 Lydjys io lghft xfuf9o, yu9fth Grkyu0y7 pgdguy9yupjuho lgrg0 = 6f9 s9g7/ ™ª Igt t=io j.hc;=r i9hg7 tkhfn yuzf8 tg9xyu to kyuho fu 7gw4kgifn ghy9 ig9grjhf9o, fp= hg3 cig;= g7x yuzf8 tg9xo, fu g]7h gkfh iy8y;k= ghy9 kyuho/ £º G]h y9 jh0j lfk c=m jh0j lgig5gi =, fu g]h y9 jh0j lfk cj zy8sf9m io e &yuh>m j9guyuh2 TGKP+YRJ GUFKG(GHO v9yu=/ £¡ Yurkj io 7g7kg9g9ft 6fbj> oeGt=h kfrgi tf82 yu lg7ly7yupjuh ;jkj hf9yuj tg9xyv, eg7v Ryu9e Lydjjh x=t f8g0 lg7ly7yupjuho ;jkj chf9yuj tg9xyv∑/ £™ Y]s y9 31r2 to or= tg9xyu Y9xjjh x=tm ;jkj hf9yuj ghy9, eg7v y]s y9 31rj Ryu9e Lydjjh x=tm ;jkj chf9yuj ghy9, y]c g7r g43g9ljh t=a fu y]c dgnj2jh t=a÷/ )G% TO FU J( :KYU*O "*yui> §> ¢£-¢∞} ££ ≥Ig]t ng]u drf;fv=2 0g5o, yu ghy9 ;kyu8o ngu i'onng7, ig]t sg]k rf;fv=2 0g5o, fu ghy9 ;kyu8o sgk i'onng7> y9yslfkfu 0g5o io qghcvyuj j9 ;kyu8=h/ £¢ Jzf9y]u 0hyuhxhf9, j.hc;=r i9hg2m cg9 onngnysm eg9j eghf9 31rjn> y9yslfkfu ef9gho io 31rj rj9kjh njyupfh=h/ £∞ Eg9j tg9xo j9 rj9kjh eg9j dgh6=h io lgh= eg9j eghf9, jri cg9 tg9xo j9 rj9kjh cg9 dgh6=h io lgh= cg9 eghf9/ £§ Eg7v io 7g7kg9g9ft 6fbj> oeGt=h xgkg9i 31r2j lgtg9m y9 tg9xji io 31rjh, lg4ju ;jkj kgh xgkgrkghjh 19o∑/ £¶ Y9yslfkfu 2yu 31r2f9=]x ;jkj g9xg9ghgr, fu 2yu 31r2f9=]x ;jkj xgkg;g9kyujr÷/ L(G$@J TO #HX(GH@O "Tg9i> •> ¡¡-¡™/ *yui> ¡¡> ™ª-£™} £• G7h gkfh x;j9hf9=h yu Wg9jrfvjhf9=h ytgh2 orjh j9fh> ≥Sg9xg;f]k, h4g]h to i'yubfh2 kfrhfn 2fbt=÷/ £ª Jri jh2 ;gkgr3ghfv ghyhv> ≥Cg9 fu 4hgvy8 rf9yuhxo h4gh io 3hx9=/ Yu9j4 h4gh ;jkj ck9yuj ghy9, eg7v tjg7h &yshgh tg9dg9=jh h4gho/ ¢º Y9yslfkfu jhc;=r &yshgh thgv i=k 6yuijh wy9jh t=am f9f2 19 yu f9f2 dj4f9, g7h;=r tg9xyu Y9xjh ;jkj thg7 f9i9j rj9kjh t=am f9f2 19 fu f9f2 dj4f9/ ¢¡ Hjhyu=j tg9xjio xgkgrkghjh 19o ;jkj ighdhjh g7r rf9yuhxjh x=t yu ;jkj xgkg;g9kfh bg7h, y9yslfkfu b8agvjh &yshghj 2g9ybyupfgte> fu glg] &yshgh= tf0 t=io ig7 lyr/ ¢™ Lg9guj pgdyuljh xgkgrkghjh 19o yk2j ;jkj fnn= g7r rf9yuhxjh x=t yu bg7h ;jkj xgkg;g9k=, y9yslfkfu jh2 figu f9i9j 0g79f9=hm Ry8ytyhj jtgrkyupjuho nrfnyu> fu glg] Ry8ytyh= tf0 t=io ig7 lyr÷/ CG( YDJJH SF(GXG(^O "*yui> ¡¡> ™¢-™§} ¢£ ≥F9e ghtg2yu9 ydjh xyu9r i'fnn= tg9x= tom io 49aj ghayu9 kf8f9, lghdrkyupjuh io whk5=, yu cj dkhf9/ ¢¢ G7h gkfh i'or=> oeSf9gxg5hgt jt kyuhrm yu9i= fng7∑/ Iyu dg7 fu io dkh= bg7hm ;g9g;, gunyug0 yu bg9xg9yug0/ ¢∞ G7h gkfh i'f9pg7, fu i'g5h= j9fh lfk f1po yu9j4 ydjhf9m j9t= gufnj cg9, yu tkhfnys lyh io ehgijh> fu g7x tg9xyuh sf9ajh sjqgio i'onng7 g5gajh=h gufnj d=4/ G]7r;=r ;jkj d &yuh>m o9=2 TGKP+YRJ GUFKG(GHO onng7 g7r cg9 rf9yuhxjh gn÷/ &JRYURJ TG&(H YU F*EG&(HF(O "Tg9i> £> £¡-£∞/ *yui> •> ¡ª-™¡} ¢§ Tjhc jh2 io 31r=9 egbtyupfgh, j9 tg79h yu f8eg79hf9o ig7hg0 =jh xyu9ro, fu io aghg7jh 31rjn j9fh lfk/ ¢¶ T=io orgu j9fh> ≥Glg] 2yu tg79x yu f8eg79hf9x ig7hg0 fh xyu9ro, fu io aghgh 31rjn 2fbj lfk÷/ ¢• Jh2 gn ;gkgr3ghfv j9fh ory8jh> ≥Y.s = jt tg79r, yu y9y.h2 fh jt f8eg79hf9r÷/ ¢ª Fu f9ig9fnys j9 6f52o x=;j j9 g4gif9khf9om orgu> ≥Glg] tg79r yu f8eg79hf9r> ∞º y9yslfkfu y]s y9 io dy90gx9= jt f9ihguy9 L19r igt2o, ghjig] = jt f8eg79r, 2y79r fu tg79r÷/

RF(THGVGHJH G%GIO "Tg9i> ¢> ¡-ª/ *yui> •> ¢-•}

¡£ Hy7h 19o &jryurm kyuh=h fnnfnysm hrkgu 0ysyuh fbf92o/ ™ Tf0 egbtyupjuhhf9 2yso lgug2yufvgh> yurkj jh2 hgu tkgu yu hrkgu, jri gtey8a egbtyupjuho ig7hg0 =9 0ysfbf92o/ £ $gk eghf9 31rfvgu ghyhvm g5gihf9ys, fu orgu> ¢ ≥Glg] rf9thgvgh to dhgvm y9 rf9t vgh=/ F9e io vgh=9, 2ghj to rf9tf9 jhigh qgteg7jh fbf92o, fu p5cyuhhf9o figh yu ngwfvjh bghyh2/ ∞ Yu9j4hf9 jhigh zg75yk kf8f9yu s9g7, yu9 4gk ly8 cig9, fu jriy7h eyurghm ly8jh 3y9yuhiyupjuh cyuhfhgnyuh lgtg9> § rgig7h k1pgi=b f8gh f9e g9fuo fngu, yu cy9vghm 2ghj y9 g9tgk cyuh=jh/ ¶ Yu9j4hf9 gn jhigh wyu4f9yu t=a> fu wyu4f9o eg969gvgh yu 3f8xfvjh bghyh2/ • Jri yu9j4hf9 jhigh ngu ly8j t=a, fu ;kyu8 kyujhm t=io lg9ju9, tjurom sgpryuh, tjurom f9fryuh/ ª G]h y9 gigha yuhj nrfnyum py8 nr=÷/ G%GIHF(YUH H:GKGIO "Tg9i> ¢> ¡º-¡™/ *yui> •> ª-¡º} ¡º G4gif9khf9o t1kfhgnysm orjh j9fh> ≥Jhcy.u g5gihf9ys io 31rjr ghyhv÷/ ¡¡ Jh2 gn ;gkgr3ghfv ghyhv> ≥@ghj y9 6fbj] k9yug0 = djkhgn f9ijh2j pgdguy9yupfgh 3y9lyu9xhf9o, eg7v ghyhv k9yug0 c=/ ¡™ Y9yslfkfu y]s y9 yuhj, ghy9 ;jkj k9yuj yu g5gkyupfgh t=a ;jkj onng7> jri y]s y9 cyuhj, yuhfvg0h gn ghi= ;jkj g5hyuj/ ¡£ Yurkj g5gihf9ys io 31rjt ghyhv, 2ghj y9 kfrhfnysm cfh kfrhf9, yu nrfnysm cfh nrf9, y]c gn io lgrihgh/ ¡¢ Ghyhv s9g7 ;jkj j9gdy90yuj Frg7jj tg9dg9=yupjuhom y9 i'or=> oeg$gk ;jkj nr=2m eg7v ;jkj clgrihg2> e4gk ;jkj kfrh=2m eg7v ;jkj cote5h=2/ ¡∞ Y9yslfkfu g7r zy8ysyu9xjh rj9ko pgh69gvgu, fu g &yuh>m Nrfnys e &yuh>m kfrhfnys TGKP+YRJ GUFKG(GHO j9fhv gighahf9ys 0gh9 nrfvjh yu dyvfvjh j9fhv gc2f9o, y9;=rbj gc2f9ys ckfrhfh, gighahf9ys cnrfh, rj9kys clgrihgh, fu xg96j cdgh, yu fr cez4ift bghyh2∑/ ¡§ Eg7v f9ghj? 6f9 gc2f9yuhm y9 io kfrhfh, fu 6f9 gighahf9yuhm y9 io nrfh/ ¡¶ Y9yslfkfu q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj p= 4gk tg9dg9=hf9 fu g9xg9hf9 vghigvjh kfrhfn 6f9 kfrg0hf9om yu ckfrgh, fu nrfn 6f9 nrg0hf9om yu cnrfvjh÷/ &JRYUR IO TFIH+ RF(THGVGHJH G%GIO "Tg9i> ¢> ¡£-™º/ *yui> •> ¡¡-¡∞} ¡• ≥Nrfv=]2 yu9fth rf9thgvghjh g5gio/ ¡ª Y]s y9 io nr= pgdguy9yupfgh 31r2o fu cj lgrihg9, cg9o iyu dg7 yu io 7gw4kgi= ghy9 rj9kjh t=a vghyug0o/ Grjig g]h =m y9 rf9t rkgvgu qgteg7jh fbf92o/ ™º Zg75yk kf8f9yu s9g7 rf9t rkgvy8o g]h =, y9 io nr= 31r2o fu jriy7h i'ohxyuhj bg7h yu9g3yupfgte/ ™¡ Eg7v j9 t=a g9tgk cyuhfhgnysm 2jc zgtghgi io kfu=, yu f9e kg5g;gh2 igt lgng0gh2 onng7 31r2jh ;gkqg5ysm jriy7h io dg7pgi8j/ ™™ Wyu4f9yu t=a rf9t rkgvy8o g]h =, y9 io nr= 31r2o, rgig7h g7r g43g9lj lydf9h yu lg9rkyupfgh 3ge=yupjuho io 3f8xfh 31r2o, fu gh;kyu8 i'onng7/ ™£ Jri ngu ly8j t=a rf9t rkgvy8o g]h =, y9 31r2o io nr= yu io lgrihg7> hgfu ;kyu8 iyu kg7, fu io ef9=m t=io lg9ju9, tjurom sgpryuh, tjurom f9fryuh÷/ Y(YTJH G%GIO ™¢ Yu9j4 g5gi toh gn g5gag9ifv ghyhv yu orgu> ≥F9ijh2j pgdguy9yupjuho htghfvgu tg9xyu to, y9 j9 g9kjh t=a ngu rf9t vghfv/ ™∞ Tjhc tg9xji io 2hghg7jhm j9 p4hgtjh figu, y9yt vghfv vy9fhjh t=a fu dhgv/ ™§ F9e 3yko 0g8ifvgu yu ;kyu8 ef9gu, g7h gkfh y9yth gn f9fuvgu/ ™¶ Yurkj ly8gkj9ya 0g5ghf9o t1kfvgh fu orjh ghy9> oeK=]9, xyuh ngu rf9t cvghfvj.9 g9kjx t=a> yu9fth y9yto yu9i=. =∑/ ™• Gh gn orgu ghyhv> oeP4hgtj to o9g0 = grjig∑/ )g5ghf9o orjh j9fh> oeYurkj i'yubf.r y9 f9pgh2 yu 2g8fh2 bghyh2∑/ ™ª Jri gh orgu> oeY]c, y9;=rbj f9e y9yto 2g8=2m vy9fhh gn cw9vh=2 ghy9 lfk/ £º Py]7n kyu=2 y9 f9iyu2h gn tjgrjh gqjhm tjhcfu lyuh62j gkfho∑/ Fu lyuh62j gkfho ;jkj orft lh6y8hf9yuh> oeHg3 y9y]to 2g8fv=2 yu 3yu96- 3yu96 ig;fv=]2m g79fnyu lgtg9, jri vy9fho zy8sfv=]2 jt gteg9r∑÷/ TGHGHF#JH G%GIO "Tg9i> ¢> £º-£™/ *yui> ¡£> ¡•-¡ª} £¡ Yu9j4 g5gi toh gn g5gag9ifv ghyhv fu orgu> ≥F9ijh2j pgdguy9yupjuho htgh = tghghf3j lgkjij to, y9 tg9x to g5gu yu vghfv j9 g9kjh t=a/ £™ G9xg9fu gh eyny9 rf9tf9yuh gtfh=h ;bkjih =, eg7v f9e gqjm kyuhif9yuh tf0gdy7ho i'onng7 yu 0g5 io xg5hg7, g7h;=r y9 f9ijh2j p5cyuhhf9o iyu dgh fu io ehgijh ghy9 qju8f9yuh s9g7÷/ TGKP+YRJ GUFKG(GHO #TY(JH G%GIO "*yui> ¡£> ™º-™¡} ££ Yu9j4 g5gi toh gn orgu ghyhv> ≥F9ijh2j pgdguy9yupjuho htgh = 3ty9jh, y9 ijh to g5gu yu ;glfv f9f2 d9ju gnju9j t=am tjhcfu y9 gtey8ao 3ty9yufvgu÷/ &JRYUR G%GIHF( IO DY()G)+ "Tg9i> ¢> ££-£¢} £¢ &jryur g5gihf9y]s 31rfvgu egbtyupfgh g7r eyny9 eghf9o/ G5ghv g5gij c=9 31rf9 ghyhv, £∞ y9;=rbj j9gdy90yuj tg9dg9=jh tjayvys oryug0 31r2o> ≥G5gihf9ys ;jkj eghgt ef9ghr, fu ;jkj g9kg7g7kft g43g9lj ljthgx9yupfh=h j sf9 0g0iyug0 eghf9o÷/ Y(YTJ G%GIJH TFIHYUPJUHO £§ G7h gkfh &jryur g96gifv egbtyupjuho, yu kyuh dhgv/ J9 g4gif9khf9o t1kfvgh j9fh fu orjh> ≥Egvgk9=] tfbj g9kjh y9ythf9yuh g5gio÷/ £¶ Jh2 gn ;gkgr3ghfv ghyhv> ≥Ngu rf9to vghy8om tg9xyu Y9xjh =, £• g9kom g43g9lh =/ Ngu rf9to pgdguy9yupfgh y9xjhf9h fh, eg7v y9yto cg9jh y9xjhf9h fh/ £ª P4hgtjh y9 vghfv bg7hm Cg9g31rh =, lyuh62om g43g9lj sg3qghh =, fu lh6y8hf9om l9f4kgihf9h fh/ ¢º Yu9fth j]hc;=r y9 y9yto io 2g8yuj yu i'g79yuj i9gij t=a, g]7h;=r ;jkj onng7 g7r g43g9lj sg3qghjh/ ¢¡ Tg9xyu Y9xjh ;jkj 89i= j9 l9f4kgihf9o, fu ;jkj lgug2fh j9 pgdguy9yupfh=h eyny9 dg7pgi8yupjuhhf9h yu gh19=hyupjuh dy90y8hf9o, ¢™ fu ;jkj hfkfh bghyh2 i9gij lhyvjh t=a> lyh ;jkj onng7 ngv yu gi5ghf9yu i9qkyut/ ¢£ G7h gkfh g9xg9hf9o ;jkj wg7njh g9fuj ;=rm j9fhv L19 pgdguy9yupfgh t=a/ G]h y9 gigha yuhj nrfnyum py8 nr=÷/ :GLYUG) DGH^JH G%GIO ¢¢ ≥Xg96fgnm f9ijh2j pgdguy9yupjuho htgh = g9kj t=a ;glyug0 dgh6jh, y9 tg9x tom dkhfn= fk2m io 0g0i=, fu yu9g3yupfh=h i'f9pg7, io 0g3= j9 gtey8a yuhfvg0o, yu io dh= g7x g9ko÷/ TG(DG(JKJH G%GIO ¢∞ ≥Xg96fgnm f9ijh2j pgdguy9yupjuho htgh = g5fuk9gighj to, y9 df8fvji tg9dg9jkhf9 io whk5=, ¢§ fu 4gk ;gkyugigh tg9dg9jk to dkhfn= fk2m dhgv, 0g3fv j9 gtey8a yuhfvg0o, yu dhfv bg7h÷/ YU%IGHJH G%GIO TGKP+YRJ GUFKG(GHO ¢¶ ≥Xg96fgnm f9ijh2j pgdguy9yupjuho htgh = 0yso hfkyug0 yu5ighj to, y9 gt=h kfrgi 6yui io zy8s=/ ¢• F9e yu5igho nfvyufvgu, lghfvjh 0ysfbf92o fu hrkgh, lgug2fvjh nguf9o gtghhf9yu t=a, jri xyu9r hfkfvjh sgkf9o/ ¢ª G]7r;=r ;jkj onng7 g43g9lj sg3qghjh/ L9f4kgihf9o ;jkj fnnfh, g9xg9hf9yuh t=a=h ;jkj bgkfh cg9f9o, ∞º yu ;jkj hfkfh bghyh2 i9gij lhyvjh t=a> lyh ;jkj onng7 ngv fu gi5ghf9yu i9qkyut÷/ LJH FU HY( Q$TG(KYUPJUHHF( ∞¡ &jryur orgu ghyhv> ≥Lgrivg.2 g7r gt=ho÷/ Orjh ghy9> ≥G7y], K=]9÷/ ∞™ Gh gn orgu ghyhv> ≥Gry9 lgtg9 gt=h x;j9m y9 g4gif9k f8g0 = f9ijh2j pgdguy9yupfgh, htgh = kghkj9ya tom y9 j9 dgh6=h io lgh= hy9h yu ljho÷/ &JRYUR IO TF(ZYUJ HGBG(+PJ T+A "Tg9i> §> ¡-§/ *yui> ¢> ¡§-£º} ∞£ F9e &jryur gug9kfv g7r g5gihf9om tfihfvgu ghi=/ ∞¢ Dhgv j9 ehgdgug5o fu io ry9sfvh=9 ghyhvm j9fhv zy8ysg9ghjh t=a, g7h;=r y9 ghyh2 i'g;4=jh yu i'or=jh> ≥Grjig yu9i=. yuhj g7r jtgrkyupjuho fu l9g42hf9o/ ∞∞ Grjig ljurhjh y9xjh c=.> gry9 tg79o Tg9jgt cj. iycyuj9/ Gry9 f8eg79hf9om &giyeyr, &ysr=r, Rjtyh yu &yuxg, ∞§ fu gry9 2y79f9om eyny9h gn tf9 2ys cf.h/ Yu9fth grjig yu9i=. yuhj g7r eyny9 eghf9o÷> ∞¶ yu io dg7pgi8=jh ghy9 ;gkqg5ys/ Eg7v &jryur orgu ghyhv> ≥Tg9dg9= to g5ghv ;gkjuj c=, egvj j9 ehgdgug5jh fu j9 kgh t=a÷/ ∞• Yu 4gk l9g42hf9 cdy90fv lyhm ghyhv ghlgugkyupfgh ;gkqg5ys/

