RYWYHJG&J TG(DG(+YUPJUHO RYWYHJG&J TG(DG(+YUPJUHO RYWYHJG&J TG(DG(+YUPJUHO

¡ gK=9ya 31r2o, y9 Fbfijg7j y9xjjhm Gtg9jg7j y9xjjhm Dyxy8jg7j y9xjjhm @yurjj y9xjjhm Rywyhjg7j eyu88yufvgu, &yuxg7j pgdguy9jhm Gtyhj y9xjjhm &ysrjg7j 19f9o>< K+(YA XGKGRKGHJH !(O ™ ≥dF9i9j tgif9fr=h gt=h jhc eyny9ysjh ;jkj r;g5ft,< io ;gkdgt= K=9o/< £ Tg9xh yu ghgryuho ;jkj r;g5ft, F9ijh2j p5cyuhhf9h yu 0ysyu 6yuif9o ;jkj r;g5ft, Hgfu dg7pgi8yupjuhhf9om gteg9j4khf9yuh lfk> F9i9j tgif9fr=h tg9xo ;jkj ehgahaft,< io ;gkdgt= K=9o/< ¢ Jt 6f52r ;jkj f9ig9ft &yuxg7j s9g7, Yu F9yurg8=tj eyny9 ehgijchf9yuh s9g7> G7r kf8=h ;jkj ehgahaft Eglg8j thgvy9xo, @yu9tf9yuh ghyuhom 2glghghf9yuh lfk, ∞ F9ijh2j b192f9yuh f9i9;gdy8hf9om kghj2hf9yu s9g7, K=9ya xf9i9;gdy8hf9h yu tjgzgtghgi fTf82ytys f9xyut ohy8hf9o, § K=9yat= blf5gvy8hf9o, K=9o cwhk5y8hf9o Fu ghy9 3y9lyu9x clg9vhy8hf9o÷/ ¶ Ny]u5 ifvj9 K=9yam Flysg7j hf9ig7yupfgh, @ghj y9 K=9ya 19o t1k => G9xg9fu K=9o byl ;gk9grkfv, j9 l9guj9fgnhf9o =ohk9fv/ • K=9ya byljh 19om J43ghguy9hf9h yu pgdguy9jh y9xjhf9o ;jkj o;gkzft, Hgfu eyny9 1kg9 lghxf96 lgdhy8hf9o/ ª G7x 19o ;jkj ;gkzft eyny9 rftjh s9g7=h vgkiy8hf9o, J9fhv pkj9ya kyuho e5hyupfgte yu 3ge=yupfgte nfvhy8hf9o/ ¡º G7x 19o,< io ;gkdgt= K=9o,< g Fe9>m Flysg7j e Fe9>m f8gu d Fe9>m Ly8jh x Fe9>m f9i9;gdy8hf9h yu ghys f9xyut ohy8hf9o f Igtm J9fhv pgdguy9ys b Fe9>m ohi9iy8hf9o = Fe9>m r9egvyuv o Fe9>m lgkyuvghft p Igtm k=9f9yuh RYWYHJG&J TG(DG(+YUPJUHO G8g8gij 6g7h ;jkj nryuj ^yuif9yu x5h=h, Dy5yutm F9i9y9x pg8=h, Yu tf0 zqg7pjuhm enyu9hf9=h/ ¡¡ Dy5gv=]2, y]s jVg0 pg8jh ehgijchf9o, @ghj y9 gtey8a nsgqg5gigh zy8ysyu9xo ehgahayufvgu, Eyny9 g90gp ef9y8hf9o iyky9yufvgh/ ¡™ G7x gkfh F9yurg8=to q9gdhf9ys ;jkj 3yubg9ift, Fu djhjj ;=r j9fhv t9yu9jh s9g7 3lghdcy8 tg9xjio ;jkj ;gkzft, Y9yh2 j9fhv rj9kjh t=a i'orfh> oeK=9o y]c eg9j2 ;jkj oh=, y]c gn cg9j2/ ¡£ Ghyhv dy72f9o gug9 ;jkj onngh, Fu ghyhv kyuhf9om gtg7yupjuh> Kyuhf9 ;jkj ig5yuvghfh, eg7v ghyhv t=a ;jkj cehgijh, G7djhf9 ;jkj khifh, rgig7h ghyhv djhjh ;jkj c3tfh÷/ ¡¢ K=9ya tf0 19o t1k => T1k =, yu 4gk io 4kg;=/ K=9ya 19yugh 6g7ho io nryuj> Hy7hjri b19guy9o lyh xg5hg;=r 0;jkj g8g8gi=mm/ ¡∞ G7x 19o vgryutj 19 => Kgdhg;j yu kyug7kgh2j 19, Iy90ghyutj