BG@G(JG&J TG(DG(+YUPJUHO BG@G(JG&J TG(DG(+YUPJUHO BG@G(JG&J TG(DG(+YUPJUHO

GRKYUG) ZY*YSYU(XO IO IGHC+ J(FH SF(GXG%HGNYU

¡ Xg9flj f9i9y9x kg9jh, yupf9y9x gtjro, gK=9ya 31r2o eyu88yufvgu Gxxysj y9xjjhm Eg9g2jg7j y9xjjhm Bg2g9jg tg9dg9=jh, orfnys> ™ ≥K=9o 6f9 lg79f9yuh x=t 4gk bg79gvgu/ £ Or=] ghyhv> oeB192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> MSf9gxg96=]2 jh0j,< io ;gkdgt= b192f9yu K=9o,< Fr gn 6fbj ;jkj sf9gxg5hgt,< io 7g7kg9g9= b192f9yu K=9o/< ¢ Tj] onng2 6f9 lg79f9yuh ;=r, Y9yhv hg3ijh tg9dg9=hf9o io dyc=jh> ≥B192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oeG7zt lf5gv=]2 6f9 sgk dohpgv2=h fu cg9 g9g92hf9=h÷, Eg7v ghyh2 tkji co9jh, Y]c gn yu4gxj9 f8gh jh0j,< io ;gkdgt= K=9o/< ∞ ^f9 lg79f9o y.u9 fh> Jri tg9dg9=hf9o 7gujkfgh i'g;9j.h/ § Tjp= jt 31r2f9r yu ighyhhf9r, Y9yh2 jt 0g5ghf9yurm tg9dg9=hf9yuh l9gtg7f9 =j, ^f9 lg79f9yuh clgrg.hM/ Jri ghyh2 xg96gh fu orjh> oeB192f9yu K=9o jhc y9 y9y4f9 =9 tfbj ohfnm Tf9 ohpgv2jh fu g9g92hf9yuh lgtftgk, Bg]7h tf9 s9g7 j9gdy90fv÷/ ^JF(YUH KFRJN@O ¶ Xg9flj f9i9y9x kg9jh, kgrht=if9y9x gtryugh < g7rjh2hm Rfegp gtryugh < 2rghcy99y9x 19o, K=9ya 31r2o xyu88yufvgu Gxxysj y9xjjhm Eg9g2jg7j y9xjjhm Bg2g9jg tg9dg9=jh, orfnys> • ≥Dj4f9o kfrjn2jr t=a kfrg7 p= glg] 4=i 6jyu to s9g7 lf0g0 tg9x tom f6y9jh t=a f8y8 t9kfhjhf9yuh t=akf8o ifvg0 =9> ghy9 fkfuo 4=i, g43=k yu qf9tgi 6jf9 ig7jh÷/ ª Yurkj orj> ≥Gryh2 j.hc fh, y]s jt k=9r÷/ Jh0j lfk 31ry8 l9f4kgio jh0j ;gkgr3ghfv> ≥Gryhv jhc onngno 2fbj vy7v ;jkj kgt÷/ ¡º Jri t9kfhjhf9yuh t=akf8o ig7hy8 tg9xo ;gkgr3ghfv> ≥Gryh2 ghyh2 fhm y9 K=9o 89ifv f9ij9o 49afnyu lgtg9÷/ ¡¡ Ghyh2 gn t9kfhjhf9yuh t=akf8o ig7hy8 K=9ya l9f4kgijh ;gkgr3ghfvjh> ≥F9ij9o 49afvgh2, fu glg] gtey8a f9ij9o lghxg9k io thg7÷/ ¡™ K=9ya l9f4kgio ;gkgr3ghfv> ≥Y]s b192f9yu K=9, tjhcfu f.9e ;jkj g Fe9>m Flysg7j e Fe9>m f8gu d Fe9>m qgteghf9=h x Fe9>m f8gu f Fe9>m 3y9yuhijh BG@G(JG&J TG(DG(+YUPJUHO cdpgr F9yurg8=tj fu &yuxg7j 2g8g2hf9yuh, y9yhv lghx=; f1pghgryuh kg9j= j sf9 r9ktkyupfgte nfvyug0 fr÷/ ¡£ K=9o jh0j lfk 31ry8 l9f4kgijh eg9f;gk4gq 31r2f9ys yu t3jpg9gigh 31r2f9ys ;gkgr3ghfv/ ¡¢ Jh0j lfk 31ry8 l9f4kgih gn jh0j orgu> ≥Dyc=]> oeB192f9yu K=9o rg] io ;gkdgt=> MF9yurg8=tj lgtg9 yu Rjyhj lgtg9 bCgwgbghv hg3gh6g3hxj9 ftmm/ ¡∞ Gh35ys g;9y8 lfpghyrhf9yuh x=t 7y7z 4gk bg79gvg0 ft, @ghj y9 tjhc fr 2jc bg79gvg0 =j, Ghyh2 ghy9 cg9j2o =gufnvyuvjhM/ ¡§ Lfkfugeg9 K=9o rg] io 7g7kg9g9=> MDpyupfgte sf9gxg96g7 F9yurg8=tj> Jt kyuhr ghy9 t=a ;jkj ig5yuvghyuj,< io ;gkdgt= K=9o,< Yu ng9 ;jkj 2g4yuj F9yurg8=tj s9g7M÷/ ¡¶ ≥Xg]96fgn dyc=> oeB192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> MJt 2g8g2hf9r xg96fgn eg9j2hf9ys ;jkj 7y9xjh> K=9o xg96fgn Rjyho ;jkj t3jpg9=, Xg96fgn F9yurg8=to ;jkj ohk9=M÷/ F*AJU(HF(YUH KFRJN@O ¡• Gc2f9r sf9vyuvj yu hg7fvg7, fu glg] cy9r f8aju9 ig9/ ¡ª Jh0j lfk 31ry8 l9f4kgijh orj> ≥Gryh2 j.hc fh÷/ Gh jh0j ;gkgr3ghfv> ≥Gryh2 g7h f8aju9hf9h fhm y9yh2 &yuxgh, Jr9g7=nh yu F9yurg8=to v9yufvjh÷/ ™º &fky7 K=9o jh0j cy9r g9lfrkguy9 vyuvyuv/ ™¡ Fr orj> ≥Gryh2 j.hc ohfnyu iyu dgh÷/ Jh2 gn ;gkgr3ghfv> ≥Gryh2 g7h f8aju9hf9h fhm y9yh2 &yuxgh v9yufvjh, g7h;=r y9 y]c t=io i9vgu j9 dnyu3o eg969gvhfn/ Yurkj gryh2 figh y9;=rbj bghyh2 osg3vhfh, yu lf5yu hfkfh g7h gbdf9yuh f8aju9hf9om y9yh2 f8aju9 eg969gvyuvjh &yuxg7j f9i9jh x=tm bg7h v9yufnyu lgtg9÷/

CGWFNYU NG(JH KFRJN@O

™ Gc2f9r sf9vyuvj yu hg7fvg7, fu glg] tg9x to ig9, yu 6f52jh t=am cgwfnyu ng9 to/ ™ Ghy9 orj> ≥Xyuh y.u9 i'f9pgr÷/ Jh0j ;gkgr3ghfv> ≥F9yurg8=to cgwfnyu, y9;=rbj kfrhft p= y]9cgw = ghy9 ng7h2o, yu y]9cgwm ghy9 f9ig7h2o÷/ £ Fu glg] jh0j lfk 31ry8 l9f4kgio gdhgv, yu bg7h xjtguy9fnyu lgtg9 yu9j4 l9f4kgi to xyu9r fngu ¢ fu ghy9 orgu> ≥Sgb=], 31r=] g7r f9jkgrg9xjhm orfnys> b Fe9>m Tf0 hg3gh6g3hx9yupfgte io hg3gh6jt = Fe9>m 1dhfvjh o Fe9>m xy8gvhfh g Fe9>m xyu9r fngu BG@G(JG&J TG(DG(+YUPJUHO oeF9yurg8=t gh;g9jr; 2g8g2hf9yu ;=r ;jkj ehgiyujm Tg9xyu fu ghgryuhj 4gkyupfgh ;gkqg5ys, y9yh2 ghy9 t=a ;jkj onngh/ ∞ Fr i9gi= ;g9jr; ;jkj onngt ghy9 4yu9ao,< io ;gkdgt= K=9o,< Fu j9 wg52o ;jkj onngt ghy9 t=a÷/ G@RY(GIGHHF(O IO L(GUJ(YUJH KYUH SF(GXG%HGN § ≥!?h, 1?h, wg3=]2 ljurjrj f9i9=h,< io ;gkdgt= K=9o,< @ghj y9 6fb f9ijh2j cy9r lysf9yuh ev9yufvj÷,< io ;gkdgt= K=9o/ ¶ ≥Gbgk=] 2fb, y]s Rjyh, Y9 Egefnyhj g8ajijh 2ys io ehgijr÷/ • G9xg9fu b192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> " dJ9 wg52ysmm bjr 89ifv 6fb pgnny8 gbdf9yuh, @ghj y9 6fbj x;cy8om j9 gc2j ejejh io x;cj/ ª G9xg9fu glg] jt 6f52r ghyhv s9g7 ;jkj x4g9zft, Fu ghyh2 j9fhv rk9yuihf9yuh gug9 ;jkj onngh, Yu ;jkj djkhg2 p= b192f9yu K=9o bjr 89ig0 =/ } ¡º ≥Vh0g] fu yu9g3gvj]9, y]s Rjyhj g8aji, Y9yslfkfu glg] fr iyu dgt Yu 2yu t=ax ;jkj ehgijt,< io ;gkdgt= K=9o/< ¡¡ G7x 19o 4gk gbdf9 K=9ya ;jkj 7g9jh, Fu jt zy8ysyu9xr ;jkj onngh/ Fr 2yu t=ax ;jkj ehgijt, Yu ;jkj djkhgr p= b192f9yu K=9o bjr 2fbj 89ig0 =/ ¡™ K=9o ryu9e ff9i9jh t=a &yuxgh ;jkj zg5ghd= y9;=r j9 egzjho, Fu xg96fgn F9yurg8=to ;jkj ohk9=÷/ ¡£ Py8 gt=h bg9g9g0 nyu5 ifhg7 K=9ya g5afu, @ghj y9 gh j9 ryu9e ehgigsg79=h g9phvgu/

