F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO

¡ Efhjgtjhj f9ij9o, Ghgpyspj t=a f8y8 2glghghf9=h @f8ijg7j y9xjjhm F9ftjg7j 31r2f9o, ™ y9yuh gK=9o 31rfvgumm, &yuxg7j pgdguy9jhm Gtyhj y9xjjh &ysrjg7j 19f9o, ghy9 pgdguy9yupfgh kgrhf9f2f9y9x kg9jh> £ hgfu &yuxg7j pgdguy9jhm &ysrjg7j y9xjjh &ysgijtj 19f9o, tjhcfu &yuxg7j pgdguy9jhm &ysrjg7j y9xjjh Rfxfijg7j kgrht=if9y9x kg9yugh sg3qgho, tjhcfu F9yurg8=tj kg9gd9yupjuho, y9 ljhdf9y9x gtryugh t=a f8gu>< F(FTJG&J IYCYUTO ¢ eK=9o 31rfvgumm jh0jm orfnys> ∞ ≥@fb y9ysg7hj t=a c6fugif9;g0m 2fb io qghchg7j, Xyuh 2yu t19x g9dghx=h cfng0m 2fb r9egvyuvj, @fb gbdf9yuh tg9dg9= ig9dfvj÷/ § G7h gkfh orj> ≥Y?l, K=]9 Flysg, glg] fr 31rjn cft djkf9, Y9yslfkfu dtghyui ft÷/ ¶ Eg7v K=9o jh0j orgu> ≥Tj] orf9> oeFr tghyui ft, Y9yslfkfu yu9 y9 2fb 89iftm ;jkj f9pgr, Fu jhc y9 2fbj l9gtg7ftm ;jkj 31rjr/ • xGhyhvt= tj] sg3hg9, @ghj y9 fr 2fbj lfk ftm @fb gbgkfnyu lgtg9÷, io ;gkdgt= K=9o/ ª &fky7 K=9o j9 6f52o f9ig9fv yu ef9ghjr x;gu, Fu K=9o jh0j orgu> ≥Glg] jt 31r2f9r 2yu ef9ghx x9j/ ¡º Hg7=], fr g7r19 2fb h4ghgifvj gbdf9yuh s9g7 Fu pgdguy9yupjuhhf9yuh s9g7, Y9;=rbj 3nfr yu wnvhfr, iy90ghfr fu 2ghxfr, Hgfu ig5yuvghfr yu khifr÷/ F(IYU KFRJNHF( ¡¡ fK=9o 31rfvgumm jh0jm orfnys> ≥Y]s F9ftjg, j.hc io kfrhfr÷/ g Fe9>m Flysg7j 31r2o f8gu e Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu d Fe9>m k8g7 x Fe9>m Ghyhv f9fr=h f Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO :gkgr3ghfvj> ≥H4fhjj dgugbgh to io kfrhft÷/ ¡™ G7h gkfh K=9o jh0j orgu> ≥Ng]u kfrg9> G9xg9fu fr io lrift jt 31r2jr s9g7m bg7h j9gdy90fnyu lgtg9÷/ ¡£ F9i9y9x ghdgt gn bK=9o 31rfvgumm jh0jm orfnys> ≥J.hc io kfrhfr÷/ :gkgr3ghfvj> ≥F5gvy8 igprg7 to io kfrhft, Y9yuh f9fro x=;j ljurjr =÷/ ¡¢ Yurkj K=9o jh0j orgu> ≥Cg9j2o ljurjr=h ;jkj =kg9g0yuj F9i9jh eyny9 ehgijchf9yuh s9g7, ¡∞ @ghj y9 glg] fr ljurjrj pgdguy9yupjuhhf9yuh Eyny9 df9xgrkghhf9o ;jkj ighcft,< io ;gkdgt= K=9o/< Ghyh2 ;jkj dgh fu ju9g2ghcju9o j9 dglo ;jkj xh= F9yurg8=tj x5hf9yuh g5afu, Ghy9 49agig7 ;g9jr;hf9yuh xjtgv, Yu &yuxg7j eyny9 2g8g2hf9yuh xjtgv/ ¡§ Ghyhv x=t ;jkj g96gift jt xgkgsqj5hf9rm J9fhv eyny9 cg9yupjuhhf9yuh lgtg9, Y9yslfkfu ghyh2 bjr n2fvjh, Yu9j4 grkyug0hf9yu 3yuhi 03fvjh, J9fhv 6f52f9yu dy90f9yuh f9i9;gdfvjh/ ¡¶ Yu9fth xyuh t=]a2x ig;=, ighdh=], Fu or=] ghyhv gt=h jhc y9 2fbj ;jkj l9gtg7ft> Ghyhvt= tj] bg9lyu9j9, Y9;=rbj fr gn 2fb ghyhv g5afu cbg9lyu9fvhft/ ¡• Glg] g7r19 fr 2fb gtey8a f9i9jh xjtgv, G7rjh2h &yuxg7j pgdguy9hf9yuh, ghy9 j43ghguy9hf9yuh, @glghghf9yuh yu f9i9jh zy8ysyu9xjh xjtgv, :g9r;g;gk 2g8g2j ;=r, f9igp= rjuhj ;=r Fu ;8jh6= ;g9jr;hf9yu ;=r olgrkgkfvj/ ¡ª Ghyh2 ;jkj ;g72g9jh 2fbj x=t, Eg7v ;jkj c7g8pfh 2fbj> G9xg9fu fr 2fbj lfk ftm @fb gbgkfnyu lgtg9÷, io ;gkdgt= K=9o/