fu guf9yutj 19, #gug9j yu tpyupfgh 19, Gt;j fu tg5g3yu8j 19 =/ ¡§ $fwy9j yu dycjuhj 19 =m :g9r;g;gk 2g8g2hf9yu fu eg969 g4kg9gihf9yu x=t/ ¡¶ Tg9xjio ;jkj kgdhg;fvhft> Iy79f9yu ;=r ;jkj 49ajh, @ghj y9 K=9ya x=t tf8ghcfvjh/ Ghyhv g9juho ly8j ;=r ;jkj pgwyuj, Yu tg9tjhhf9om i8i8gh2j ;=r/ ¡• K=9ya vgryutjh 19om Ghyhv g90gph yu yrijh ghdgt :jkj cig9fhgh bghyh2 gbgkfn, Lg;g gtey8a f9ij9o ghy9 hg3gh6g3hx9yupfgh i9giys ;jkj ir;g5j, @ghj y9 gh g9ky9gnys f9i9j eyny9 ehgijchf9o ;jkj lehgaha=/ z Fe9>m wnyubyut j Fe9>m Tg2p=rj, g7rjh2hm F9yurg8=tj vg0 pg8jh n Fe9>m 2ghghgvj sgqg5gigh 3 Fe9>m lghxg9k ifvy8 0 Fe9>m eg969g6g7h ;jkj dyc= i Fe9>m ngwyuj l Fe9>m r;g5=

RYWYHJG&J TG(DG(+YUPJUHO G:G$#G(YUPFGH &Y(XY( TO

™ Lgug2yufv=]2, lgug2yufv=]2, Y]s gghgt1p gbd, ™ Xf5 l9gtgho ecj9gdy90yug0, !9o t8f8j ;=r dc24yug0, Xf5 K=9ya ey9ey2g0 eg9iyupjuho 6f9 s9g7 cfig0, Xf5 K=9ya eg9iyupfgh 19o 6f9 s9g7 clgrg0/ £ K=]9o whk5fv=2, y]s f9i9j eyny9 lfbf9o, Xy]u2m y9 ghy9 xxgkgsqj5o io dy90gx9=2/ G9xg9yupj]uh whk5fv=2, lfbyupj]uh whk5fv=2> Pf9fur K=9ya eg9iyupfgh 19o f;gkr;g9yuj2/ JR(G&+NJ $(AGIG& GBDF(YUH XGKGSQJ%O ¢ G9xg9fu Dgbg ;jkj n2yuj, Grig8yh ;jkj gtg7ghg7, Gbyskyr i=r19jh ;jkj s5hkyuj, Fu Giig9yh g9tgkg3jn ;jkj onng7/ ∞ Sg?7 0ysfbf92o ehgiy8hf9yuh, @f9fpjhf9yu gbdjh> Y]s W84kgvjhf9yu f9ij9om @ghgh, K=9ya 31r2o 2fbj x=t =, @fb ;jkj iy90ghft, y9;=rbj g]n ehgijc cyuhfhgr/ § )ysfbf92o ;jkj bsf9g0yuj g91kgsg79f9yu, lysjuhf9yu dfkhgwy9 ehgig9ghhf9yu, Fu l1kf9yu wg9g3hf9yu/ ¶ )ysfbf92o &yuxg7j kgh thgvy9xjh ;jkj onng7> Lyh ;jkj g9g0jh, J9jiyuho Grig8yhj kyuhf9yuh t=a ;jkj ;g5ijh, @ghj y9 K=9om ghyhv Grkyug0o j9fhv ;jkj g7vfn=, Yu bj9fh2 df9yupfh=h ;jkj sf9gxg96h=/ • Tysgej hg3gkjh2o Fu Gttyhj y9xjhf9yuh egtegrgh2o nrfvj> Ghyh2 jt zy8ysyu9xr hg3gkfvjh, g Fe9>m ghwgwg2fnj e Fe9>m c0hg0 d Fe9>m cghvg0 x Igtm ighyho f Fe9>m 0g0iyuj2 b Fe9>m onng7 RYWYHJG&J TG(DG(+YUPJUHO Yu =kg9g0yufvgh ghy9 ly8gtgr=h 3nfnysmm/ ª Lfkfugeg9 Jr9g7=nj Grkyug0om b192f9yu K=9o rg] io ;gkdgt=> ≥Fr i'g;9j]t> Tysge gh4y]u4k Ryxytj ;=r ;jkj onng7, Fu Gttyhj y9xjhf9om Dyty9j ;=r>< oF8jqhf9yu ignyug0, g8j lgh2, Yu 7gujkfhgigh gtg7yupjuh/ Jt zy8ysyu9xjr qy8y;9g0hf9o bghyh2 ;jkj iy8y;kfh, Jt gbdjr thgvy9xo