&YSLGHH+R TI(KJCJH TGLO "Tg9i> §> ¡¢-™ª/ *yui> ª> ¶-ª}

¡¢ G7x gkfh Lf9ysx=r cy99y9xg;fko nrfv &jryurj lgteguo, fu orgu j9 0g5ghf9yuh> ™ ≥Gh &yslghh=r Ti9kj]ch =m tf5fnhf9=h 7g9yupjuh g5g0> yurkj l9g42hf9 io dy90yujh ghys÷/ £ G9xg9fu Lf9ysx=r e5hf9 =9 &yslghh=ro, yu bg7h ig;fnys eghko x9f9 =9, j9 f8e19m Wjnj;;yrj ihyam Lf9ysxjg7j ;gkqg5ys> ¢ y9yslfkfu &yslghh=r i'or=9 ghy9> ≥@fbj g9k1hyug0 c= ijh g5hfn bjh2÷/ ∞ Yurkj i'yub=9 r;ghhfn bg7h, eg7v io sg3hg9 egbtyupfh=h, y9yslfkfu tg9dg9= gio higk=jhmm bg7h/ § F9e Lf9ysx=rj 0hyuhxjh kg9fxg96o io k1hyu=9, Lf9ysxjg7j g8ajio ;g9fv lghxjrgighhf9yuh g5afu, yu lgqfvyuv Lf9ysx=ro/ ¶ Yurkj f9xyutys 3yrkgvgu y9 kg9 ghy9 j]hc y9 yub=9/ • Gh gnm hg3g;=r 39gkyug0 onngnys j9 t19t=hm orgu> ≥Ky]u9 jh0j &yslghh=r Ti9kjcjh dnyu3om gwr=j to s9g7÷/ ª Pgdguy9o k9ktfvgu> eg7v f9xyuthf9yuh fu j9fh g &yuh>m yuh=jh TGKP+YRJ GUFKG(GHO lfk hrky8hf9yuh ;gkqg5ysm l9gtg7fv y9 k9yuj/ ¡º Yu tg9x 89ifnysm dn3gkfv &yslghh=ro eghkjh t=a/ ¡¡ Fu ghy9 dnyu3o ef9yufvgu gwr=j to s9g7 yu k9yufvgu g8ajijh> gh gn kyugu j9 t19/ ¡™ Fu ghy9 g4gif9khf9o figh, sf9vyuvjh tg9tjho, pg8fvjh bg7h, yu dgvjh ;gktfvjh &jryurj/ &JRYUR IO IF(GI(+ LJHD LGBG(O "Tg9i> §> £º-¢¢/ *yui> ª> ¡º-¡¶/ &ysl> §> ¡-¡¢} ¡£ F9e &jryur nrfv, ghi= hguys tfihfvgu gtg7j kf8 tom g5gh6jh/ F9e egbtyupjuhhf9o nrfvjh, yk2ys lfkfufvgh ghy9m j9fhv 2g8g2hf9=h/ ¡¢ eF9e xyu9r fngu, kfrhfnys tf0 egbtyupjuh tom dpgv ghyhv s9g7 yu eyuzfv ghyhv ljughxhf9o/ ¡∞ J9jiyuhom j9 g4gif9khf9o figh fu orjh> ≥Lyr gtg7j kf8 toh =, yu zgtghgio g9x=h ghvg0 => g96gi=] egbtyupjuho, y9;=rbj f9pgh dju8f9o fu if9giyu9 dhfh j9fhv÷/ ¡§ &jryur orgu ghyhv> ≥:=k2 cig7 y9 ghyh2 f9pgh, xy]u2 kyu=2 ghyhvm y9 yukfh÷/ ¡¶ Ghyh2 gn orjh> ≥Lyr yu9j4 egh cyuhjh2, eg7v tjg7h ljhd highgi yu f9iyu 6yui÷/ ¡• Orgu ghyhv> ≥Ly]rm jh0j] ef9=2 bghyh2÷/ ¡ª Fu l9gtg7fv y9 egbtyupjuho hrkfvhfh 3ykjh s9g7/ Ljhd highgihf9h yu f9iyu 6yuif9o g5gu, x=;j f9ijh2 hg7fnysm 19lhfv, fu ik9fnys highgihf9om kyugu g4gif9khf9yuh, g4gif9khf9h gnm egbtyupfgh/ ™º Eyny9o if9gh yu i4kgvgh, fu sf9vhfnys gufnvg0 efiy9hf9om kgrhf9iyu iy8ys nfvyuvjh/ ™¡ Ghyh2 y9 if9ghm ljhd lgbg9j cgw g79 tg9xji =jh, ijhf9=h yu tghyuihf9=h bgk/ &JRYUR IO @GN+ AYU(JH S(G& "Tg9i> §> ¢∞-∞™/ &ysl> §> ¡∞-™¡} ™™ dJriy7h lg9igx9fv g4gif9khf9om y9 hgu tkhfh fu j9t= g5ga ghvhjh tjur fbf92o, tjhc jh2 egbtyupjuhhf9o i'g96gi=9/ ™£ Egbtyupjuhhf9o g96gifn= fk2, nf5o fngu g5gh6jhm g81pfnyu/ F9e j9jiyuh f8gu, lyh =9m tjhgio> ™¢ jri hguo g9x=h 0ysyuh t=akf8h =9m gnfiy0yupfgh t=a, y9yslfkfu lyso lgig5gi yu88yupfgte =9/ ™∞ Dj4f9yugh cy99y9x ;glyuhm &jryur dhgv x=;j hguo, 2gnfnys 0ysyuh s9g7/ ™§ F9e g4gif9khf9o kfrgh bg7hm y9 io 2gn=9 0ysyuh s9g7, s9xysfvgh fu orjh p= gc2j f9fuy7p toh =, yu sg3hgnys g8g8gifvjh/ ™¶ Jriy7h &jryur 31rfvgu ghyhv fu orgu> ≥@gagnf9yufv]=2, f]r ft, tj] sg3hg2÷/ ™• :fk9yr ;gkgr3ghfv ghy9> ≥K=]9, fp= xy]uh fr, l9gtg7=] jh0jm y9 dgt 2fbj ayu9f9yuh s9g7=h÷/ ™ª Gh gn orgu> ≥Fiy]u9÷/ F9e :fk9yr hgu=h jagu, 2gnfv ayu9f9yuh s9g7=hm &jryurj 2ys f9pgnyu lgtg9/ £º Eg7v kfrhfnys lysjh rgrkji onngnom sg3vgu/ F9e rirgu ohi8tjn, g8g8gifv> ≥K=]9, w9i=] e Ytgh2m F9e &jryur d Ytgh2m &jryur jriy7h TGKP+YRJ GUFKG(GHO bjr÷/ £¡ &jryur jriy7h f9ig9fv j9 6f52o, e5hfv bjh2 yu orgu> ≥Pf9glgug]k, jhcy.u igrig0fvg9÷/ £™ F9e hgu fnghm lyso xgx9fvgu/ ££ Ghyh2 y9 hguyuh t=a =jhm figh, f9i9;gdfvjh ghy9 fu orjh> ≥Q4tg]9kg;=r xyuh Grkyu0y7 Y9xjh fr÷/ £¢ Ghvhfnys tjur iy8tom lgrgh Dfhhfrg9=p/ £∞ F9e g7x kf8j tg9xjio qghcvgh bjh2, tg9x 89ifvjh gtey8a 49agig72o, ef9jh ghy9 eyny9 g3kguy9hf9o, £§ yu i'g8gc=jh ghy9 y9 tjg]7h x;c=jh j9 lghxf96jh 28ghv2jh> fu ghyh2 y9 x;ghm ez4iyufvgh/

HG#HJ@HF(YUH YURYUVYUTO "Tg9i> ¶> ¡-¡£}

¡∞ G7h gkfh &jryurj figh x;j9hf9 yu Wg9jrfvjhf9, y9yh2 F9yurg8=t=h =jh, fu orjh> ™ ≥Jhcy.u 2yu g4gif9khf9x bghv i'ohfh hg3hj2hf9yuh gughxyupjuho, 2ghj y9 cfh nyug9 j9fhv 6f52f9om f9e lgv i'yukfh÷/ £ Jh2 gn ;gkgr3ghfv ghyhv> ≥Lg;g xy]u2 jhcy.u bghv i'oh=2 Grkyu0y7 ;gkyuj9ghom 6f9 gughxyupfgh ;gkqg5ys/ ¢ G9xg9fu Grkyug0 ;gkyuj9fv> oe:gkyu=] lg79x yu tg79x> ∞ fu y]s y9 ghj0= j9 lg79o igt tg79o, tgly]s py8 sg3qghj∑/ § Eg7v xyu2 i'or=2> oeY]s y9 j9 l19 igt t19 or= p= Mj]hc 1dyuk y9 ;jkj rkghgr jh6t=m Grkyu0y7 kgnj2 oh0g7 =M, fu j9 lg79o igt tg79o c;gkyu=m gbgk =∑/ G]7r;=rm ghsguf9 xg96yuvg0 =2 Grkyu0y7 ;gkyuj9ghom 6f9 gughxyupfgh ;gkqg5ys/ ¶ If80guy9hf]9, Frg7j qj]4x tg9dg9=gvgu 6f9 tgrjhm orfnys> • oeG7r zy8ysyu9xo tjg7h g49pyuh2y]s io ;gkyu= bjr, eg7v j9fhv rj9ko lf5yu = jh6t=> ª fu ;g9g; kf8o io ;g4kfh bjrm tg9xyv ;gkyu=9hf9o ry9sfvhfnys je9 sg9xg;fkyupjuh∑÷/ TG(XO GHTG@YU( OHY* EGHF( "Tg9i> ¶> ¡¢-™£} ¡º Fu egbtyupjuho ighcfnys j9fhm orgu ghyhv> ≥Nrfv=]2 yu lgriv=]2> ¡¡ y]c p= jhc y9 io tkh= ef9ghom io ;80= tg9xo, lg;g jhc y9 i'fnn= ef9gh=hm ghjig] io ;80= tg9xo÷/ ¡™ G7h gkfh j9 g4gif9khf9o t1kfvgh fu orjh j9fh> ≥Djkf.r p= Wg9jrfvjhf9o dg7pgi8fvgh, f9e nrfvjh g7x 31r2o÷/ ¡£ Gh gn ;gkgr3ghfv> ≥Gt=h kyuhim y9 jt f9ihguy9 Lg79r c= khig0, ;jkj 3nyuj/ ¡¢ Py8yuv=]2 bghyh2> j9fh2 iy79 fh, yu iy79f9yu g5gahy9x/ Fp= iy79o g5gahy9x= iy79o, f9iyu2h gn wyro ;jkj j7hgh÷/ ¡∞ :fk9yr orgu ghy9> ≥Egvgk9=] tfbj g7r g5gio÷/ ¡§ &jryur orgu> ≥Xy.u2 gn kgigujh gh3fn2 =2> ¡¶ c=.2 lgrihg9 p= gt=h jhc y9 io tkh= ef9gho, io ;g9yuhgiyuj wy9jh t=a, yu io 6dyuj g9kg2hyvo/ ¡• Jri jhc y9 ef9gh=h xyu9r i'fnn=m rj9k=]h 7g5ga iyu dg7, fu ghjig] io ;80= tg9xo/ ¡ª Y9yslfkfu rj9k=]h i'fnnfh cg9 tkg0yuthf9, r;ghyupjuhhf9, 4hyupjuhhf9, ;y5hiyupjuhhf9, dy8yupjuhhf9, ryuk g Ytgh2m ef9ghys jh0j io t1kfhg7, fu 49pyuh2ys TGKP+YRJ GUFKG(GHO sig7yupjuhhf9 yu lg7ly7yupjuhhf9/ ™º Gry]h2 fh y9 io ;80fh tg9xo, eg7v ghnyug7 6f52ys lgv yukfnom cj ;80f9 tg9xo÷/ IHYA TO LGUGK@O "Tg9i> ¶> ™¢-£º} ™¡ &jryur ghi= tfihfnysm dhgv Kju9yrj yu Rjxyhj f9i9gtgrf9o/ ™™ Fu glg] 2ghghgvj ijh to, g7x ly8gtgrf9=h fng0, io ;y5g9 ghy9> ≥Y8y9t=? jh0j, K=]9, Xgujpj] y9xj, g8ajir rgrkji io cg9cg9yuj xfu=h÷/ ™£ Jh2 y]c t=i 31r2ys ;gkgr3ghfv ghy9> jri j9 g4gif9khf9o t1kfhgnysm io pg3gh6=jh j9fh yu i'or=jh> ≥G96gi=] bg7h, y9yslfkfu i'g8g8gi= tf9 fkfu=h÷/ ™¢ Jh2 gn ;gkgr3ghfv> ≥Fr 89iyufvg7 tjg7h Jr9g7=nj kgh iy9ryug0 yc3g9hf9yuh÷/ ™∞ Eg7v ghjig figu, f9i9;gdfv ghy9 fu orgu> ≥K=]9, 1dh=] jh0j÷/ ™§ Gh gn ;gkgr3ghfv> ≥Ngu c= g5hfn bgugihf9yuh lgvo yu hfkfn 4yuhf9yuh÷/ ™¶ Ghjig gn orgu> ≥G7y], K=]9> rgig7h 4yuhf9o io if9gi9yujh j9fhv kj9ya rf8gh=h jhig0 w49gh2hf9ys÷/ ™• G7h gkfh &jryur ;gkgr3ghfv ghy9> ≥Y]s ijh, tf0 = lgugk2x> py8 onng7 2fbjm j]hc y9 i'yubfr÷/ Fu hy7h zgtyuh ghy9 g8ajio ez4iyufvgu/ &JRYUR IO EYUZ+ $GKF( ™ª &jryur ghi= tfihfvgu> f9e Dgnjnfg7j 0ysfbf92o lgrgum nf5o fnnfnys hrkgu/ £º Yu tf0 egbtyupjuhhf9 figh j9fh, y9yh2 yuh=jh j9fhv lfk ig8f9, iy79f9, lgt9f9, lg4tghxgthf9 fu 4gk yu9j4hf9, yu 6dfvjh bghyh2 &jryurj yk2o/ Gh gn eyuzfv bghyh2> £¡ g7h;=r y9 egbtyupjuho btg7nfvgum kfrhfnys y9 lgt9f9o io 31r=jh, lg4tghxgthf9o io ez4iyu=jh, ig8f9o io 2gn=jh fu iy79f9o io kfrh=jh> yu io wg5gegh=jh Jr9g7=nj Grkyug0o/ CY(R LGBG(JH IF(GI(YUJNO "Tg9i> •> ¡-¡º} £™ &jryurm 2yso ighcfnys j9 g4gif9khf9om orgu> ≥Io dpgt g7x egbtyupfgh s9g7, y9yslfkfu g9x=h f9f2 19= j sf9 2ysr fh, fu yukfnj2 ycj]hc yuhjh/ Cft yubf9 gh1pj g96gifn bghyh2, y9;=rbj qgtegh c;g9kgrjh÷/ ££ G4gif9khf9o orjh ghy9> ≥Tfh2 ghg;gkjh t=a yu9i=. ;jkj yuhfhgh2 g7hcgw lgv, y9 i4kgvhfh2 g]7rcgw tf0 egbtyupjuh to÷/ £¢ &jryur orgu ghyhv> ≥@ghj. highgi yuhj2÷/ Ghyh2 gn orjh> ≥F1po, yu 2ghj to tgh9 6yui÷/ £∞ L9gtg7fv egbtyupfghm y9 hrkjh dfkjhjh s9g7/ £§ G5gu f1po highgihf9h yu 6yuif9o, 4hy9lgign f8gu, ik9fv fu kyugu g4gif9khf9yuh, g4gif9khf9h gnm egbtyupfgh/ £¶ Eyny9o if9gh yu i4kgvgh, fu sf9vhfnys gufnvg0 efiy9hf9om f1po bgteju8 nfvyuvjh/ £• Ghyh2 y9 if9ghm cy9r lgbg9 g79 tg9xji =jh, ijhf9=h yu tghyuihf9=h bgk/ £ª F9e g96gifv egbtyupjuho, hgu tkgu fu dhgv Tgdxg8g7j ly8gtgro/

TGKP+YRJ GUFKG(GHO L(G$@J TO #HX(GH@O "Tg9i> •> ¡¡-£/ *yui> ¡™> ∞¢-∞§}

¡§ Wg9jrfvjhf9h yu Rgxyuifvjhf9o 2yso fighm wy96fnyu lgtg9 bjh2, fu io 3hx9=jh j9t= y9 f9ijh2=h h4gh to vy7v kg7 j9fhv/ ™ Gh gn ;gkgr3ghfv ghyhv> ≥F9e j9jiyuh onng7m i'or=2> oeSg8o ngu 1x ;jkj onng7, y9yslfkfu f9ijh2o 4g5gdyuhg0 =∑, £ jri g5kyuh> oeG7r19 t99ji ;jkj onng7, y9yslfkfu f9ijh2o 4g5gdyuhg0 yu tpgdhg0 =∑/ If80guy9hf]9, djk=]2 bhhfn f9ijh2j f9fro, eg7v c=.2 i9hg9 djkhgn zgtghgihf9yuh h4ghhf9o/ ¢ Cg9 yu 4hgvy8 rf9yuhxo h4gh io 3hx9=/ Rgig7h yu9j4 h4gh ;jkj ck9yuj ghy9, eg7v tjg7h &yshgh tg9dg9=jh h4gho÷/ Fu 6dfv bghyh2 yu dhgv/ WG(JRFVJHF(YU FU RGXYUIFVJHF(YU #TY(O "Tg9i> •> ¡¢-™¡} ∞ F9e j9 g4gif9khf9o ghvgh tjur fbf92o, ty5vg0 =jh lgv g5hfn/ § &jryur orgu ghyhv> ≥Yu4gxj]9 f8=2, bdyu4gv=]2 Wg9jrfvjhf9yu fu Rgxyuifvjhf9yu 3ty9=h÷/ ¶ Ghyh2 gn io tkg0=jh j9fhv t=am orfnys> ≥Lgv cef9jh2 tfbj lfk÷/ • F9e &jryur ote5hfvm orgu ghyhv> ≥Jhcy.u io tkg0=2 6f9 t=a, pf9glgugkhf]9, p= lgv cg5j2/ ª Kgigujh c=.2 lgrihg9 fu c=.2 7j4f9 ljhd highgihf9om y9 egzhfvj2 ljhd lgbg9jh, yu 2ghj. iy8ys sf9vyuvj2> ¡º y]c gn f1po highgihf9om y9 egzhfvj2 cy9r lgbg9jh, fu 2ghj. bgteju8 sf9vyuvj2/ ¡¡ J.hc;=r c=2 lgrihg9 p= lgvj] lgtg9 corj 6fbj> oeBdyu4gv=]2 Wg9jrfvjhf9yu fu Rgxyuifvjhf9yu 3ty9=h∑÷/ ¡™ G7x gkfh lgrivgh p= corgu y9 bdyu4ghgh lgvj 3ty9=h, lg;gm Wg9jrfvjhf9yu fu Rgxyuifvjhf9yu yuryuvyut=h/ :FK(YRJ &G&KG(G(YUPJUHO &JRYURJ TGRJH "Tg9i> •> ™¶-£º/ *yui> ª> ¡•-™¡} ¡£ F9e &jryur i'f9pg9 Wjnj;;yrj Ifrg9jg7jh f9i9gtgrom lg9vyuv j9 g4gif9khf9yuh> ≥Tg9xji j.hc i'orfh, y.s ft frm tg9xyu Y9xjh÷/ ¡¢ Ghyh2 orjh> ≥Ytgh2 i'orfh p= &yslghh=r Ti9kjch fr, yu9j4hf9m F8jgh, yu9j4hf9 gnm F9ftjgh igt tg9dg9=hf9=h t=io÷/ ¡∞ Orgu ghyhv> ≥Jri xy]u2 j.hc i'or=2, y.s ft÷/ ¡§ Rjtyh :fk9yr ;gkgr3ghfv> ≥Xyuh @9jrky]rh fr, g;9y8 Grkyu0y7 Y9xjh÷/ ¡¶ &jryur orgu ghy9> ≥F9ghj? 2fbj, Rjty]h, &yshghj] y9xj> y9yslfkfu y]c p= tg9tjhh yu g9juho 7g7khfvjh 2fbj grjig, lg;g jt Lg79rm y9 f9ijh2h =/ ¡• Fr gn io 7g7kg9g9ft 2fbj> oeXyuh g:fk9yr fr, fu g7r s=tjh s9g7 ;jkj ig5yuvghft jt fif8fvjr, yu exzy32jh g G7rjh2hm s=t e G7rjh2hm tf5g0 gh6f9yu ig7ghjh TGKP+YRJ GUFKG(GHO x5hf9o ;jkj c7g8pfh ghy9/ ¡ª F9ijh2j pgdguy9yupfgh eghgnjhf9o ;jkj kgt 2fbj, fu j]hc y9 f9i9j s9g7 ig;frm f9ijh2j t=a ig;yug0 ;jkj onng7, yu j]hc y9 f9i9j s9g7 g96gifrm f9ijh2j t=a g96giyug0 ;jkj onng7∑÷/ ™º G7h gkfh g4gif9khf9yuh ;gkyuj9fvm y9 y]c t=iyuh orfh p= jh2 d@9jrkyrh =/ &JRYUR IO #!RJ J( CG(CG(GH@HF(YUH TGRJH "Tg9i> •> £¡-ª> ¡/ *yui> ª> ™™-™¶} ™¡ G7x gkfh=h fk2 &jryur vy7v kyugu j9 g4gif9khf9yuh p= ;=k2 =9 y9 f9pg9 F9yurg8=t, 4gk cg9cg9gh2hf9 i9=9 f9=vhf9=h, 2glghg7g;fkhf9=h fu x;j9hf9=h, r;ghhyu=9 yu 7g9yupjuh g5h=9 f99y9x 19o/ ™™ :fk9yr t=ixj g5gu bjh2, fu rirgu 7ghxjtghfn bjh2m orfnys> ≥Gtf]hfujh, K=]9> g7x egho c;gkglj] 2fbj÷/ ™£ Jh2 gn xg5hgnysm :fk9yrj orgu> ≥Fkf]ur dhg, Rgkghg]7, xyuh dg7pgi8yupjuh fr jh0j> y9yslfkfu y]c p= Grkyu0y7 eghf9o io tkg0fr, lg;gm tg9xyv eghf9o÷/ ™¢ G7h gkfh &jryur orgu j9 g4gif9khf9yuh> ≥Fp= t=io yub= dgn jt fkfu=r, py8 yu9ghg7 jh2bjh2, sf9vh= j9 3gco, yu lfkfuj jh0j/ ™∞ Y9yslfkfu y]s y9 yub= w9ifn j9 gh6om ;jkj iy9rhvh= bg7h, jri y]s y9 iy9rhvh= j9 gh6om jh0j lgtg9, ;jkj dkh= bg7h/ ™§ @ghj y9 tg9x j.hc 1dyuk i'yuhfhg7, fp= 4glj gtey8a g43g9lo eg7v iy9rhvh= j9 gh6o> igtm tg9x j.hc w9igh2 ;jkj kg7 j9 gh6jh wy3g9=h/ ™¶ Y9yslfkfu tg9xyu Y9xjh ;jkj dg7 j9 L19 wg52ysm j9 l9f4kgihf9yuh lfk, fu g7h gkfh ;jkj lgkyuvgh= ju9g2ghcju9jhm j9 dy90f9yuh lgtftgk/ ™• Q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj> oeLyr hf9ig7 f8y8hf9=h igh ytgh2m y9 tgl ;jkj clgtkfrfh, tjhcfu y9 kfrhfh tg9xyu Y9xjhm fig0 j9 pgdguy9yupfgte∑÷/