GRKYU)Y& LYDG)YUPJUHO JR(G&+NJ

™ gK=9o 31rfvgumm jh0jm orfnys> ™ ≥Dhg], dyc=] F9yurg8=tj gighahf9yuh fu or=]> b Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu = Fe9>m egvyuj o Fe9>m x9j g Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oe@fbj io 7j4fvhft f9jkgrg9xyupfghx e2g8v9yupjuho Lg9rhyupfghx r=9o, F9e jt fkfu=r io 2gn=j9 ghg;gkjh t=a, Crf9tghyug0 f9i9j to t=a/ £ Jr9g7=n K=9ya doh0g7yug0 =9, Ghy9 ef92f9yuh xf9g3g79j2h =9> Eyny9 ghyh2m y9 bg7h i'yuk=jh, 7ghvguy9 i'onng7jh> Ghyhv s9g7 cg9j2 io lgrh=9, io ;gkdgt= K=9o/ ¢ K=9ya 31r2o tkj]i o9=2, y]s &giyej kyuho, Fu Jr9g7=nj kgh eyny9 df9xgrkghhf9o÷> JR(G&+NJ HG#GLG&(F(YUH TF*@O ∞ ≥K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oe^f9 lg79f9o j.hc ghj9guyupjuh dkgh jt s9grm Y9 jh6t= lf5gvgh, Fu yuhg7hyupfgh lfkfufnys yuhg7h f8gh/ § Ghyh2 corjh> MY.u9 = K=9om Y9 tfb eg969gvyuv Fdj;kyrj f9i9=h, Y9 tfbj 2gnfn kyugu ghg;gkjh t=a=h, Ghehgi yu wyrf9yu f9i9=h, Cy9yupfgh fu tglyugh 4yu2j f9i9=h, G7h;jrj f9i9= tom yu9i= y]c t=io i'ghvh=9, Yu lyh y]c t=i tg9x io ehgi=9M/ ¶ Fr 6fb eg9fef9 f9ij9 to ef9j, Y9;=rbj ghy9 ;kyu8h yu eg9j2o yuk=2> Eg7v xyu2 tkg2 fu jt f9ij9r fg;gighfvj2, Jt zg5ghdyupjuhr dg94fnj o9j2/ • @glghghf9o corjh> MK=9o y.u9 =M> !9=h2j sg9xg;fkhf9o bjr cqghcvgh, Lysjuhf9o jh0j x=t g;rkgtefvgh> Tg9dg9=hf9o Eglg8ys tg9dg9=gvgh, Fu gh1dyuk eghf9yu lfkfufvgh÷/ K+(YA XGKO J( ZY*YSYU(XJH X+T ª ≥Lfkfugeg9 6fbj lfk kgigujh ;jkj bsjqjt,< io ;gkdgt= K=9o,< e Fe9>m ig9fivyupjuho d Fe9>m r9egvyug0 x Fe9>m g5gajhhf9h f Fe9>m ghtg2yu9 o9j2 b Fe9>m xgk sg9ft F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Yu 6f9 y9xjhf9yuh y9xjhf9yuh lfk ;jkj sjqjt/ ¡º G9xg9fu ghv=]2 Ijkgvjhf9yuh i8bjhf9o fu hg7fv=]2, Tg]9x 89ifv=2 Ifxg9 yu ng]u lgriv=2, Fu kfr=2 p= g7r;jrj egh to f8f.9 => ¡¡ Tjp= gbd to j9 grkyug0hf9o wy3f.9 =, P=;=k ghyh2 Grkyug0 c=jh> Eg7v jt zy8ysyu9xr j9 Wg52o Gh1dyuk eghj lfk wy3ghgifv÷/ ¡™ ≥Y]s f9ijh2, g;4=] gry9 s9g7, Rglt5i=] yu cgwgbg]hv =ryrig,< io ;gkdgt= K=9o,< ¡£ Y9yslfkfu jt zy8ysyu9xr f9iyu cg9j2 dy90fv> Bjrm ifgh2j ayu9jh g8eju9om n2fvjh, Fu j9fhv ly9f9 wy9fvjh, oQf82yug0 ly9f9, y9 cfh i9hg9 ayu9 ;glfn/ ¡¢ Tjp= Jr9g7=n rk9y.ui =, pohxy0j.h => Jhcy.u iy8y;kyufvgu/ ¡∞ Ghy9 x=t g5ju0j iy9juhhf9o t5hcfvjh Fu j9fhv 6g7ho nrfn kyujh, Ghy9 f9ij9o gtg7yupfgh zsf9g0fvjh> Ghy9 2g8g2hf9o g79fvgh, ghehgi f8gh÷/ JR(G&+NJ GHLGUGKG(TYUPFGH G(XJUH@O ¡§ ≥Tftwgvjhf9yuh yu Kgwhgvjhf9yuh y9xjhf9h ghdgt Dnyu3jx dgdgpo iyk9fvjh/ ¡¶ Xyuh 2fb gry9 g9zghj co9j.9m @yu K=9 Grkyug0x n2fnys, F9e gh qgteg7jh t=a 2fbj 2gnfn iyu kg9/ ¡• Ljtg xyuh j.hc dy90 yuhjr Fdj;kgvjhf9yuh qgteghm Y9 Rjys9j ayu9o 3tfnyu i'f9pgr> Igt j.hc dy90 yuhjr Gry9frkghj qgteghm Y9 Fw9gk dfkjh ayu9o 3tfnyu i'f9pgr/ ¡ª @yu cg9yupjuhx 2fb ;jkj ;gkz=, Fu yu3kgx9zyupjuhx 2fb ;jkj 7ghxjtgh=/ :jkj djkhgr yu kfrhfr p= d=4 fu xg5h egh =m Y9 2yu K=9 Grkyug0x n2g0 fr, Yu t=ax jt f9iju8r cig7÷, Io ;gkdgt= b192f9yu K=9om Flysgh/ = Fe9>m cy9vj9 o Fe9>m Iyk9g0 p Fe9>m ohkghj2j t=a 0hg0 rk9y.ui z Fe9>m o9jh F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO JR(G&+N IO TF(Z+ K+(O :G$KFN ™º ≥G9xg9fu 2yu nyu0x 4gkyhv jiyk9fvj9, Ig;gh2hf9x w9vyuvj9, Fu orj9> oeRk9yui ;jkj conngtmm/ Gt=h eg969 enyu9j s9g7, Gt=h ighgcgbg9x 0g5j kgi )5fvg9m ;y5hifvg9/ ™¡ Fr 2fb khif9 =j je9 ohkj9 y9pgkyuhi, Gtey8aysjh lg9gbgk rf9t> J.hc;=r nsg79j y9pgkyuhij g7ngrf9g0 qju8f9yu sf9g0yufvg9 jh0j lgtg9/ ™™ P=fu ey9giys nyugvyujr Yu 4gk 1qg5 dy90g0fr, @yu gh19=hyupjuhx g5afur ej0j ;=r io thg7,< Io ;gkdgt= K=9om Flysgh/< ™£ J.hc;=r i9hgr orfn> oeFr 3cg;gighfvg7, Eglg8hf9yu clfkfufvg7/ Hg7=] 2yu qgteg7jxm 6y9jh t=a, Fu qghcvj]9 jhc y9 o9j9, Y]s j9 qgteghf9o 3gcg6fuy8 g9gdohpgv kgqji yu8k/ ™¢ Ghg;gkj sg9zyug0 sg79fhj tgkgi =4o, Y9 j9 vghiyupfgte 01xo io hf900=, Y.s i9hg7 ig9djnfn j9 ik8yuv2=h/ Eyny9 bg7h whk5y8hf9o cfh ;g9kgrj9> Bg7h io dkhfh j9 gtryugh t=a/ ™∞ lBdyu4gvj]9 y9 yk2x ctf9ighg7 yu iyiy9xx c0g9guhg7> Eg7v xyuh i'orfr> oe 6Gh1dyuk =mm, y]c> @ghj 1kg9 grkyug0hf9o io rj9ft, Fu ghyhv ;jkj lfkfujt÷/ JR(G&+N I'G(ZGHGHG& :GKJZJ j Fe9>m iyk9fvj, ig;gh2hf9x w9vyuvj, yu xyuh orj9> oe !9=h2o ;jkj cghkfrft / Rgig7h n Fe9>m 1kg9 3 Fe9>m ghtg2yu9 cf8g7 0 Fe9>m lyso i Fe9>m lf5gvhfn l Fe9>m G9djn=] 6 Fe9>m &y7r cig7 F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO ™§ ≥Jhc;=r dy8o i'gtchg7m f9e 8e5hyuj, G7x;=r ;jkj gtchg7 Jr9g7=nj kyuho> J9fh2, j9fhv pgdguy9hf9o, j43ghguy9hf9o, @glghghf9h yu tg9dg9=hf9o, ™¶ Y9yh2 wg7kjh i'orfh> oeXyuh jt lg79r fr, Yu 2g9jh> oeXy]uh bjr 0hg9/ G9xg9fu jh0j qi5hgi xg96yuvjh, fu y]c p= f9fr> Rgig7h j9fhv 6g3y9xyupfgh gkfh i'orfh> oeIghdh=] yu tf]b gbgk=/ ™• Eg7v y.u9 fh 2yu grkyug0hf9xm y9 2fbj 4jhfvj9> Fp= 6g3y9xyupfghx gkfh 2fb i9hgh gbgkfn, py8 ighdhjh> G9xg9fu 2yu grkyug0hf9x, y]s &yuxg, @yu 2g8g2hf9yux pjujh cgw f8gh÷/ ™ª ≥Jhcy.u jh0j lfk io sjqj2> Xyu2 eyny9x jh0j x=t g;rkgtefvg2,< io ;gkdgt= K=9o/< £º Ohxyuhg]7h 6f9 y9xjhf9o 0f0fvj> Ghyh2 ;gkjzo cohxyuhfvjh> ^f9 ryu9o ehgahay8 g5ju0j ;=r ^f9 tg9dg9=hf9o r;g5fv/ £¡ Y]s rf9yuhx, tyu4gx9yupj]uh xg96yuv=2mm K=9ya 31r2jh> Tjp= fr Jr9g7=nj lgtg9 ghg;g.k f8g7, Igt tpyupfgh f9ij.9 to/ Jt zy8ysyu9xr jhcy.u i'or=> oeTfh2 io kj9g;fkfh2> Ghdg]t toh gn 2fbj ;jkj cdgh2÷/ £™ Tjp= iy7ro j9 bg9xf9o io ty5hg.7, Igt lg9rom j9 igtg9o> Eg7v jt zy8ysyu9xr ghpju 19f9 bjr ty5vgu/ ££ R=9 whk5fnyu lgtg9m jhcy.u 7qgtegx 4jkgi io vyuvhfr, G7h;=r y9 2yu qgteghf9x cg9 ijhf9yuh gn ry9sfvyuvj9/ £¢ Hgfu 28ghv2jx s9g7 Ghtf8 g82gkhf9yu gh6f9yuh g9juhhf9o dkhyufvgh> Bghyh2 hdg8khj kf8f9mm cdkg7, Lg;g g7r eyny9jh s9g7/ £∞ Eg7v xyuh i'orfr> oe@ghj ghtf8 ftm Ghy9 eg9iyupjuho gh4yu4k jh6t= ;jkj igrj/ 8 Fe9>m dkhyuj q Fe9>m 0y09gi t Fe9>m hg7fv=]2 7 G7rjh2hm ohpgv2x h Igtm kyuh 0gifnyu gkfh F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Glg] fr 2fbj lfk xgk ;jkj sg9ft, 2ghj i'orfr> oeFr ctf8ghcfvj/ £§ Jhcy.u g7rcgw io pgwg5jrm qgtegx wy3fnys> Xyuh Fdj;kyr=h gn ;jkj gtchgr, Jhc;=r Gry9frkgh=h gtcvg9/ £¶ Xyuh gri=] gn ;jkj fnnfrm ^f52f9x dnyu3jx s9g7 x9g0, @ghj y9 K=9o 2yu srkglyupjuhhf9x tf9zfv, Fu ghyhvtys ;jkj c7gay8jr÷/