@GLGHG&G:FKJH KFRJN@O

£ K=9o jh0j vyuvyuv 2glghg7g;fkom &fryuh, y9 K=9ya l9f4kgijh g5afu ig7hg0 =9> gRgkghgh gn ghy9 ga iy8to ig7hg0 =9m ghy9 ohxxjtghgnyu lgtg9/ ™ eK=9ya e Fe9>m kg9g0fvj d Fe9>m Wg52=h fk2 x Fe9>m f9f9vhft f Fe9>m ly8jh b Fe9>m tg9tjh g Igtm Ohxxjtgxj9o e Fe9>m K=9o BG@G(JG&J TG(DG(+YUPJUHO l9f4kgiomm Rgkghg7jh orgu> ≥K=9o py8 rgrk= 2fb, y]s Rgkghg7/ F9yurg8=to ohk9y8 K=9o py8 rgrk= 2fb> tjp= grjig i9gi=h gbgkyug0 d3gh6y8 c=.÷/ £ &fryu g8kyk lgdyurkhf9 lgdg0 =9, fu l9f4kgijh g5afu io ig7h=9/ ¢ xGh gn j9 g5afu ig7hy8hf9yuh 31rfvgum orfnys> ≥Lghfv=]2 g8kyk lgdyurkhf9o gky9 s9g7=h÷/ &fky7 ghy9 orgu> ≥Hg7=], 2yu gh19=hyupjuhx s9g7=x flghfvj, yu 2fbj ;gkyugigh bdfrkhf9 ;jkj lgdvhft÷/ ∞ Fr gn orj> ≥Ghy9 dnyu3o tg2yu9 3y79 py8 xhfh÷/ Yurkj ghy9 dnyu3o tg2yu9 3y79 x9jh, fu ghy9 lgdyurkhf9 lgdvyuvjh> K=9ya l9f4kgio lyh ig7hg0 =9/ § K=9ya l9f4kgio &fryuh gbxg9g9fvm orfnys> ≥B192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ¶ oeFp= jt qgteghf9yur t=a 2gnfr yu ;g4k1hr igkg9fr, jt kyuhr gn ;jkj xgkfr fu dgujphf9yur s9g7 gn ;jkj lrifr> fr gn 2fb ;jkj ig9dft g7r ig7hy8hf9yuh t=am y9 ohpghgr ghyhv lfk/ • Yu9fth tkj]i o9=, y]s &fryu 2glghg7g;fk, xyuh fu g5afux hrky8 ohif9hf9x, 2ghj y9 ghyh2 bh4gh onngnj2 tg9xji fh> y9yslfkfu glg] fr jt 0g5grm $g5guj8o ;jkj ef9ft/ ª G9xg9fu glg] &fryuj g5afu x9g0 =2g9jr s9g7 f1po gc2 ;jkj onng7> glg] f]r ;jkj wy9gd9ft ghy9 og96ghgd9yupjuho,< io ;gkdgt= b192f9yu K=9o,< fu g7x f9i9jh gh19=hyupjuho t=i 19yugh t=a ;jkj pxgx9fvhft/ ¡º G7x 19o,< io ;gkdgt= b192f9yu K=9o,< 6fbt= ju9g2ghcju9o j9 ohif9o ;jkj l9guj9= j9 y9pgkyuhijh yu pbfhjjh kgi÷/

G$KGHGIJH KFRJN@O

¢ Jh0j lfk 31ry8 l9f4kgio sf9gxg96gu yu bjr g9phvyuvm jhc;=r t=io j9 2yuh=h i'g9phvhfh, ™ fu jh0j orgu> ≥J.hc io kfrhfr÷/ :gkgr3ghfvj> ≥Glg] io kfrhft eyny9ysjh yrij= g4kghgi to, yu ghy9 dgdgpom egzgi to, y9yuh s9g7 fh j9 f1po q9gdhf9o/ Ghy9 dgdgpj f1po q9gdhf9yuh lgtg9 f1po 3y8ysgi ig7/ £ Ghy9 2ys f9iyu 6jpfhj ig7, t=io egzgijh ga iy8to, yu tjuro ghy9 6g3 iy8to÷/ ¢ :gkgr3ghfnys jh0j lfk 31ry8 l9f4kgijhm glg9vyuvj> ≥Gryh2 j.hc fh, jt k=]9r÷/ ∞ Jh0j lfk 31ry8 l9f4kgio ;gkgr3ghfnys jh0j orgu> ≥Gryhv jhc onngno cf.r djkf9÷/ Fr gn orj> ≥Y]c, jt k=]9r÷/ d G7rjh2hm ijrg3gh6 wg7k x G7rjh2hm L9f4kgio f Fe9>m ghvyuvj b Fe9>m l9g4gnj2 = Fe9>m 2g9r> g7x t=i 2g9jh o Fe9>m wy9gd9yupjuho p Fe9>m lf5gvhft g Fe9>m 31rfvg7 fu orj BG@G(JG&J TG(DG(+YUPJUHO GRKYU)Y& #YRKYUTO B!(GEGE+NJ § Yurkj ;gkgr3ghfnys jh0j orgu> ≥Glg]ugrji K=9ya 31r2om y9 B19gege=nj i'oryuj> oeY]c ig9y8yupfgte =, y]c gn y7zys, Lg;gm jt Lydjysr,< io 7g7kg9g9= b192f9yu K=9o/< ¶ Xyuh y.s fr, y]s tf0 nf5, B19gege=nj g5afu> nf5hgxg4k ;jkj onngr/ F9e edn3guy9 2g9o xyu9r lgh=, :jkj dg8g8gifh> M$hy?9l2, 4hy?9l2 ghy9M÷/ • Xg96fgn xK=9o 31rfvgumm jh0jm orfnys> ª ≥B19gege=nj 6f52f9o ljthgx9fvjh g7r kyuho, Fu ghy9 6f52f9o ;jkj n9gvhfh bg7h, Yu ;jkj djkhgr p= b192f9yu K=9o bjr 6fbj 89ig0 =/ ¡º G9xg9fu ;bkji ribehguy9yupjuhhf9yuh 19o g9lgtg9ly8hf9o :jkj yu9g3ghghm f9e kfrhfh ghgdg2g9o B19gege=nj 6f52jh t=a/ G7x f1po K=9ya gc2f9h fh, y9 gtey8a ff9i9gdyuhxjh t=a io 49agdg7jh÷/ ¡¡ &fky7 ghy9 blg9vyuvj> ≥G4kghgijh ga iy8to fu ghy9 6g3 iy8to f8y8 g7r f9iyu 6jpfhjhf9o j.hc fh÷/ ¡™ F9i9y9x ghdgt gn lg9vyuvj> ≥J.hc fh f9iyu 6jpfhjj yrkf9om =f9iyu yrij= 3y8ysgihf9yuh 2ys, y9yh2mm oyrifdy7h ju8o j9fhv t=a=h io plyrfvhfh÷/ ¡£ Jh0j ;gkgr3ghfv> ≥Gryhv jhc onngno cf.r djkf9÷/ Fr gn orj> ≥Y]c, jt k=]9r÷/ ¡¢ Yurkj ;gkgr3ghfv> ≥Gryh2 f9iyu z10fgnhf9h fh, y9 gtey8a f9i9gdyuhxjh K=9ya g5afu io ig7hjh÷/