&JRYURJ G&NGIF(:YUPJUHO "Tg9i> ª> ¡-¡™/ *yui> ª> ™•-£§}

¡¶ Sfv 19 fk2m &jryur g5gu j9fh lfk :fk9yro, &giyeyrh yu ghy9 f8eg79om &yslghh=ro, lghfv bghyh2 eg969 nf5 tom g5gh6jh, ™ fu g7ngif9;fvgu ghyhv g5afu> j9 f9fro wg7nfvgu g9fuj ;=r, yu j9 lghxf96hf9o qf9tgi f8ghm ny7rj ;=r/ £ Fu glg] Tysr=r yu F8jg f9fuvgh ghyhv, fu io 31rgiv=jh j9fh lfk/ ¢ :fk9yr orgu &jryurj> ≥K=]9, ngu = y9 ifhgh2 lyr> fp= i'yubfr, 4jhfh2 lyr f9f2 s9gh, t=iom 2fbj, t=iom Tysr=rj, yu t=iom F8jg7j÷/ ∞ Tjhc gh io 31r=9, nyurguy9 gt; to lysghj f8gu ghyhv s9g7, fu 6g7h to figu gt;=hm orfnys> ≥G]7r = jt rj9fnj Y9xjrm y9yuh lgqfvg7> ghy]9 tkji o9=2÷/ § F9e g4gif9khf9o nrfvjh, j9fhv f9frjh s9g7 jhigh yu rgrkji sg3vgh/ ¶ &jryur t1kfhgnysm x;gu ghyhv fu orgu> ≥Yk2j] fn=2, tj] sg3hg2÷/ • J9fhv gc2f9o eg969gvyuvjh yu y]c t=io kfrghm eg7v tjg7h &jryuro/ ª F9e nf5h=h sg9 i'jah=jh, &jryur l9glghdfv ghyhv> ≥G7x kfrjn2o y]c t=iyuh ;gktfv=2, tjhcfu y9 tg9xyu Y9xjh tf5fnhf9=h 7g9yupjuh g5h=÷/ ¡º G4gif9khf9o d Ytgh2m &jryur @9jrkyrh TGKP+YRJ GUFKG(GHO lg9vyuvjh j9fh> ≥Lg;g jhcy.u x;j9hf9o i'orfh p= oe;=k2 = y9 hg3 F8jg dg7∑÷/ ¡¡ &jryur ;gkgr3ghfv ghyhv> ≥J9gu = p= hg3 F8jg ;jkj dg7 fu sf9glgrkgk= gt=h egh/ ¡™ Eg7v 6fbj i'orft p= F8jg g9x=h fig0 =, yu cqghcvgh bg7h, lg;g jhc y9 yubfvjhm o9jh ghy9> hy7h;=r gn tg9xyu Y9xjh ;jkj cg9cg9yuj ghyhvt=÷/ ¡£ G7h gkfh g4gif9khf9o lgrivgh p= &yslghh=r Ti9kjcjh tgrjh orgu j9fhv/ &JRYUR IO EYUZ+ XJUGLG( K*G& TO "Tg9i> ª> ¡£-™•/ *yui> ª> £¶-¢¢g} ¡¢ F9e figh egbtyupfgh 2ys, tg9x to t1kfvgu ghy9, fu 0h9gx9fnysm orgu> ≥K=]9, y8y9t=? y9xjjr, y9 io nyurhykj yu cg9gcg9 io kghayuj> 2ghj y9 7gqg3 i9gij t=a i'j7hg7, fu 7gqg3m ayu9j t=a/ ¡∞ Bjh2 ef9j 2yu g4gif9khf9yux, yu ci9vgh bjh2 ez4ifn÷/ ¡§ &jryur ;gkgr3ghfv> ≥Y]s ghlgugk fu 3yky9fgn rf9yuhx, tjhcfu f.9e ;jkj onngt 6fbj lfk, tjhcfu f.9e ;jkj lghxyu9zft 6fbj/ Ly]rm jh0j] ef9=2 bg7h÷/ ¡¶ &jryur rgrkfv bg7h, xfuo fngu ghi=, yu ;gkghjh ez4iyufvgu hy7h zgtyuh/ ¡• G7h gkfh g4gif9khf9o dgvjh &jryurj 2ysm g5gh6jh, fu orjh> ≥Tf]h2 jhcy.u ci9vgh2 lghfn bg7h÷/ ¡ª &jryur orgu> ≥^f9 pf9glgugkyupfg]h ;gkqg5ys> 2ghj y9 q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj> oeFp= tghghf3j lgkjij cgw lgugk2 yuhfhg2, ;jkj or=2 g7r nf9gh> MWy3gx9yu=] gri= lyhM, yu ;jkj wy3gx9yuj, fu ycjhc ghig9fnj ;jkj onng7 6fbj∑/ ™º Rgig7h g7r kfrgio yu9j4 eghys xyu9r c'fnnf9, eg7v tjg7h g81p2ys yu 0ytg;glyupfgte÷/ &JRYUR XG(^FGN IO #!RJ J( TGLYUGH TGRJH "Tg9i> ª> ™ª-£¡/ *yui> ª> ¢¢e-¢∞} ™¡ Tjhc ghyh2 Dgnjnfg7j t=a io thg7jh, &jryur orgu ghyhv> ≥Tg9xyu Y9xjh ;jkj tgkhyuj tg9xyv 6f52o, ™™ yu ;jkj r;ghhfh bjh2> eg7v 7g9yupjuh ;jkj g5h= f99y9x 19o÷/ Ghyh2 gn cgwgbghv k9ktfvgh/ KGQG(J KYU(@JH SQG(YUTO ™£ F9e ghyh2 figh Igwg5hg7yut, f9ix9gtfgh kyu92o dgh6y8hf9o figh :fk9yrj fu orjh> ≥^f9 sg9xg;fko cj. sqg9f9 f9ix9gtfgho÷/ Gh gn orgu> ≥G7y], io sqg9=÷/ ™¢ F9e kyuh tkgu, &jryur igh3fv bjh2m orfnys> ≥J.hc = 2yu ig90j2x, Rjty]h> f9i9j pgdguy9hf9o y9t=. io rkghgh lg9io igt kyu92o, j9fhv y9xjhf9=.hm p= 1kg9hf9=h÷/ ™∞ :fk9yr orgu> ≥!kg9hf9=]h÷/ &jryur orgu ghy9> ≥Yu9fth y9xjhf9o gbgk fh/ ™§ Eg7v y9;=rbj cdg7pgi8fvhfh2 bghyh2, dhg] 0yso yu ig]9p hfk=, fu g]5 g5gajh 6yuio y9 i'fnn=/ F9e ghy9 ef9gho eghgrm rgkf9 to ;jkj dkhfr> g]5 bg7h yu ky]u9 ghyhvm jh0j fu 2fbj lgtg9÷/

Y.S + TF)O "Tg9i> ª> £™-£§/ *yui> ª> ¢§-¢•} TGKP+YRJ GUFKG(GHO

¡• Hy7h zgtyuh g4gif9khf9o figh &jryurj 2ys yu orjh> ≥Y.s = tf0gdy7ho f9ijh2j pgdguy9yupfgh t=a÷/ ™ &jryur gn ighcfv j9fh tghyui to, ig7hfvyuv bg7h ghyhv t=akf8, £ fu orgu> ≥Q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj> oeFp= xg96j cdg2 yu tghyuihf9yu ;=r conng2, ehg]u ;jkj ctkh=2 f9ijh2j pgdguy9yupjuho∑/ ¢ Yu9fth y]s y9 io 3yhg9lfvh= jh2bjh2m g7r wy29 tghyuijh ;=r, ghjig] = tf0gdy7ho f9ijh2j pgdguy9yupfgh t=a> ∞ fu y]s y9 i'ohxyuhj g7r;jrj tghyui tom jt ghyuhysr, bj]r i'ohxyuhj÷/ TF*@J DG&PGI*YUPJUHO "Tg9i> ª> ¢¡-¢¶/ *yui> ¡¶> ¡-™} § ≥Y]s y9 dg7pgi8fvh= t=io g7r ;bkjihf9=hm y9yh2 jh0j io lgugkgh, gufnj 1dkgig9 ;jkj onng9 ghy9m y9 j4yu ag8gv2j 2g9 to ig3yu=9 j9 sjb=h, yu 0ysyuh ghxyuhxo ohi8t=9/ ¶ Sg?7 g43g9ljm dg7pgi8yupjuhhf9yu ;gkqg5ys> y9yslfkfu lg9i = y9 dg7pgi8yupjuhhf9o dgh, eg7v sg?7 g7h tg9xyuhm y9yuh tjayvys dg7pgi8yupjuho iyu dg7/ • Yu9fth fp= 6f52x igt yk2x io dg7pgi8fvh= 2fb, ik9=] bg7h yu hfk=] 2fbt=> gufnj ngu = 2fbjm ig]8 igt ;gigrguy]9 tkhfn ifgh2o, 2gh f9iyu 6f52 igt f9iyu yk2 yuhfhgn fu hfkyujn 7gujkfhgigh i9gijh t=a/ ª Fp= gc2x io dg7pgi8fvh= 2fb, lgh=] bg7h yu hfk=] 2fbt=> gufnj ngu = 2fbjm t=]i gc2ys tkhfn ifgh2o, 2gh f9iyu gc2 yuhfhgn fu hfkyujn dflfhj i9gijh t=a÷/ IY(RYUG) YC#G(JH G%GIO "*yui> ¡∞> £-¶} ¡º ≥Yu4gxj]9 f8=2 y9 cg9lgtg9l=2 g7r ;bkjihf9=h t=io> 2ghj y9 i'orft 6fbj p= f9ijh2j t=a ghyhv l9f4kgihf9o gt=h gkfh io kfrhfh f9fro jt L19rm y9 f9ijh2h =/ ¡¡ Y9yslfkfu tg9xyu Y9xjh figu iy9ryug]0o w9ifnyu/ ¡™ J.hc = 6f9 ig90j2o> fp= tg9x to yuhfhg7 lg9ju9 yc3g9 fu ghyhvt= t=io tyny9j, jhhryuhjho yc3g9hf9o gnf5hf9o cj. py8yu9 yumm f9pg9m whk5fnyu tyny9g0o/ ¡£ Fp= e;gkglj y9 dkh= bg7h, q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj p= gufnj] i'yu9g3ghg7 ghy9 lgtg9, 2gh jhhryuhjhhjhm y9yh2 tyny9g0 c=jh/ ¡¢ G]7r;=rm 6f9 f9ihguy9 Lg79o cj lgqj9 y9 g7r ;bkjihf9=h t=]io iy9ryuj÷/ TF*GHCY* F*EG&(O g Ytgh2m cj. py8yu9, yu nf5hf9o e &yuh>m onng7 TGKP+YRJ GUFKG(GHO ¡∞ ≥Fp= f8eg79x tf8ghc= 2fbj x=t, dhg] fu or=] j9fh j9 7ghvgh2om f9e xyuh yu gh tjhgi =2> fp= tkji oh= 2fbjm 4glfvg]9 f8eg79x/ ¡§ Eg7v fp= tkji coh= 2fbj, g]5 2fbj lfk t=i igt f9iyu lydj fur, y9;=rbj gt=h 31r2 lgrkgkyuj f9iyu igt f9f2 sighf9yu ef9ghys/ ¡¶ Fp= ghyhv gn tkji coh=, or=] fif8fvjjh> jri fp= fif8fvjjh gn tkji coh=, py8 onng7 2fbj lfpghyrj yu tg2rguy9j ;=r/ ¡• Q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj> oeJ]hc y9 ig;=2 f9i9j s9g7m ig;yug0 ;jkj onng7 f9ijh2j t=a, fu j]hc y9 g96gi=2 f9i9j s9g7m g96giyug0 ;jkj onng7 f9ijh2j t=a∑/ ¡ª Xg96fgn io 7g7kg9g9ft 6fbj> oeFp= 6fbt= f9iyu lydj lgtg6g7hjh f9i9j s9g7m y9fu= egh 3hx9fnyu, ;jkj onng7 ghyhv jt L19t=rm y9 f9ijh2h =∑/ ™º Y9yslfkfu yu9 y9 f9iyu igt f9f2 lydj lgug2yug0 onngh jt ghyuhysr, fr lyh ftm ghyhv t=a÷/ CHF(Y* )G%G&JH G%GIO ™¡ G7h gkfh :fk9yr t1kfvgu ghy9 fu orgu> ≥K=]9, fp= f8eg79r tf8ghc= jh0j x=tm 2ghj. ghdgt hf9ft ghy9> tjhcfu f1.po ghdgt÷/ ™™ &jryur orgu ghy9> ≥@fbj cft orf9m oetjhcfu f1ph ghdgt ∑, lg;gm oetjhcfu f1pghgryuh ghdgt f1po∑/ ™£ Yurkj f9ijh2j pgdguy9yupjuho io htghj pgdguy9j to, y9 yubfv lg4ju g5hfn j9 d0g5ghf9=h/ ™¢ F9e rirgu lg4ju g5hfn, kgro lgbg9 kg8ghxj ;g9kg;gh to ef9yufvgu j9fh/ ™∞ Eg7v gh sqg9fnyu ig9y8yupjuh cyuhfhgnysm ghy9 k=9o l9gtg7fv, y9 gh 0g3yuj, hgfu ghy9 ijhh yu bgugihf9o fu ghy9 gtey8a yuhfvg0o, yu ;g9k2o sqg9yuj/ ™§ Jri 0g5gh j7hgnysm f9i9;gdfv ghy9 fu orgu> oeK=]9, lgtef9gkg]9 f8j9 jh0j lghx=;, yu gt=]ho ;jkj sqg9ft 2fbj∑/ ™¶ )g5g7jh k=9om dpgnysm g96gifv bg7h, fu hf9fv ghy9 ;g9k2o/ ™• Hy7h 0g5gh dhgv, dkgu j9 0g5g7gijvhf9=h t=iom y9 lg9ju9 xglfigh io ;g9k=9 j9fh, yu e5hfnys bg7hm io 3f8x=9 fu i'or=9> oeSqg9=] jh0j yuhfvg0 ;g9k2x∑/ ™ª Yurkj j9 0g5g7gijvo jhigu ghy9 yk2o, i'g8gc=9 ghy9 yu i'or=9> oeLgtef9gkg]9 f8j9 jh0j, fu ;jkj sqg9ft x2fbj∑/ £º Eg7v jh2 c=9 yubf9> lg;g dhgv yu eghko hfkfn kyugu bg7hm tjhcfu y9 sqg9=9 ;g9k2o/ £¡ F9e j9 0g5g7gijvhf9o kfrgh jhc y9 ;gkglfvgum 4gk k9ktfvgh, yu figh fu ;gktfvjh j9fhv kj9ya gtey8a ;gkglg0o/ £™ G7h gkfh ghy9 k=9o ighcfv bg7h yu orgu> oeCg]9 0g5g7, g7x gtey8a ;g9k2o hf9fvj 2fbjm 2ghj y9 g8gcfvj9 jh0j> ££ yu9fth ;=k2 c=.9 y9 xy]uh gn y8y9t=j9 0g5g7gijvjx, jhc;=r fr y8y9tfvg7 2fbj∑/ £¢ Fu ghy9 k=9o eg9ighgnysm 7gh6hfv bg7h kghay8hf9yuh, tjhcfu y9 sqg9=9 gtey8a ;g9k2o/ £∞ Jt f9ihguy9 Lg79r gn hy]7h;=r ;jkj oh= 6fbj, fp= 6fbt= ju9g2ghcju9o j9 f8e19 r9kghv chf9= j9 7ghvgh2hf9o÷/ GTYURHGNYU)YUTJ TGRJH "Tg9i> ¡º> ¡-¡™} d Igtm rk9yuihf9=h x Ytgh2m gt=ho 2fbj