GHLGUGKG(JT JR(G&+NO

£ ≥I'orfh> oeFp= tg9x to j9 ijho g96gi=, Gh gn j9 2ys=h f9pg7 fu yu9j4 gtyurjhj to ;gkighj, Jh2 ghdgt toh gn gg7x ihyamm io sf9gxg5hg.7/ G7x f9ij9o gtey8aysjh cj. ;80yuj9/ Jri xyuhm 4gk elytghjhf9yu lfk ;y5hifvg9> Rgig7h jh0j] sf9gxg96j9,< io ;gkdgt= K=9o/< ™ Gc2f9x sf9vy]u9 en9gihf9yuh yu hg7=], Y.u9 dc;y5hifvg9/ Xyuh ghyhv lgtg9 qgteghf9yuh s9g7 hrkg9, Jhc;=r G9geom ghg;gkjh t=a, Fu 2yu ;y5hiyupjuhhf9ysx yu cg9yupfgtex f9ij9o ;80fvj9/ £ Yurkj kg9gwhf9o xxgx9fvgh, Fu sf9ajh gh69fuo fcfigu> Eg7v xyuh ;y5hjij qgigk yuhjr, Io tf9zfr 3;hjn/ ¢ Tjp= ljtg gn bjr cf.r iycf9> oeJt Lg]79r, xyuh fr jt f9jkgrg9xyupfghr btkf9jto/ ∞ Tjp= 7gujkfg.h =;jkj eg9ighg7mm, Igt j9 bg79y7po ohxtj.4k ;jkj ;gl=/ Glg] xyuh g7r;=r 31rfvg9, Rgig7h cg9j2 dy90fvj9m y9cgw y9 i9vg9÷/ g Fe9>m ghy9 e Fe9>m eg9figthf9yu d Fe9>m cbyudguy9yufvg9 x Fe9>m g9djnyufvgh f Fe9>m cf8gu b Igtm g5gahy9xo = Fe9>m j9 eg9iyupjuho ;jkj ;gl= F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO JR(G&+N FU &YUXG :+K@ + B*AGH § &ysrjg pgdguy9jh 19f9om K=9o jh0j orgu> ≥Yu3kgx9yuz Jr9g7=nj o9g0o kfrg.9> Gt=h eg969 nf9gh s9g7 Fu gt=h ighgcgbg9x 0g5j kgi dhgv, Yu lyh ;y5hifvgu/ ¶ F9e g7r eyny9o o9gum Orj> oeJh0j] sf9gxg96j9, eg7v csf9gxg96gu> Fu ghy9 ghlgugkg9jt 2y79om &yuxg grjig kfrgu/ • F9e yu3kgx9yuz Jr9g7=nj 4hyupjuh ohfnyuh ;gkqg5ys Bg7h g96gifvj fu ghy9 kyuj gtyurhgnyu0yutj sig7gdj9o, Kfrg7 p= ghy9 ghlgugkg9jt 2y79om &yuxg csg3vgu, Lg;g dhgv fu jh2 gn ;y5hifvgu/ ª Gh j9 g8tig7y7b ;y5hiyupfgte f9ij9o ;80fv, @ghj 2g9j yu wg7kj lfk 4hyupjuh o9gu/ ¡º Lgig5gi g7r eyny9jh, ghy9 ghlgugkg9jt 2y79om &yuxg gn Gtey8a rj9kys jh0j csf9gxg96gu, Lg;gm if80guy9yupfgte÷, io ;gkdgt= K=9o/ ¡¡ K=9o jh0j orgu> ≥Yu3kgx9yuz Jr9g7=no jh2bjh2 gufnj g9xg9gvyuvm 2gh ghlgugkg9jt &yuxgh/ ¡™ Dhg], rg] 31r2f9o og9kgrgh= x=;j ljurjr> oeSf9gxg96j]9, y]s yu3kgx9yuz Jr9g7=n ,< io ;gkdgt= K=9o>< Jt eg9iyupjuhr 6f9 s9g7 cft pgwf9, @ghj y9 fr ig9fijv ft,< io ;gkdgt= K=9o,< &gujkfgh bg79y7p cft ;glf9/ ¡£ Tjg7h p= djkgivj]9 gh19=hyupfghx, @ghj 2yu K=9 Grkyu0y7x x=t g;rkgtefvg9> Gt=h ighgcgbg9x 0g5j kgi @yu qgteghf9x x=;j 1kg9 grkyug0hf9o kg9g0fvj9, Fu jt 31r2r tkji co9j9,< io ;gkdgt= K=9o/< ¡¢ Sf9gxg96=]2, y]s yu3kgx9yuz y9xjhf9,< io ;gkdgt= K=9o,< Y9yslfkfu f]r ft 6f9 k=9o> ^fb ;jkj g5hft, 2g8g2= tom t=i lydj, Df9xgrkgh= tom f9iyu lydj, Yu 6fb Rjyh ;jkj ef9ft/ ¡∞ Jt rj9kjr lgtg6g7h lysjuhf9 ;jkj kgt 6fbj, Y9yh2 djkyupfgte fu yu4jtyupfgte ;jkj lysyufh 6fb/ ¡§ F9e xyu2 g7x 19f9o f9i9jh s9g7 egbtghg2 fu gqj2,< io ;gkdgt= K=9o,< Ghdgt toh gn ;jkj corfh> MK=9ya yu3kjh kg;ghgioM/ Gh p;jkj ctkgef9yujmm o Fe9>m 7g7kg9g9= p Fe9>m tg9xyur rj9kjh t=a ;jkj ceg969ghgh F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Yu bg7h ;jkj c7j4fh> Bg7h gc2= ;jkj cghvohfh, Fu ghdg]t toh gn ;jkj c4jhyuj/ ¡¶ G7h gkfh F9yurg8=to ;jkj iycfh> MK=9ya dgloM, Yu eyny9 gbdf9o lyhm F9yurg8=t ;jkj lgug2yujh, K=9ya ghyuhjh lgtg9> Ghdg]t toh gn j9fhv cg9 rj9kjh igtgiy9yupfgh ;jkj clfkfujh/ ¡• G7x 19f9o &yuxg7j kyuho Jr9g7=nj kgh lfk ;jkj ohpghg7, Yu f9iyu2o tjgrjh ljurjrj f9i9=h :jkj dgh g7h f9ij9om y9 zj9fhv lg79f9yuh zg5ghdfn kyuj÷/ GRKYU)Y& ZY*YSYU(XJH I%G:G$KYUPJUHO ¡ª ≥Fr orj> oeJ?hc;=r i'yubft 2fb y9xjhf9yuh t=a xhfn, Yu 2fbj kgn g7x vghignj f9ij9o, Gbdf9yuh gtfh=h wg5guy9 zg5ghdyupjuho/ Hgfu orj> oeBjr ;jkj iycfr> MJt lg]79rM, Fu jh6t= ;jkj clf5ghgr/ ™º oeJ]9g;=r, y]s Jr9g7=nj kyuho, Jhc;=r ijh to j9 jrj9gighjh ghlgugkg9jt i'onng7, G7h;=r gn xyu2 jh0j ghlgugkg9jt f8g2, io ;gkdgt= K=9o÷/ ™¡ En9gihf9yuh s9g7 6g7h to nryufvgu, Jr9g7=nj y9xjhf9yuh ngvj fu g8gcgh2j 6g7ho> G9xg9fu ghyh2 j9fhv qgtegh 05fvjh, K=9om j9fhv Grkyug0o ty5vgh/ ™™ ≥Y]s yu3kgx9yuz y9xjhf9, sf9gxg96=]2, Fr 6f9 yu3kgx9zyupjuhhf9o ;jkj eyuzft÷/ ≥Glg] tfh2 2fbj iyu dgh2, @ghj y9 xy]uh fr K=9om tf9 Grkyug0o> ™£ J]9g;=r enyu9hf9yu Fu nf5hf9yu egbtyupfgh 7yurgno ohxyuhg7h =/ J]9g;=r Jr9g7=nj w9iyupjuho K=9yat=hm tf9 Grkyu0t=h => ™¢ Rgig7h tf9 f9jkgrg9xyupfh=h j sf9 gt1]po r;g5fv tf9 lg79f9yuh sgrkgio, Ghyhv yc3g9hf9o fu g9ag5hf9o, Ghyhv y9xjhf9h yu g8ajihf9o/ ™∞ Tf9 gt1pys io ;g5ijh2, Tf9 hg3gkjh2o tfb io 0g0i=> G9xg9fu tf9 f9jkgrg9xyupfh=h tjhcfu g7r19 P=] tfh2 fu p= tf9 lg79f9o K=9yam tf9 Grkyu0y7h x=t tf8ghcfvjh2, Yu K=9yam tf9 Grkyu0y7h 6g7ho tkji co9jh2÷/ z Fe9>m 6f9 j Fe9>m eg9figtjh