P%CY* :GKGKJH KFRJN@O

∞ Xg96fgn gc2f9r sf9vyuvj, fu glg] p5cy8 ;gkgk to kfrg7/ ™ L9f4kgio jh0j orgu> ≥J.hc io kfrhfr÷/ :gkgr3ghfvj> ≥P5cy8 ;gkgk to io kfrhft> f9ig7h2o e Igtm dgdgpj d Fe9>m phxgh x Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu f Fe9>m f9i9jh b Fe9>m ;gkgr3ghfvj fu orj = Igtm y9yh2 f9iyu yrij= 3y8ysgihf9yuh tjayvys o Fe9>m yrij p Fe9>m ;g9;fh z Fe9>m ju8j y9xjhf9h BG@G(JG&J TG(DG(+YUPJUHO 2rgh ighdyuh =, yu ng7h2om kgro ighdyuh÷/ £ Jh0j orgu/ ≥Glg]ugrji gh=02om y9 gio kg9g0yujmm gtey8a f9i9j tgif9frjh s9g7> g9xg9fu y]s y9 dy8hg7m ;jkj eehgahayuj g7r iy8to d9yug0jh lgtftgk, fu y]s y9 f9xyut oh=m ;jkj ehgahayuj tjur iy8to d9yug0jh lgtftgk÷/ ¢ ≥Bg7h f]r io kg9g0ft,< io ;gkdgt= b192f9yu K=9o>< gh ;jkj tkh= dy8jh kyuho fu jt ghyuhysr dryuk f9xyut ohy8jh kyuho, j9 kgh t=a ;jkj xthg7, fu bjh2 j9 wg7kf9ys yu 2g9f9ys ;jkj r;g5=÷/ IY*YSJH T+AJ IHYA KFRJN@O ∞ &fky7 jh0j lfk 31ry8 l9f4kgio ffigu fu jh0j orgu> ≥G7zt sf9vy]u9 gc2f9x yu kf]r p= j.hc = grjigm y9 xyu9r i'fnn=÷/ § :gkgr3ghfvj> ≥J.hc =÷/ Orgu> ≥Grjig g9xyu toh =m y9 xyu9r i'fnn=÷/ Hgfu orgu> ≥Glg]ugrji ghyhv gteg94kyupfgh x9rf9fuy7pom gtey8a f9i9jh t=a÷/ ¶ Fu glg] ig;g9= bbghdyug0 to sf9vyufvgu, yu ijh to hrkg0 =9 g9xyujh t=akf8o/ • =L9f4kgio orgu> ≥Glg]ugrji gteg94kyupjuho÷, fu bg7h g9xyujh t=a hfkfv> g7x ig;g9= i45g2g9h gn g9xyujh ef9gho hfkfv/ ª Gc2f9r sf9vyuvj yu kfrg7 p= glg] f9iyu ijh xyu9r fngu> lyso ghyhv pfuf9yuh t=a =9m 2ghj g9gdjnj pfuf9yu htgh pfuf9 yuh=jh, fu g9xyuh f9i9j yu f9ijh2j t=akf8o sf9vyuvjh/ ¡º Jh0j lfk 31ry8 l9f4kgijh orj> Gryh2 y.u9 io kghjh g9xyuh÷/ ¡¡ Gh gn jh0j orgu> ≥Io kghjhm y9 ghy9 kyuh ig5yuvghfh Rfhgg9j f9i9jh t=a> ;jkj lgrkgkyuj, fu lyh j9 3g9jr3jh s9g7 ;jkj x9yuj÷/

CY(R IG%@F(YUH KFRJN@O

§ Xg96fgn gc2f9r sf9vyuvj yu kfrg7 p= glg] f9iyu nf5hf9yu t=a=h cy9r ig52 i'fnn=9> nf5hf9o ;8jh6= nf5hf9 =jh/ ™ G5gajh ig52jh 4=i 6jf9 n0yug0 =jh, f9i9y9x ig52jhm rfu 6jf9, £ f99y9x ig52jhm qf9tgi 6jf9, fu cy99y9x ig52jhm dy94g3g7k yu 4g5gdy7h 6jf9/ ¢ gJh0j lfk 31ry8 l9f4kgijh orj> ≥Gryh2 j.hc fh, jt k=]9r÷/ ∞ L9f4kgio jh0j ;gkgr3ghfv> ≥Gryh2 gtey8a ef9i9gdyuhxj K=9ya hf9ig7yupfh=h xyu9r i'fnnfh x=;j f9ijh2j cy9r lysf9o/ § Rfu 6jf9om y9 g7x ig52jh n0yug0 fh, xyu9r i'fnnfh x=;j ljurjrj f9ij9o> qf9tgihf9o ghyhv fkfu=h xyu9r i'fnnfh x=;j g9futyuk2, g Fe9>m xyu9r i'fnn= e Fe9>m ;g9;yuj d Fe9>m if80 x Fe9>m dj4f9= f Fe9>m xyu9r fngu b Fe9>m kg8ghx = Fe9>m Gh g Fe9>m :gkgr3ghfvj fu jh0j e Fe9>m f9i9jh BG@G(JG&J TG(DG(+YUPJUHO jri dy94g3g7khf9o xyu9r i'fnnfh x=;j lg9guj f9ij9o÷/ ¶ F9e 4g5gdy7hhf9o xyu9r fngh, di'yub=jh f9pgn yu f9i9gdyuhxjh s9g7 49ajn/ Gh gn orgu> ≥Dgv=]2, 49afv=]2 f9i9gdyuhxjh s9g7÷/ Yurkj ghyh2 f9i9gdyuhxjh s9g7 49afvgh/ • &fky7 gh jh0j g8g8gifv fu jh0j orgu> ≥Hg7=], x=;j ljurjrj f9ij9o xyu9r fnny8hf9o jt lydjr lghdrkgvyuvjh ljurjrj f9i9jh t=a÷/ L(GTGH &FRYUH :RGIFNYU ª Xg96fgn xK=9o 31rfvgumm jh0jm orfnys> ¡º ≥Oh0ghf]9 g5 kg9gd9yupfh=h sf9gxg96y8hf9=hm Lf8xg7=, Kyuejg7= yu &fxg7jg7=, fu hy7h 19o dhg] yu tkj]9 Rywyhjg7j y9xjjh &ysrjg7j kyuhom yu9 ghyh2 Egefnyh=h lgrg0 fh/ ¡¡ G90gp yu yrij g5hfnys ;rgihf]9 4jh=, xj]9 2glghg7g;fkjhm &ysrfxfifgh &fryuj dnyu3o, ¡™ fu or=] ghy9> oeB192f9yu K=9o io 31rj yu rg] io 7g7kg9g9=> MGlg] g7h tg9xom y9yuh ghyuho $g5guj8 => Gh j9 kf8jh t=a ;jkj eyurhj, Fu K=9ya kgqg9o ;jkj ig5yuvgh=/ ¡£ J]h2 ;jkj ig5yuvgh= K=9ya kgqg9o, Wg5guy9yupjuh ;jkj flgdhj, Fu j9 dgljh s9g7 egbtfnys ;jkj kj9=/ J9 dgljh s9g7 2glghg7 gn ;jkj onng7, Yu f9iyu2jh tjafu 3g8g8yupfgh b3y9lyu9x ;jkj onng7M÷/ ¡¢ ≥:rgihf9o Lfn=tj, Kyuejg7j fu &fxg7jg7j, yu Rywyhjg7j y9xjjhm L=hj ;jkj onngh, K=9ya kgqg9jh t=a 7j4gkgi onngnyu lgtg9/ ¡∞ Lf5yu f8y8hf9o ;jkj dgh fu K=9ya =kgqg9o ;jkj ig5yuvghfh, yu ;jkj djkhg2 p= b192f9yu K=9o bjr 6fbj 89ig0 =/ Grjig ;jkj onng7, fp= yu4gx9yupfgte tkji oh=2 K=9yam 6f9 Grkyu0y7h 6g7ho÷/