TGKP+YRJ GUFKG(GHO

¡ª F9e &jryur gug9kfv g7r 31r2f9o, tfihfvgu Dgnjnfg7=h fu dhgv L9=grkghj ly8gtgrom &y9xghghj tjur iy8to/ ™ Tf0 egbtyupjuhhf9 lfkfufvgh ghy9, yu lyh eyuzfv bghyh2/ £ Wg9jrfvjhf9o t1kfvgh ghy9 fu wy96fvjh bg7hm orfnys> ≥G9k1hyug.0 =, y9 tg9x to g96gi= j9 ijhom y9fu= ;gkqg5j lgtg9÷/ ¢ Gh gn ;gkgr3ghfv ghyhv> ≥C=.2 ig9xgvf9 p= g]hm y9 rijbe=h rkf80fv, g9yu fu =d rkf80fv bghyh2, yu orgu> ∞ oeG7r ;gkqg5ys tg9xo ;jkj py8yu lg79h yu tg79o, fu ;jkj 7g9j j9 ihya, yu f9iyu2o ;jkj onngh t=]i gtg9tjh∑/ § Lfkfugeg9 g]n f9iyu cfh, lg;gm t=i tg9tjh> yu9fth tg9xo py8 cbgk= jhc y9 Grkyug0 j9g9yu tjgvyuvg0 =÷/ ¶ Orjh j9fh> ≥Lg;g jhcy.u Tysr=r ;gkyuj9fv gtyurhgnyu0yutj sig7gdj9 kgn fu g96gifn÷/ • Orgu ghyhv> ≥Tysr=r 6f9 rj9kjh ig909yupfg]h lgtg9 g9k1hfv 6fbjm y9 g96gi=2 6f9 ijhf9o> eg7v rijbe=h g7h;=r c=9/ ª Rgig7h io 7g7kg9g9ft 6fbj> oeY]s y9 i'g96gi= j9 ijhom g5ghv ;y5hiyupfgh ;gkqg5j, yu i'gtyurhghg7 yu9j4j to lfkm 4hyupjuh i'oh=/ Fu y]s y9 g96giyug0jh lfk i'gtyurhghg7m 4hyupjuh i'oh=∑÷/ ¡º J9 g4gif9khf9o orjh j9fh> ≥Fp= g]7x = ;g9gdgh tg9xyuh fu j9 ihya tjafu, 1dkgig9 c= gtyurhghgn÷/ ¡¡ Eg7v jh2 orgu ghyhv> ≥Eyny9o cfh ohxyuhj9 grjig, lg;g ghyh2m y9yhv k9yug0 =/ ¡™ Y9yslfkfu igh hf92jhjhf9, y9yh2 g]7x;=r 0hghm j9fhv t19 y9ysg7h=h> igh hf92jhjhf9, y9yh2 tg9xyvt=] hf92jhj f8gh> yu igh hf92jhjhf9, y9yh2 j9fh2 bj9fh2 hf92jhj o9jhm f9ijh2j pgdguy9yupfgh lgtg9/ Y]s y9 i9hg7 ohxyuhjnm py8 ohxyuhj÷/ &JRYUR I'!(LH+ TGHYUIHF(O "Tg9i> ¡º> ¡£-¡§/ *yui> ¡•> ¡∞-¡¶} ¡£ G7h gkfh tghyuihf9 ef9yufvgh j9fh, y9;=rbj 6f52 xh= ghyhv s9g7 fu g81p=> jri g4gif9khf9o io 7ghxjtgh=jh bghyh2/ ¡¢ &jryur orgu> ≥Py]7n kyu=2 tghyuihf9yuh, yu tj] g9djn=2 bghyh2m y9 dgh jh0j, y9yslfkfu f9ijh2j pgdguy9yupjuho g7x;jrjhf9yuhh =÷/ ¡∞ Fu 6f52 xhfn= fk2 ghyhv s9g7m tfihfvgu ghi=/ LG(YURK F(JKGRG(XO "Tg9i> ¡º> ¡¶-£¡/ *yui> ¡•> ¡•-£º} ¡§ T=io t1kfhgnysm orgu ghy9> ≥Eg9j] sg9xg;fk, j.hc eg9j2 dy90ftm y9 yuhfhgt 7gujkfhgigh ifgh2o÷/ ¡¶ Gh gn orgu ghy9> ≥Jhcy.u eg9j io iycfr bjr> t=i=]h bgk eg9j cig7, y9 Grkyug0 =/ Fp= i'yubfr tkhfn ifgh2om ;gl=] ;gkyuj9ghhf9o÷/ ¡• Orgu ghy9> ≥Y9y.h2÷/ &jryur ;gkgr3ghfv> ≥R;ghyupjuh tj] ohf9, 4hyupjuh tj] ohf9, dy8yupjuh tj] ohf9, ryuk sig7yupjuh tj] kg9, ¡ª ;gkyu=] lg79x yu tg79x, fu g Igtm tjr TGKP+YRJ GUFKG(GHO rj9=] ohif9x e2yu gh6jxmm ;=r÷/ ™º F9jkgrg9xo orgu ghy9> ≥:glg0 ft g7x eyny9om ;gkghyupfh=r j sf9> kgigujh j.hc io ;girj jh0j÷/ ™¡ &jryur orgu ghy9> ≥Fp= i'yubfr igkg9fgn onngnm dhg], 0g3=] jhc2x fu ky]u9 g82gkhf9yuh, yu dgh6 ;jkj yuhfhgr f9ijh2o> g;g lfkfu=] jh0j÷/ ™™ F9e f9jkgrg9xo nrfv g7r 31r2om k9ktg0 dhgv, y9yslfkfu 4gk rkgvyug02 yuh=9/ ™£ &jryur orgu g4gif9khf9yuh> ≥Q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj> oeLg9yurko xzyug9yupfgte ;jkj tkh= f9ijh2j pgdguy9yupjuho∑/ ™¢ Xg96fgn io 7g7kg9g9ft 6fbj> oeGufnj xju9jh = y9 dy]u8ko ghvhj grf8jh 0gi=h, 2gh p= lg9yurko tkh= Grkyu0y7 pgdguy9yupjuho∑÷/ ™∞ F9e g4gif9khf9o nrfvjh, cgwgbghv g;4fvgh fu orjh> ≥Yu9fth y.s i9hg7 w9iyujn÷/ ™§ &jryur hg7fnys ghyhvm orgu> ≥Gkjig ghig9fnj = tg9xyv 2ys, eg7v gt=h egh ig9fnj = Grkyu0y7 2ys÷/ ™¶ G7h gkfh :fk9yr orgu ghy9> ≥Glg] tfh2 py8yuvjh2 gt=h jhc yu lfkfufvgh2 2fbj> yu9fth j.hc ;jkj onng7 tfbj÷/ ™• &jryur orgu ghyhv> ≥Q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj> oeXyu2m y9 lfkfufvg2 jh0j, xtjur dgnyurkjhmm, f9e tg9xyu Y9xjh egbtj j9 wg52j dgljh s9g7, xy]u2 gn ;jkj egbtj2 kgrhf9iyu dglf9yu s9g7m xgkfnyu Jr9g7=nj kgrhf9iyu kyltf9o∑/ ™ª Y]s y9 py8yuvg0 onng7 kyuhf9, f8eg79hf9, 2y79f9, lg79, tg79, ijh, bgugihf9, igt g9kf9m jt ghyuhjr lgtg9, ;jkj rkghg7 lg9ju9g;gkj]io fu zg5ghd= 7gujkfhgigh ifgh2o/ £º Eg7v 4gk g5gajhhf9 ;jkj onngh 7fkjh, yu 7fkjhhf9m g5gajh÷/

G&DJJH EGHYUY(HF(O

™º ≥G9xg9fu f9ijh2j pgdguy9yupjuho htgh = ly8gkj9ya to, y9 g5kyuh ighyu3 xyu9r fngum dy90guy9hf9 sg96fnyu j9 g7djjh lgtg9/ ™ F9e lgtg6g7hfvgu dy90guy9hf9yuh lfkm 19o t=i xglfighj, 89ifv bghyh2 j9 g7djh/ £ gF99y9x zgtyughmm gkfhhf9o xyu9r fnnfnysm kfrgu yu9j4hf9, y9yh2 ghdy90 ig7hg0 =jh l9g;g9gio, ¢ yu orgu ghyhv> ≥Xy]u2 gn dgv=2 jt g7djr, fu iyu kgt 6fbj jhc y9 j9gugvj =÷/ ∞ Ghyh2 gn dgvjh/ Xg96fgn xyu9r fngu sfvf9y9x zgtyugh fu jhhf9y9x zgtyugh gkfhhf9o, yu hy]7ho o9gu/ § Kgrht=if9y9x zgtyugh gkfhhf9o xyu9r fngu, yu9j4hf]9 dkgum y9yh2 ghdy90 ig7hg0 =jh, fu ghyhv orgu> ≥Jhcy.u lyr gtey8a 19o ghdy90 ig7hg0 =2÷/ ¶ Orjh j9fh> ≥Y9yslfkfu y]c t=io sg96fv tfb÷/ Orgu ghyhv> ≥Xy]u2 gn dgv=2 g7djh, yu ;jkj rkghg2 jhc y9 j9gugvj =÷/ • F9e j9jiyuh f8gu, g7djjh k=9o orgu j9 khkfrjh> ≥Ighc=] dy90guy9hf9o fu ky]u9 ghyhv sg962om sf9ajhhf9=h rirfnys tjhcfu e &yuh>m 2fbj d Ytgh2m ;g9gho x &yuh>m sf9rkjh 0hyuhxjh t=a g G7rjh2hm G5kyugh zgto jhhj TGKP+YRJ GUFKG(GHO g5gajhhf9o÷/ ª F9e figh ghyh2m y9 kgrht=if9y9x zgtyugh gkfhhf9o dgvf9 =jh, rkgvgh t=igigh xglfigh/ ¡º G5gajhhf9o dgnysm io ig90=jh p= gufnj] ;jkj rkghgh> eg7v j9fh2 gn rkgvgh t=igigh xglfigh/ ¡¡ F9e rkgvghm k9khafvjh ly8gkj9ya x=t fu orjh> ¡™ ≥G7x sf9ajhhf9o t=]i zgt g43gkfvgh, eg7v bghyh2 lgugrg9 o9j9 tfbjm y9 i9fvjh2 19yugh 0gh9yupjuhh yu kg2yupjuho÷/ ¡£ Gh gn ;gkgr3ghfv ghyhvt= t=iyuh> ≥Ohif]9, fr cft ghj9guf9 2fb> tjp= xyuh jh0j lfk clgtg6g7hfvg.9 t=i xglfighj> ¡¢ g]5 2yuix fu dhg]/ I'yubft y9 kgt g7r sf9ajhjhm 2fbj kyug0jr cgw> ¡∞ tjp= g9k1hyug0 c=. jh0jm ohfn j]hc y9 yubft jt yuhfvg0jr/ Tjp= 2yu gc2x cg.9 =m y9 fr eg9j ft÷/ ¡§ G7r;=rm 7fkjhhf9o ;jkj onngh g5gajh, fu g5gajhhf9om 7fkjh> y9yslfkfu ighcyug0hf9o 4gk fh, eg7v ohk9yug0hf9om 2jc÷/ &JRYUR F((Y(X GHDGT IO #!RJ J( TGLYUGH TGRJH "Tg9i> ¡º> £™-£¢/ *yui> ¡•> £¡-£¢} ¡¶ F9e &jryur io eg969ghg9 F9yurg8=t, qgtegh j9fh lfk g5gu kgrhf9iyu g4gif9khf9om g5gh6jh, fu orgu ghyhv> ¡• ≥Glg] io eg969ghgh2 F9yurg8=t, yu tg9xyu Y9xjh ;jkj tgkhyuj 2glghg7g;fkhf9yuh fu x;j9hf9yuh, yu tglyugh ;jkj xgkg;g9kfh bjh2> ¡ª lfpghyrhf9yuh ;jkj tgkhfh bjh2m y9 0g89yuj, 3g9gbghyuj fu 3gcyuj> eg7v 7g9yupjuh ;jkj g5h= f99y9x 19o÷/ T!( TO #HX(GH@O "Tg9i> ¡º> £∞-¢∞} ™º G7h gkfh Bfefx=yrj y9xjhf9yuh tg79o figu ghy9 j9 y9xjhf9yuh lfk, i'f9i9;gd=9 ghy9 yu egh to io 3hx9=9 ghi=/ ™¡ Gh gn orgu ghy9> ≥J.hc i'yubfr÷/ Orgu ghy9> ≥Or=], y9 2yu pgdguy9yupfghx t=am g7r f9iyu y9xjhf9r egbtjh, t=iom ga iy8tx, fu tjurom 6g3 iy8tx÷/ ™™ &jryur ;gkgr3ghfv> ≥C=2 djkf9 p= j]hc io 3hx9=2/ I9hg.2 3tfn g7h egzgiom y9 fr ;jkj 3tft, igt ti9kyujn g7h ti9kyupfgtem y9ys fr ;jkj ti9kyujt÷/ Orjh j9fh> ≥I9hg]h2÷/ ™£ &jryur orgu ghyhv> ≥G9xg9fu ;jkj 3t=]2 jt egzgir, yu ;jkj ti9kyuj]2 g7h ti9kyupfgtem y9ys fr ti9kyufnyu ft> eg7v jt ga igt 6g3 iy8tr egbtjnom jtr c= kgno, lg;g ;jkj k9yuj ghy]hvm y9yhv lgtg9 ;gk9grkyug0 = jt L19t=r÷/ ™¢ F9e tjur kgro g4gif9khf9o nrfvjhm ohxsbfvgh g7x f9iyu f8eg79hf9yuh x=t/ ™∞ Jri &jryur j9fh ighcfv bghyh2 fu orgu> ≥Djk=2 p= lfpghyrhf9yuh j43ghhf]9o io kj9g;fkfh ghyhv s9g7, yu tf0gtf0hf]9o i'j43fh ghyhv s9g7/ ™§ Eg7v g7x;=r py8 conng7 6f9 t=a> lg;g 6fbt= y]s y9 yub= tf0 onngnm ghjig 6f9 r;grg9iy]uh py8 onng7, ™¶ yu 6fbt= y]s y9 yub= dn3guy9 onngnm ghjig 6f9 rk9y]uio py8 onng7> ™• jhc;=r tg9xyu Y9xjh figu y]c p= r;grg9iyupjuh ohxyuhfnyu, lg;gm r;grg9ifnyu fu j9 gh6o w9igh2 kgnyu 4gkf9yu lgtg9÷/ &JRYUR IO EYUZ+ F(IYU IY&(F( "Tg9i> ¡º> ¢§-∞™/ *yui> ¡•> £∞-¢£} TGKP+YRJ GUFKG(GHO ™ª F9e ghyh2 xyu9r fngh F9j2ys=h, tf0 egbtyupjuh to lfkfufvgu ghy9/ £º Fu glg] f9iyu iy79f9 hrkg0 =jh qgteg7jh fbf92o> f9e nrfvjh p= &jryur i'ghvhj, g8g8gifvjh> ≥Y8y9t=? tfbj, K=]9, Xgujpj] Y9xj÷/ £¡ Egbtyupjuho io 7ghxjtgh=9 bghyh2m y9 n5fh, eg7v ghyh2 g]n gufnj i'g8g8gi=jh> ≥Y8y9t=? tfbj, K=]9, Xgujpj] Y9xj÷/ £™ &jryur ighd g5hfnysm ighcfv bghyh2 fu orgu> ≥J.hc i'yub=2 y9 ohft 6fbj÷/ ££ Orjh ghy9> ≥K=]9, py8 tf9 gc2f9o egvyujh÷/ £¢ &jryur dpgnysm x;gu ghyhv gc2f9yuh> jriy7h ghyhv gc2f9o eegvyufvgh, yu lfkfufvgh ghy9/

&JRYURJ &G*PGIGH TYUK@O F(YURG*+T "Tg9i> ¡¡> ¡-¡¡/ *yui> ¡ª> ™ª-¢º/ &ysl> ¡™> ¡™-¡ª}

™¡ F9e t1kfvgh F9yurg8=tj yu lgrgh Efpwgd=, ^jpfhjhf9yu nf9gh t1k, &jryur 89ifv f9iyu g4gif9km ™ orfnys ghyhv> ≥Dgv=]2 g7x 6f9 xjtgvj dju8o, yu jriy7h ;jkj dkh=2 ig;yug0 =4 to, fu ghy9 lfkm gughgi to> g96gifv=]2 bghyh2 yu ef9=]2 jh0j/ £ Fp= t=io egh to or= 6fbj, or=]2> oeK=9ya ;=k2 fh∑, fu jriy7h ;jkj 89i= bghyh2÷/ ¢ G7r gt=ho igkg9yufvgu, y9;=rbj j9gdy90yuj tg9dg9=jh tjayvys oryug0 31r2o> ∞ ≥Or=]2 Rjyhj g8ajijh> oeGlg] Pgdguy9x iyu dg7 2fbj, lfb fu lf0g0 j4yu s9g7, j4yu 6gdjm gughgij s9g7∑÷/ § G4gif9khf9o dgvjh, fu o9jh jhc;=r &jryur ;gkyuj9g0 =9 j9fhv> ¶ ef9jh =4h yu gughgio, x9jh ghyhv s9g7 j9fhv lghxf96hf9o, fu ghrkgu ghyhv s9g7/ • Glgdjh egbtyupjuh to w5fv j9 lghxf96hf9o qgteg7jh s9g7> yu9j4hf9 qju8f9 io ik9=jh 0g5f9=h yu io kg9g0=jh qgteg7jh s9g7/ ª Fu g5afu=h dgvy8 yu j9fh lfkfuy8 egbtyupjuhhf9o i'g8g8gi=jh> ≥Ysrghhg? Xgujpj Y9xjjh/ !9lhfg?n = ghm y9 iyu dg7 K=9ya ghyuhys/ Ysrghhg? gtfhgeg969 sg79f9yuh t=a÷/ ¡º F9e gh tkgu F9yurg8=t, gtey8a 2g8g2o 4g9zfvgu fu orgu> ≥Y.s = grjig÷/ ¡¡ Egbtyupjuho orgu> ≥G]7r = &jryur tg9dg9=hm Dgnjnfg7j Hgbg9=p=h÷/ &JRYUR I'F(PG& KGQG(O "Tg9i> ¡¡> ¡∞-¡ª/ *yui> ¡ª> ¢∞-¢•/ &ysl> ™> ¡£-™™} ¡™ &jryur tkgu Grkyu0y7 kgqg9o, xyu9r lghfv eyny9 ghyh2m y9 kgqg9jh t=a io 0g3=jh yu io dh=jh, fu kg;gnfv nyutg7gwy3hf9yuh rf8ghhf9h yu g8guhj 0g3y8hf9yuh gpy5hf9o, ¡£ fu orgu ghyhv> ≥D9yug0 => oeJt kyuhr g81p2j kyuh ;jkj iycyuj∑, eg7v xyu2 gugbgihf9yu 2g9g79 o9j2 bg7h÷/ ¡¢ Iy79f9 yu ig8f9 figh j9fhm kgqg9jh t=a, fu eyuzfv bghyh2/ ¡∞ F9e 2glghg7g;fkhf9h yu x;j9hf9o kfrgh ghy9 dy90g0 r2ghcfnj2hf9o, fu tghyuihf9om y9yh2 kgqg9jh t=a i'g8g8gi=jh> ≥Ysrghhg? Xgujpj Y9xjjh÷, ohxsbfvgh ¡§ fu e &yuh>m kfry8yupjuh sf9rkgvgh g Ytgh2m hrkfvyuvjh TGKP+YRJ GUFKG(GHO orjh ghy9> ≥Io nrf.r j]hc i'orfh gkyh2÷/ &jryur orgu ghyhv> ≥G7y], ehgu c=.2 ig9xgvg0 d9yug0o> oeF9g3ghf9yuh yu 00if9hf9yuh ef9ghys dysgeghyupjuh igkg9fvj9∑÷/ ¡¶ G;g 6dfv bghyh2, dhgv 2g8g2=h xyu9rm Efpghjg, yu ifvgu lyh dj4f9o/ &JRYUR I'GHJ)+ PBFHJH "Tg9i> ¡¡> ¡™-¡¢, ™º-™¢} ¡• G5kyuh, tjhc io sf9gxg5hg9 2g8g2o, gh1pfvgu/ ¡ª Yu qgtegh kfrhfnys pbfhj tom 2yso dhgv/ Ycjhc dkgu ghy9 s9g7m kf9fuhf9=h bgk, fu orgu ghy9> ≥Gri= fk2 y]c t=i ;kyu8 onng7 s9gxm 7gujkfgh÷/ Pbfhjh ghtj]ag;=r cy9vgu/ ™º F9e g4gif9khf9o kfrgh, bg9tgvgh yu orjh> ≥J?hc;=r pbfhjh ghtj]ag;=r cy9vgu÷/ ™¡ &jryur ;gkgr3ghfv ghyhv> ≥Q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj> oeFp= lgugk2 yuhfhg2 yu ckgkgtrj2, y]c tjg7h ;jkj oh=2 g7x pbfhjjh f8g0o, g7n hgfu fp= or=2 g7r nf9gh> MFnj]9 yu 0y]so hfkyu=M, ;jkj onng7∑/ ™™ Gt=h jhc y9 io 3hx9=2 g81p2j t=am lgugk2ys, ;jkj rkghg2÷/ &JRYURJ LF*JHGIYUPFGH LG(VO "Tg9i> ¡¡> ™¶-££/ *yui> ™º> ¡-•} ™£ F9e gh figu kgqg9o, 2glghg7g;fkhf9h yu zy8ysyu9xjh f9=vhf9o t1kfvgh ghy9m tjhc io ry9sfvh=9, fu orjh> ≥J.hc j43ghyupfgte i'ohfr g7x eghf9o> y.s kyugu 2fbj g7x j43ghyupjuho÷/ ™¢ &jryur ;gkgr3ghfv ghyhv> ≥Fr gn 6fbj] lg9vhft egh to> fp= or=2 jh0j, fr gn ;jkj orft 6fbj p= j]hc j43ghyupfgte i'ohft g7x eghf9o/ ™∞ oe&yslghh=rj ti9kyupjuho yu9i=. =9, f9ijh2=.hm p= tg9xyvt=∑÷/ Ghyh2 io tkg0=jh j9fhv t=am orfnys> ≥Fp= ;gkgr3ghfh2> oeF9ijh2=h∑, ;jkj or= tfbj> oeLg;g jhcy.u clgugkgvj2 ghy9∑/ ™§ Jri fp= ;gkgr3ghfh2> oeTg9xyvt=∑, egbtyupfh=h io sg3hgh2, y9yslfkfu eyny9h gn tg9dg9= io lgtg9fh &yslghh=ro÷/ ™¶ Yurkj ;gkgr3ghfvjh &jryurj> ≥Cfh2 djkf9÷/ Jh2 gn orgu ghyhv> ≥Fr gn cft orf9 6fbj p= j]hc j43ghyupfgte i'ohft g7x eghf9o÷/ F(IYU Y(XJHF(YUH G%GIO ™• ≥J.hc = 6f9 ig90j2o> tg9x to yuh=9 f9iyu bgugi/ G5gajhjh orgu> oeY9xfg]i, dhg], dy90=] g7r19 g7djjr t=a∑/ ™ª Gh gn ;gkgr3ghfv> oeCft yubf9 f9pgn∑/ Eg7v 7fky7 b8agv yu dhgv/ £º Tjurjh gn dhgv fu hy7ho orgu/ Gh gn ;gkgr3ghfv> oeI'f9pgt, k=]9∑, rgig7h cdhgv/ £¡ G7r f9iyu2=h y.s dy90gx9fv j9 l19 igt2o÷/ Orjh ghy9> ≥G5gaj]ho÷/ &jryur orgu ghyhv> ≥Q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj p= tg2rguy9hf9h yu ;y5hjihf9o 6fbt= g5ga ;jkj tkhfh Grkyu0y7 pgdguy9yupjuho/ £™ G9xg9fu &yslghh=r g9xg9yupfgh qgteg7ys figu 6fbj, fu xyu2 clgugkgvj2 ghy9> eg7v tg2rguy9hf9h yu ;y5hjihf9o lgugkgvjh ghy9, jri xyu2 kfrg2 fu 7fky7 cb8agvj2m y9 lgugkg7j2 ghy9÷/ TGKP+YRJ GUFKG(GHO G&DJJH T$GIHF(YUH G%GIO "Tg9i> ¡™> ¡-¡™/ *yui> ™º> ª-¡ª} ££ ≥Nrfv=]2 yu9j4 g5gi toh gn/ Ly8gk=9 to ig9m y9 g7dj to khifv, vghiys ;gkfv bg7h, lh6gh wy9fv ghy9 t=a, g4kg9gi ig5yuvghfv, t4gihf9yu 7gh6hfv bg7h fu qgtey9xfv/ £¢ F9e ;kyu8j gkfho t1kfvgum j9 e0g5ghf9o 89ifv t4gihf9yuh, y9;=rbj rkghgh ghy9 ;kyu8hf9o/ £∞ T4gihf9o e5hfvjh ghy9 0g5ghf9o, t=io 0f0fvjh, tjuro r;ghhfvjh, yu9j4 to 2g9iy0fvjh/ £§ Xg96fgn 0g5ghf9 89ifvm g5gajhhf9=h 4gk, fu ghyhv gn hy7h;=r o9jh/ £¶ Gtfh=h fk2 j9 y9xjh 89ifv ghyhvm orfnys> oePf9fur ;gkig5jh y9xj=r∑/ £• Eg7v t4gihf9om f9e kfrgh y9xjhm orjh j9g9yu> oeG]7r = zg5ghdy9xo> fi=]2 r;ghhfh2 bg7h fu kj9ghgh2 ghy9 zg5ghdyupfgh∑/ £ª Yu e5hfvjh bg7h, g7dj=h xyu9r lghfvjh fu r;ghhfvjh/ ¢º Yu9fth f9e g7djjh k=9o dg7, j.hc ;jkj oh= g7x t4gihf9yuh÷/ ¢¡ Orjh j9fh> ≥Cg9gcg9 ;jkj iy9rhvh= g7x cg9f9o, fu g7djh ;jkj 7gh6h= yu9j4 t4gihf9yu, y9yh2 ;kyu8hf9o j9fhv gkfhjh ;jkj kgh j9fh÷/ ¢™ &jryur orgu ghyhv> ≥Ehgu c=.2 ig9xgvf9 Dj92jh t=a> oeG7h 2g9om y9 ig5yuvghy8hf9o tf9zfvjh, ghjig] f8gu dghijuhg2g9o/ Grjig K=9yat=]h f8gu, fu r2ghcfnj = tf9 gc2f9yuh∑/ ¢£ Yurkj io 7g7kg9g9ft 6fbj> oeGrkyu0y7 pgdguy9yupjuho ;jkj g5hyuj 6fbt=, yu ;jkj k9yuj g7h;jrj gbdj tom y9 ghy9 ;kyu8hf9o ef9=∑/ ¢¢ Y]s y9 j7hg7 g7r 2g9jh s9g7m ;jkj iyk9kj, fu y9y]uh s9g7 y9 j7hg7m ;jkj wry9= bg7h÷/ ¢∞ F9e 2glghg7g;fkhf9h yu Wg9jrfvjhf9o nrfvjh ghy9 g5gihf9o, ote5hfvjh y9 j9fhv tgrjh io 31r=9> ¢§ fu io aghg7jh e5hfn bg7h/ Eg7v egbtyupfh=h io sg3hg7jh, 2ghj y9 je9 tg9dg9= i'ohxyuh=jh bg7h/