bghyh2 ;jkj zg5ghd=/ ¡º Grjig ghyhv gteg9kgughyupfgh lgtg9 ;jkj onng7, @ghj y9 ghyh2 b192f9yu K=9ya zy8ysyu9xo hg3gkfvjh, Fu ghy9 x=t pl;g9kgvgh/ ¡¡ K=9o ghyhv lghx=; glg9iyu ;jkj onng7, Y9yslfkfu f9i9j eyny9 grkyug0hf9o ;jkj zehgaha=, Fu gbdf9yuh eyny9 i8bjhf9o ;jkj f9i9;gdfh j9fh, Ju9g2ghcju9o j9 kf8o/ ¡™ Xy]u2 gn, y]s Fpys;jgvjhf9, Jt ryu9ysr ;jkj 3yvyuj2÷/ ¡£ Gh j9 6f52o x=;j ljurjr ;jkj f9ig9= Fu Gry9frkgho ;jkj iy90gh=> Hjhyu=h gtg7yupfgh ;jkj jsf9g0=, Ghg;gkj ;=r gha9xj f9i9j> ¡¢ Ghy9 t=a l1kf9 ;jkj ;g5ijh, Gbdf9yuh eyny9 dgbghhf9o> Lgugnyurho fu ybhjh gn Ghy9 3y7gihf9yuh ns9g7 ;jkj dj4f9fh/ :gkyulghhf9=h 3q5yuy8juhj 6g7h ;jkj nryujmm, Rftf9yuh t=a guf9yut ;jkj onng7, @ghj y9 tg79jj wg7k= df9ghhf9o ;jkj 02giyujh/ ¡∞ G]7r;=r ;jkj onng7 l9qyugnjv 2g8g2o, y9 g;glysyupfgte io ehgi=9, Fu j9 rj9kjh t=a i'or=9> oeF]r ft, fu jh6t= bgk y]c t=io ig7/ J?hc;=r gtg7yupjuh yu dgbghhf9yu y9a f8gu> = Fe9>m tf0vgh ghyhv ly8gtgrjh x=t o W4yk pyuw to p Fe9>m tf0vgh z Fe9>m hjlg9vh= j Fe9>m oh= n Igtm tjafu 3 Fe9>m 6g7h ;jkj f9d= 0 Fe9>m tf9igvh= RYWYHJG&J TG(DG(+YUPJUHO Ghi= gt=h ghvhy8 ;jkj ryun= fu 6f52o 4g9z=/

F(YURG*+TJ TF*@O FU W(IYUPJUHO

£ Sg?7 oteyrk yu ;j80 2g8g2jh, If8f2y8 2g8g2jh/ ™ #1r2o tkji co9gu, 39gko cohxyuhfv, K=9ya csrkglfvgu, j9 Grkyu0y7h ct1kfvgu/ £ Ghy9 j43ghguy9hf9o j9 t=a t5hcy8 g5ju0hf9 fh, Ghy9 xgkguy9hf9o j9jiyugh dg7nf9 fh, Y9yh2 gycjhc io py8yuhmm tjhcfu g5kyu/ ¢ Ghy9 tg9dg9=hf9o rhg;g90 yu ghlgugkg9jt tg9xji fh> Ghy9 2glghghf9o r9eg9gho ;80fvjh Fu 19=h2o e5hgeg9fvjh/ ∞ G9xg9 K=9o ghy9 t=a =, Gh ghj9guyupjuh cj dy90f9> eGt=h g5kyumm j9 xgkgrkgho df9fugh io lgh=mm yu cj pf9ghg9, Eg7v ghj9guo gtchgn cj djkf9/ § ≥Gbdf9o ehgahafvj, Ghyhv g4kg9gihf9o guf9yufvgh> Ghyhv wy8yvhf9o ghg;gk o9j, Y9 y]c t=i ghvy9x onng7/ Ghyhv 2g8g2hf9o 2g9yu2ghx f8gh> G]n tg9x cig7, y]c gn ehgijc/ ¶ Fr orj> oeFp= jh6t= sg3hgr Yu 39gk ohxyuhjr, xEhgigsg79x ;jkj cehgahayuj, Y9cgw gn f2fb b;gkzg0 onngt/ Rgig7h ghyh2 ighyu3 fngh, Fu j9fhv eyny9 g9g92hf9o g;gighfvjh÷/ • ≥Yu9fth r;grfv=]2 jh0j,< io ;gkdgt= K=9o,< Tjhcfu g7h 19om f9e =y9rj lgtg9 yk2j fnnft/ G9xg9fu xgkgsqj5r = gbdf9o lgug2fn, g Fe9>m cfh i90f9 e Fe9>m G5kyu= g5kyu d Fe9>m ny7rjh io xh= x Fe9>m