F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO G:G$#G(YUPFGH IYC TO

¢ ≥Fp= sf9gxg5hgr, y]s Jr9g7=n,< io ;gkdgt= K=9o,< Jh0j] sf9gxg96j9> Fp= 2yu ;80yupjuhhf9x jt g5afu=r lf5gvhfr, G]n pgwg5gigh ;jkj conngr/ ™ Fp= q4tg9kyupfgte, j9guyuh2ys fu g9xg9yupfgte F9xyut ohfr> oeK=9o i'g;9j, Gbdf9o ghys ;jkj 19lhyujh Yu ghys ;jkj ;g90fhgh÷/ £ G9xg9fu K=9o &yuxg7j yu F9yurg8=tj tg9xyv rg] io 7g7kg9g9=> ≥^f9 3y;gh ly8f]9o t4gifv=2, Fu wyu4f9yu t=a tj] rf9tgh=2/ ¢ Y]s &yuxg7j tg9xji yu F9yurg8=tj ehgijchf9, K=9y]a lgtg9 pnwgkyufv=2 Fu 6f9 rj9kj]h pnjwo lghfv=2, Y9;=rbj jt vgryutr 6f9 cg9 g9g92hf9yuh g;gkqg5ys I9gij ;=r ec;y5pig7 yu cg79=, fu tg9y8 to conng7÷/ &YUXG D(GUYUTJ R:G%HGNJ@JH KGI ∞ ≥&yuxg7j t=a 7g7kg9g9fv=]2, F9yurg8=tj t=a d0ghyuvghfv=]2 fu or=]2> F9i9jh t=a 4fwy]9 lhcfvyuv=2, xEg969g6g]7h dycfv=2 fu or=]2> oeLgug2yufv=]2, yu tkhf]h2 ;g9r;g;gk 2g8g2hf9o/ § X914g]i eg969gvyuv=2 x=;j Rjyh, Wg3=]2, tj] ig7hj2> Y9yslfkfu fr cg9j2 yu tf0 wnyubyut ;jkj ef9ft ljurjr=h/ ¶ G5ju0o j9 pguyuk=h fngu, Gbdf9o ehgahay8o tfihfvgu, J9 kf8=h fngum y9;=rbj 2yu f9ij9x gtg7j fxg96h=> @g8g2hf9x ;jkj guf9yujh, Fu ghyhv t=a ehgijc ;jkj conng7/ • Lfkfugeg9 b2y]u96 lgd=2mm, g Fe9>m f9fr=h e Fe9>m xyu9r cfnn= d Fe9>m nrf]n kyu=2 x Fe9>m Ntg]h f Fe9>m oh= b Fe9>m 2yu96y]s d1kfuy9yufv=2 F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Lf0f0fv=]2 yu dy5gv=]2, Y9yslfkfu K=9ya ey9ey2g0 eg9iyupjuho tfbt= cj lf5ghg9÷/ ª ≥G7x 19o,< io ;gkdgt= K=9o,< Pgdguy9jh rj9ko fu j43ghguy9hf9yuh rj9ko ;jkj =lgnj> @glghghf9o ;jkj g;4jh, Tg9dg9=hf9o ;jkj bg9tghgh÷/ ¡º G7h gkfh orj> ≥Y?l, K=]9 Flysg, J]9g;=r xyuh g7r zy8ysyu9xh yu F9yurg8=to tf0g;=r l9g;yu9fvj9m orfnys> oe^fbj 3g8g8yupjuh ;jkj onng7> Tjhcxf5 ryu9o tjhcfu ghyhv gh6o lgrgu÷/ ¡¡ G7h gkfh g7r zy8ysyu9xjh yu F9yurg8=tjh ;jkj oryuj> ≥G79y8 lys to ghg;gkjh en9gihf9=h io wc= Jt zy8ysyu9xjr g8ajijh qgteg7jh t=a, Y]c p= lyrfnyu lgtg9, y]c gn tg29fnyu lgtg9/ ¡™ oGri= rgrkji lys to jh6t= ;jkj dg7mm> Ljtg fr gn ghyhv x=t xgkgsqj5hf9 ;jkj g96gift÷/ &YUXG P$HGTJHF(YS $(AG:GKYUG) ¡£ Glg] ghjig gt;f9yu ;=r ;jkj pg94gu=, Fu ghy9 ig52f9om wypy9jij ;=r> Ghy9 6jf9o g90juhf9=h gufnj g9gdohpgv fh> Sg?7 tfbj, 2ghj y9 ;jkj ehgahayujh2/ ¡¢ Y]s F9yurg8=t, nyug] rj9kx cg9yupfh=h, Y9;=rbj w9iyujr> Tjhcfu f.9e cg9 tkg0yuthf9x 2yu t=ax ;jkj zthgh/ ¡∞ G9xg9fu 6g7h to Xgh=h io 7g7kg9g9=, Fw9ftj nf5h=h ;gkyulgr io 0ghyuvgh=/ ¡§ Rg] jdjkvyuv=]2 gbdf9yuh, nFu jtgvyuv=]2mm F9yurg8=tj> ≥Lf5guy9 f9i9= ;g4g9y8hf9 iyu dgh, &yuxg7j 2g8g2hf9yuh x=t j9fhv 6g7ho nrfn iyu kgh/ ¡¶ G9kj ;glg;ghhf9yu ;=r bg7h ;jkj 49ag;gkfh, Y9yslfkfu gh jh0j x=t ohxsbfvgu,< io ;gkdgt= K=9o/< = Fe9>m iy9ryuj o Igtm Rgrkji lys to gri= ;jkj dg7 jh0j p Fe9>m eg969ghg7 z Fe9>m dj4f9fh j Fe9>m 7j4fvyuv=]2 n Fe9>m Glg] nrf]n kyu=2 F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO ¡• @yu 3ohpgv2x fu g9g92hf9x 2fb gryhv g9zghj o9jh> Grjig 2yu cg9yupfghx ;kyu8h => g9xg9fu xg5h =, Yu tjhcfu 2yu rj9kx io lgrhj÷/ F(FTJG&J SJ$KO J( ZY*YSYU(XJH LGTG( ¡ª ≥Ohxf?92r, ohxf?92r> tjhcfu rj9kjr 04kftg9ghhf9o ivgu io bdgtmm/ Rj9kr jt hf9rr i'gnfiy0j, cft i9hg9 n5fn, @ghj xyuh, y]s jt gh6r, nrfvj9 4fwy9jh 6g7ho Fu ;gkf9gbtjh dycjuho/ ™º oeWnyubyut wnyubyutj s9g7 io 7g7kg9g9yuj, Y9yslfkfu gtey8a f9ij9o iy90ghfvgu> lS9ghhf9r 7ghig90 iy90ghfvgh, Yu 3y9ghhf9rm sg79ifhg;=r> ™¡ Tjhcfu f.9e x914gio ;jkj kfrhft Fu 4fwy9jh 6g7ho ;jkj nrft/ ™™ G9xg9fu jt zy8ysyu9xr 7jtg9 =, bjr cqghcvgh> Ghyh2 ghtjk y9xjhf9 fh, Ghyhv 2ys 3fn2 cig7> Ghyh2 cg9j2 ohfnyu lgtg9 jtgrkyuh fh, Eg7v eg9j2 ohfn cfh djkf9÷/ DGNJ@ IY()GHYUTJH KFRJN@O ™£ F9i9j hg7fvg7, fu glg] gtg7j yu xgkg9i =9> F9ijh2jh hg7fvg7, fu ghy9 ny7ro cig9/ ™¢ Nf5hf9yuh hg7fvg7, fu glg] io vhvyu=jh, Yu eyny9 enyu9hf9o i'f9f9g7jh/ ™∞ Hg7fvg7, fu glg] tg9x cig9, Yu f9ijh2j eyny9 p5cyuhhf9o wg3g0 =jh/ ™§ Hg7fvg7, fu glg] eg9fef9 g9ko ghg;gk f8g0 =9, Ghy9 eyny9 2g8g2hf9o wng0 =jh K=9ya hf9ig7yupfh=h, Ghy9 ey9ey2g0 eg9iyupfgh 6g5afu/ ™¶ G9xg9fu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Gtey8a f9ij9o ;jkj guf9yuj, Eg7v gtey8aysjh gtg7j ;jkj cohft/ ™• Gry9 lgtg9 f9ij9o ;jkj rdg7, 3 Fe9>m qgteghf9x 0 Fe9>m ;gkf9o i Fe9>m f9iyuh2j vgu io 2g4ft l Fe9>m Sg9gdy79hf9r 6 Fe9>m f9fr=h F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Yu sf9=h f9ijh2o ;jkj tpgdhj> @ghj fr orj fu y9y4fvj, :jkj cb8agt, ghi= 8;jkj cl9gzg9jtmm÷/ ™ª ^jguy9hf9yuh fu g8f8hguy9hf9yuh g8tyui=h qGt=h 2g8g2mm ;jkj wg3cj/ Ghyh2 pgh69g3jk ghkg5hf9yu t=a ;jkj tkhfh, G;g5gzhf9yu s9g7 ;jkj tgdnvjh/ Eyny9 2g8g2hf9o ;jkj n2yujh, Y]c t=i tg9x ;jkj ehgij ghyhv t=a/ £º Jri xy]uh, y]s iy90ghyug0, j.hc ;jkj ohfr> P=fu tig9tj9 lgdhjr, @fb yrij bg9xf9ys bg9xg9fr, Fu 7gc2f9yux s9g7 4gk 0g9y79 xhfrmm, Ohxyuhg7h xyuh 2fb io df8fvigvhfr/ @yu rj9glg9hf9x 2fb htf9zfvjh fu ifgh2x io whk5fh/ £¡ Y9yslfkfu 6g7h to nrfvjm f9ihy8 ihya to 6g7hjh ;=r, J9 ghx9ghjio 0hghy8jh kgdhg;j 6g7hjh ;=r> Rjyhj g8ajijh 6g7hh =, y9 io lg5gc= yu 6f52f9o kg9g0fnysm i'or=> oeSg?7 jh0j, @ghj y9 r;ghhy8hf9yuh g5afu gh6r ;g9kgrg0 =÷/