LG(RGHFIGH IYCYUH@J G%GIO "*yui> ¡¢> ¡∞-™¢}

™™ &jryur xg96fgn g5gihf9ys 31rfvgu ghyhv fu orgu> ™ ≥F9ijh2j pgdguy9yupjuho io htghj pgdguy9j tom y9 lg9rghj2 o9gu j9 y9xjjh, yu 89ifv j9 0g5ghf9om ighcfnyu lg9rghj2jh l9guj9fgnhf9o> £ rgig7h ghyh2 cyubfvjh dgn/ ¢ Xg96fgn yu9j4 0g5ghf9 89ifv fu orgu> oeOr=]2 l9guj9fgnhf9yuh> ≥Glg] ;gk9grkfvj jt qg4r> byug9gihf9r yu d=9 ghgryuhhf9r ty9pyug0 fh, fu gt=h egh ;gk9grk => fi=]2 lg9rghj2j÷∑/ ∞ Eg7v ghyh2 ghlydyupjuh ohfnysm dgvjh t=io j9 g9ko, yu tjurom j9 g5fukyu9jh/ § Yu9j4hf9m e5hfvjh ghy9 g0g5ghf9o, hg3gkfvjh fu r;ghhfvjh/ ¶ e Igtm rk9yuihf9o d &yuh>m ghijuhjh dnyu3o g Igtm rk9yuihf9o TGKP+YRJ GUFKG(GHO Pgdguy9h gnm f9e nrfvm eg9igvgu> 89ifv j9 b192f9o, iy9rhvyuv g7x tg9xgr;ghhf9o yu g79fv ghyhv 2g8g2o/ • G7h gkfh orgu j9 0g5ghf9yuh> oeLg9rghj2o ;gk9grk =, eg7v l9guj9fgnhf9o g9zghj c=jh/ ª Yu9fth dgv=]2 x=;j qgteghf9yuh dnyu3hf9o, fu y]s y9 dkh=2m l9guj9fv=]2 lg9rghj2j∑/ ¡º G7x 0g5ghf9o xyu9r fnghm x=;j qgteghf9yuh dnyu3hf9o, fu y]s y9 dkghm p=] cg9, p=] eg9j, eyny9h gn lgug2fvjh> yu lg9rhfkyuho nfvyufvgu l9guj9fgnhf9ys/ ¡¡ F9e pgdguy9o tkgum kfrhfnyu lg9rhfuy9hf9o, kfrgu tg9x tom y9 lgdg0 c=9 lg9rghj2j lgdyurk/ ¡™ Orgu ghy9> oeOhif]9, j.hc;=r tkg9 lyrm g5ghv lg9rghj2j lgdyurkj∑/ Gh gn ;g;gh6fvgu/ ¡£ G7h gkfh pgdguy9o orgu r;grg9iyuhf9yuh> oeIg;fv=]2 gry9 yk2f9h yu 6f52f9o, fu g5=]2 yu hfkfv=]2 bg7h xyu9rj 3gug9o> lyh ;jkj onng7 ngv fu gi5ghf9yu i9qkyut ∑/ ¡¢ Y9yslfkfu ighcyug0hf9o 4gk fh, eg7v ohk9yug0hf9om 2jc÷/ KYU(@ SQG(FNYU LG(VO "Tg9i> ¡™> ¡£-¡¶/ *yui> ™º> ™º-™§} ¡∞ G7h gkfh Wg9jrfvjhf9o dgvjh 3y9l9xgivfnyu, p= j]hc;=r 31r2ys 6dfh bg7h 0yu8gij t=a/ ¡§ Yu 89ifvjh ghy9 j9fhv g4gif9khf9om Lf9ysx=rfghhf9yuh lfk, fu orjh> ≥Sg9xg;f]k, djkfh2 p= q4tg9kg31r fr yu q4tg9kyupfgte io ry9sfvhfr Grkyu0y7 qgtegh, fu lyd cfr ohf9 yfu= t=iyuh lgtg9, 2ghj y9 f9fr;g4kyupjuh cfr ohf9 tg9xyv/ ¡¶ Yurkj or=] tfbj, j.hc = 2yu ig90j2x> oeG9k1hyug.0 = kyu92 kgn ig7r9jhm p= yc∑÷/ ¡• &jryurm djkhgnys ghyhv cg9gtkyupjuhom orgu> ≥Jhcy.u io wy96=2 bjr, if80guy9hf]9/ ¡ª Vy]7v kyu=2 jh0j kyu92jh x9gto÷/ Ghyh2 xglfigh to ef9jh j9fh/ ™º Orgu ghyhv> ≥Y9y.uhh fh g7r ;gkif9h yu d9yupjuho÷/ ™¡ Orjh ghy9> ≥Ig7r9j]h÷/ G7h gkfh orgu ghyhv> ≥Yu9fth jhc y9 ig7r9jhh =m kyu=]2 ig7r9jh, fu jhc y9 Grkyu0y7 =m Grkyu0y]7÷/ ™™ F9e nrfvjhm bg9tgvgh, yu py8yuvjh bg7h fu dgvjh/ &G(YUPFGH LG(VO "Tg9i> ¡™> ¡•-™¶/ *yui> ™º> ™¶-¢º} ™£ Hy7h 19o ghy9 2ys figh Rgxyuifvjhf9o, y9yh2 i'orfh p= 7g9yupjuh cig7, yu lg9vyuvjh ghy9> ™¢ ≥Sg9xg;f]k, Tysr=r orgu> oeFp= t=io tf5hj g5ghv bgugij, ghy9 f8eg79o py8 gtyurhghg7 ghy9 ihya lfk, fu bg9t lgh= j9 f8e19∑/ ™∞ Yu9fth f1po f8eg79hf9 ig7jh tf9 2ys/ G5gajho gtyurhgvgu yu sg3qghfvgu, fu bg9t cyuhfhgnyuh lgtg9m j9 ijho py8yuv j9 f8e19/ ™§ Htghg;=r gn f9i9y9xh yu f99y9xom tjhcfu f1phf9y9xo/ ™¶ Gtfh=h fk2 ijhh gn tf5gu/ ™• Yu9fth, 7g9yupfgh gkfhm g7x f1ph=h y9y.uh ijho ;jkj onng7> y9yslfkfu eyny9h gn yuhfvgh bg7h je9 ijh÷/ ™ª &jryur ;gkgr3ghfv ghyhv> ≥Xyu2 tyny9g0 =2> y]c Dj92f9o djk=2, y]c gn Grkyu0y7 b19yupjuho/ £º @ghj y9 7g9yupfgh gkfhm y]c i'gtyurhghgh fu y]c gtyurhyupfgh io k9yujh, lg;g f9ijh2j t=am Grkyu0y7 l9f4kgihf9yuh ;=r fh/ £¡ Eg7v tf5fnhf9yuh 7g9yupfgh tgrjh c=.2 ig9xgvf9 Grkyu0t= 6fbj oryug0 31r2o> £™ oeF]r ft Ge9glgtj Grkyug0o, Jrglgij Grkyug0o fu &giyej Grkyug0o∑/ Grkyug0 tf5fnhf9yuh Grkyug0o c=, lg;gm y8af9yuh÷/ ££ Egbtyupjuho grjig nrfnysm i'g;4=9 ghy9 TGKP+YRJ GUFKG(GHO yuryuvyutjh s9g7/ TF) :GKYUJ(GHO "Tg9i> ¡™> ™•-£¢/ *yui> ¡º> ™∞-™•} £¢ Eg7v Wg9jrfvjhf9om f9e nrfvjh p= gh ;g;gh6fvyuv Rgxyuifvjhf9o, kf8 to lgug2yufvgh, £∞ fu ghyhvt= 19jhgigh to lg9vyuvm bg7h wy96fnys> £§ ≥Sg9xg;f]k, y.9 ;gkyuj9gho tf0 = !9=h2jh t=a÷/ £¶ &jryur orgu ghy9> ≥oeRj9=] K=9om 2yu Grkyug0xm gtey8a rj9kysx, gtey8a gh6ysx fu gtey8a tjk2ysx∑/ £• G]7r = g5gajh yu tf0 ;gkyuj9gho/ £ª Fu f9i9y9xom gry9 htgh> oeRj9=] ohif9x e2yu gh6jxmm ;=r∑/ ¢º G7r f9iyu ;gkyuj9ghhf9=h ig3yug0 fh gtey8a !9=h2h yu dTg9dg9=hf9o÷/ TFRJG&JH LG(VO "Tg9i> ¡™> £∞-£¶/ *yui> ™º> ¢¡-¢¢} ¢¡ F9e Wg9jrfvjhf9o lgug2yufvgh, &jryur lg9vyuv ghyhv> ¢™ ≥x@9jrkyrj tgrjh j.hc = 6f9 ig90j2o> y9y.u y9xjh =÷/ ¢£ Orjh j9fh> ≥Xgujpj]÷/ &jryur orgu ghyhv> ≥Lg;g j.hc;=r Xgujp Lydjys bg7h K=9 io iyc= yu i'or=> ¢¢ oeK=9o orgu jt K=9yar> ≥Egbt=] jt ga iy8tr, tjhcfu y9 2yu p4hgtjhf9x ;gkyughxgh xhft yk2f9yux÷∑/ ¢∞ Yu9fth fp= Xgujp bg7h K=9 io iyc=, j.hc;=r gh j9 y9xjh i'onng7÷/ ¢§ Y]c t=io i9hg9 31r2y]s to ;gkgr3ghfn ghy9/ G7x 19=h fk2m y]c t=io io 7ghxdh=9 egh to lg9vhfn ghy9/

&JRYUR IO BDYU$GVH+ X:J(HF(+H FU WG(JRFVJHF(+H "Tg9i> ¡™> £•-£ª/ *yui> ¡¡> ¢¢, ™º> ¢∞-¢§}

™£ G7h gkfh &jryur 31rfvgu egbtyupfgh fu j9 g4gif9khf9yuhm orfnys> ™ ≥X;j9hf9h yu Wg9jrfvjhf9o egbtg0 fh Tysr=rj gpy5jh s9g7/ £ Yu9fth jhc y9 orfh 6fbjm y9 ;gl=2, ;glfv=]2 fu o9=]2> eg7v tj] oh=2 ghyhv dy90f9yuh ;=r, y9yslfkfu i'orfhm rgig7h cfh ohf9/ ¢ G9xg9fu 0gh9 yu xzyug9gij9 ef5hf9 io ig;fh fu io xhfh tg9xyv yurf9yuh s9g7, yu j9fhv tgky]s jri cfh yubf9 4g9zfn bghyh2/ ∞ J9fhv eyny9 dy90f9o i'ohfh tg9xyvt= kfrhyufnyu lgtg9> io ng7hvhfh j9fhv d9g;ghgihf9o fu i'f9ihvhfh j9fhv lghxf96hf9yuh 28ghv2hf9o> § io rj9fh g5gajh egbtyvhf9om ohp9j2hf9yu t=a, g5gajh gpy5hf9om zy8ysg9ghhf9yu t=a, eg9fuhf9om l9g;g9gihf9yu s9g7, ¶ yu oe5geej], 5geej]∑ iycyujn tg9xyvt=/ • Eg7v xyu2 tj] iycyuj2 oe5geej∑, y9yslfkfu t=]i e &yuh>m 2fbj d G7rjh2hm Tg9dg9=yupjuhhf9o x G7rjh2hm !0fgnjh, fe9>m Tfrjg7jh TGKP+YRJ GUFKG(GHO = 6f9 Yuryuvjcom @9jrkyr, ª fu xyu2 eyny9x f8eg79 =2/ Yu f9i9j s9g7 y]c t=io iycfv=2 6f9 oelg79o∑, y9yslfkfu t=]i = 6f9 Lg79om y9 f9ijh2h =/ ¡º Fu xyu2 tj] iycyuj2 oeyuryuvjc∑, y9yslfkfu t=]i = 6f9 Yuryuvjcom @9jrkyr/ ¡¡ Yu 6f9 t=a=h tf0gdy7hom 6f9 r;grg9iy]uh py8 onng7/ ¡™ Y]s y9 eg969gvh= jh2bjh2m ;jkj 3yhg9lj, jri y]s y9 3yhg9lfvh= jh2bjh2m ;jkj eg969ghg7÷/ &JRYUR IO XGKG:G(K+ GHYHV IF*)GUY(YUPJUHO "Tg9i> ¡™> ¢º/ *yui> ¡¡> £ª-¢™} ¡£ ≥Sg?7 6fbj, if80guy]9 x;j9hf9 fu Wg9jrfvjhf9, y9 io dyv=2 f9ijh2j pgdguy9yupjuho tg9xyv g5afu> xy]u2 c=2 tkhf9, yu tkhy8hf9yuh gn py7n c=2 kg9m y9 tkhfh/ ¡¢ Sg?7 6fbj, if80guy]9 x;j9hf9 fu Wg9jrfvjhf9, y9 io ngw=2 g79jhf9yuh kyuhf9o, yu je9 ;gk9yugim g81p2o i'f9ig9=2> yurkj gufnj] g3rkyupfgte ;jkj xgkyuj2mm/ ¡∞ Sg?7 6fbj, if80guy]9 x;j9hf9 fu Wg9jrfvjhf9, y9 io 49aj2 0ys yu vgtg2m t=io hy9glgugk ohfnyu, fu f9e onng7m bg7h 6fbt= f9iyu ghdgt gufnj dflfhj y9xj i'oh=2/ ¡§ Sg?7 6fbj, iy]79 g5gahy9xhf9, y9 i'or=2> oeY]s y9 f9xyut i'oh= kgqg9jh s9g7m egh to c=, eg7v y]s y9 f9xyut i'oh= kgqg9j yrijj]h s9g7m ;g9kguy9 i'onng7∑/ ¡¶ &jtg9hf]9 yu iy79f]9, y.9o tf0 =, yrij.hm p= kgqg]9o, y9 io r9egvh= yrijh/ ¡• Hgfu i'or=2> oeY]s y9 f9xyut i'oh= bylgrf8ghjh s9g7m egh to c=, eg7v y]s y9 f9xyut i'oh= bylgrf8ghjh s9g7j oh0g7j]h s9g7m ;g9kguy9 i'onng7∑/ ¡ª &jtg9hf]9 yu iy79f9, y.9o tf0 =, oh0g.hm p= bylgrf8gho, y9 io r9egvh= oh0gh/ ™º Yu9fth, y]s y9 f9xyut i'oh= bylgrf8ghjh s9g7, f9xyut i'oh= ghy9 s9g7 yu ghy9 s9g7 f8g0 eyny9 eghf9yuh s9g7/ ™¡ Fu y]s y9 f9xyut i'oh= kgqg9jh s9g7, f9xyut i'oh= ghy9 s9g7 yu ghy9 t=a ehgiy8jh s9g7/ ™™ Fu y]s y9 f9xyut i'oh= f9ijh2j s9g7, f9xyut i'oh= Grkyu0y7 dgljh s9g7 yu ghy9 s9g7 egbty8jh s9g7/ ™£ Sg?7 6fbj, if80guy]9 x;j9hf9 fu Wg9jrfvjhf9, y9 io sqg9=2 ghghyu3jh, rgtjpjh yu cgtghjh kgrghy9xo, eg7v io py8yu2 !9=h2jh gufnj 0gh9 eghf9om j9guyuh2o, ig9fivyupjuhh yu lgugk2o> gry]h2 ;=k2 = oh=j2, fu bghyh2 c6d=j2/ ™¢ Iy]79 g5gahy9xhf9, y9 io 2gt=2 tz8yuio yu io inn=2 yu8ko/ ™∞ Sg?7 6fbj, if80guy]9 x;j9hf9 fu Wg9jrfvjhf9, y9 io tg29=2 dgugpjh yu ;hgijh xyu9rj] iy8to, eg7v hf9r=h nfvyuh fh 7gw4kgiyupfgte fu eghj9guyupfgte/ ™§ Iy]79 Wg9jrfvj, hg3 tg29=] dgugpjh yu ;hgijh hf9rj] iy8to, y9;=rbj ghyhv xyu9rj iy8th gn tg2yu9 onng7/ ™¶ Sg?7 6fbj, if80guy]9 x;j9hf9 fu Wg9jrfvjhf9, y9 io htghj2 0fwyug0 df9fbtghhf9yu, y9yh2 g9xg9fu xyu9r=h df8fvji i'f9fuhgh, eg7v hf9r=h nfvyuh fh tf5fnhf9yu yriy9hf9ys yu gt=h kfrgi ghtg29yupfgte/ ™• Hy7h;=r xyu2 xyu9r=h g9xg9 i'f9fuhg2 tg9xyv, jri hf9r=h nj =2 if80guy9yupfgte fu gh19=hyupfgte÷/ g &yuh>m g5gkyupfgte xgkgrkgh ;jkj rkghg2 e Ytgh2m ghzyuzignyupfgte TGKP+YRJ GUFKG(GHO &JRYUR IO DYU$GI+ GHYHV :GKJZO "*yui> ¡¡> ¢¶-∞¡} ™ª ≥Sg?7 6fbj, if80guy]9 x;j9hf9 yu Wg9jrfvjhf9, y9 io ig5yuvgh=2 tg9dg9=hf9yuh kg;ghhf9o fu io bg9xg9=2 g9xg9hf9yuh df9fbtghhf9o, £º yu i'or=2> oeFp= tf9 lg79f9yuh 19f9o onng7jh2, ghyhv lfk digtgijv c=jh2 onng9 tg9dg9=hf9yuh g9juhjh pgwyufnyuh∑/ £¡ Lfkfugeg9 xy]u2 io sig7=2 6f9 tgrjh, p= y9xjhf9h =2 ghy]hvm y9 io r;ghh=jh tg9dg9=hf9o/ £™ Yurkj xy]u2 gn 6f9 lg79f9yuh cgwo nfvyuv=2/ ££ !6f]9, jzf9y]u 0hyuhxhf9, j.hc;=r ;jkj 3yurgwj2 dflfhj xxgkg;g9kyupfh=h/ £¢ Yurkj glg] fr io 89ift 6fbj tg9dg9=hf9 fu jtgrkyuhhf9 yu x;j9hf9/ Ghyhvt= ytgh2 ;jkj r;ghh=2 fu 3gc=2, ytgh2 gn ;jkj 3g9gbgh=2 6f9 zy8ysg9ghhf9yuh t=a yu lgng0=2 2g8g2= 2g8g2/ £∞ Y9;=rbj 6f9 s9g7 dg7 f9i9j s9g7 pgwyug0 gtey8a g9xg9 fg9juho, g9xg9 Ge=nj g9juh=h tjhcfu Eg9g2jg7j y9xjjhm Bg2g9jg7j g9juho, y9 r;ghhfvj2 kgqg9jh fu bylgrf8ghjh tjafu/ £§ Q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj> oeG7r eyny9 eghf9o ;jkj dgh g7r rf9yuhxjh s9g7∑÷/ &JRYURJ R+(O F(YURG*+TJ LGHX+: "*yui> ¡£> £¢-£∞} £¶ ≥Y]s F9yurg8=?t, F9yurg8=?t, y9 io r;ghh=j9 tg9dg9=hf9o yu io 2g9iy0=j9 2fbj 89iyug0hf9o> 2ghj? ghdgt yubfvj lgug2fn bgugihf9x, jhc;=r lguo pfuf9yuh kgi io lgug2= j9 6gdf9o, eg7v xyu2 cyubfvj2/ £• Glg] 6f9 kyuho gtg7j ;jkj thg7 6fbj/ £ª G9xg9fu i'orft 6fbj p= g]n gri= fk2 ;jkj ckfrh=2 bjrm tjhcfu y9 or=2> oe!9lhfg?n = g]hm y9 iyu dg7 K=9ya ghyuhys∑÷/