GRKYUG) IO &GHXJTGH+ IF*) )YTG:GLYUPJUHO

¶ Xg9fl pgdguy9jh cy99y9x kg9jh, jhhf9y9x gtryughm g7rjh2h @gr8fuj cy99y9x 19o, K=9ya 31r2o Bg2g9jg7j gyu88yufvgu, ™ f9e Rg9grg9, %fi=t-Tfn=2 fu ghyhv tg9xjio Grkyu0y7 kyuho 89iyufvgh, y9;=rbj K=9ya g5afu ;g8gkjh, £ yu b192f9yu K=9ya kgh t=a f8y8 2glghghf9yuh fu tg9dg9=hf9yuh orfh> ≥G9xf12 ljhdf9y9x d Fe9>m io whk5=jh x Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu f Fe9>m i9= b Igtm y9y4yut = Fe9>m kgqg9jh t=a g Fe9>m f8gu BG@G(JG&J TG(DG(+YUPJUHO gtryugh t=a ng.tm ejt gh6r b9ifnysmm, jhc;=r g7rcgw kg9jhf9 o9j÷/ ¢ G7h gkfh b192f9yu dK=9o 31rfvgumm jh0jm orfnys> ∞ ≥G7r f9i9jh gtey8a zy8ysyu9xjh fu 2glghghf9yuh or=]> oeG7r f1pghgryuh kg9jhf9o, f9e ljhdf9y9x yu f1phf9y9x gtjrhf9yuh t=a 0yt io ;gl=j2 fu io lf0f0=j2, tjp= jh0j. lgtg9 0yt io ;gl=j2/ § Yu f9e i'yuk=j2 fu io 3t=j2, 6fbj lgtg9 c=j.2 yukf9 yu 6fbj lgtg9 c=j.2 3tf9/ ¶ Gryh2 cf.h g7h 31r2f9om y9 K=9o hg3ijh tg9dg9=hf9yuh xtjayvys 7g7kg9g9fv, f9e F9yurg8=t fu ghy9 49agig7 2g8g2hf9o ehgiyug0 yu ghxy99 =jh, fu lg9guh yu xg4kgdfkjho ehgiyug0 =jh÷/ GHLHGBGHXYUPJUHOm G@RY(J :GKQG% • fK=9o 31rfvgumm Bg2g9jg7jm orfnys> ≥B192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ª oe bG9xg]9 xgk sg9fv=2mm, fu ig9fivyupfg]te yu dpyupfg]te sg9yufv=2 j9g9yu lfk/ ¡º G79jh fu y9eo, dg8pgighh yu xzeg3ko tj] lg9rkglg9=2/ ^f9 rj9kjh t=a j9g9yu x=t cg9yupjuh tj] tkg0=2÷/ ¡¡ Eg7v ghyh2 tf9zfvjh yu4gxj9 onngn, lg;g j9fhv yuro oteyrkgvyuvjh fu gighao 0gh9gvyuvjhm y9;=rbj cnrfh/ ¡™ J9fhv rj9ko gxgtghxj ;=r =ig909gvyuvjh, y9;=rbj cnrfh g7h 19=h2h yu 31r2f9om y9 b192f9yu K=9o j9 Lydjys ghyhv 89ifvm hg3ijh tg9dg9=hf9yuh tjayvys/ Lfkfugeg9 b192f9yu oK=9o tf0g;=r bg79gvgumm/ ¡£ ≥Jhc;=r jh2 pdycfv fu ghyh2 tkji co9jh, g7h;=r gn ghyh2 dycfvjh yu fr tkji co9j,< io 7g7kg9g9= b192f9yu K=9o>< ¡¢ lg;g bghyh2 j9fhv gh0gh1p eyny9 gbdf9yuh t=a t99jiys v9yufvj, fu ghyhv fkfu=h f9ij9o gtg7gvgu, g7h;=r y9 y]c zdgvy8 ig9, y]c gn jfiy8> g7x vghignj f9ij9o gtg7gvyuvjh÷/

GRKYUG) IO #YRKGHG& F(YURG*+TO SF(GIGHDHFN

• Xg96fgn b192f9yu gK=9o 31rfvgumm jh0jm orfnys> ™ ≥B192f9yu K=9o rg] io e Fe9>m fr bjr ghagkfnys d Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu x Fe9>m 6f52ys f Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu b Fe9>m Q4tg9j]k xgkgrkgh xgkfv=2 = Fe9>m o9jh o Fe9>m K=9yat=h tf0 bg79y7p f8gu p Igtm ighcfv z Fe9>m ghvhy8 j Fe9>m xg96y8 g Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu BG@G(JG&J TG(DG(+YUPJUHO 7g7kg9g9=> oeRjyhj lgtg9 ecgwgbghv hg3gh6g3hxj9 f8g7mm> ghy9 lgtg9 tf0 vgryutys hg3gh6g3hxj9 f8g7÷/ £ ≥K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oeRjyhj sf9gxg96g0 ft, yu F9yurg8=tj t=a ;jkj ehgijt> F9yurg8=t MQ4tg9kyupfgh 2g8g2M ;jkj iycyuj, fu b192f9yu K=9ya nf5om MRyu9e nf5M÷/ ¢ ≥B192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oeF9yurg8=tj l9g;g9gihf9yuh t=a xg96fgn 0f9 tg9xji yu ;g5gu ijhf9 ;jkj hrkjh, ju9g2ghcju9o 6f52o yuhfhgnys j9 vyu;om d7g5gagvg0 kg9j2jmm ;gkqg5ys/ ∞ @g8g2jh l9g;g9gihf9o k8fihf9ys fu g8ahgihf9ys ;jkj nfvyujh, y9yh2 ghy9 l9g;g9gihf9yuh t=a ;jkj 3g8gh÷/ § ≥B192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oeFp= g7x 19f9o grjig xxzyug9 pyujmm g7r zy8ysyu9xjh thgvy9xjh, tjp= jh0j. gn xzyug9 ;jkj pyuj, io ;gkdgt= b192f9yu K=9o÷/ ¶ ≥B192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oeGlg] jt zy8ysyu9xr ;jkj w9ift g9fufnfgh f9i9=h fu g9futkfgh f9i9=h> • bghyh2 ;jkj ef9ft, yu F9yurg8=tj t=a ;jkj ehgijh/ Ghyh2 jt zy8ysyu9xr ;jkj onngh, fr gn q4tg9kyupfgte fu g9xg9yupfgte ghyhv Grkyug0o ;jkj onngt/÷ ª ≥B192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oe^f9 6f52f9o py8 yuzyshgh, y]s xyu2m y9 g7r 19f9r io nr=2 g7r 31r2f9o g7h tg9dg9=hf9yuh ef9gh=h, y9yh2 31rfvgh b192f9yu K=9ya kgh ljthgx9yupfgh 19o, y9;=rbj kgqg9o ig5yuvghyuj/ ¡º G9xg9fu g7x 19f9=h g5ga tg9xyu lgtg9 sg962 cig9 fu ghgryuhj lgtg9 sg962 cig9, yu kgdhg;jh ;gkqg5ysm fnny8jh fu tkhy8jh 3g8g8yupjuh cig9, 2ghj fr eyny9 tg9xjio j9g9yu x=t g96gif9 =j/ ¡¡ Eg7v ljtg g7r zy8ysyu9xjh thgvy9xjhm hg3ijh 19f9yuh ;=r ;jkj conngt, io ;gkdgt= b192f9yu K=9o/ ¡™ G9xg9fu frf9tghyuto g9xjuhguy9mm ;jkj onng7> y9pgkyuhio j9 ;kyu8o ;jkj kg7, dfkjho j9 g9dgrj2o ;jkj kg7, f9ijh2o j9 v18o ;jkj kg7, fu g7r eyny9o g7r zy8ysyu9xjh thgvy9xjh zg5ghdfn ;jkj kgt/ ¡£ Jhc;=r xyu2 bgbdf9yuh t=a gh=02 f8g2, y]s &yuxg7j kyuho fu Jr9g7=nj kyuho, g7h;=r 6fb ;jkj w9ift, fu 19lhyupjuh ;jkj onng2/ Tj] sg3hg2, 6f9 6f52f9o py8 yuzyshgh÷/ ¡¢ ≥G9xg9fu b192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oeJhc;=r 3y9lfvg7 6fbj cg9j2 ohfn, f9e 6f9 lg79f9o bjr bg79gvyuvjh,< io 7g7kg9g9= b192f9yu K=9o,< yu cl9gzg9fvg7, ¡∞ g7h;=r fu g7r 19f9o y9y4fvj xg96fgn eg9j2 ohfn F9yurg8=tj yu &yuxg7j kgh> tj] sg3hg2/ ¡§ Glg]ugrji 6f9 ohfnj2hf9o>< q4tg9kyupj]uho 31rfv=2 j9g9yu lfk, =g9xg9yupfg]te fu 3g8g8yupfg]te oxgk sg9fv=2mm 6f9 x5hf9yuh t=a> ¡¶ 6f9 rj9kjh t=a j9g9yu x=t e Fe9>m tf0 hg3gh6g3hx9yupfgte hg3gh6fvg7 d Fe9>m 19f9yu 4gkyupfgh x Fe9>m gc2f9yuh xzyug9 onng7 f Fe9>m rf9to 3g8g8yupfgte b Igtm lfpghyrhf9yuh = Fe9>m q4tg9kyupfg]te o Fe9>m xgkgrkgh xgkfv=2 BG@G(JG&J TG(DG(+YUPJUHO cg9yupjuh tj] tkg0=2, yu pryuk f9xyuto tj] rj9=2> g9xg9fu fr g7r eyny9o i'gkft÷, io ;gkdgt= K=9o/ ¡• Xg96fgn b192f9yu zK=9o 31rfvgumm jh0jm orfnys> ¡ª ≥B192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oeCy99y9x gtryugh 0yto, ljhdf9y9xjh 0yto, f1phf9y9xjh 0yth yu kgrhf9y9xjh 0yto &yuxg7j kgh ef9i9gh2, yu9g3yupjuh fu byug9pgnjv lghxjrguy9 k1hf9 ;jkj onngh> yurkj q4tg9kyupj]uhh yu 3g8g8yupj]uho rj9fv=2÷/ ™º ≥B192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oeXg96fgn zy8ysyu9xhf9 fu 4gk 2g8g2hf9yu ehgijchf9 ;jkj dgh/ ™¡ T=iyuh ehgijchf9o tjurjh ;jkj f9pgh yu orfh> MFi=]2, f9pgh2 K=9ya g5afu ;g8gkfnyu fu b192f9yu K=9o whk5fnyu> fr gn ;jkj f9pgtM/ ™™ Yurkj 4gk zy8ysyu9xhf9 yu lb19 gbdf9 ;jkj dghm F9yurg8=tj t=a b192f9yu K=9o whk5fnyu fu K=9ya g5afu ;g8gkfnyu÷/ ™£ ≥B192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oeG7x 19f9om gbdf9yuh eyny9 nfbyuhf9=h kgro tg9x t=iyuh 28ghv2o ;jkj e5h=, g7rjh2h L9fg7 f8y8 t=iyu to 28ghv2o ;jkj e5hfh fu orfh> M^fbj lfk f9pgh2, 2ghj y9 nrfvjh2 p= Grkyug0 6fbj lfk =M÷/

