&YSHGHJ TG(DG(+YUPJUHO &YSHGHJ TG(DG(+YUPJUHO &YSHGHJ TG(DG(+YUPJUHO

&YSHGHJ GHLHGBGHXYUPJUHO

¡ gK=9ya 31r2o Gtgpjj y9xjjhm &yshghj eyu88yufvgum orfnys> ™ ≥Ighdh=], dhg] Hjhyu= tf0 2g8g2o, fu dyc=] ghy9 x=t, 2ghj y9 ghyhv cg9yupjuho jt g5afur eg969gvgu÷/ £ Eg7v &yshgh ighdhfvgu y9 K=9ya hf9ig7yupfh=h Pg9rjr wg3cj/ &y;;= jagu, yu hgu to dkgum y9 Pg9rjr i'f9pg9> ghy9 sg962o sqg9fv fu ghy9 t=a tkgu, y9;=rbj ghyhv lfk Pg9rjr f9pg7m K=9ya hf9ig7yupfh=h lf5yu/ ¢ Rgig7h K=9o 0ysyuh t=a tf0 lys to d89ifv> 0ysyuh t=a g7h;jrj tf0 t99ji to f8gu, y9 hguo xw49yufnyu skghdjh t=a =9mm/ ∞ Hgugrkjhf9o sg3vgh, fu ju9g2ghcju9o j9 grkyu0y7h g8g8gifv> g;g hguyuh t=aj g5g9ighf9o 0yso hfkfvjh, y9;=rbj bg7h ghyhvt= pfpfuvhfh> jri &yshgh hguyuh f3y94o jahfnys ;g5ig0 =9, yu 3y9yuhi io 2hghg9/ § Yurkj hgug;fko ghy9 t1kfvgu fu ghy9 orgu> ≥@fbj j.hc f8gu, y]s 3y9yuhi 2hgvy8> ighdh=], dyc=] 2yu Grkyu0y7x> pf9fur Grkyug0 tf9 s9g7 tkg0=, yu ciy9ryujh2÷/ ¶ &fky7 j9g9yu orjh> ≥Fi=]2, sjqg]i 6dfh2, y9;=rbj djkhgh2 p= g7r cg9j2o y9y.uh ;gkqg5ys tf9 s9g7 lgrgu÷/ F9e sjqgi 6dfvjh, sjqgio &yshghj fngu/ • Yurkj ghyh2 j9fh orjh> ≥Ljtg jtgvy]u9 tfbjm p= g7r cg9j2o y9y.uh ;gkqg5ys tf9 s9g7 lgrgu/ @yu dy90x j.hc =, fu yu9i=. iyu dgr> 2yu f9ij9x y.9h =, yu xyuh y.9 zy8ysyu9x=h fr÷/ ª Jh2 gn ghyhv ;gkgr3ghfv> ≥Fr Fe9g7fvj ft, fu 0ysh yu vgtg2o brkf80y8 f9ijh2j Grkyug0om Flysgh io =;g4kft÷/ ¡º G7x tg9xjio cgwgbghv sg3vgh, fu j9fh orjh> ≥G7x egho jhcy.u o9j9÷/ G9xg9fu g7x tg9xjio djkvgh p= K=9ya hf9ig7yupfh=h io wg3c=9, y9yslfkfu ghyhv ;gktf9 =9/ ¡¡ Yurkj ghy9 orjh> ≥@fbj j.hc ohfh2, y9 0yso tfbj lgtg9 lghxg9kj÷, 2ghj 0yso olfkblfk= pi'gnfiy0=9/ ¡™ Jh2 gn ghyhv ;gkgr3ghfv> ≥Bjr sf9vyuv=]2 yu 0y]so hfkfv=2, fu 0yso 6fbj lgtg9 ;jkj lghxg9kj, 2ghj y9 fr djkft p= g7r tf0 t99jio jt ;gkqg5ysr 6f9 s9g7 lgrgu÷/ ¡£ Rgig7h g7x tg9xjio aghgvjh zpjgsg9fnys hguo vgtg2o sf9gxg96hfn> eg7v g Fe9>m Flysg7j e Fe9>m f8gu d Fe9>m hfkfv x Fe9>m io rf;yu=9 p= ;jkj w49yuj f Fe9>m hf9rj iy8to b Fe9>m ohy8 = Fe9>m sg3hgt o Fe9>m f9pgnys p Fe9>m io t99i=9 z Fe9>m ayu9o 0gifnys &YSHGHJ TG(DG(+YUPJUHO ci9vgh, y9yslfkfu 0yso lfkblfk= i'gnfiy0=9 j9fhv x=t/ ¡¢ Yurkj Flysg7j dycfvjh fu orjh> ≥Y?l, Flysg], i'g8f9rf]h2, g7r tg9xyuh ifgh2jh lgtg9 tfb tj] iy9rhvhf9, yu tf9 s9g7 ghtf8 g9juh tj] xhf9> g9xg9fu xy]uh, y]s Flysg, j9gdy90fvj9 jhc y9 wgwg2fvg9÷/ ¡∞ &fky7 &yshgho sf9vyuvjh fu 0yso hfkfvjh, 0ysh gn j9 jtynfdhyupfh=h lghxg9kfvgumm/ ¡§ G7x tg9xjio Flysg7=h cgwgbghv sg3vgh> yurkj Flysg7j byl tgkyuvghfvjh fu yu3kf9 o9jh/ ¡¶ K=9o tf0 6yuij to nl9glghdfv, y9 &yshgho inn=> &yshgh f9f2 19 yu f9f2 dj4f9 6yuijh 3wy9o thgv/