&JRYUR IO #!RJ KGQG(J GUF(YUTJH TGRJH "Tg9i> ¡£> ¡-™/ *yui> ™¡> ∞-§}

™¢ F9e &jryurm kgqg9=h xyu9r fnnfnysm io tfih=9, g4gif9khf9o dgvjh ghy9 2ysm vyuvhfnyu ghy9 kgqg9jh 4=h2f9o/ ™ &jryur orgu ghyhv> ≥C=.2 kfrhf9 g7x eyny9o> q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj> oe@g9 2g9j s9g7 ;jkj cthg7, gt=ho ;jkj 2giyuj∑÷/ KG%G:GH@HF( FU LGNG)GH@HF( d &yuh>m lg8y9xgijv x &yuh>m xgkgrkgh=h f G7rjh2hm g9juhjh ;gkjzo TGKP+YRJ GUFKG(GHO "Tg9i> ¡£> £-¡£/ *yui> ™¡> ¶-¡ª} £ Yu f9e gh hrkg0 =9 ^jpfhjhf9yu nf5o, g4gif9khf9o dgvjh j9fhm g5gh6jh, fu orjh> ≥Or=] tfbj, f.9e ;jkj onng7 gkjig, yu j.hc ;jkj onng7 h4gho 2yu dgnyurkjx fu g43g9lj sg3qghjh÷/ ¢ &jryur ;gkgr3ghfv ghyhv> ≥Bdyu4gv=]2 y9 y]c t=io tyny9fvh= 6fb/ ∞ Y9yslfkfu 4gkf?9 ;jkj dgh jt ghyuhysr fu orfh> oeF]r ft @9jrkyro∑, yu ;jkj tyny9fvhfh 4gkf9o/ § :jkj nr=2 ;gkf9gbthf9yu tgrjh, fu ;gkf9gbthf9yu kg9g6g7hyupjuhhf9> bdyu4gv=]2m y9 cs9xysj2, y9yslfkfu ;=]k2 = y9 g7r gt=ho onng7, eg7v xf5 sg3qgho c=/ ¶ Y9yslfkfu gbd gbdj x=t ;jkj fnn=, yu pgdguy9yupjuhm pgdguy9yupfgh x=t> fu kf8-kf8 rysf9, zghkg3khf9 yu f9i9g4g9zhf9 ;jkj onngh/ • Rgig7h gryh2 eyny9o vguf9yuh rijbeh fh/ ª G7h gkfh ;jkj tgkhfh 6fb kg5g;gh2hf9yu, ;jkj r;ghhfh 6fb, yu eyny9 gbdf9yuh gkfnj ;jkj onng2 jt ghyuhjr lgtg9/ ¡º Fu g7h gkfh 4gkf?9 ;jkj dg7pgi8jh, ;jkj tgkhfh bj9g9 yu ;jkj gkfh bj9g9/ ¡¡ $g]k ryuk tg9dg9=hf9 ;jkj fnnfh, fu ;jkj tyny9fvhfh 4gkf9o/ ¡™ Gh19=hyupfgh egbtghgnyuh lgtg9m 4gkf9y?uh r=9o ;jkj ;g8j/ ¡£ Eg7v y]s y9 kyig7 tjhcfu sg3qghom ghjig] ;jkj w9iyuj/ ¡¢ G7r g92g7yupfgh gufkg9gho ;jkj 2g9ybyuj gtey8a gf9i9gdyuhxjh t=am je9 sig7yupjuh eyny9 gbdf9yuh, fu g]7h gkfh sg3qgho ;jkj dg7÷/ RYRIGNJ GUF(YUTHF( ¡∞ ≥Yu9fth f9e ryu9e kf8o lgrkgkyug0 kfrh=2 eguf9y8jh ;80yupjuhomm,< y9yu tgrjh Xghj=n tg9dg9=jh tjayvys 31ryug0 =,< "y]s y9 ig9xg7m py8 lgrihg7,} ¡§ g7h gkfh L9=grkghj t=a f8y8hf9o nf5hf]9o py8 wg3cjh/ ¡¶ G]h y9 kghj2jh s9g7 =m py8 cjah= j9 kyuh=h y9fu= egh g5hfnyu, ¡• fu g]h y9 g9kjh t=a =m py8 csf9gxg5hg7 j9 lghxf96hf9o g5hfnyu/ ¡ª Eg7v sg?7 g7x 19f9o 78j f8y8hf9yuh yu 0j0 kyuy8hf9yuh/ ™º G81pfv=]2m y9 6f9 wg3yurko 6tf5o conng7, y]c gn $gegp 19o> ™¡ 2ghj y9 g7h gkfh g7h;jrj] tf0 kg5g;gh2 ;jkj onng7, y9yuh htghom g43g9lj rijbe=h tjhcfu ljtg f8g0 c=, y]c gn ;jkj onng7/ ™™ Fp= g7x 19f9o cig9qhg7jh, y]c t=i tg9tjh ;jkj w9iyu=9> eg7v ohk9fgnhf9yuh lgtg9m g7x 19f9o ;jkj ig9qhgh/ ™£ G7h gkfh fp= t=io or= 6fbj> oeGlg] ly]r = @9jrkyro∑, igt> oeLy]h =∑, tj] lgugkg2/ ™¢ Y9yslfkfu ryuk @9jrkyrhf9 yu ryuk tg9dg9=hf9 ;jkj fnnfh, fu vy7v ;jkj kgh tf0 h4ghhf9 yu r2ghcfnj2hf9, y9;=rbjm fp= ig9fnj onng7m tyny9fvhfh ohk9fgnhf]9h jri/ ™∞ Glg] hg3g;=r orj 6fbj/ ™§ Yu9fth fp= orfh 6fbj> oeGlg] ghg;gkjh t=a =∑, tj] f9pg2> igt> oeGlg] hf92jh rfhfgihf9yuh t=a =∑, tj] lgugkg2/ ™¶ @ghj y9 jhc;=r wg7ngio i'fnn= g9fufn2=h yu i'f9fuhg7 tjhcfu g9futyuk2, g]7h;=r ;jkj onng7 tg9xyu Y9xjjh dgnyurko/ ™• Y9yslfkfu y]u9 y9 xjgi ig7, ly]h ;jkj lgug2yujh g90juhf9o÷/ g &yuh>m ehgiyug0 f9i9gdyuhxjh e &yuh>m guf9yutjh dg94yupjuho TGKP+YRJ GUFKG(GHO TG(XYU Y(XJJH DGNYURKO "Tg9i> ¡£> ™¢-™¶/ *yui> ™¡> ™∞-™•} ™ª ≥Fu g7x 19f9yu kg5g;gh2=h ghtj]ag;=r fk2m g9fuo ;jkj 3gug9j yu nyurjho ;jkj ckg7 j9 wg7no> grk8f9o ;jkj j7hgh f9ijh2=h, f9ijh2j b19yupjuhhf9o ;jkj rg9rjh, £º fu g]7h gkfh tg9xyu Y9xjjh h4gho ;jkj f9fuhg7 f9ijh2j t=a/ G7h gkfh f9i9j eyny9 kyltf9o ;jkj lf0f0fh, yu ;jkj kfrhfh tg9xyu Y9xjhm y9 iyu dg7 f9ijh2j gt;f9yuh s9g7, b19yupfgte yu tf0 wg52ys/ £¡ Fu gh ;jkj 89i= j9 l9f4kgihf9o eg969g6g7h wy8ys, yu ;jkj lgug2fh j9 ohk9fgnhf9o cy9r lysf9=h, f9ijh2j t=i 0g79=h tjhcfu tjur 0g79o÷/ PBFHJJH XGRO "Tg9i> ¡£> ™•-£¡/ *yui> ™¡> ™ª-££} £™ ≥Pbfhj=]h ry9sfv=2 dg5gi to> f9e ghy9 yrkf9o igiyu8hgh fu kf9fuhf9o vvyujhm io lgrihg2 p= gtg5o t1k =/ ££ Hy]7h;=r xyu2m f9e kfrh=2 g7r eyny9 eghf9o, djkv=]2 p= t1k =m x5hf9yuh 2ys/ £¢ Q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj> oeG7r rf9yuhxo ;jkj cghvhj, tjhcfu y9 g7r eyny9 eghf9o onngh∑/ £∞ F9ijh2 yu f9ij9 ;jkj ghvhjh, eg7v jt 31r2f9r ehg]u ;jkj cghvhjh÷/ Y]C T+IO DJK+ !(H YU ZGTO "Tg9i> ¡£> £™-£¶/ *yui> ¡¶> ™§-£º, £¢-£§} £§ ≥Jri g7x 19h yu zgtom y]c t=i tg9x djk=, y]c gn f9ijh2j xl9f4kgihf9o, lg;gm tjg]7h jt Lg79r/ £¶ Eg7v jhc;=r Hy7j 19f9yuh ;gkglfvgu, g7h;=r gn ;jkj onng7 tg9xyu Y9xjjh dgnyurko/ £• Y9yslfkfu jhc;=r a9lf8f8=h g5ga f8g0 g7h 19f9om i'yuk=jh, io 3t=jh, i'gtyurhghg7jh fu gtyurhyupfgh iyu kg7jh, tjhcfu g7h 19om f9e Hy7 tkgu kg;gho, £ª yu cdjkvghm tjhcfu y9 a9lf8f8o figu fu 24fv kg9gu eyny9o, g7h;=r gn ;jkj onng7 tg9xyu Y9xjjh dgnyurko/ ¢º G7h gkfh fp= f9iyu tg9xji g9kj to t=a onngh, t=io ;jkj g5hyuj fu tjuro thg7> ¢¡ yu fp= f9iyu ijhf9 ag8gv2jh t=a g8gh, t=io ;jkj g5hyuj fu tjuro thg7/ ¢™ Yu9fth g9py]uh ifv=2, y9yslfkfu c=2 djkf9 p= 6f9 K=9o y]9 zgtyuh ;jkj dg7/ ¢£ Eg7v rg] djkv=2 p= fp= kghyuk=9o djkhg9 p= dj4f9yugh y]9 ;glyuh dy8o iyu dg7, g9pyuh io ifhg9 fu c=9 py7ngk9f9m y9 0gifh j9 kyuho/ ¢¢ Yurkj xy]u2 gn ;gk9g]rk ifv=2, y9yslfkfu tg9xyu Y9xjh ;jkj dg7 g7h;jrj zgtyu tom y9 xyu2 c=2 fgihignf9÷/ d G7rjh2hm xgr x Ytgh2m l9f4kgihf9o fu y]c Y9xjh f &yuh>m ig90f9 TGKP+YRJ GUFKG(GHO LGUGKG(JT FU CG( )G%GHF(O "*yui> ¡™> ¢¡-¢•} ¢∞ ≥Yu9fth y.s = g7h lgugkg9jt fu jtgrkyuh b0g5gh, y9 j9 k=9o h4ghgifv j9 0g5ghf9yuh s9g7m y9;=rbj gkfhjh if9giyu9 kg7 ghyhv/ ¢§ F9ghj? g7x =0g5g7jh, y9 j9 k=9om fig0 gkfhom ;jkj dkh= p= g]7h;=r i'oh=/ ¢¶ Q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj p= ;jkj h4ghgi= bg7h j9 gtey8a jhc2jh s9g7/ ¢• Lg;g fp= g7x cg9 0g5gh or= j9 rj9kjh t=a> oeJt k=9r i'yu4gvh= j9 dgno∑, ¢ª fu rirj 0f0fn j9 0g5g7gijvhf9o, yukfn yu 3tfn g9efvy8hf9yuh lfk, ∞º g7x 0g5g7jh k=9o ;jkj dg7 g7h;jrj 19 tom f9e cj r;grf9, fu g7h;jrj zgtyu tom y9 cj djkf9, ∞¡ yu f9iyu2j ;jkj ik9= bg7h fu ;jkj xh= ghy9 egzjho if80guy9hf9yuh lfk> lyh ;jkj onng7 ngv yu gi5ghf9yu i9qkyut ÷/

KGRO IY&RF(YUH G%GIO

™∞ ≥G7h gkfh f9ijh2j pgdguy9yupjuho ;jkj htghj kgro iy7rf9yu, y9yh2m g5hfnys j9fhv ng;kf9hf9om dgvjh xjtguy9fnyu wfrgh/ ™ Gryhvt= ljhdo jtgrkyuh =jh, jri ljhdom 7jtg9/ £ &jtg9hf9o g5jh j9fhv ng;kf9hf9o, eg7v 6=p cg5jh j9fhv lfk> ¢ rgig7h jtgrkyuhhf9om gtghhf9ys 6=p gn g5jh j9fhv ng;kf9hf9yuh lfk/ ∞ F9e wfrgh yu4gvgu, eyny9h gn pt9fvgh yu 2hgvgh/ § I=r dj4f9jh dycjuh to f8gu> oeGlg] wfrgh iyu dg7> dgv=]2 xjtguy9fnyu bjh2∑/ ¶ G7h gkfh eyny9 iy7rf9o yk2j fngh fu 7g9xg9fvjh j9fhv ng;kf9hf9o/ • &jtg9hf9o orjh jtgrkyuhhf9yuh> oeKyu=]2 tfbj 6f9 6=p=h, y9yslfkfu tf9 ng;kf9hf9o io tg9jh∑/ ª Jtgrkyuhhf9o ;gkgr3ghfvjh> oeY]c> dyuv= cegu= tfbj yu 6fbj> g7n tghgughx dgv=]2 0g3y8hf9yuh fu dhfv=]2 6fbj lgtg9∑/ ¡º F9e ghyh2 dgvjh dhfnyum wfrgh figu> ;gk9grk f8y8hf9o lg9rghj2j tkgh ghy9 lfk, yu xyu5o dyvyufvgu/ ¡¡ &fky7 tjur iy7rf9o figh fu orjh> oeK=]9, K=]9, eg]v tfbj∑/ ¡™ Eg7v gh ;gkgr3ghfv> oeQ4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj> MFr cft qghchg9 6fbM∑/ ¡£ Yu9fth g9py]uh ifv=2, y9yslfkfu djk=2 y]c 19o, y]c gzgto÷/ F(F@ )G%GHF(YUH G%GIO "*yui> ¡ª> ¡¡-™¶} ¡¢ ≥G9xg9fu f9ijh2j pgdguy9yupjuho io htghj qgtey9xy8 tg9xyu to, y9 ighcfv b Igtm rk9yuio = Igtm rk9yuijh g Ytgh2m zgtom y9yuh t=a tg9xyu Y9xjh iyu dg7 TGKP+YRJ GUFKG(GHO j9 e0g5ghf9o, fu 7gh6hfv ghyhv j9 jhc2o> ¡∞ t=iyuh kyugu ljhd kg8ghx, t=iyuhm f9iyu, yu t=iyuhm t=i> ju9g2ghcju9jhm j9 ig9y8yupfgh cgwys, fu jriy7h dtfihfvgu/ ¡§ Ljhd kg8ghx rkgvy8o dhgv, 1dkgdy90fv bghyh2, yu 4glfvgu yu9j4 ljhd kg8ghx/ ¡¶ Htghg;=r f9iyu rkgvy8o 4glfvgu yu9j4 f9iyu gn/ ¡• Jri t=i rkgvy8o dhgv, wy9fv dfkjho fu 0g0ifv j9 kj9ya x9gto/ ¡ª $gk zgtghgi fk2m g7x 0g5ghf9yuh k=9o figu yu lg4ju yubfv ghyhvt=/ ™º Ljhd kg8ghx rkgvy8o t1kfvgu fu ef9gu yu9j4 ljhd kg8ghxm orfnys> oeK=]9, ljhd kg8ghx 7gh6hfvj9 jh0j> glg] yu9j4 ljhd kg8ghx gn 4glfvg7 ghyhvt= bgk∑/ ™¡ K=9o orgu ghy9> oeG;9j]r, eg9j yu lgugkg9jt 0g5g7> xy]uhm y9 lgugkg9jt f8g9 2j]c eghj t=a, ;jkj h4ghgift 2fb 4g]k eghf9yu s9g7> tkj]9 kj9yax yu9g3yupfgh t=a∑/ ™™ F9iyu kg8ghx rkgvy8h gn t1kfvgu fu orgu> oeK=]9, f9iyu kg8ghx 7gh6hfvj9 jh0j> glg] yu9j4 f9iyu kg8ghx gn 4glfvg7 ghyhvt= bgk∑/ ™£ K=9o orgu ghy9> oeG;9j]r, eg9j yu lgugkg9jt 0g5g7> xy]uhm y9 lgugkg9jt f8g9 2j]c eghj t=a, ;jkj h4ghgift 2fb 4g]k eghf9yu s9g7> tkj]9 kj9yax yu9g3yupfgh t=a∑/ ™¢ T=i kg8ghx rkgvy8h gn t1kfvgu fu orgu> oeK=]9, djk=j p= xyuh 3jrk tg9x toh fr> io lh6fr crf9tghg0 kf8=x, yu io zy8sfr cvghg0 kf8=x> ™∞ yurkj sg3hgnysm dgvj, ;glfvj 2yu kg8ghxx dfkjhjh kgi> yurkj glg] 2yuixm 2fbj∑/ ™§ J9 k=9o ;gkgr3ghfv j9fh> oeCg]9 fu 0y]7n 0g5g7> djk=j9 p= io lh6ft crf9tghg0 kf8=r, yu io zy8sft cvghg0 kf8=r> ™¶ yu9fth ;=k2 =9 y9 xh=j9 jt x9gtr rf8ghguy9hf9yuh 2ys, y9;=rbj kyiyry]s rkghg7j fig0 gkfhr∑/ ™• oeYurkj g5=]2 gki= kg8ghxo, yu kyu=]2 kgro kg8ghx yuhfvy8jh> ™ª y9yslfkfu gt=h yuhfvy8j ;jkj k9yuj, fu ;jkj onng7 g5gkyupfgh t=a, eg7v cyuhfvy8=h ;jkj g5hyuj yuhfvg]0h gn/ £º Jri hfkfv=]2 g7x gh;=k 0g5gh xyu9rj 3gug9o> lyh ;jkj onng7 ngv yu gi5ghf9yu i9qkyut∑÷/ SF(AJH XGKGRKGHO £¡ ≥F9e tg9xyu Y9xjh dg7 j9 wg52ysm fu eyny9 xryu9e l9f4kgihf9o j9fh lfk, g7h gkfh ;jkj egbtj j9 wg52j dgljh s9g7/ £™ Eyny9 gbdf9o ;jkj lgug2yujh ghy9 g5afu, yu ;jkj bgk= bghyh2 j9g9t=m jhc;=r lysju to io bgk= yc3g9hf9o g70f9=h/ ££ Yc3g9hf9o ;jkj ifvh= j9 ga iy8to, jri g70f9om 6g3 iy8to/ £¢ G7h gkfh pgdguy9o ;jkj or= j9 ga iy8to f8y8hf9yuh> oeFi=]2 jt L19r 19lhg0hf9o, zg5ghdfv=]2 g7h pgdguy9yupjuho, y9 ;gk9grkyug0 = 6fbj lgtg9m g43g9lj ljthgx9yupfh=h j sf9/ £∞ Y9yslfkfu gh1pfvg7m fu yukfnj2 kyuj2 jh0j, 0g9guvg7m yu 3tvyuvj2 jh0j, 1kg9gigh =jm hf9r ohxyuhfvj2 bjr, £§ tf9i =jm lgdyufvyuvj2 bjr, ljughx =jm g7vfnfvj2 jh0j, eghkj t=a =jm fig2 jh0j∑/ £¶ G7h gkfh g9xg9hf9o ;jkj ;gkgr3ghfh ghy9> oeK=]9, f.9e kfrgh2 2fb gh1pfvg0m fu e Igtm rk9yuihf9o d &yuh>m qgtey9xfv x Ytgh2 cyuhjh TGKP+YRJ GUFKG(GHO if9gi9fvjh2, igt 0g9guvg0m yu 3tvyuvjh2> £• f.9e kfrgh2 2fb 1kg9gighm fu hf9r ohxyuhfvjh2, igt tf9im yu lgdyufvyuvjh2> £ª f.9e kfrgh2 2fb ljughx igt eghkj t=am yu figh2 2fbj∑/ ¢º Pgdguy9o ;jkj ;gkgr3gh= ghyhv> oeQ4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj> M@ghj jt g7r f8eg79hf9yur wy29gdy7hhf9=h t=iyuh o9j2m jh0j] o9j2M∑/ ¢¡ G7h gkfh ;jkj or= hgfu j9 6g3 iy8to f8y8hf9yuh> oeLf5gv=]2 jh6t=, ghj0fgnhf]9, 7gujkfhgigh i9gijh t=am y9 ;gk9grkyug0 = Cg9g31rjh fu j9 l9f4kgihf9yuh lgtg9/ ¢™ Y9yslfkfu gh1pfvg7m yukfnj2 ckyuj2 jh0j, 0g9guvg7m c3tvyuvj2 jh0j, ¢£ 1kg9gigh =jm hf9r cohxyuhfvj2 bjr, tf9i =jm clgdyufvyuvj2 bjr, ljughx yu eghkj t=a =jm cg7vfnfvj2 jh0j∑/ ¢¢ G7h gkfh ghyh2 gn ;jkj ;gkgr3ghfh> oeK=]9, f.9e kfrgh2 2fb gh1pfvg0, igt 0g9guvg0, igt 1kg9gigh, igt tf9i, igt ljughx, igt eghkj t=a, fu cr;grg9ifvjh2 2fbj∑/ ¢∞ G7h gkfh ;jkj ;gkgr3gh= ghyhv> oeQ4tg]9kg;=r i'orft 6fbj> M@ghj gryhv wy29gdy7hhf9=h t=iyuh co9j2m jh0j] gn co9j2M∑/ ¢§ Gryh2 ;jkj f9pgh 7gujkfhgigh ;gkyulgrjh, jri g9xg9hf9om 7gujkfhgigh ifgh2jh÷/