X(GVJ GBDF(YUH XGKGRKGHO

ª Lgx9g2j f9i9jh x=t K=9ya 31r2jh ;gkdgto>< Xgtgriyr gghy9 lghdrkgsg79o ;jkj onng7> "@ghj y9 K=9ya gc2o tg9xyv Fu Jr9g7=nj eyny9 kyltf9yuh eio hg7jmm>} ™ Ftgp gn ghy9 rgltghgijv =, Hgfu Kju9yr yu Rjxyh, p=fu 4gk jtgrkyuh fh/ £ Kju9yr j9fh dgt9yv ig5yuvghfv> G90gpo ly8j ;=r xjbfv, Fu ohkj9 yrijhm wy8yvhf9yu vf3jh ;=r/ ¢ Glg] K=9o xghy9 ;jkj kj9ghg7mm, Ghy9 y7zo 0ysyuh t=a ;jkj fhfk=, Fu gh i9giys ;jkj r;g5j/ ∞ Grig8yh ;jkj kfrh= yu sg3hg7> Dgbg gn, yu tf0g;=r b;jkj kghayujmm> p Igtm if80 z Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu g G7rjh2hm K=9ya 31r2jh e Fe9>m s9g7 = d Fe9>m ;gkh=4 x Igtm bg7h ;jkj skg9= f Fe9>m bg9h= b Fe9>m f9iyuh2j vgu ;jkj 2g4= BG@G(JG&J TG(DG(+YUPJUHO Giig9yh gn, 2ghj j9 7y7ro =;g9g; ;jkj fnn=mm/ Dgbg7=h pgdguy9o ;jkj iy9ryuj, Fu Grig8yh oehgijc ;jkj cyuhfhg7mm/ § Gbyskyrj t=a p1kg9gbdj ;jkj ehgij, Yu W84kgvjhf9yuh gteg9kgughyupjuho ;jkj ahaft> ¶ Ghyhv g9juho j9fhv ef9gh=h ;jkj sf9vhft, Fu ghyhv ;80yupjuhhf9om j9fhv gi5ghf9yuh t=a=h> Jri y]s y9 thg7m jh2 gn tf9 Grkyu0y7h ;jkj onng7, &yuxg7j t=a ;fkj ;=r ;jkj onng7, Fu Giig9yhm &feyurgvjj ;=r/ • Jt kghr 4yu9ao ;jkj eghgijtm zDgvy8 yu fiy8mm b192jh ;gkqg5ys> Ghdg]t toh gn ghyhv t=a=h qh4y8 ;jkj cghvhj, Y9yslfkfu ljtg jt gc2f9ysr io jlrift/ G:GDG& PGDGUY(O ª Tf]0g;=r 3g7kg, y]s Rjyhj g8aji, Vh0yupfg]te dyc=, y]s F9yurg8=tj g8aji> Glg] Pgdguy9x 2fbj iyu dg7> Gh g9xg9 =, yu w9ijc> Lfb =, fu j4yu s9g7 lf0g0, J4yu 6gdjm gughgij s9g7/ ¡º Fw9ft=h ig52o ;jkj ahaft, Yu F9yurg8=t=hm 6jh> :gkf9gbtjh g8f8o ;jkj iyk9kyuj, Fu gh 3g8g8yupjuh ;jkj 7g7kg9g9= ngbdf9yuh> Ghy9 k=9yupjuho 0ys= 0ys ;jkj onng7, Dfk=h tjhcfu f9i9jh 0g79f9o/ GRKYU)Y& ZY*YSYU(XJH SF(GLGRKGKYUTO ¡¡ @fbj gn rg] o9j> 2fbj lfk g9juhys ih2yug0 yu3kjh ;gkqg5ysm @yu eghkg9ifgnhf9x ayu9 cyuhfvy8 dyue=h g96gifvj/ ¡™ Gt9y]vo sf9gxg96=2, y]s 7y7rj eghkg9ifgnhf9> = Fe9>m gt1pglg9 ;jkj onng7 o Fe9>m ;jkj cehgiyuj p Fe9>m ghlg9gbgk, igtm 3g5hg0jh z Fe9>mGhvhy8 yu xg96y8 j Fe9>m hg7jt n Igtm lfpghyrhf9yuh BG@G(JG&J TG(DG(+YUPJUHO Fr g7r19 jri io 7g7kg9g9ft P= 2fbj i9ihg;gkji ;jkj lgkyuvghft, ¡£ Y9yslfkfu &yuxgh jh0j lgtg9 g8f8j ;=r ;jkj ng9ft, Yu Fw9ftys g8f8r ;jkj nfvhft> @yu y9xjhf9x, y]s Rjyh, :jkj d9d5ft 2yu y9xjhf9yux x=t y]s &yuhgrkgh, Fu 2fb b19guy9jh ryu9jh ;=r ;jkj ohft/ ¡¢ K=9o ghyhv s9g7 ;jkj f9fuhg7, Ghy9 hfko wg7ngij ;=r ;jkj 3zg7p2=> K=9om Flysgh 4fwy9 ;jkj lhcfvh=, Yu lg9guj t99jihf9ys ;jkj 49aj/ ¡∞ B192f9yu K=9o bghyh2 ;jkj ;g4k;gh=, Fu ghyh2 ;jkj r;g5fh, :g9rg2g9f9ys ;jkj hyugqfh> :jkj 3tfh yu 0djhysj ;=rmm ;jkj dy5gh> Ghyh2 iyh2j ;=r ;jkj nfvyujh, Bylgrf8ghjh ghijuhhf9yuh ;=r/ ¡§ G7x 19o K=9om ghyhv Grkyug0o Bghyh2 j9 zy8ysyu9xjh l1kjh ;=r ;jkj w9i=, @ghj y9 ghy9 if9i9jh s9g7 ;jkj lwg7njhm 6pgdj 2g9f9yu ;=r/ ¡¶ G9xg9fu j?hc tf0 = ghy9 eg9yupjuho, j?hc tf0 = ghy9 df8fviyupjuho> Vy9fho f9jkgrg9xhf9o ;jkj tf0vh=, yu 2g8vyuhm iy7rf9o/