F(YURG*+TJ TF*@O

∞ ≥$9agdg7fv=]2 F9yurg8=tj wy8yvhf9yuh t=a, Hg7fv=]2 yu djkv=]2, Whk5fv=]2 ghy9 l9g;g9gihf9yuh t=a> Fp= tg9x to dkh=2, Fp= j9guyuh2o ij9g9iy8, lgugkg9tyupjuh whk5y8 to onng7, Fr g7x 2g8g2jh io hf9ft/ ™ P=fu i'orfh> oeK=9o i'g;9j, Ghkg9giy7r gryuk f9xyut i'ohfh÷/ £ Y]s K=9, tjp= 2yu gc2f9x lgugkg9tyupfgh cf.h hg7j9> Bghyh2 0f0fvj9, eg7v evgu cbdgvjhmm> 8 Fe9>m fk ;jkj cxg5hgt q Igtm Gtey8a 2g8g2o t G7rjh2hm i9ihgij ig9tj9ys hf9iyug0 if9;gr= lgdyurk 7 Fe9>m gc2f9x 0g9y79ys ;gk5fr h Igtm ghg9dfvjh g Fe9>m if80 e Fe9>m f9iyuh2j vgu c2g4fvjh F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Bghyh2 r;g5fvj9, eg7v tf9zfvjh ;gkjzo ohxyuhjn/ J9fhv f9fro zg75=h gufnj ig909gvyuvjh, Yu tf9zfvjh xg96j dgn/ ¢ Yurkj orj> ≥J]9g;=r gryh2 dp4yug5gighhf9 fh> #fhp fh, 2ghj y9 K=9ya qgteghm J9fhv Grkyu0y7h ighyho cfh djkf9/ ∞ Fr tf0f9yuh ;jkj f9pgt Fu ghyhv lfk 31rjt, Y9yslfkfu j9fh2 djkfh K=9ya qgtegh, Fu j9fhv Grkyu0y7h ighyho÷/ Eg7v glg] gryh2 xeyny9h gnmm nyu0o iyk9fvjh, Ig;f9o w9vyuvjh/ § Lfkfugeg9 ghkg5jh g5ju0o ;jkj ftf5vh= bj9fh2, bGhg;gkhf9yuh dg7no ;jkj ehgaha= bj9fh2> Jh6o ;jkj lri= j9fhv 2g8g2hf9yuh s9g7, Y]s y9 ghyhvt= xyu9r fnn=m ;jkj eb2kyuj> @ghj y9 j9fhv 7ghvgh2hf9o 4gkvgh, Fu j9fhv yu3kgx9zyupjuhhf9o egbtgvgh/ ¶ ≥Gry9 lgtg9 j.hc;=r 2fbj hf9ft> @yu y9xjhf9x bjr n2fvjh, Yu cgrkyug0hf9ys f9xyut o9jh/ F9e bghyh2 i4kgvyuvj, 4hyupjuh o9jh Fu ;y5higkyuho 3teguy9yufvgh/ • Ngu if9gi9yug0 6jf9yu ;=r io sgbs5kfh, Gt=h tg9x j9 ohif9jh ihya io s9ha=/ ª Tjp= gryhv lgtg9 ;jkj =c;gkzf.t bghyh2,< io ;gkdgt= K=9o,< Igt g7r;jrj gbd= to jt gh6r s9=z ;jkj cg5h=./ ¡º Fn=]2 ghy9 ;g9jr;hf9yuh s9g7 yu 2ghxfv=]2, Eg7v y]c gtey8aysjh/ Lghfv=]2 ghy9 oyu5f9o, Y9yslfkfu ghyh2 K=9ya cfh ;gkighj9/ ¡¡ G9xg9fu Jr9g7=nj kyuho fu &yuxg7j kyuho Jh0j 7y7z ghlgugkg9jt f8gh÷, io ;gkdgt= K=9o/ K+(O IO TF(Z+ JR(G&+NO d Fe9>m vg0 x Fe9>m eyny9ysjh f Fe9>m bg9h= b Igtm J9jiyugh = Fe9>m clgkyuvghf.t o Igtm tg9kiyvhf9o F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO ¡™ Ghyh2 K=9o yu9gvgh fu orjh> ≥pJh2 c=mm, Yu tf9 s9g7 cg9j2 ;jkj cdg7> Y]c ryu9 ;jkj kfrhfh2, y]c rys/ ¡£ Tg9dg9=hf9o lysj ;=r fh, Ghyhv ef9gho K=9ya 31r2o cig7> G7x;=r ;jkj onng7 ghyhv÷/ ¡¢ Lfkfugeg9 rg] io 7g7kg9g9= K=9om b192f9yu Grkyug0o> ≥@ghj xyu2 g7r 31r2o orj2, Glg] fr jt 31r2f9r 2yu ef9ghjx t=a i9gi ;jkj ohft Fu g7r zy8ysyu9xom wg7k, Fu bghyh2 ;jkj r;g5=/ ¡∞ Glg] fr lf5yu=h 6fbj x=t gbd to io ef9ft, Y]s Jr9g7=nj kyuho,< io ;gkdgt= K=9o>< Gh zb19guy9 gbd =, Gh jljh gbd =, Gbd tom y9yuh nfbyuh cfr djkf9 Yu 31rg0o cfr lgrihg9/ ¡§ Ghyhv ig;g9qo egv df9fbtghj ;=r => Eyny9h gn b19guy9 tg9xji fh/ ¡¶ @yu lyuh62x ghjig] ;jkj yuk=, @yu y9xjhf9yux fu g8ajihf9yux yukfnj2 lgvo/ @yu yc3g9hf9x fu g9ag5hf9x ;jkj yuk=, @yu y9pgkyuhif9x yu pbfhjhf9x ;jkj yuk=, @yu ;g9r;g;gk 2g8g2hf9xm y9yhv ng;gujhg0 fr, Ryu9ys ;jkj 3iy90gh=/ ¡• Eg7v g7x 19f9h gn,< io ;gkdgt= K=9o,< ^fb ;jkj 0cehgahaft/ ¡ª Fp= or=2> oeJ.hc ;gkqg5ys K=9om tf9 Grkyug0om g7r eyny9o o9gu tfbj, Xyuh ghyhv ;gkgr3gh=]> oeJhc;=r xyu2 bjr n2fvj2 Yu 6f9 f9i9jh t=a 1kg9 grkyug0hf9yu i0g5g7fvj2, G7h;=r gn 6f9o cf8g0 f9i9j to t=a p Igtm Gh dy7yupjuh cyuhj z Fe9>m kyiyuh j Fe9>m lhgxg9fgh n Fe9>m srkglg0 3 Fe9>m p4yug5gvh= 0 Fe9>m cr;g5ft i G7rjh2hm ;g4kfvj2 F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO !kg9hf9yu ;jkj 0g5g7=2÷/ GRKYUG) IO BDYU$GVH+ J( ZY*YSYU(XO ™º &giyej kgh t=a rg] 7g7kg9g9fv=2, Yu &yuxg7j t=a l0ghyuvghfnysm or=]2> ™¡ ≥Ljtg rg] tkji o9=2, Y]s ghtjk fu 6gh3fn2 zy8ysyu9x, Y9 gc2f9 yuhj2m eg7v c=2 kfrhf9, Gighahf9 yuhj2m eg7v c=2 nrf9/ ™™ :jkj csg3hg.2 jh6t=,< io ;gkdgt= K=9o,< :jkj crg9rgwj.2 jt g5afur> F]r 7gujkfhgigh ighyhys to 0ysyuh rgltgh x9j gugbo, Fu ghi= c'ghvhj9> Ghy9 gnj2hf9o io 8w9w9jh, eg7v cfh i9hg9 7g8pfn> Ghyh2 io dy5gh, rgig7h ghi= cfh i9hg9 ghvhjn/ ™£ Jri g7r zy8ysyu9xo g;rkgte fu ghlhgbghx rj9k to yuhj, J9fhv qgteg7=h 4f8fvgh yu dgvjh, ™¢ Fu j9fhv rj9kjh t=a corjh> oeK=9yat=hm tf9 Grkyu0t=h sg3hgh2, Y9 kf8gkg9gwo, g5gajh gh69fuh yu sf9ajh gh69fuo j9 gkfhjh iyu kg7, Fu lyuh62j lgtg9 y9y4yug0 4gegphf9o tfbj io ;gl=÷/ ™∞ ^f9 gh19=hyupjuhhf]9o lf5gvyuvjh gryh2> ^f9 tf82f]9o 6fbt= igrfvyuvjh eg9j2o/ ™§ G9xg9fu gteg9j4khf]9 dkhyufvgh jt zy8ysyu9xjr t=a> Ghyh2 i0iyug0 p5chy9rhf9yu ;=r io xjkfh, Y9ydg7p io ng9fh, tg9xji io e5hfh/ ™¶ Jhc;=r sghxgio p5cyuhhf9ys nfvyuh =, G7h;=r ghyhv kyuhf9o 3ge=yupfgte nfvyuh fh> Lfkfugeg9 ghyh2 tf0vgh yu lg9rkgvgh, ™• :g9g9kgvgh, wg7nfvgh, Fu cg9f9yuh g9g92hf9h gn dnfvjh ghvgh/ Ghyh2 xgko cfh ;g4k;ghf9, Y9ejh xgko> "Rgig7h io 7gay8jh>} G82gkjh j9guyuh2o cfh q;g4k;ghf9/ ™ª Tjp= gryhv lgtg9 ;jkj tc;gkzf.t bghyh2,< io ;gkdgt= K=9o,< l Fe9>m nrfn kgnys 6 Fe9>m ghrj9k 8 Fe9>m kgkghjh q Fe9>m xgkf9 t Fe9>m clgkyuvghf.t F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Igt g7r;jrj gbd= to jt gh6r s9=z ;jkj cg5h=./ £º F9i9jh t=a g;4fvyuvjc yu 2rkthfnj egh i'onng7> £¡ Tg9dg9=hf9o 7ryuk tg9dg9=yupjuh i'ohfh, @glghghf9o ghyhv htjayvys io kj9g;fkfh/ Jt zy8ysyu9xr grjig io rj9=> Eg7v j.hc ;jkj oh=2, f9e gryhv sg3qgho lgrhj÷/

F(YURG*+T P$HGTJHF(+ $(AG:GKYUG)