XGU &JRYURJ X+T "Tg9i> ¡¢> ¡-™/ *yui> ™™> ¡-™/ &ysl> ¡¡> ¢∞-∞£}

™§ F9e &jryur gug9kfv g7r eyny9 31r2f9o, orgu j9 g4gif9khf9yuh> ™ ≥Djk=2 p= f9iyu 19 fk2m Bgkji ;jkj onng7, yu tg9xyu Y9xjh ;jkj tgkhyujm 3gcyufnyu lgtg9÷/ £ G7h gkfh 2glghg7g;fkhf9o, x;j9hf9o fu zy8ysyu9xjh f9=vhf9o lgug2yufvgh dgujpo 2glghg7g;fkjhm y9 Ig7jgwg io iycyu=9, ¢ yu 3y9l9xgivfvgh hfhdyupfgte e5hfn &jryuro fu r;ghhfn/ ∞ Eg7v i'or=jh> ≥Y]c k1hjh gkfho, y9;=rbj g8tyui conng7 zy8ysyu9xjh t=a÷/ &JRYUR I'!)YUJ EFPGHJG&J T+A "Tg9i> ¡¢> £-ª/ &ysl> ¡™> ¡-•} § F9e &jryur Efpghjg =9, ey9yk Rjtyhj kyuho, ¶ ijh tom y9 yuh=9 pghig9z=2 10ghfnj2j gng;grk9= 4j4 tom figu ghy9 yu pgwfv bg7h ghy9 dnyu3jh s9g7, f9e gh rf8gh hrkg0 =9/ • Ghy9 g4gif9khf9o kfrhfnysm ohxsbfvgh fu orjh> ≥Jhcy.u g7r sgkhyuto> ª 2ghj y9 g7x 10ghfnj2o i9hg9 ryu8 djhys 0g3yujn yu g82gkhf9yuh k9yujn÷/ ¡º &jryur lgrihgnysm orgu ghyhv> ≥Jhcy.u i'ghlghdrkgvh=2 ijho> gh ng]u dy90 to o9gu jh0j/ ¡¡ Y9yslfkfu gt=]h gkfh yuhj2 g82gkhf9o 6fbj lfk, eg7v gt=h gkfh cyuhj2 bjr/ ¡™ G]h y9 pgwfv g7x 10ghfnj2o tg9tjhjr s9g7, o9gu jt pg8yutj]r lgtg9/ ¡£ Q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj> oeGtey8a g43g9lj t=am y]u9 y9 g7r gufkg9gho 2g9ybyuj, gry9 o9g0h gn ;jkj ;gktyujm j9 7j4gkgijh lgtg9∑÷/ TGKP+YRJ GUFKG(GHO &JRYURJ TGKHYUPFGH DJHO "Tg9i> ¡¢> ¡º-¡¡/ *yui> ™™> £-§} ¡¢ G7h gkfh kgrhf9iyu2=h t=io, y9 io iycyu=9 &yuxg Jrig9jyskgvj, dhgv 2glghg7g;fkhf9yuh fu orgu> ¡∞ ≥J.hc i'yub=2 kgn jh0j, y9;=rbj tgkhft bg7h 6fbj÷/ Ghyh2 gn g3yrkgvgh ghy9 f9fryuh iky9 g90gp/ ¡§ G7x gkfh=h fk2 ;gkflyupjuh io whk5=9, y9;=rbj tgkh=9 bg7h ghyhv/ &JRYUR I'YUK+ BGKJIO J( G$GIF(KHF(YUH LFK "Tg9i> ¡¢> ¡™-™¡/ *yui> ™™> ¶-¡¢, ™¡-™£/ &ysl> ¡£> ™¡-£º} ¡¶ Eg8g9agif92j g5gajh 19om g4gif9khf9o figh &jryurj yu orjh ghy9> ≥Y.u9 i'yubfr y9 ;gk9grkfh2 2fbj ;=k2 f8g0om bgkjio yukfnyu lgtg9÷/ ¡• Gh ;gkgr3ghfv> ≥Dgv=]2 2g8g2om g7rjhc tg9xyuh, fu or=]2 ghy9> oeSg9xg;fko i'or=> MZgtghgir t1k =, 2y]u 2ysx ;jkj igkg9ft Bgkjiom g4gif9khf9yur lfkM∑÷/ ¡ª G4gif9khf9h gn o9jhm jhc;=r &jryur l9gtg7fv j9fhv, yu ;gk9grkfvjh bgkjio/ ™º F9e j9jiyuh f8gum rf8gh hrkgu kgrhf9iyu2jh lfk/ ™¡ Tjhc i'yuk=jhm orgu> ≥Q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 6fbj p= 6fbt= t=io ;jkj tgkh= bjr÷/ ™™ Cgwgbghv k9ktfvgh fu ghyhvt= ju9g2ghcju9o rirgu orfn ghy9> ≥K=]9, tjp= f.r ft÷/ ™£ Gh gn ;gkgr3ghfv> ≥G]h y9 jh0j lfk pgp3fv j9 6f52o ;hgijh t=a, ghjig] ;jkj tgkh= bjr÷/ ™¢ J]9g;=r tg9xyu Y9xjh i'f9pg7m jhc;=r d9yug0 = j9 tgrjh, eg7v sg?7 g7h tg9xyuhm y9yuh tjayvys tg9xyu Y9xjh io tgkhyuj/ G7x tg9xyuh ngu ;jkj onng9m y9 0hg0 conng9÷/ ™∞ &yuxg, y9 ;jkj tgkh=9 bg7h, ;gkgr3ghfv> ≥Sg9xg;f]k, tjp= f.r ft÷/ Orgu ghy9> ≥Xy]uh orj9÷/ K+(YA OHP(J@O "Tg9i> ¡¢> ™™-™∞/ *yui> ™™> ¡¢-™º/ G> Iy9h> ¡¡> ™£-™∞} ™§ Tjhc ghyh2 i'yuk=jh, &jryur lgv g5gu, 19lhfv, ik9fv, kyugu g4gif9khf9yuh fu orgu> ≥G5=]2, if9=]2> g]7r = jt tg9tjhr÷/ ™¶ Hgfu egzgio g5gu, 4hy9lgign f8gu, kyugu ghyhv yu orgu> ™• ≥Eyny]9x gn 3tfv=]2 gri=> y9yslfkfu g]7r = jt g9juhr, hy]9 yu3kjh g9juho, y9 io pgwyujm 4gkf9yuh tf82f9yu hf9yutjh lgtg9/ ™ª Eg7v io 7g7kg9g9ft 6fbj> oeGri= fk2 ehg]u ;jkj c3tft y9pgkyuhijh ef92=h, tjhcfu g7h 19om f9e 6fbj lfk hy]9 if9;ys 3tft bg7h jt L19r pgdguy9yupfgh t=a∑÷/ &JRYUR IO DYU$GI+ :FK(YRJ YU(GVYUTO "Tg9i> ¡¢> ™¶-£¡/ *yui> ™™> £¡-£¢/ &ysl> ¡£> £§-£•} £º !9lhf9dfn= fk2m dgvjh ^jpfhjhf9yu nf5o/ £¡ G7h gkfh &jryur orgu ghyhv> g Igtm i45fvjh TGKP+YRJ GUFKG(GHO ≥Xyu2 eyny9x ;jkj dg7pgi8j2 g7r dj4f9 jt ;gkqg5ysr, y9yslfkfu d9yug0 => oeLysjuo ;jkj bg9hft, yu l1kjh yc3g9hf9o ;jkj v9yujh∑/ £™ Eg7v 7g9yupjuh g5hfn=r fk2m 6fbt= g5ga ;jkj f9pgt Dgnjnfg÷/ ££ :fk9yr ;gkgr3ghfv ghy9> ≥P=fu eyny9h gn dg7pgi8jh 2yu ;gkqg5ysx, fr ehg]u ;jkj cdg7pgi8jt÷/ £¢ &jryur orgu ghy9> ≥Q4tg]9kg;=r io 7g7kg9g9ft 2fbj> oeG7r dj4f9m xf5 g2g8g8o cighcg0m f9f]2 ghdgt ;jkj yu9ghgr bjr∑÷/ £∞ :fk9yr orgu ghy9> ≥Hy7hjri fp= ;=k2 onng7 y9 2fbj lfk tf5hjtm ehg]u ;jkj cyu9ghgt 2fb÷/ G7r;=r i'or=jh hgfu eyny9 g4gif9khf9o/ &JRYUR I'G*ºP+ DFPRFTGHJJ T+A "Tg9i> ¡¢> £™-¢™/ *yui> ™™> £ª-¢§} £§ G7h gkfh &jryur dhgv ghyhv lfk sg79 tom y9 Dfprftghj io iycyu=9, fu orgu g4gif9khf9yuh> ≥Ly]r hrkfv=2, tjhc fr i'f9pgt lyhm g81pfnyu÷/ £¶ J9fh lfk g5hfnys :fk9yrh yu Bfefx=yrj f9iyu y9xjhf9o, rirgu k9ktjn fu 4gk s4kghgn/ £• G7h gkfh orgu ghyhv> ≥Jt gh6r cgwgbghv k9kyut =m tf5hfnyu grkjqgh/ Ly]r thgv=2 fu g9py]uh ifv=2 jh0j lfk÷/ £ª Yu 2jc to g5afu f9pgnysm jhigu j9 f9frjh s9g7, fu g81pfvm orfnys> ≥Jt lg?79r, fp= ig9fnj =m g7r egzgio py8 ghvhj jh6t=> eg7v y]c p= jhc;=r f]r i'yubft, lg;gm jhc;=r xy]uh i'yubfr÷/ ¢º F9e figu g4gif9khf9yuh, 2hgvg0 dkgu bghyh2 yu orgu :fk9yrj> ≥G7x;=r t=.i zgt gn ci9vg2 g9pyuh ifhgn jh0j lfk/ ¢¡ G9py]uh ifv=2 fu g81pfv=]2, y9;=rbj ctkh=2 wy96yupfgh t=a> g9xg9fu lydjh 71zg9 =, eg7v tg9tjhom kig9÷/ ¢™ Xg96fgn f9i9y9x ghdgt dhgv g81pfvm orfnys> ≥Jt lg?79r, fp= ig9fnj c= y9 g7r egzgio ghvhj jh6t=m g5ghv 3tfnyu ghi=, 2yu igt2x py8 onng7÷/ ¢£ F9e figum xg96fgn 2hgvg0 dkgu bghyh2, y9yslfkfu ghyhv gc2f9o 0gh9gvg0 =jh/ ¢¢ Py8yuv bghyh2 yu xg96fgn dhgv, f99y9x ghdgt g81pfvm hy]7h 31r2o orfnys/ ¢∞ G7h gkfh figu j9 g4gif9khf9yuh fu orgu ghyhv> ≥Gri= fk2 2hgv=]2 yu lghdrkgv=]2> glg] zgto t1kfvgu, fu tg9xyu Y9xjh ;jkj tgkhyuj tf8guy9hf9yuh 6f52o/ ¢§ Yk2j] fn=2, f9pg]h2 gri=> glg] t1kfvgu g]hm y9 ;jkj tgkh= bjr÷/ &JRYURJ ^F(EGIGNYUPJUHO "Tg9i> ¡¢> ¢£-∞º/ *yui> ™™> ¢¶-∞£/ &ysl> ¡•> £-¡™} ¢¶ Tjhc gh xf5 io 31r=9, &yuxgm kgrhf9iyu2=h t=iom figu, fu j9fh lfk tf0 egbtyupjuh tom ryu9f9ys yu ej9f9ys, 2glghg7g;fkhf9=h fu zy8ysyu9xjh f9=vhf9=h/ ¢• Bg7h tgkhy8o h4gh to kyuf9 =9 ghyhvm orfnys> ≥Y]s y9 lgteyu9ftm g]h =, e5hfv=]2 bg7h÷/ ¢ª Fu jriy7h t1kfhgnys &jryurjm orgu> ≥Y8ay?7h, Sg9xg;f]k÷, yu lgteyu9fv bg7h/ ∞º &jryur orgu ghy9> ≥Ohif]9, o9=] j]hc eghj lgtg9 y9 fig9÷/ G7h gkfh t1kfvgh, 6f52 eg969gvyuvjh &jryurj s9g7 yu e5hfvjh bg7h/ ∞¡ &jryurj lfk f8y8hf9=h t=iom f9ig9fv 6f52o, fu 2g4fnys j9 ryu9om bg9igu 2glghg7g;fkjh 0g5g7jh yu 3nfv ghy9 gighao/ ∞™ G7h gkfh &jryur orgu ghy9> ≥Sf9gxg96y]u9 ryu9x j9 kf8o, y9yslfkfu eyny9 ryu9 g5hy8hf9om ryu9y]s ;jkj iy9ryujh/ ∞£ Io ig90fr p= TGKP+YRJ GUFKG(GHO cf.t i9hg9 lj]tg g8gcfn jt L19r, y9 lgrvh= jh0j kgrhf9iyu nfd=yh=h gufnj l9f4kgihf9/ ∞¢ Eg7v j.hc;=r ;jkj j9gdy90yujh d9yug0hf9o, p= g]7r;=r ;=k2 = onng7÷/ ∞∞ G7x zgtyuh &jryur orgu egbtyupjuhhf9yuh> ≥Je9 p= gugbgij. x=t fng2m ryu9f9ys yu ej9f9ys e5hfnyu bjr/ Gt=]h 19 kgqg9jh t=a io hrk=j 6fbj lfk fu io ry9sfvh=j, yu ce5hfvj2 bjr/ ∞§ Eg7v g7r gt=ho igkg9yufvgu, y9;=rbj tg9dg9=hf9yuh d9g0hf9o j9gdy90yujh÷/ G7h gkfh eyny9 g4gif9khf9o py8yuvjh bg7h fu wg3gh/ &JRYUR GKFGHJH G%AFU "Tg9i> ¡¢> ∞£-§∞/ *yui> ™™> ∞¢-∞∞/ &ysl> ¡•> ¡£-¡¢, ¡ª-™¢} ∞¶ Ghyh2 y9 e5hfvjh &jryurom kg9jh Ig7jgwg 2glghg7g;fkjh, yu9 x;j9hf9h yu f9=vhf9o lgug2yug0 =jh/ ∞• :fk9yr lf5yu=h lfkfufvgu ghy9m tjhcfu 2glghg7g;fkjh dgujpo, hf9r tkgu fu hrkgu r;grguy9hf9yuh lfk, y9;=rbj kfrh= sg3qgho/ ∞ª @glghg7g;fkhf9h yu f9=vhf9o fu gtey8a gkfgho io whk5=jh ryuk sig7yupjuh to &jryurj x=t, y9;=rbj tf5vhfh bg7h> §º eg7v cdkgh/ P=;=k 4gk ryuk sighf9 gn figh, ycjhc dkgh/ &fky7 f9iyu ryuk sighf9 figh §¡ yu orjh> ≥Grjig orgu> oeFr i9hgt 2gifn Grkyu0y7 kgqg9o fu ig5yuvghfn bg7h f9f2 19yugh t=a∑÷/ §™ @glghg7g;fko ighdhfnysm orgu ghy9> ≥Ycj.hc io ;gkgr3ghfr> j.hc io sig7fh gryh2 2fbj x=t÷/ §£ &jryur nyu5 ifvgu/ Yurkj 2glghg7g;fko orgu ghy9> ≥G;9y]8 Grkyu0tys i'f9xthfvhft 2fb, y9 orfr tfbj p= xy.uh fr @9jrkyrom Grkyu0y7 Y9xjh÷/ §¢ &jryur orgu ghy9> ≥Xy]uh orj9/ Eg7v io 7g7kg9g9ft 6fbj> oeGri= fk2 ;jkj kfrh=2 tg9xyu Y9xjhm egbtg0 B19yupfgh ga iy8to, yu fig0 f9ijh2j gt;f9yuh s9g7∑÷/ §∞ G7h gkfh 2glghg7g;fko ;gk5fv j9 lghxf96hf9o fu orgu> ≥Lg7ly7f]v> g]n j.hc ;=k2 yuhjh2 sighf9yu/ Glg] ljtg nrfvj2 gky9 lg7ly7yupjuho> §§ j.hc io tkg0=2÷/ Ghyh2 ;gkgr3ghfvjh> ≥Tglg;g]9k =÷/ §¶ G7h gkfh p2hfvjh ghy9 f9fro, yu i5wglg9fvjh bg7h/ Ytgh2 gn g;kgifnysm orjh> §• ≥Tg9dg9=gvj]9 tfbj, xy]uhm @9jrky]r, y.s = ghm y9 bg9igu 2fbj÷/ :FK(YR I'YU(GHG& &JRYURO "Tg9i> ¡¢> §§-¶™/ *yui> ™™> ∞§-§™/ &ysl> ¡•> ¡∞-¡•, ™∞-™¶} §ª F9e :fk9yr xyu9rom dgujpo hrkg0 =9, g8g3jh to figu ghy9 fu orgu> ≥Xy]uh gn Dgnjnfgvj &jryurj lfk =j9÷/ ¶º Eg7v gh yu9gvgu eyny9jh g5afum orfnys> ≥Cft djkf9 j]hc io 31rjr÷/ ¶¡ F9e xyu9r fngum hg3gdgujpo, yu9j4 g8g3jh to kfrgu bg7h yu orgu lyh f8y8hf9yuh> ≥Grjig] gn &jryur Hgbys9fvjjh lfk =9÷/ ¶™ :fk9yr xg96fgn f9xyut ohfnys yu9gvgu> ≥Cft qghchg9 g7x tg9xo÷/ ¶£ @jc fk2m lyh ig7hy8hf9o figh fu orjh :fk9yrj> ≥Q4tg]9kg;=r xy]uh gn ghyhvt= fr, y9yslfkfu 31ryug02x gn io 7g7kh= 2fb÷/ ¶¢ G7h gkfh rirgu hbysfn yu f9xyut ohfnm orfnys> ≥Cft qghchg9 g7x tg9xo÷/ Jriy7h g2g8g8o ighcfv/ ¶∞ :fk9yr 7j4fv &jryurj 31r2om y9 j9fh orf9 =9> ≥Xf5 g2g8g8o cighcg0m f9f]2 ghdgt ;jkj TGKP+YRJ GUFKG(GHO yu9ghgr bjr÷> fu xyu9r fnnfnysm xg5hg;=r ngvgu/