&YSHGHJ G*!P@O

™ &yshgh 6yuijh gwy9=h K=9yam j9 Grkyu0y7h g81pfv, ™ fu orgu> ≥Jt kgdhg;jr t=a K=9ya dycfvj, Fu gh jh0j ;gkgr3ghfv> eXzy32jh wy9=h 1dhyupfgh ighcfvj, Yu 6g7hr nrfvj9/ £ G9xg9fu bjr 3y93y9gkom 0ysf9yuh rj9kjh t=a hfkfvj9, Yu d7y96gh2hf9o bjr ;g4g9fvjh> @yu eyny9 iylgihf9x fu gnj2hf9x jt s9g7=r ghvgh/ ¢ Fr orj> oe@yu gc2f9yux g5afu=h s5hkyufvg7, Rgig7h kgigujh 2yu ryu9e kgqg9jx ;jkj hg7jt∑/ ∞ Ayu9f9o bjr tjhcfu gh6r ;gkfvjh, Ghxyuhxo bjr 49ag;gkfv, xIhjuhhf9o dnyu3jr wgppyufvgh/ § Nf5hf9yuh f3y92o jag7, F9ij9o j9 hjdf9ys bjr 7gujkfhg;=r bg9dfngwgig0 =9> Eg7v xyuh jt ifgh2r wyr=h eg969gvyuvj9, Y]s K=9, jt Grkyug]0r/ ¶ F9e gh6r jt hf9rr pgnigvgu, K=9o 7j4fvj, j Fe9>m eg9iyupfh=h ig7yuhgvgu n Fe9>m rgltghfv 3 Fe9>m ohxf92o g Fe9>m ohxf92=h e G7rjh2hm Tf5g0 gh6f9yu ig7ghjh d Fe9>m dfkf9o x Fe9>m $gtef9o f Fe9>m 0g79f9o b Fe9>m 49ag;gkg0 &YSHGHJ TG(DG(+YUPJUHO Fu g81p2r 2fbj lgrgum 2yu ryu9e kgqg9x/ • Ryuk yuhg7hyupjuhhf9yu hg7y8hf9o J9fhv onngnj2 ig9fivyupjuho io n2fh, ª Eg7v fr 4hy9lgignyupfgh 6g7hys 2fbj byl ;jkj tgkyuvghft, Fu o9g0 yu3kr ;jkj igkg9ft> W9iyupjuho K=9yat=h =÷/ ¡º Yurkj K=9o l9gtg7fv 6yuijh, gh gn &yshgho vgtg2jh s9g7 wr3fv/

&YSHGHJ LHGBGHXYUPJUHO

£ F9i9y9x ghdgt gK=9o 31rfvgumm &yshghjm orfnys> ™ ≥Ighdh=], dhg] Hjhyu= tf0 2g8g2o, fu 7g7kg9g9=] ghy9 g7h e;gkdgtom y9 fr 2fbj io lg8y9xft÷/ £ Yurkj &yshgh ighdhfvgu yu Hjhyu= dhgvm K=9ya 31r2jh lgtg6g7h/ Hjhyu= dcgwgbghv tf0 2g8g2 toh =9m f9f2 19yugh yu8fuy9yupfgh kg9g0yupfgte/ ¢ &yshgh rirgu 2g8g2o tkhfnys dycfn t=i 19yugh yu8fuy9yupfgh ohpgv2jh> ≥Xf5 2g5gryuh 19 ig7, yu Hjhyu= ;jkj iy90ghj÷/ ∞ Hjhyu=vjhf9o Grkyu0y7 lgugkgnysm 0ytg;glyupjuh 7g7kg9g9fvjh yu 2yu96 lgdgh, ghyhv tf0f9=h tjhcfu ;bkjihf9o/ § G9xg9fu nyu9o Hjhyu=j pgdguy9jh lgrgu, gh gn j9 dgl=h yk2j fngu, s9g7=h x;gktyuqgho lghfv fu 2yu96 lgdgu yu ty3j9j s9g7 hrkgu/ ¶ Hgfu Hjhyu=j t=am pgdguy9jh fu j9 tf0gtf0hf9yuh l9gtghysm ftyuhfkjijh dycfnmm kyugu yu 7g7kg9g9fv> ≥Tg9x p= ghgryuh, g9ag5 fu yc3g9 py8 ycjhc yukfh, py8 cg9g0jh yu ayu9 c3tfh/ • Tg9xji p= ghgryuhhf9 py8 2yu96 lgdhjh fu gtey8a y7zys Grkyu0y7 dycfh/ Ju9g2ghcju9o py8 lf5ghg7 j9 cg9 bohpgv2=h yu 6f52f9yuh t=a f8g0 e5hyupfh=h/ ª Y.s djk=, pf9fur Grkyug0 =l9gzg9j fu g9dglgkj, j9 ey9ey2g0 eg9iyupjuho igrfvh=, yu ciy9ryujh2÷/ ¡º Grkyug0 kfrgu p= ghyh2 j]hc;=r sg9yufvghm j9fhv cg9 ohpgv2=h xg96j dgnys> yurkj Grkyug0 l9gzg9fvgu g7h cg9j2=hm y9 7g7kg9g9f9 =9 p= ghyhv ;jkj oh=, yu bg7h co9gu/