§ Y]s Efhjgtjhj y9xjhf9, wg3=]2 F9yurg8=tj t=a=h, $fwy]9 lhcfvyuv=2 Pfiyu=j t=a, gPgh69 ty]u3mm eg969gvyuv=2 Efpg2g9tg7j s9g7> Y9yslfkfu ljurjr=h cg9j2 i'f9fuhg7, yu tf0 wnyubyut/ ™ Rjyhj g8ajio edf8fvji yu 2h2yu4 ihya to htghvyuvj> £ Lysjuhf9o fu ghyhv l1kf9o ghy9 ;jkj f9pgh, Ghy9 xjtgvo s9ghhf9 ;jkj dng9fhm eyny9g6fu, Ju9g2ghcju9o j9 kf8jh t=a ;jkj xg9g0j/ ¢ ≥Ghy9 x=t ;gkf9g]bt f;gk9grkfv=2> Yk2j] fn=2, yu i=r19j]h eg969ghgh2> Sg?7 tfbj, y9yslfkfu 19o io btphhg7, Fu j9jiyugh rkyuf9hf9o i'f9ig9jh÷/ ∞ ≥Yk2j] fn=2, dj4f]9o eg969ghgh2, Yu 2ghxfh2 ghy9 ;gngkhf9o÷/ § G9xg9fu b192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥)g5f]9 ik9fv=2 fu ly8geny]u9 eg969gvyuv=2 F9yurg8=tj xjtgv/ Grjig =;gkzyufnyu g9zghjmm 2g8g2 toh =, Gt=hyu9f2 lg9rkglg9yupjuh ig7 ghy9 t=a/ ¶ Jhc;=r og8eju9o io pe3fvh= j9 ayu9f9o, 7 Fe9>m if80 h Fe9>m 6f52f9ys g Fe9>m Eg969gvy8 h4g]h e Fe9>m sg7fnyuc d Fe9>m bg9hfh x Igtm lysyu= f Fe9>m r9egvyuv=2 b Fe9>m xg5hg7 = Igtm lgkyuvghyufnyu g9zghj o Fe9>m a9gteg9o, igtm a9ly9o F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO G7h;=r gn gh zi'g9kgef9= j9 cg9yupjuho/ Ghy9 t=a e5hyupfgh yu iy90ghyutj z3y9 io nryuj> Jt g5afur 4g9yuhgi jirij0hf9 fu ns=92f9 igh/ • Y]s F9yurg8=t, 39gkyu=], Y9;=rbj jt gh6r 2fbt= cbgkyuj, Yu 2fb gtg7j fu ghehgi f9i9j to 3csf9g0ft÷/ G:RKGTE JR(G&+NO ª B192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Jr9g7=nj thgvy9xo 0g7djj ;=r Eyny9ysjh q5g2g8 ;jkj ohfh> @yu 6f52x iy8yshf9y]uh xg96yu9m ipy8j ;=r÷/ ¡º Y9y.u 31rjt, y.s sig7 ighcft, y9 nrfh> Glg] ghyhv gighahf9o ghpnwgk fh, Yu cfh i9hg9 yu4gxj9 onngn/ Glg] K=9ya 31r2o ghyhv g5afu hg3gkyufvgu> Ghi= cfh g3y9zj9/ ¡¡ Yurkj fr K=9ya vgryutys nfvyug0 ft> Bg7h t=ar i;glfn=h lju0fvg7/ ≥Bg7h lpgw=] f9g3ghf9yuh s9g7m wy8yvo, Hgfu f9jkgrg9xhf9yuh 3y9l9xgzy8ysjh s9g7, @ghj y9 gtyurjho fu ijho, )f9h yu 6kg9j2guy9o ;jkj e5hyujh> ¡™ Ghyhv kyuhf9o yu9j4hf9yuh ;jkj wy3ghvyujhm J9fhv g9kf9yuh fu ijhf9yuh lfk, Y9yslfkfu f9i9jh ehgijchf9yuh s9g7 Jt 6f52r ;jkj f9ig9ft,< io ;gkdgt= K=9o/< ¡£ G9xg9fu ghyhv ;bkji=h tjhcfu tf0om Eyny9o gdglyupfgh gh6hgkyu9 fh, p Fe9>m wy9= z Fe9>m io wy9= j Igtm ljughxyupjuhhf9 n Fe9>m lg9yug0hf9 3 Fe9>m cohft 0 Fe9>m y9pgkyuhij i Fe9>m ;g9yuhgifn=h l Igtm ;jkj pgwft 6 Fe9>m 19f9o nfvyug0o F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Yu tg9dg9==h tjhcfu 2glghghm Eyny9o if80j2ys io sg9yujh/ ¡¢ Jt zy8ysyu9xjr g8ajijh 8s=92o lg9fughvj eyuzfnysm i'orfh> oe#g8g8yupj?uh =, 3g8g8yupj?uh, Tjhcxf5 3g8g8yupjuh cig7/ ¡∞ Tjp= j9fhv dg94yupjuh dy90g0 gkfho i'gtchg.h> Ehg]u cfh gtchg9, Fu 3;hjn cfh djkf9/ Lfkfugeg9 jhiy8hf9yuh lfk ;jkj j7hgh, Bj9fh2 q;gkzg0 gkfhr ;jkj dg7pjh÷, io 7g7kg9g9= K=9o/ JR(G&+N IO TF(Z+ GRKYU)Y& QGTEGH ¡§ K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Ig7hfv=]2 qgteghf9yuh s9g7 yu hg7fv=]2, Lg9vyuv=]2 lhgxg9fgh 4guj8hf9yuh tgrjhm P= y]9h = eg919yupfgh qgtegh, Fu 2gnfv=]2 ghy9 t=a=h, Y9;=rbj lghdjrk dkh=2 6f9 gh6f9yuh/ Eg7v ghyh2 ;gkgr3ghfvjh> oeGhy9 t=a=h ;jkj c2gnfh2/ ¡¶ Hgfu x=kf9 h4ghgifvj 6f9 s9g7m ;gkyuj9fnys> oeYu4gxj]9 f8=2 4fwy9j 6g7hjh> Eg7v ghyh2 ;gkgr3ghfvjh> oeYu4gxj9 ;jkj conngh2/ ¡• Yu9fth, y?s gbdf9, nrfv=]2> Y]s lgtg7h2, djkvj]9 ghyhv t=a f8g0o/ ¡ª Nr=], y]s f9ij9> Glg] fr g7r zy8ysyu9xjh s9g7 cg9j2 ;jkj ef9ftm J9fhv tkg0yuthf9yuh ;kyu8o, Y9yslfkfu jt 31r2f9yur yu4gxj9 cf8gh, Fu 19=h2r gn tf9zfvjh/ ™º Jhcy.u jh0j Rgeg7=h ihx9yui dg7, Yu lf5guy9 f9i9=m tlykgu=k 3yuhif8=d> ^f9 y8agi=bhf9o 7ohxyuhfnj cfh, Fu 6f9 bylf9o jh0j lgqfnj cfh/ ™¡ Lfkfugeg9 K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oeGlg] fr g7r zy8ysyu9xjh g5afu 3ycohxykhf9 ;jkj xhft, Y9yhv bg9hyufnysm lg79f9h yu y9xjhf9o tjgrjh ;jkj dg7pjh, X9gvjh fu j9 eg9figto ;jkj iy9ryujh÷/ 8 Fe9>m efiyuto q Fe9>m lgkyuvghg0 t Fe9>m nguy9gi 7 Fe9>m lgughfnj F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO LJURJR+H FIY* GR:GKGIHF( ™™ K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Glg] ljurjrj f9i9=h zy8ysyu9x to iyu dg7, Yu f9i9j h0g79f9=h tf0 gbd to 4i'g94gu=/ ™£ Ghyh2 g8f8 yu k=d io e5hfh, Ghdyup fu ghy8y9t fh> Ghyhv 6g7ho 0ysyu ;=r io dy5g7/ Ghyh2 6jf9yu s9g7 lf0g0 fh, Yu ;gkf9gbtjij ;=r @fbj x=t io 4g9yujh, y]s Rjyhj g8aji÷/ ™¢ F9e ghy9 lgteguo nrfvjh2m Tf9 6f52f9o pyunvgh> Kgdhg;o tfb lgtgifvm )hhxgef9y8 ihya f9iyuh2j vgujh ;=r/ ™∞ Xyu9r tj] fnn=2 x=;j g9kf9o, yu qgteghf9=h tj] f9pg2, Y9yslfkfu gt=h iy8t p4hgtjjh ryu9o fu g9lguj92 ig7/ ™§ Y]s jt zy8ysyu9xjr g8ajio, y2y]u96 lgdj9mm, Ty3j9j] t=a pgugn=, Fu ng]v xg5hgdjh iy0ys, Jhc;=r t=i lgkji bgugij s9g7 io rdgh> Y9yslfkfu iy90ghy8o 7ghig90 tf9 s9g7 ;jkj lgrhj/ ™¶ ≥@fb jt zy8ysyu9xjr s9g7 ig9dfvj je9 c2hhjc fu gt9yv, Y9;=rbj ghyhv qgtegh djkhgr yu 2hhfr/ ™• Eyny9o 4f8g0 g;rkgtehf9 fh, Eghrg9iyupfgh i'f9pgh, ;8jh6 fu f9igp fh> Eyny9o g;gighg0 fh/ ™ª W2yvo l9gey9ey2 f8gu, Ig;g9o i9gi=h lgkgu> ^yungdy90o ohxyuhg7h io bk=, Y9yslfkfu ;3g9gto ghagkyug0 c=mm/ £º Ghyh2 oeghg9d g90gp ;jkj iycyujh, Y9yslfkfu K=9o bghyh2 atf9zg0 =÷/ F(FTJG IO @G(YB+ KGQG(JH T+A h Fe9>m hf9rj iy8tf9=h 4 Fe9>m i'g9phhg7 y Fe9>m 2yu96y]s d1kfuy9yu= c Igtm g4kg9gi ; Fe9>m d=4 hjupf9o w9vyug0 cfh a Igtm ghg9dg0