&JRYUR IO KG(YUJ :J*GKYRJ "Tg9i> ¡∞> ¡/ *yui> ™ª> ¡-™/ &ysl> ¡•> ™•-£™}

™¶ F9e g5kyu f8gu, eyny9 2glghg7g;fkhf9h yu zy8ysyu9xjh f9=vhf9o 3y9l9xgivfvgh &jryurj x=tm y9 tf5vhfh bg7h/ ™ F9e ig;fvjh bg7h, kg9jh fu tgkhfvjh :yhkgvj :j8gkyr ig5gsg9jcjh/ &YUXG&J TGLO "Dy90> ¡> ¡•-¡ª} £ G7h gkfh &yuxg, y9 tgkhfv bg7h, kfrhfnys y9 xgkg;g9kyufvgum b8agv, sf9gxg96yuv f9fryuh iky9 g90gpo 2glghg7g;fkhf9yuh yu f9=vhf9yuh, ¢ fu orgu> ≥Tf8ghcfvjm ghtf8 g9juh tgkhfnys÷/ Ghyh2 orjh> ≥Tfbj j.hc, xy]uh ghx9gxg96j9÷/ ∞ Gh gn 6dfv g90gpo kgqg9jh t=a, xyu9r fngu, yu dhgvm 3f8xfv jh2bjh2/ § @glghg7g;fkhf9h gn g5hfnys g90gpom orjh> ≥G9k1hyug0 c= xhfn gkjig giy9eghjh t=amm, 2ghj y9 g9juhj djh =÷/ ¶ Fu 3y9l9xgivfvgh, yu dhfvjh ghys e9yukjh g9kom 1kg9gighhf9yu df9fbtghgkyuh onngnyu lgtg9/ • Yurkj g7x g9ko iycyufvgu ≥G9juhj g9k÷ tjhcfu g7r19/ ª G7h gkfh j9gdy90yufvgu eF9ftjg tg9dg9=jh tjayvys oryug0 31r2o> ≥Fu g5jh f9fryuh iky9 g90gpo, djho ghy9m y9 dhglgkyug0 =9, y9 Jr9g7=nj y9xjhf9=h ytgh2 dhglgkfvjh, ¡º yu kyujh bg7h e9yukjh g9kjh, jhc;=r K=9o l9gtg7fv jh0j÷/ :J*GKYR IO LG(VG@HH+ &JRYURO "Tg9i> ¡∞> ™-∞/ *yui> ™£> £-∞/ &ysl> ¡•> ££-£•} ¡¡ &jryur ig7hfvgu ig5gsg9jcjh g5afu/ Ig5gsg9jco lg9vyuv ghy9> ≥Xy.uh fr L9fghf9yuh pgdguy9o÷/ &jryur orgu ghy9> ≥Xy]uh i'orfr÷/ ¡™ Eg7v ycjhc ;gkgr3ghfvm f9e i'gtegrkghyu=9 2glghg7g;fkhf9=h yu f9=vhf9=h/ ¡£ G7h gkfh :j8gkyr orgu ghy9> ≥Cf.r nrf9, y?92gh io sig7fh 2fbj x=t÷/ ¡¢ Eg7v c;gkgr3ghfv ghy9> y]c t=i 31r2 orgu, g7h;=r y9 ig5gsg9jco tf0g;=r bg9tgvgu/ &JRYUR IO XGKG:G(KYUJ TGLYUGH "Tg9i> ¡∞> §-¡∞/ *yui> ™£> ¡£-™∞/ &ysl> ¡•> £ª-¡ª> ¡§} g G7rjh2hm kgqg9jh dgh6ghgio e Ytgh2 cyuhjhm F9ftjg TGKP+YRJ GUFKG(GHO ¡∞ K1hjh gkfho ig5gsg9jco rysy9yupjuh yuh=9 eghkg9ifgn to g96gifn egbtyupfgh, y]s y9 yub=jh/ ¡§ G7h gkfh yuh=jh f9fufnj eghkg9ifgn tom Eg9geeg iycyug0/ ¡¶ Yu9fth f9e lgug2yufvghm :j8gkyr orgu ghyhv> ≥Y.s i'yub=2 y9 g96gift 6fbj> Eg9geeg.h, p= &jryurom y9 @9jrkyr io iycyuj÷/ ¡• @ghj y9 djk=9 p= hg3gh6j] lgtg9 tgkhg0 =jh bg7h/ ¡ª F9e jh2 egbtg0 =9 xgkg9gho, j9 ijho t=io 89ifv j9fh fu orgu> ≥Xyuh dy90 tj] yuhfhg9 g7x g9xg9jh lfk, y9yslfkfu g7r19 4gk cg9cg9yufvg7 f9gbjr t=am ghy9 ;gkqg5ys÷/ ™º Eg7v 2glghg7g;fkhf9h yu f9=vhf9o lgtybfvjh egbtyupjuho, y9 Eg9geeg]h 3hx9fh fu &jryuro iy9rhvhfh/ ™¡ Ig5gsg9jco orgu ghyhv> ≥G7r f9iyu2=h y.s i'yub=2m y9 g96gift 6fbj÷/ ™™ Ghyh2 orjh> ≥Eg9geeg]h÷/ :j8gkyr orgu ghyhv> ≥Lg;g j.hc ohft &jryurom y9 @9jrkyr io iycyuj÷/ ™£ Eyny9h gn orjh ghy9> ≥Py8 3gcyuj÷/ Jri ig5gsg9jco orgu> ≥Eg7v j.hc cg9j2 o9g0 =÷/ Ghyh2 g]n gufnj i'g8g8gi=jh> ≥Py8 3gcyuj÷/ ™¢ :j8gkyrm kfrhfnys p= gh1dyuk =, g7n tghgughx g8tyui dio eg969ghg7mm, ayu9 g5gu, 6f52f9o nyugv egbtyupfgh g5afu fu orgu> ≥Fr gh;g9k ft g7x g9xg9jh g9juh=h> xy]u2 ghx9gxg96=2÷/ ™∞ Gtey8a zy8ysyu9xo ;gkgr3ghfv> ≥Gky9 xg9juho py8 onng7 tf9 s9g7 yu tf9 bgugihf9yuh s9g7÷/ ™§ G7h gkfh Eg9geeg]h g96gifv ghyhv, fu 3g9gbghfnys &jryurom 7gh6hfv ghyhv y9;=rbj 3gcyu=9/ BJHYUY(HF(O IO )G*(FH &JRYURO "Tg9i> ¡∞> ¡§-£º/ &ysl> ¡ª> ™-£} ™¶ G7h gkfhm ig5gsg9jcjh bjhyuy9hf9o g5jh &jryuro ;gngk=h hf9r, yu bjhyuy9hf9yuh gtey8a dyuhxo lgug2fvjh ghy9 4yu9a/ ™• Tf9igvhfnys bg7hm lgdvyuvjh ghy9 y9xgh ig9tj9 sf9g9iyu to, ™ª fu ljurfnys wyu4= ;rgi tom x9jh ghy9 dnyu3o, yu f8=d tom ghy9 ga 6f52o> fu 0h9gx9fnys ghy9 g5afum io 0g89=jh bg7h yu i'or=jh> ≥Y8ay?7h, L9fghf9y]u pgdguy9÷/ £º Fu p2hfnys ghy9 s9g7m i'g5h=jh f8=do yu io bg9h=jh ghy9 dnyu3jh/ £¡ F9e 0g89fvjh bg7h, lghfvjh s9g7=h sf9g9iyuh, lgdvyuvjh ghy9 j9 lghxf96hf9o, yu kg9jh bg7hm y9;=rbj 3gcfh/ &JRYUR IO DGTYUJ #GCJH S(G& "Tg9i> ¡∞> ™¡-£™/ *yui> ™£> ™§-¢£/ &ysl> ¡ª> ¡¶-™¶} £™ Xyu9r fnnfnysm dkgh iju9fhgvj tg9x tom Rjtyh ghyuhys, fu rkj;fvjh bg7h y9 sf9vh= ghy9 3gco/ ££ F9e figh kf8 tom Dy8dypg iycyug0, y9 io h4ghgi=m Dghij kf8, £¢ kyujh ghy9 nf8jys 3g5hyug0 2gvg3m y9;=rbj 3t=/ F9e lgtkfrfvm cyubfv d &yuh>m i'onng7 x G7rjh2hm g9juhjh ;gkjzo TGKP+YRJ GUFKG(GHO 3tfn/ £∞ G;g 3gcfvjh bg7h, yu sjqgi 6dfnysm egzhfvjh ghy9 lghxf96hf9o> "y9;=rbj j9gdy90yuj tg9dg9=jh tjayvys 31ryug0o> ≥Jt lghxf96hf9r egzhfvjh j9fhv t=a, fu jt ;gktyuqghjr s9g7 sjqgi 6dfvjh÷/} £§ Yu hrkg0m io ;gl=jh bg7h> £¶ fu ghy9 dnyu3jh s9g7 x9jh j9 gtegrkghgdj9o> ≥G]7r = &jryuro, L9fghf9yuh pgdguy9o÷/ £• G7h gkfh f9iyu gugbgihf9 3gcyufvgh ghy9 lfk, t=iom ga iy8to, tjurom 6g3 iy8to/ £ª Ghyh2 y9 i'ghvh=jhm io lg7ly7=jh ghy9, j9fhv dnyu3o io 4g9z=jh ¢º yu i'or=jh> ≥Xy]uh, y9 io 2gi=j9 kgqg9o fu io ig5yuvgh=j9 f9f2 19yugh t=a, w9i=] xyuh 2fb/ Fp= Grkyu0y7 Y9xjh fr, jaj]9 g7x 3gc=h÷/ ¢¡ Htghg;=r 2glghg7g;fkhf9h gnm x;j9hf9yuh yu f9=vhf9yuh lfk 0g89fnys i'or=jh> ¢™ ≥Yu9j4hf9o w9ifv, jh2bj]h2 cj i9hg9 w9ifn/ Fp= Jr9g7=nj pgdguy9 =, lj]tg py8 jah= 3gc=h, fu lgugkgh2 j9fh/ ¢£ Grkyu0y7 srkglg0 =9> lj]tg py8 gbgk= bjh2m fp= i'yub= bjh2, y9yslfkfu orgu> oeFr Grkyu0y7 Y9xjh ft∑÷/ ¢¢ J9fh lfk 3gcyug0 gugbgihf9h gn hy7h;=r io hg3gk=jh bg7h/ &JRYURJ TGLO "Tg9i> ¡∞> ££-¢¡/ *yui> ™£> ¢¢-¢ª/ &ysl> ¡ª> ™•-£º} ¢∞ fSfvf9y9x zgt=hmm tjhcfu jhhf9y9x zgtom 3gug9 f8gu gtey8a f9i9jh s9g7/ ¢§ Zgto jhhj gkfhhf9o &jryur eg969g6g7h g8g8gifv> ≥+nj?, +nj?, ngtg. rgeg2pghj÷, y9 orfn => ≥Jt Grkyug?0r, jt Grkyug?0r, jhcy.u n2fvj9 bjr÷/ ¢¶ Lyh ig7hy8hf9=h ytgh2m f9e nrfvjhm orjh> ≥Grjig F8jg]h io ighc=÷/ ¢• Jriy7h ghyhvt= t=io sgbfv, g5gu r;yuhd to, nfvyuv 2gvg3ys, fu ghvohfnys f8=dj tom kyugu ghy9 y9 3t=/ ¢ª Tjurhf9o orjh> ≥Py]8, kfrhfh2 p= F8jg ;jkj dg.7m w9ifnyu bg7h÷/ ∞º &jryur xg96fgn eg969g6g7h g8g8gifv yu lydjh gughxfv/ ∞¡ Fu glg] kgqg9jh sg9gdy79o f9iyu2j ;gk5fvgum sf9=h sg9, f9ij9o 4g9zfvgu, zg75f9o qf82yufvgh, ∞™ df9fbtghhf9o egvyufvgh, yu 4gk to ryu9e hhafvfgnhf9yu tg9tjhhf9 7g9yupjuh g5jh> ∞£ fu df9fbtghhf9=h fngh ghy9 7g9yupfh=h fk2, tkgh ryu9e 2g8g2o yu f9fuvgh 4gkf9yu/ ∞¢ Eg7v lg9ju9g;fko fu ghy9 lfk &jryuro ;gly8hf9o, f9e kfrgh f9i9g4g9zh yu ;gkglg0hf9om cgwgbghv sg3vgh, fu orjh> ≥Q4tg]9kg;=r grjig Grkyu0y7 Y9xjh =9÷/ ∞∞ Lyh 4gk ijhf9 ig7jh, y9yh2 lf5yu=h io hg7=jh> ghyh2 &jryurj lfkfuf9 =jh Dgnjnfg7=hm j9fh r;grg9ifnyu/ ∞§ Ghyhv t=a =jh Tg9jgt Tgdxg8fhgvjh, &giyeyrj yu &ysr=rj tg79om Tg9jgt, fu Bfefx=yrj y9xjhf9yuh tg79o/ &JRYURJ PG*YUTO "Tg9i> ¡∞> ¢™-¢¶/ *yui> ™£> ∞º-∞§/ &ysl> ¡ª> £•-¢™} f G7rjh2hm I=r19=h TGKP+YRJ GUFKG(GHO ∞¶ F9e j9jiyuh f8gum lg9yurk tg9x to figu G9jtgpfg7=h, y9yuh ghyuho &ysr=w =9, fu j]h2 gn &jryurj g4gif9k =9/ ∞• Ghm f9pgnys :j8gkyrj 2ysm 3hx9fv &jryurj tg9tjho> g7h gkfh :j8gkyr l9gtg7fvm y9 tg9tjho k9yuj/ ∞ª &ysr=w g5gu tg9tjho, wgppfv tg2yu9 ikguys, §º yu x9gu j9 hy9 df9fbtghjh t=am y9 wy9g0 =9 zg75j t=a> fu tf0 2g9 to dny9fnys df9fbtghjh xyu5om dhgv/ §¡ Tg9jgt Tgdxg8fhgvjh yu tjur Tg9jgto lyh =jhm df9fbtghjh xjtgv hrkg0/ DF(FBTGHJH @YS :GLGIHF( §™ Lfkfufgn 19o, y9 Yu9egp=h fk2 =9, 2glghg7g;fkhf9h yu Wg9jrfvjhf9o lgug2yufvgh :j8gkyrj 2ys, §£ fu orjh> ≥K=]9, io 7j4fh2 p= g7x tyny9fvyuvjco, tjhc kgigujh y8a =9, i'or=9> oe&g9yupjuh ;jkj g5hft f9f2 19=h∑/ §¢ Yu9fth l9gtg7=], y9 df9fbtgho g;glysyujm tjhcfu f99y9x 19o> y9;=rbj j9 g4gif9khf9o cdgh dj4f9yugh t=a, cdy8hgh bg7h fu corfh zy8ysyu9xjh> oeTf5fnhf9=h 7g9yupjuh g5gu∑, yu sf9ajh tyny9yupjuho gufnj d=4 onng7 2gh g5gajho÷/ §∞ :j8gkyr orgu ghyhv> ≥Xyu2 ;glgigb192 yuhj2> dgv=]2, g;glysfv=]2m j]hc;=r y9 i'yub=2÷/ §§ Ghyh2 gn dgvjh fu g;glysfvjh df9fbtghom 2g9o ih2fnys yu ;glgigb192ys/

&JRYURJ &G(YUPJUHO "Tg9i> ¡§> ¡-¡º/ *yui> ™¢> ¡-¡™/ &ysl> ™º> ¡-¡º}

™• $gegp dj4f9o, f9e T=i4gepjh io nyurhg9, Tg9jgt Tgdxg8fhgvjh yu tjur Tg9jgto fighm kfrhfnyu df9fbtgho/ ™ Fu glg] lb19 f9i9g4g9z to f8gu, y9yslfkfu K=9ya l9f4kgio f9ijh2=h jahfnysm figu, x5h=h t=ixj dny9fv 2g9o yu hrkgu ghy9 s9g7/ £ Ghy9 kfr2o wg7ngij ;=r =9, fu ghy9 lgdyurkom 6juhj ;=r qf9tgi/ ¢ Ghy9 sg3=hm ;glgihf9o vhvyufvgh yu tf5fnj ;=r f8gh/ ∞ L9f4kgio orgu ijhf9yuh> ≥Xyu2 tj] sg3hg2, 2ghj y9 djkft p= io whk5=2 &jryurom y9 3gcyufvgu/ § Gh lyr c=, y9yslfkfu 7g9yupjuh g5gu "jhc;=r org0 =9}/ Fi=]2, kfr=]2 g7h kf8om yu9 K=9o x9yug0 =9/ ¶ &fky7 4yuky]s dgv=2, or=]2 ghy9 g4gif9khf9yuh> oeGh tf5fnhf9=h 7g9yupjuh g5gu, yu 6f9 g5afu=h i'f9pg7 Dgnjnfg> ly]h ;jkj kfrh=2 bg7h∑/ Glg] orj 6fbj÷/ • Ghyh2 gn 4yukys xyu9r fngh df9fbtgh=h, sg3ys fu tf0 yu9g3yupfgte, yu sgbfvjh ;gktfnyu g4gif9khf9yuh/ ª F9e i'f9pg7jhm ;gktfnyu ghy9 g4gif9khf9yuh, &jryur xjtguy9fv bghyh2 fu orgu> ≥Y8ay?7h÷/ Ghyh2 gn t1kfhgnysm e5hfvjh ghy9 yk2f9o yu f9i9;gdfvjh ghy9/ ¡º G7h gkfh &jryur orgu ghyhv> ≥Tj] sg3hg2, dgv=]2m ny]u9 kyu=2 jt f8eg79hf9yur y9 f9pgh Dgnjnfg/ Ly]h ;jkj kfrhfh bjr÷/ :GLGIHF(YUH KF*FIGKYUYUPJUHO ¡¡ F9e ghyh2 i'f9pg7jh, ;glgigb192=h ytgh2 dgvjh 2g8g2o fu ;gktfvjh 2glghg7g;fkhf9yuh eyny9 ;gkglg0hf9o/ ¡™ Ghyh2 gnm f9=vhf9yuh lfk lgug2yufnys TGKP+YRJ GUFKG(GHO yu 3y9l9xgivfnysm 4gk x9gt kyujh bjhyuy9hf9yuh, ¡£ fu orjh> ≥Rg] or=]2> oeGhy9 g4gif9khf9o figh dj4f9yugh t=a yu dy8vgh bg7h, f9e tfh2 io 2hghg7jh2∑/ ¡¢ Fp= g7x egho lgrhj ig5gsg9jcjh gighao, tfh2 io lgtybfh2 bjh2 fu gg;glys i'ohfh2 6fb÷/ ¡∞ Ghyh2 gn g5jh x9gto, o9jh j]hc;=r y9 ry9sfvyuvg0 =jh j9fhv, fu g7r b9y7vo tjhcfu g7r19 kg9g0yufvgu L9fghf9yuh t=a/ &JRYURJ SF(AJH :GKYU+(O "Tg9i> ¡§> ¡¢-¡•/ *yui> ™¢> £§-¢ª/ &ysl> ™º> ¡ª-™£/ Dy90> ¡> §-•} ¡§ Jri kgrht=i g4gif9khf9o dgvjh Dgnjnfg, g7h nf5om y9 &jryur y9y4g0 =9/ ¡¶ F9e kfrgh bg7hm f9i9;gdfvjh ghy9> eg7v ytgh2 igrig0fvgh/ ¡• Jri &jryur t1kfvgu fu 31rfvgu ghyhvm orfnys> ≥Gt=]h j43ghyupjuh jh0j] k9yufvgum f9ijh2j t=a yu f9i9j s9g7/ ¡ª Yu9fth dgv=]2, g4gif9kfv=]2 eyny9 gbdf9o, ti9kfv=]2 bghyh2 L19, Y9xjjh fu Ryu9e Lydjjh ghyuhys/ ™º Ry9sfvyuv=]2 ghyhv ;glfn gt=h jhc y9 ;gkyuj9fvj 6fbj/ Fu glg] gt=h 19 fr 6fbj lfk ftm tjhcfu g43g9lj sg3qgho÷/ Gt=h/ g &yuh>m ghlyd