Ghy9 ehgigsg79o f Fe9>m bg7h b Fe9>m lgkyuvghg0 = Igtm sig7yupfgh, igtm gbxg9g9yupfgh RYWYHJG&J TG(DG(+YUPJUHO Pgdguy9yupjuhhf9o olgtg3tefn, Y9;=rbj ghyhv s9g7 jt r9ktkyupjuhr pgwft, Jt gtey8a ey9ey2g0 eg9iyupjuhr> G9xg9fu gtey8a f9ij9o jt hg3gh6g3hx9yupfghr i9giys ;jkj r;g5j/ ª G9xg9fu g7h gkfh zy8ysyu9xhf9yuh 49pyuh2hf9om Tg2yu9 49pyuh2hf9yu ;jkj wy3ft, Y9;=rbj eyny9o K=9ya ghyuho ighcfh Yu t=i prj9kys bg7h ;g4kfh/ ¡º Fpys;jg7j dfkf9yuh tjur iy8t=hm Jh0j pg3gh6y8hf9o < jt v9yug0hf9yur g8ajio < Jt oh0gr ;jkj ef9fh÷/ ¡¡ ≥G7x 19o ;jkj cgtchgr 2yu eyny9 g9g92hf9yux lgtg9m Y9yhvtys jh0j x=t g;rkgtefvg9, @ghj y9 g7h gkfh 2yu t=a=x ;jkj sf9vhft 2yu 7y3y9kgh2ysx l9qyuy8hf9o, Fu ghdg]t toh gn ;jkj c39y3kghgr jt ryu9e nf9ghr s9g7/ ¡™ @yu t=ax xzeg3k yu c2guy9 zy8ysyu9x to ;jkj py8yut je9 thgvy9x, Fu ghyh2 K=9ya ghyuhjh ;jkj g;gujhjh/ ¡£ Jr9g7=nj thgvy9xo ghj9guyupjuh ;jkj cdy90= Yu ryuk ;jkj c31rj, Ghyhv ef9ghjh t=a 3gefeg7 nfbyu ;jkj cdkhyuj> Lg;g ghyh2 ;jkj g9g0jh fu g;glysyupfgte ;g5ijh, Y]c t=io bghyh2 ;jkj xy8gvh=÷/ VH)YUPFGH F(D TO ¡¢ ≥Vh0g], y]s Rjyhj g8aji, Dyc=], y]s Jr9g7=n, Yu9g3gvj]9 fu l9qyu=] gtey8a rj9kys, Y]s F9yurg8=tj g8aji> ¡∞ K=9o 2yu zxgkg;g9kyupjuhx lf5gvyuv 2fbt=, @yu p4hgtjx s5hkfv> Jr9g7=nj pgdguy9o < K=9o < 2yu t=ax =, Ghdg]t toh gn cg9j2 ;jkj ckfrhfr/ ¡§ G7x 19o F9yurg8=tj ;jkj oryuj> oeTj] sg3hg9, Rjy]h> ^f52f9x py8 cpyunhgh/ ¡¶ K=9om 2yu Grkyug0x 2yu t=ax b19guy9 =, J]h2 2fb ;jkj w9i=> @fbj lgtg9 yu9g3yupfgte ;jkj ef9i9j, J9 rj9y7h t=a jlghxg9k ;jkj ifhg7, o Fe9>m zy8sfn p Fe9>m yurys z Fe9>m xgkgsqj5x j Fe9>m nyu5 RYWYHJG&J TG(DG(+YUPJUHO Fu 2fbtys vh0yupfgte ;jkj 3g7kg7/ ¡• :jkj lgug2ft 2fbt= f8y8hf9o, Y9yh2 k9ktg0 =jhm lghxjrguy9 k1hf9=h b9iyufnys, Yu hg3gkjh2o ghyhv s9g7 ef5 =9/ ¡ª Glg] g7h gkfh fr ;jkj n;gkzft eyny9 2fb kg5g;fvhy8hf9o> Ig8o ;jkj gbgkft, g2ry9yug0o ;jkj lgug2ft, Yu bghyh2 dysfnj fu ghyughj ;jkj ohft G7h eyny9 f9ij9hf9yuh t=am yu9 3hg3gkjh2 i9f9 =jh/ ™º G7x gkfh 6fb ;jkj 0sf9gxg96hft, G7x gkfh 6fb ;jkj lgug2ft, Y9yslfkfu f9i9j eyny9 zy8ysyu9xhf9yuh t=a 6fb ghyughj fu dysfnj ;jkj xg96hft, F9e 6fb df9yupfh=h sf9gxg96hft 6f9 gc2f9yuh g5afu÷, io 7g7kg9g9= K=9o/ n Fe9>m lgkyuvyut ohft 3 Fe9>m gt1p 0 Fe9>m ef9ft