F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO

¶ F9ftjg7j gyu88yug0 31r2o K=9yat=hm y9 orgu> ™ ≥K=9ya kgh xy]u5o ig7h=, Yu lyh rg] 31r2o eg9kgrgh=]> oeK=9ya 31r2o tkj]i o9=2, y]s gtey8a &yuxg, Y9 g7r x5hf9=h io tkh=2m K=9ya f9i9;gdfnyu lgtg9/ £ B192f9yu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> MEg9fwy3fv=]2 6f9 dohpgv2h yu g9g92hf9o, Y9;=rbj 6fb py8yutm y9 g7r kf8o ehgij2/ ¢ Tj] srkglj2 ryuk 31r2f9yum orfnys> ≥K=9ya kgqg9o, K=9ya kgqg9o, K=9ya kgqg9o g]7r =÷/ ∞ Lg;g fp= 6f9 ohpgv2h yu g9g92hf9o eyny9ysjh eg9fwy3=2, Fp= tg9xyuh fu j9 ohif9jh tjafu J9guyuh2o eyny9ysjh ij9g9i=2, § Dg8pgigho, y9eh yu g79jh clg9rkglg9=2 G7r kf8o ghtf8 g9juh cpgw=2, Fu yu9j4 grkyug0hf9yu clfkfuj2m ^f9 6g3y9xyupfgh lgtg9, ¶ G7h gkfh 6fb ;jkj py8yutm y9 g7r kf8o ehgij2, ^f9 lg79f9yuh kyug0 f9i9jr t=a, xXg9= xg9mm/ • Glg] xyu2 ryuk 31r2f9yu io srkglj2, Y9yh2 cfh i9hg9 1dkgig9 onngn/ ª Tjp= dy8yupjuh, tg9xgr;ghyupjuh fu 4hyupjuh ohfnys, fRyuk f9xyut ohfnys yu Eglg8j 3yuhi 03fnys, Yu9j4 grkyug0hf9yu lfkfufnysm y9 c=2 qghchg9, ¡º I9hg.2 dgn fu jh0j hf9ig7ghgn g7r kgh t=am Y9 jt ghyuhysr iycyug0 =, Fu orfn> ≥Gbgkyug0 fh2, y9;=rbj g7r eyny9 dg94yupjuhhf9o dy90fh2÷/ ¡¡ G7r kyuho, y9 jt ghyuhysr iycyug0 =, Tjp= gugbgihf9yu 2g9g.79 f8gu 6f9 gc2f9yuh/ Glg] fr gn kfrg7,< io ;gkdgt= K=9o/< ¡™ Yu9fth dgv=]2 jt kf8rm y9 Rfnysj t=a =9, Yu9 hg3g;=r jt ghyuhr ehgifvyuvf9 =j, g Fe9>m f8g0 e Fe9>m 7g7kg9g9=] d Fe9>m qgteghf9h x Fe9>m &gujkfhgighyupfh= 7gujkfhgighyupjuh f Fe9>mIf80 F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Yu kfr=]2 p= j]hc o9f9 ft ghy9, Jt zy8ysyu9xjrm Jr9g7=nj cg9yupfgh ;gkqg5ys/ ¡£ Yurkj ljtg, 2ghj g7r eyny9 g9g92hf9o dy90fvj2,< io ;gkdgt= K=9o,< Yu 6fbj 31rfvg7 < ighyu3 fnnfnys 31rfvg7 <, eg7v tkji co9j2, ^fb ighcfvj, eg7v c;gkgr3ghfvj2, ¡¢ Fr gn g7r 6f9 bg;gujhg0 kghm Y9 jt ghyuhysr iycyug0 =, Fu 6fbj yu 6f9 lg79f9yuh kyug0 kf8jr :jkj ohft g7h;=rm jhc;=r o9j Rfnysj> ¡∞ ^fb ;jkj skg9ft jt g5afu=r, Jhc;=r skg9fvj 6f9 eyny9 f8eg79hf9om Fw9ftj gtey8a bg9toM÷/ ZY*YSYU(XJH GHLHGBGHXYUPJUHO ¡§ ≥Yurkj xyuh g7r zy8ysyu9xjh lgtg9 tj] g81pf9, Ghyhv lgtg9 =;g8gkgh2 fu g81p2 tj] tgkyuvghf9, Yu tj] eg9f31rf9, @ghj y9 2fbj tkji ;jkj cohft/ ¡¶ Cf.r kfrhf9 p= j]hc i'ohfh &yuxg7j 2g8g2hf9yuh yu F9yurg8=tj wy8yvhf9yuh t=a>< ¡• Y9xjhf9o wg7k io zy8sfh, Lg79f9o i9gi io sg5fh, Ijhf9o 3ty9j bghdyug0 io 4g8fhm F9ijh2j pgdyuljjh enjphf9 4jhfnyu lgtg9, Fu yu9j4 grkyug0hf9yu pgwfnj2 hyu=9hf9 oi'oh0g7fh, Y9;=rbj bjr d9d5fh/ ¡ª Tjp= ghyh2 bj.r io d9d5fh,< io ;gkdgt= K=9o>< J9fhv bj9fh2 io d9d5fh, j9fhv f9frjh gt1pjh lgtg9÷/ ™º Lfkfugeg9 rg] io 7g7kg9g9= K=9om Flysgh> ≥Glg] jt eg9iyupjuhr yu vgryutr G7r kf8jh s9g7 ;jkj pgwj, Tg9xyu s9g7 fu ghgryuhj s9g7, Xg4kj 0g5f9yuh s9g7 Yu ly8j ;kyu8hf9yuh s9g7, Fu ;jkj e5hij yu ctg9j÷/ ™¡ B192f9yu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> ≥^f9 y8agi=bhf9o gufnvyuv=]2 6f9 bylf9yuh s9g7, fu tj]r if9=2/ ™™ G9xg9fu g7h 19o f9e 6f9 lg79f9o Fdj;kyrj f9i9=h lghfvj, Y8agi=bj yu bylj tgrjh ghyhv c31rfvg7, Y]c gn ghyhv l9gtg7fvj> b Fe9>m srkglg0 = Fe9>m qjc o Fe9>m io pgwfh F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO ™£ Lg;g ghyhv rg] egho l9gtg7fvjm orfnys> oeTkj]i o9=2 jt 6g7hr, Yu pfr 6f9 Grkyug0o ;jkj onngt, Xyu2 gn jt zy8ysyu9xr ;jkj onng2mm/ @gnfv=]2 g7h eyny9 qgteghf9yuh t=a=hm y9 6fbj l9gtg7fvj, Y9;=rbj eg919yupjuh yuhfhg2/ ™¢ Eg7v ghyh2 tkji co9jh fu gigha cxg96yuvjh> Lg;g j9fhv cg9 rj9kjh igtgiy9yupfgtem J9fhv 3y9lyu9xhf9yuh zlfkfufvgh> Fkfu jdgvjh, fu y]c p= 7g5ga/ ™∞ ^f9 lg79f9yuh Fdj;kyrj f9i9=h fng0 19=h tjhcfu g7r19, Jt eyny9 0g5ghf9rm tg9dg9=hf9o 6fbj 89ifvj/ Gt=h 19 ighyu3 fnnfnysm bghyh2 io 89i=j> ™§ Rgig7h jh0j tkji co9jh fu j9fhv gigha cxg96yuvjh, Lg;g j9fhv ;g9ghyvo 3rkgvyuvjh> J9fhv lg79f9=h gufnj ncg9 f8ghmm÷/ ™¶ ≥Xyuh g7r eyny9 31r2f9o ghyhv ;jkj orfr, Eg7v 2fbj tkji ;jkj cohfh> Bghyh2 ;jkj ighcfr, Eg7v 2fbj ;jkj c;gkgr3ghfh/ ™• G7h gkfh ghyhv or=]> oeGlg]ugrji K=9yam j9 Grkyu0y7h 6g7ho tkji cohy8 Yu 39gk cohxyuhy8 gbdo> 3Q4tg9kyupjuho iy9ryufvgu, fu ghyhv ef9gh=h ik9yufvgu÷/ TF*RGNJV DY()F( FHYSTJ ^Y(JH T+A ™ª ≥Ik9=] tgbf9x yu hfk=], y]s F9yurg8=t, Fu en9gihf9yuh s9g7 y]8e eg969gvyu9, @ghj y9 K=9o tf9zfv yu f9fr= 6dfv g7h rf9yuhxom Y9yuh x=t vgryut yuh=9/ £º G9xg9fu &yuxg7j y9xjhf9o jt 0g5afur cg9j2 dy90fvjh,< io ;gkdgt= K=9o>< J9fhv ;80yupjuhhf9o jt ghyuhysr iycyug0 kgh t=a x9jhm Y9;=rbj bg7h ;80fh/ £¡ Fhystj y9xjjh 6y9jh t=a f8y8 Kyw=pj eg969 kf8f9o ig5yuvghfvjhm p Fe9>m fr 6fbj Grkyug0 ;jkj onngt, xyu2 gn jh0j zy8ysyu9x ;jkj onng2 z Fe9>m t=a=h ohpgvgh j Fe9>m f8gh n Fe9>m cg9j2 dy90fvjh 3 Fe9>m Lgugkg9tyupjuho 0 Fe9>m gc2f9yur F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO J9fhv y9xjhf9h yu g8ajihf9o i9giys g79fnyu lgtg9, Jhc y9 ghyhv cl9gtg7fvj fu g7x tgrjh ictkg0fvj/ £™ Yurkj glg] iyu dgh 19f9o,< io ;gkdgt= K=9o,< F9e g]n Kyw=p igt oeFhystj y9xjjh 6y9o ;jkj lciycyuj, Lg;gm oeAg9xj 6y9, Yu Kyw=pj t=a tf5fnhf9 ;jkj pg8fhm 6tjhcfu y9 g]n kf8 conng7mm/ ££ G7r zy8ysyu9xjh xjgihf9om F9ijh2j p5cyuhhf9yuh yu f9i9j dgbghhf9yuh yukfnj2 ;jkj onngh, Fu y]c t=io bghyh2 ;jkj 8s5hk=/ £¢ &yuxg7j 2g8g2hf9=h yu F9yurg8=tj wy8yvhf9=hm Ef9i9gh2j 6g7ho fu yu9g3yupfgh 6g7ho, Wfrg7jh 6g7hh yu lg9rjh 6g7ho ;jkj xgx9fvhft, Y9yslfkfu f9ij9o ;jkj gtg7ghg7÷/

• ≥G7x gkfh,< io ;gkdgt= K=9o,< &yuxg7j pgdguy9hf9yuh yriy9hf9o, Ghy9 j43ghguy9hf9yuh yriy9hf9o, @glghghf9yuh yriy9hf9o, Tg9dg9=hf9yuh yriy9hf9o, Yu F9yurg8=tj ehgijchf9yuh yriy9hf9om J9fhv df9fbtghhf9=h ;jkj lghfh, ™ Fu bghyh2 ;jkj kg9g0fh g9fujh g5afu, nyurjhjh g5afu, Yu f9ijh2j eyny9 b192f9yuh g5afu, Y9yh2 rj9fvjh fu ;g4kfvjh, Y9yhv lfkfufvgh, Y9yhv 3y9lyu9x lg9vyuvjh yu f9i9;gdfvjh/ Ghyh2 ;jkj clgug2yujh fu cpg8yujh> Dfkjhj tgif9frjh s9g7 g8ej ;=r ;jkj onngh/ £ Tglo ifgh2=h hg3ohk9fnj ;jkj onng7 G7r cg9 df9xgrkghjh eyny9 thgvy9xhf9yuh, Y9yh2 thgvg0 fh g7h eyny9 kf8f9om Yu9 bghyh2 g2ry9f9 ft÷, io ;gkdgt= b192f9yu K=9o/ TF*@ FU :GKJZ ¢ ≥Ghyhv or=]> K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oeTjp= ghyh2 ;jkj j7hgh yu ;jkj cfnnf.h> i Fe9>m rj9kjr t=a ceg969gvgu l Fe9>m coryuj 6 Igtm yu9j4 kf8 conngnyuh lgtg9 8 Fe9>m xy8gvh= F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Igt t=io qgteg7=h io 4f8j fu cj. sf9gxg5hg9/ ∞ Jhcy.u g7r F9yurg8=tj zy8ysyu9xo t4kgkfu yu3kgx9zyupfgte 4f8fvgu> Ghyh2 3ge=yupfgh ig5cfvgh, tf9zfnys xg96j dgn/ § Yu4gxj9 f8g7 yu tkji o9j> Ghyh2 4jkgi cfh 31rj9/ Y]c t=io j9 cg9yupfgh lgtg9 io b8ag7m Orfnys> oeJ?hc o9j> Ju9g2ghcju9o j9 sgb2jh io sf9gxg5hg7, Jhc;=r 6jh ;gkf9gbtjh t=a io 3y7ghg7/ ¶ G9gdjnh ghdgt 1xjh t=a j9 dg8pjh f8ghgio djk=, Kgk9gio, i5yuhih yu 0j0f5hgio J9fhv gdgnyurkj zgtghgijh yu4gxj9 i'onngh, Eg7v jt zy8ysyu9xr K=9ya ighyho cj djkf9/ • J.hc;=r i'or=2> oeTfh2 jtgrkyuh fh2, Fu K=9ya 19=h2o tf9 2ys =, Tjhcxf5 glg] x;j9hf9yuh 3gefeg7 d9jco bg7h if80j2j esf9g0g0 =/ ª Jtgrkyuhhf9o gtcvgh, Ghyh2 bg9lyu9fvgh yu e5hyufvgh> Glg] K=9ya 31r2o dghg9dfvjh, G]n j.hc jtgrkyupjuh ig7 ghyhv 2ys/ ¡º Yurkj ghyhv ijhf9o yu9j4hf9yuh ;jkj kgt, Ghyhv g9kf9om j9fhv s9g7 kj9y8hf9yuh> G9xg9fu ghyhv ;bkji=h tjhcfu tf0om Eyny9o gdglyupfgh gh6hgkyu9 fh, Fu tg9dg9==h tjhcfu 2glghghm Eyny9o if80j2ys io sg9yujh/ ¡¡ Jt zy8ysyu9xjr g8ajijh xs=92o lg9fughvj eyuzfnysm i'orfh> oe#g8g8yupj?uh =, 3g8g8yupj?uh, Tjhcxf5 3g8g8yupjuh cig7/ ¡™ Tjp= i'gtchg.h j9fhv dg94yupjuh dy90g0 gkfho> Ehg]u cfh gtchg9, Yu 3;hjn cfh djkf9/ Lfkfugeg9 jhiy8hf9yuh lfk ;jkj j7hgh, J9fhv f;gkjzjh gkfho ;jkj dg7pjh,< io 7g7kg9g9= K=9o/< ¡£ Bghyh2 eyny9ysjh ;jkj ehgahaft,< io ;gkdgt= K=9o>< Y9pgkyuhijh s9g7 3g8y8 ;jkj conng7, Yu pbfhjjh s9g7 pyub ;jkj conng7> g Igtm f9pjh e Fe9>m o9g0 d Igtm tf9zfvjh x Fe9>m efiyuto f Fe9>m lgkyuvyutjh F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Ghyhv kf9fuhf9h gn ;jkj pg5gtjh, Fu jhc y9 ghyhv kyujm j9fhvt= ;jkj bghlfkghg7÷/ ¡¢ Tfh2 jhcy.u hrkg0 io thgh2> Lgug2yufv=]2, ;g9r;g;gk 2g8g2hf9yu t=a tkhfh2, Yu ly]h nyu5 ifhgh2/ G9xg9fu K=9om tf9 Grkyug0o tfb n5fvyuv Fu tfbj pyuhguy9 ayu9 3tvyuv, @ghj y9 K=9ya x=t tf8ghcfvjh2/ ¡∞ #g8g8yupjuh gihignfvjh2m eg7v eg9j2 cf8gu, Eyuzyutj zgtghgijh r;grfvjh2, rgig7h glg] rg9rgwo figu/ ¡§ Ghy9 6jf9yuh w5hcjuho Xgh=h io nryuj, Ghy9 f9jsg9hf9yuh s9hajuh=h Gtey8a f9ij9o io 4g9zj> G9xg9fu iyu dgh f9ij9h yu bg7h nfvhy8hf9o, @g8g2o fu ghy9 ehgijchf9o ngwfnyu/ ¡¶ ≥G9xg9fu glg] 6f9 t=a 16f9, Jzf9 ;jkj 89ift, y9 =pyscyupfh= cfh gbxyuj9mm Fu 6fb ;jkj 3g0hfh÷, io ;gkdgt= K=9o/ ¡• K9ktyupfh=r i'yubft rwywyujn> Rj9kr hf9rr yuzgpgw =/ ¡ª Glg] lf5guy9 f9i9= to iyu dg7 Jt zy8ysyu9xjr g8ajijh g8g8gijh 6g7ho> ≥Tjp= K=9o Rjyhj t=a c=.> Ghy9 Pgdguy9o lyh c=.÷/ ≥Jhcy.u j9fhv 2ghxgig0 oiyu52f9ys Fu 1kg9gbdjhf9yuh yuhg7hyupjuhhf9ys bjr d9d5fvjh÷/ ™º Lyuh62jh gkfho ghvgu, gtg5o sf9agvgu, Eg7v tfh2 cw9iyufvgh2/ ™¡ Jt zy8ysyu9xjr g8ajijh ps=92jh lgtg9 rj9kr iyk9g0 => zRdguy9 ft, fu g;4yupjuho bjr lgtgig0 =/ ™™ Tjp= Dg8ggxj t=a egngrgh cig.7, Lyh ezj4i cig.7> Lg;g jhcy.u jt zy8ysyu9xjr g8ajio jcg;g2jhfvgu/