&YSHGHJ EG(IYUPJUHO FU GRKYU)Y& DYUPO

¢ &yshgh cgwgbghv xzdylfvgu yu ey9ey2fvgu/ ™ Yurkj K=9ya g81pfnys orgu> ≥Y?l, K=]9, tjp= grjig c=.9 jhc y9 i'or=j, f9e xf5 jt f9ij9r =j> gry9 lgtg9 ghg3g;=r g Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu e Fe9>m 7g7kg9g9yupjuho d Fe9>m Grkyu0y7 lgtg9 jri x Fe9>m sf9g9iyuh f Fe9>m g8g8gifn b Fe9>m qgteg7=h = Fe9>m xg5hg7 g Fe9>m sg8yuv &YSHGHJ TG(DG(+YUPJUHO Pg9rjr wg3g7/ G9xg9fu djk=j p= xyuh y8y9tg0, dpg0, lgtef9gkg9 fu 4gk ig9fijv Grkyug0 fr, yu cg9j2=h io l9gzg9jr/ £ Lfkfugeg9 ljtg, y]s K=9, i'g8f9rf]t, jt ifgh2r g]5 jh6t=, 2ghj y9 jh0j lgtg9 gufnj ngu = tf5hjnm 2gh g;9jn÷/ ¢ K=9o ;gkgr3ghfv> ≥Tjp= ng.u = g7x;=r ey9ey2jnx÷/ ∞ &yshgh 2g8g2=h xyu9r fngu, yu 2g8g2jh g9fufnfgh iy8to thgv> lyh j9fh kg8gug9 to 4jhfv fu ghy9 lysghjjh kgi hrkgu, tjhcfu y9 kfrh= p= j]hc ;jkj ;gkglj 2g8g2jh/ § K=9 Grkyug0 ekbfhjj to dl9glghdfv y9 &yshghj s9g7 eg969ghg7 fu ghy9 dnyu3jh s9g7 lysghj onng7, y9;=rbj bg7h j9 sgk sjqgi=h gbgk=/ &yshgh kbfhjjh lgtg9 tf0g;=r yu9g3gvgu/ ¶ Lfkfufgn 19om g94gny7rjhm Grkyug0 qqjj to l9glghdfv y9 kbfhjh xi90=> gh gn cy9vgu/ • F9e g9fuo io 0gd=9, Grkyug0 3y94gigef9 g9fufnfgh lysj to l9glghdfv, fu g9fuo &yshghj dnyu3jh bg9igu> gh gn 3gt9fvgu, jh2hj9fh fwgwg2fvgu tf5hjn, fu orgu> ≥Jh0j lgtg9 gufnj ngu = tf5hjnm 2gh g;9jn÷/ ª Grkyug0 &yshghj orgu> ≥Tjp= ng.u = g7x;=r ey9ey2jnxm kbfhjjh lgtg9÷/ Gh gn ;gkgr3ghfv> ≥Ngu = tf5hfnyu grkjqgh ey9ey2jnr÷/ ¡º G7h gkfh K=9o orgu> ≥Xyuh kbfhjjh s9g7 38qgvj9, y9yuh lgtg9 cg43gkfvg9 yu bg7h cgqfvyuvj9> gh t=]i dj4f9yugh t=a beyurgu, fu t=]i dj4f9yugh t=a wqgvgu/ ¡¡ Lg;g fr ;jkj c38qg.t Hjhyu=jm g7x tf0 2g8g2jh s9g7, y9yuh t=a lg9ju9 2rgh lgbg9=h gufnj tg9xji ighm y9yh2 cfh i9hg9 j9fhv ga 6f52o =bgky9y4fn 6g3 6f52=h, hgfu 4gk ghgryuhhf9÷/ e Igtm kbighfwgkj, igtm kbig8gkj d Fe9>m rgltghfv x Fe9>m bg9h= f Fe9>m 3hx9fv b Fe9>m dy7gvgu = Fe9>m djkhgn