GRKYUG) GBGKYUPJUH IO #YRKGHG&

¡º K=9yat=]h gh69fu 3hx9fv=2 Sf9ajh gh69fujh gkfho> K=]9o wg7ngihf9 ;jkj ;gk9grk= Fu gg5gk gh69fumm kg7 e6fbj, Yu ey7rm ju9g2ghcju9jh g9kjh t=a/ ™ G9xg9fu dohkghfigh iyu52f9omm yuhg7hyupjuh 31rfvgh, 3 Fe9>m xyu9r fnn= 0 Fe9>m y9;=r p= djhjys i Fe9>m ly8jh l Igtm eg969ghgh 6 Fe9>m ;rgij g Fe9>m gh69fuj kf8gkg9gwhf9 e Fe9>m ghyhv d Fe9>m pf9gwjthf9o BG@G(JG&J TG(DG(+YUPJUHO Xjupf9o rkyupjuh kfrgh Fu rhykj f9gbhf9 ;gktfvjh> Byu9 kf8o io t3jpg9fh/ Lfkfugeg9 xzy8ysyu9xo l1kf9yu ;=r tfihfvgumm, Lysju conngnyuh lgtg9 kg5g;fvgu/ £ ≥Lysjuhf9yuh x=t jt eg9iyupjuhr ey9ey2fvgu, Yu hy3gbhf9o ;jkj f;gkzft> G9xg9fu b192f9yu K=9o ;jkj g7vfn= j9 l1kjhm &yuxg7j kgh, Fu bghyh2 ;gkf9gbtj t=a j9 lf0g0 wg5guy9 6jyuh ;=r ;jkj oh=/ ¢ Ghi= ;jkj fnn= bghijuho, ghi=m =efuf5o, Ghi=m ;gkf9gbtj g8f8o, Eyny9 qh4y8hf9o tjgrjh/ ∞ Ghyh2 ;gkf9gbtj t=a b19guy9 tg9xyv ;=r ;jkj onngh, Y9yh2 p4hgtjh io iy3i5kfh wy8yvhf9yu vf3jh t=a> Ghyh2 ;jkj ;g72g9jh, @ghj y9 K=9o j9fhv lfk ;jkj onng7> ^jf9yu s9g7 lf0hy8hf9o gt1pglg9 ;jkj onngh/ § &yuxg7j kyuho ;jkj b19gvhft, &ysr=wj kyuho ;jkj w9ift, Yu bghyh2 o;jkj sf9glgrkgkftmm, @ghj y9 ghyhv dpgvj> Ghyh2 g7h;=r ;jkj onnghm Y9;=r p= bghyh2 tf9zg0 c=j> G9xg9fu f]r ft K=9om ghyhv Grkyug0o, Fu ghyhv ;jkj ;gkgr3ghft/ ¶ Fw9ft b19guy9 tg9xyu ;=r ;jkj onng7> Ghyhv rj9ko ;jkj yu9g3ghg7m y9;=r p= djhjys> Ghyhv y9xjhf9h gn ;jkj kfrhfh fu yu9g3ghgh/> Ghyhv rj9ko K=9yatys ;jkj 3g7kg7/ • Ghyhv ;jkj ryunft yu bghyh2 ;jkj lgug2ft, Y9yslfkfu bghyh2 w9ifvj> Ghyh2 ;jkj egbtghghm jhc;=r egbtgvg0 =jh/ ª Bghyh2 zy8ysyu9xhf9yu t=a ;jkj pv9yuft, Rgig7h lf5guy9 kf8f9yu t=a bjr ;jkj 7j4fh> J9fhv y9xjhf9yuh lfk ;jkj g;9jh, fu ;jkj sf9gxg5hgh/ x Fe9>m l1kf9yu ;=r tfihfvgh f Fe9>m lgkyuvghft b G7rjh2hm j43ghguy9o = G7rjh2hm dn3guy9o o Fe9>m xg96fgn ;jkj ehgifvhft p Fe9>m vghft BG@G(JG&J TG(DG(+YUPJUHO ¡º Fdj;kyrj f9i9=h ;jkj sf9gxg96hft bghyh2, Gry9frkgh=h ;jkj lgug2ft bghyh2, Yu Dg8ggxj f9ij9o Fu Njeghgh ;jkj ef9ft bghyh2, Yu egugigh kf8 ;jkj cdkhyuj ghyhv lgtg9/ ¡¡ )ys=h kgdhg;ys ;jkj ghvhj, )ysyuh gnj2hf9o ;jkj bg9h=> zDfkjh eyny9 3y93y9gkhf9o ;jkj vgt2jh, Gry9frkghj gteg9kgughyupjuho ;jkj jah=, Yu Fdj;kyrj tgigho ;jkj jsf9vyuj/ ¡™ Bghyh2 K=9yatys ;jkj b19gvhft, Fu ghy9 ghyuhys ;jkj ohpghgh÷, io ;gkdgt= K=9o/

E%HG:FKHF(YUH GHIYUTO

¡¡ Eg]v x5hf9x, y]s Njeghgh, Y9 i9gio tg79jhf9x r;g5=/ ™ Dy5g], f8fuj]h, @ghj y9 tg79jh jhigu, Yu f9fufnjhf9o iy90ghfvgh/ Dy5gv=]2, y]s Egrghj ig8hjhf9, Y9yslfkfu ghtgkcfnj ghkg5o gkg;gnfvgu/ £ Lysjuhf9yuh dy5yutj 6g7ho io nryuj, @ghj y9 ghyhv wg52o c2gvgu/ G5ju0j iy9juhhf9yuh t5hcjuhj 6g7ho io nryuj, Y9yslfkfu &y9xghghj gteg9kgughyupjuho c2gvgu/ F(IYU LYSJUHF(O ¢ K=9om jt Grkyug0r rg] io 7g7kg9g9=> ≥G9g0=] r;ghxghyvj sf9g;glyug0 yc3g9hf9o, ∞ Y9yhv erfwgighgk=9f9o bghyh2 io r;ghhfh Yu 7ghvguy9 cfh drf;yuj9/ Bghyh2 0g3y8hf9o i'orfh> oe!9lhfg?n onng7 K=9om y9 lg9rkgvg7, Jri ghyhv lysjuhf9o ghyhv s9g7 cfh g9dglgkj9/ § G9xg9fu g]n ;jkj c3hg7ft f9i9j ehgijchf9yuh,< io ;gkdgt= K=9o,< z Igtm Hf8yrj j Fe9>m lf5ghg7 g Fe9>m jagu e Igtm dhy8hf9o d Fe9>m onng9 BG@G(JG&J TG(DG(+YUPJUHO Lg;g glg] tg9xjio ;jkj tgkhft j9g9yu 6f52o Fu j9fhv pgdguy9jh 6f52o> F9ij9o ;jkj ag3ag3fh, Fu ghyhv 6f52=h ;jkj cgbgkft÷/ ¶ Yurkj r;ghxghyvj sf9g;glyug0 yc3g9hf9o g9g0fvj, G7rjh2hm l1kjh xzeg3khf9o/ Jh0j f9iyu dgugbgh g5j> T=io iycfvj> oexDf8fviyupjuh, Tjuro iycfvj> oefIg;f9, Yu yc3g9hf9o g9g0fvj/ • T=i gtryugh t=a f9f2 lysju ghlfkgvyuvj> Jt gh6r bghyhvt= slgkfvgu, Ghyhv gh6h gn jh6t= dghfvgu/ ª Fr orj> ≥^fb ;jkj clysyuft> Tf5hy8o py8 tf5hj, Ghlfkgvy8o py8 ghlfkghg7, Jri thgvg0hf9o py8 j9g9yu tjr yukfh÷/ ¡º Df8fviyupjuh iycg0 dgugbghr g5j fu bg7h iyk9fvj, Y9;=rbj eyny9 zy8ysyu9xhf9yuh lfk ih2g0 yu3kr 3bft/ ¡¡ G7x hy7h 19o gh 3byufvgu, Fu =jh0j r;gry8mm l1kjh xzeg3khf9o oLgrkgk djkvgh p= grjig K=9ya 31r2h =/ ¡™ &fky7 ghyhv orj> ≥Fp= p6fbj lgqfnj io pyujmm, sqg9fv=]2 jt sg962r, P= ycm l9gzg9fv=]2÷/ Yurkj jt sg962jr lgtg9 f9fryuh iky9 g90gp i45fvjh/ ¡£ K=9o jh0j orgu> ≥Bg7h ze9yukj]h hfk=> Grjig ly7gig; djh toh =, Y9ys ghyh2 bjr jdhglgkfvjh÷/ F9fryuh g90gpj iky9hf9o g5j, Yu bghyh2 K=9ya kyuhom e9yukjh hfkfvj/ x Fe9>m G3y9zyupjuh f Fe9>m Ng9f9 b G7rjh2hm yc3g9hf9=h = Fe9>m bjr xjky8 o Igtm G7r;=r p Fe9>m 6f9 gc2f9yuh ngu = z Igtm dgh6g9g]ho j Fe9>m pghig9z=2 o9jh BG@G(JG&J TG(DG(+YUPJUHO ¡¢ &fky7 Ig;f9 iycg0 tjur dgugbghr iyk9fvj, Y9;=rbj &yuxg7j fu Jr9g7=nj tjafu f8y8 f8eg79yupjuho 3bft/ ¡∞ K=9o jh0j orgu> ≥Xg]96fgn g5 2fbj 7jtg9 lysjuj to g5g9ighf9o> ¡§ G9xg9fu glg] f9i9j s9g7 hy9 lysju to ;jkj lghftm Y9 ghlfkgvy8hf9o ;jkj c3hgt=, nV9yug0o ;jkj cwhk5=, 3Sj9guy9yug0o ;jkj ceyuz=, 0G5y8ao ;jkj cif9gi9=, Lg;g d=9f9yuh tjro ;jkj yuk= Fu ghyhv iq8gihf9o ;jkj iyk9=/ ¡¶ Sg?7 yuhg7hyupfgh lysjujhm y9 l1ko io n2=> Ryu9o ghy9 iegbyuih yu ga gc2o ;jkj bg9h=mm, Ghy9 egbyuio eyny9ysjh ;jkj cy9hg7, Fu ga gc2o eyny9ysjh ;jkj tpgdhj÷/

F(YURG*+TJ G:GDG& GBGKYUPJUHO

¡™ Jr9g7=nj tgrjh K=9ya 31r2jh ;gkdgto>< F9ijh2o rw5y8 yu f9ij9o ljthgx9y8, Fu tg9xyuh lydjh ghy9 t=a grkf80y8 K=9o rg] io ;gkdgt=> ™ ≥Glg] fr F9yurg8=to eyny9 49agig7 zy8ysyu9xhf9yuh Pt9yupfgh dgugp ;jkj ohft> Gh hgfu &yuxg7j lgtg9 ;jkj onng7m F9yurg8=tj ;g4g9yutj ohpgv2jh/ £ G7x 19o F9yurg8=to 0gh9 2g9 ;jkj ohft Eyny9 zy8ysyu9xhf9yuh lgtg9> Eyny9 ghyh2 y9 ghys io 0gh9gef5hyujhm eyny9ysjh ;jkj eag3ag3yujh, P=fu f9i9j eyny9 gbdf9o ghy9 x=t lgug2yujh/ ¢ G7x 19o,< io ;gkdgt= K=9o,< Gt=h 6j ryriyutys ;jkj bg9hft, Fu ghy9 lf0fgnom 3fngdg9yupfgte/ &yuxg7j kgh s9g7 gc2f9r ;jkj eghgtm F9e zy8ysyu9xhf9yuh eyny9 6jf9o iyu9yupfgte bg9hft/ ∞ &yuxg7j ;fkf9o j9fhv rj9kjh t=a ;jkj orfh> oeF9yurg8=tj ehgijchf9o dtf9 b19yupjuhhmm fh n Fe9>m K8fio 3 Fe9>m Iyk9g0o 0 Fe9>m Ig7hg0o i Fe9>m egbyuuijh fu ga gc2jh s9g7 ;jkj onng7 g Fe9>m 6fugif9;y8 e Fe9>m ik9gkyujh BG@G(JG&J TG(DG(+YUPJUHO B192f9yu K=9yatysm j9fhv Grkyu0tys÷/ § ≥G7x 19om &yuxg7j ;fkf9o I9gij xsg5g9ghj ;=r ;jkj ohftm wg7kf9yu t=a, Yu l9gsg5 aglj ;=rm y9ghf9yu t=a/ Ghyh2 ga iy8t=h fu 6g3 iy8t=h Eyny9 49agig7 zy8ysyu9xhf9o ;jkj r;g5fh, Eg7v F9yurg8=t xg96fgn j9 kf8o ;jkj fifhg7m F9yurg8=tj t=a/ ¶ K=9o hg3 &yuxg7j s9ghhf9o ;jkj w9i=, Y9;=rbj Xgujpj kgh ;g90gh2o Yu F9yurg8=tj ehgijchf9yuh ;g90gh2o &yuxg7j x=t bcl;g9kghgh/ • G7x 19o K=9o F9yurg8=tj ehgijchf9o ;jkj ;g4k;gh=> Ghyhv t=a =kig9 f8y8omm g7x 19o Xgujpj ;=r ;jkj onng7, Fu Xgujpj kyuhom Grkyu0y7 ;=r, K=9ya l9f4kgijh ;=r ;jkj onng7 ghyhv g5afu/ ª G7x 19om F9yurg8=tj x=t fiy8 eyny9 gbdf9o Ehgahafnyu olfkgtyuk ;jkj onngtmm/ ¡º Xgujpj kgh s9g7 Yu F9yurg8=tj ehgijchf9yuh s9g7 $hy9l2j fu g8gcgh2j lydjh ;jkj pgwft, Fu ghyh2 ;jkj hg7jh jh0jm j9fhv 3yvg0jh> Ghy9 s9g7 ;jkj lf0f0fhm t=i lgkji bgugij s9g7 lf0f0fnyu ;=r, Ghy9 s9g7 pxg5hg;=r ;jkj nghmm, jhc;=r ghx9ghji bgugij s9g7 xg5hg;=r iyu ngh/ ¡¡ G7x 19o tf0 iy0 ;jkj onng7 F9yurg8=tj t=a, Gxgx-%ftyhj iy0jh ;=rm Tgifxxysj lysjkjh t=a/ ¡™ F9ij9o ;jkj lf0f0=, Gt=h df9xgrkghm g5gh6jh> Xgujpj kgh df9xgrkghom g5gh6jh, Fu ghyhv ijhf9om g5gh6jh> Hgpghj kgh df9xgrkghom g5gh6jh, Fu ghyhv ijhf9om g5gh6jh> d Fe9>m jt b19yupjuhr x Fe9>m i9gig9ghj f Igtm ehgiyuj b Fe9>m j9fh2 bj9fh2 ctf0vhfh = Fe9>m dg7py8o o Fe9>m ;jkj whk5ft p Fe9>m ;jkj xg5hghgh BG@G(JG&J TG(DG(+YUPJUHO ¡£ *fujj kgh df9xgrkghom g5gh6jh, Fu ghyhv ijhf9om g5gh6jh> Rft=jj df9xgrkghom g5gh6jh, Fu ghyhv ijhf9om g5gh6jh> ¡¢ Eyny9 thgvg0 df9xgrkghhf9=h gt=h df9xgrkghm g5gh6jh, Fu ghyhv ijhf9om g5gh6jh÷/

¡£ G7x 19o g8eju9 to ;jkj ge3j Xgujpj kgh yu F9yurg8=tj ehgijchf9yuh lgtg9, eY9;=rbj tf82=h yu if8k=h tg29yujhmm/ ™ ≥G7x 19o,< io ;gkdgt= b192f9yu K=9o,< Iyu52f9yuh ghyuhhf9o f9i9=h ;jkj ahaft, Fu ghdg]t toh gn ;jkj c7j4gkgiyujh/ Ghyhv tg9dg9=hf9h yu d;j80 ydjh gn f9i9=h ;jkj xlghft/ £ Lfkfugeg9 fp= t=io xg96fgn tg9dg9=ghg7, Bjh2 0hghy8 lg79h yu tg79o j9fh ;jkj orfh> oe:jkj cg;9jr, 2ghj y9 K=9ya ghyuhys ryuk io 31rjr> Yurkj ghy9 tg9dg9=gvg0 gkfhom Bjh2 0hghy8 lg79h yu tg79o bg7h ;jkj 3yvfh/ ¢ G7x 19o tg9dg9=hf9o ;jkj gtchghm ju9g2ghcju9o j9 kfrjn2=h, F9e tg9dg9=ghgh> G]n tgbyk sf9g9iyu ;jkj clgdhjhm f3gefnyu lgtg9, ∞ Lg;g ghyhvt= ju9g2ghcju9o ;jkj or=> oeFr tg9dg9= cft> fr ly8gt4gi ft, @ghj y9 jt f9jkgrg9xyupfh=r j sf9 brkgvyug02 yuhjtmm/ § F9e ghy9 oryuj> oeJ.hc fh g7r s=92f9om 6f52f9yux =s9g7, Jh2 ;jkj ;gkgr3gh=> oeoGryh2 ohxyuhg0 s=92f9r fhmm jt peg9figthf9yur kgh t=a÷/ g Fe9>m egvyuj e Fe9>m Tf82j lgtg9 yu if8kj lgtg9 d Fe9>m ghtg2yu9 x Fe9>m ghvohft f Fe9>m 3g9xg3fnyu b Fe9>m tg9x to bjr rkgvgu = Fe9>m t=akf8o o Fe9>m Ghyhvtys sj9guy9yufvg7 p Fe9>m rj9fnjhf9yur BG@G(JG&J TG(DG(+YUPJUHO ¶ ≥G9phvj]9, y]s ryu9, jt lysjujr x=t, Jt zohif9r f8y8 jtg9xyuh x=t,< io ;gkdgt= b192f9yu K=9o>< Bg]9i lysjuo, y9 yc3g9hf9o v9yujh, Fu jt 6f52r wy29f9yuh x=t xg96hft÷/ GRKYU)Y& LYSJUO R:GHHFNYU L(GTGH • ≥Gtey8a f9i9jh t=a,< io ;gkdgt= K=9o,< F9iyu nf99y9xo ghy9 t=a ;jkj iyky9yuj yu 3;jkj tf5hjmm, Eg7v t=i f99y9xo ;jkj thg7 ghy9 t=a/ ª G7x t=i f99y9xo 0i9gi=h ;jkj ghvohftmm> Bghyh2 ;jkj bkftm jhc;=r g90gpo io bkyuj> Bghyh2 ;jkj wy96g9iftm jhc;=r yrijh io wy96g9iyuj/ Ghyh2 jt ghyuhr ;jkj ighcfh, Yu fr ghyhv ;jkj ;gkgr3ghft/ Fr ;jkj orft> oeGh jt zy8ysyu9xr => Ghyh2 gn ;jkj orfh> oeK=9o itf9 Grkyug0hmm =÷/

F(YURG*+T FU GBDF(O

¡¢ Glg] K=9ya 19o iyu dg7, Fu gug9x ;jkj egzhyuj 2yu t=ax/ ™ G9xg9fu eyny9 gbdf9o ;jkj lgug2ft F9yurg8=tj x=tm ;gkf9gbtj lgtg9> @g8g2o ;jkj d9guyuj, Kyuhf9o ;jkj iy8y;kyujh, Ijhf9o ;jkj nniyujh, Yu 2g8g2jh i=ro kg9gd9yupfgh ;jkj gf9pg7, Eg7v zy8ysyu9xjh thgvy9xo 2g8g2=h ;jkj cehgahayuj/ £ G;g K=9o xyu9r ;jkj fnn=, Fu ;jkj ;g72g9j g7x gbdf9yuh x=t, Jhc;=r ;gkf9gbtjh 19o ;g72g9fvgu/ ¢ G7x 19o ghy9 yk2f9o z Fe9>m x9gvjr j Fe9>m b19guy9 tg9xyuh n Fe9>m ef9gh 3 Fe9>m 4yuhc ;jkj kg7 0 Fe9>m i9gijh t=a ;jkj tkvhft i Fe9>m jt Grkyug0r g Fe9>m lghyuj BG@G(JG&J TG(DG(+YUPJUHO :jkj ifhgh ^jpfhjhf9yu nf9gh s9g7, Y9 F9yurg8=tj xjtgv =m x=;j g9fufn2/ ^jpfhjhf9yu nf5o i=r=h ;jkj qf82yujm x=;j g9fufn2 yu x=;j g9futyuk2, Fu 7y7z tf0 6y9 to ;jkj dy7ghg7> Nf9gh i=ro x=;j ljurjr ;jkj lf5ghg7, eTjur i=rom x=;j lg9gu, ∞ Yu xyu2 Nf5hf9yuh 6y9=h ;jkj wg3cj2, @ghj y9 Nf5hf9yuh 6y9o tjhcfu Grgn ;jkj lgrhj/ Xyu2 ;jkj wg3cj2m jhc;=r f9i9g4g9z=h wg3g2 &yuxg7j pgdguy9jhm Ybjg7j 19f9o/ &fky7 K=9om jt Grkyug0r ;jkj dg7 dJ9 eyny9 ryu9ef9ysmm/ § G7x 19o ny7r ;jkj conng7, xLg;gm vyu9k yu rg5mm/ ¶ Gkjig K=9yat=h djkvyug0 tjgi 19 to ;jkj onng7, Y]c vf9fi, y]c gn dj4f9> Rgig7h j9jiyugh gkfho ny7r ;jkj onng7/ • G7x 19o F9yurg8=t=h ifhg9g9 ayu9f9 ;jkj flyrjh, I=rom x=;j g9fufnfgh 0yso, I=rom x=;j g9futkfgh 0yso> Gtg5 yu 6tf5 g7x;=r ;jkj onng7/ ª K=9o gtey8a bf9i9gdyuhxjh s9g7 pgdguy9 ;jkj onng7> G7x 19o t=]i K=9 ;jkj onng7, ghy9 ghyuhh gnm t=i/ ¡º Gtey8a f9ij9o xg4kj ;jkj sf9g0yujm Dgegg7=h tjhcfu %ftyh, F9yurg8=tj lg9gug7jh iy8to/ =F9yurg8=to ;jkj eg969ghg7 fu j9 kf8o thg7m Efhjgtjhj x5h=h tjhcfu G5gajh x9gh kf8o, tjhcfu Ghijuhj xyu5o, Ghghg7=nj g4kg9gi=h tjhcfu pgdguy9jh lh6ghhf9o/ ¡¡ Lyh ;jkj ehgijh, yu lyh ghdg]t toh gn hbys2 ;jkj conng7> F9yurg8=t g;glysyupfgh t=a ;jkj othg7/ ¡™ Glg]ugrji g7h ;gkyulgro, Y9ys K=9o ;jkj bg9h= eyny9 zy8ysyu9xhf9om Y9yh2 F9yurg8=tj x=t ;gkf9gbtfvgh>< Ghyhv tg9tjho ;jkj ptg4jm tjhc yk2j s9g7 ifvg0 fh, e Fe9>m Ghy9 d Fe9>m Eyny9 ryu9ef9o 2fbj lfk x Igtm Y]c gn vyu9k yu rg5hgtghj2 f Fe9>m xyu9r fnnfh b Fe9>m f9i9jh = Fe9>m Gh o Igtm ehgiyuj BG@G(JG&J TG(DG(+YUPJUHO Ghyhv gc2f9o j9fhv 3y94f9yuh t=a ;jkj tg4jh, Ghyhv nfbyuh ghyhv ef9ghjh t=a ;jkj tg4j/ ¡£ G7x 19o ghyhv t=a Tf0 35ysyupjuh ;jkj onng7 K=9yat=h> J9g9yu 6f52 ;jkj e5hfh, Fu j9g9yu x=t 6f52 ;jkj sf9vhfh/ ¡¢ &yuxg gn ;jkj ;g72g9j F9yurg8=tj zt=a, Yu eyny9 49agig7 gbdf9yuh jlg9rkyupjuhom Yrij, g90gp fu lgdyurkhf9m tf0 g5gkyupfgte lyh ;jkj lgug2yuj/ ¡∞ ^jyuh, ay9jjh, yu8kjh, j4yuh, Fu g7x eghgihf9yuh t=aj eyny9 ghgryuhhf9yuh ;gkyulgrom Hy7h ;gkyulgrjh ;=r ;jkj onng7/ ¡§ F9yurg8=tj x=t fig0 eyny9 gbdf9yuh eyny9 thgvy9xhf9o Gt=h kg9j ;jkj eg969ghgh Pgdguy9jhm b192f9yu K=9ya f9i9;gdfnyu, Fu Kg8gug9hf9yu k1ho igkg9fnyu/ ¡¶ F9i9j df9xgrkghhf9=h y]s y9 F9yurg8=t ceg969ghg7 Pgdguy9jhm b192f9yu K=9ya f9i9;gdfnyu, Ghy9 s9g7 kf8gkg9gw ;jkj conng7/ ¡• Fp= Fdj;kgvjhf9yuh df9xgrkgho ceg969ghg7 yu cdg7, "Y9yh2 gh69fu cyuhjh,} Ghyhv s9g7 ;jkj onng7 g7h ;gkyulgro, Y9ys K=9o ;jkj bg9h= g7h gbdf9om Y9yh2 cfh eg969ghg9 Kg8gug9hf9yu k1ho igkg9fnyu/ ¡ª Grjig ;jkj onng7 Fdj;kyrj tf82jh ;gkjzo, Fu Kg8gug9hf9yu k1ho igkg9fnyu ceg969gvy8 eyny9 gbdf9yuh tf82jh ;gkjzo/ ™º G7x 19om 6jf9yuh nf9grghgihf9yuh s9g7 ;jkj 3d9yuj> ≥K=9ya 0oh0g7yug0÷, Fu K=9ya kgh t=am igprghf9o Bylgrf8ghjh g5afuj iyh2f9yuh ;=r ;jkj onngh/ ™¡ F9yurg8=tj t=a yu &yuxg7j t=a gt=h igprg7 B192f9yu K=9ya oh0g7yug0 ;jkj onng7> Eyny9 byl tgkyuvghy8hf9o ;jkj dgh, Ghyhvt= ;jkj g5hfh fu ghyhv t=a fwfh/ G7x 19o g]n isgqg5gigh ;jkj conng7 b192f9yu K=9ya kgh t=a/ p Igtm hf3j z Igtm x=t j Igtm dy72f9o n Igtm bghdgihf9yuh 3 Fe9>m onng7 0 Fe9>m r9egvyug0 i Fe9>m 2ghghgvj sgqg5gigh