ª b Fe9>m ghvhj = Fe9>m cfh ltg7yuj9 o Fe9>m ;gkif9hf9ys p Fe9>m efiyutjh z Fe9>m Rfuvg0 j Fe9>m g5y8ayupjuho ceg969gvgu F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO F9ghj? p= dnyu3r ayu9 onng9, Fu gc2f9rm g9vyuh2j g8eju9, Y9;=rbj vf9fi yu dj4f9 ng7j Jt zy8ysyu9xjr g8ajijh r;ghhyug0hf9yuh lgtg9/ ™ F9ghj? p= ghg;gkjh t=a yu8fuy9hf9yu jafugh to yuhfhg7j, Y9;=rbj jt zy8ysyu9xr n2=j fu ghyhvt= glf5ghg7j> G9xg9fu eyny9o 4hgvy8hf9 fh, Fu ghlgugkg9jthf9yu 3tegi fh/ £ ≥J9fhv nfbyuh j9fhv g8f8jh ;=r io ng9fhm rkyupfgh lgtg9, Eg7v f9i9jh t=a eq4tg9kyupfgh lgtg9 cfh b19ghg9> G9xg9fu cg9yupfh= cg9yupjuh di'f9pgh, Yu bjr cfh qghchg9,< io ;gkdgt= K=9o/< ¢ Ju9g2ghcju9o py8 bdyu4ghg7 j9 eg9figt=h, Ehgu f8e19 to tj] srkglj2, Y9yslfkfu gt=h f8eg79 3ge=yupjuh io lhg9=, Fu gt=h eg9figt eghrg9iyupfgh i'f9pg7> ∞ Ju9g2ghcju9o j9 eg9figto io 3ge=, Yu q4tg9kyupjuh cj 31rj9/ Ghyh2 j9fhv nfbyuhf9o ryuk 31rfnyu sg9zfvyuvg0 fh, Gh19=hyupjuh dy90fnys io lju0jh/ § @yu ehgig9ghx 3ge=yupfgh t=a => #ge=yupfgh ;gkqg5ys io tf9zfh bjr qghchgn÷, io ;gkdgt= K=9o/ ¶ Lfkfugeg9 b192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Glg] bghyh2 ;jkj bkft yu wy96g9ift, Y9yslfkfu j.hc;=r sg9yufnyu ft jt zy8ysyu9xjr g8ajijh lfk/ • Ghyhv nfbyuh tglgef9 hfk =, #ge=yupjuh io 31rj> Ef9ghys j9 eg9figtjh lfk 3g8g8yupfgh tgrjh io 31rj, Eg7v rj9kjh t=a ghy9 xg9gh io ;gk9grk=/ ª Tjp= g7r eghf9yuh lgtg9 bghyh2 ;jkj xc;gkzf.t,< io ;gkdgt= K=9o,< Igt g7r;jrj gbd= to jt gh6r s9=z ;jkj cg5h=.÷/ ¡º Nf5hf9yuh lgtg9 ngv yu f8f9f9dyupjuh ;jkj eg969gvhft, Fu ghg;gkj tg9dgdfkjhhf9yuh lgtg9m y8e> Y9yslfkfu g79fvgh, y]c t=io ghi= i'ghvhj, Yu 3g4jh2j 6g7h cj nryuj9> !xjh p5cyuhhf9=h tjhcfu ghgryuhhf9o wg3gh, dgvjh/ ¡¡ F9yurg8=to 2g9giy7kf9yu ;jkj fsf9g0ft, g Fe9>m f9pg7j e Fe9>m lgugkg9tyupfgh d Fe9>m i'fnnfh x Fe9>m clgkyuvghf.t f Fe9>m xg96hft F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO $hgdg7nf9yu y9aj> &yuxg7j 2g8g2hf9h gn ghehgi gtg7yupfgh ;jkj sf9g0ft/ ¡™ Y.s = g7h jtgrkyuh tg9xom y9 grjig lgrihg7, Fu ghy9 Grkyu0y7 ef9gho 31rg0 onng7m y9 rg] 7g7kh=, P= jhcy]u f9ij9o iy90ghg0 Fu g79g0 =m ghg;gkj ;=r, Yu9i= y]c t=io i'ghvhj/ ¡£ K=9o 7g7kg9g9fv> ≥@ghj ghyh2 n2fvjh jt 19=h2rm Y9 j9fhv g5afu x9f9 =j, Fu jt 6g7hr tkji cohfnysm ghy9 lgtg6g7h cohpgvgh, ¡¢ Lg;g lfkfufvgh j9fhv rj9kjh igtgiy9yupfgh fu Eglg8hf9yuh, Jhc;=r j9fhv lg79f9o j9fhv ry9sfvyuvg0 =jh, ¡∞ B192f9yu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> oeGlg] fr g7r zy8ysyu9xjh 14jhx9 ;jkj if9vhft, Fu ghyhv pyuhguy9 ayu9 ;jkj 3tvhft/ ¡§ Bghyh2 ;jkj v9yuft g7h blfpghyrhf9yuh t=a, Y9yh2 y]c j9fh2 qghcvgh, y]c gn j9fhv lg79f9o/ Ghyhv s9g7 ryu9 ;jkj 89ift, Tjhcfu y9 bghyh2 =lgkvhft÷/ F(YURG*+TVJHF(O !DHYUPJUH IO #HX(FH ¡¶ B192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Tkg0fv=]2 yu f8f9gtg79f]9 ighcfv=2m y9 dgh, Jtgrkyuh ijhf9yuh ny]u9 89ifv=2m y9 dgh, ¡• Fu tfbj lgtg9 4yukys f8f9f9dyupfgh 6g7h eg969gvhfh, Y9;=rbj tf9 gc2f9o g9vyuh2hf9 jafvhfh, Yu tf9 iy;f9o ayu9f9 lyrfvhfh/ ¡ª G9xg9fu Rjyh=h f8f9f9dyupfgh 6g7h nryufvgu> oeJ?hc;=r iy90ghfvgh2> 7y7z gtcvgh2, Y9yslfkfu f9ij9o n2fvjh2, Y9yslfkfu tf9 ehgig9ghhf9=h skg9yufvgh2÷/ ™º Yu9fth, y]s ijhf9, tkj]i o9=2 K=9ya 31r2o, Yu 6f9 gighahf9o ghy9 ef9ghjh 31r2o py8 ohxyuhjh> ^f9 g8ajihf9yuh f8f9f9dyupj]uh ry9sfvyuv=2, Fu gt=h ijh j9 eg9figtyuljjhm y8e/ ™¡ G9xg9fu tglo tf9 ;gkyulghhf9=h eg969gvgu, Tf9 ;gngkhf9o tkgu, Y9;=rbj wy8yvhf9=h f9g3ghf9o ehgaha=, Yu l9g;g9gihf9=hm f9jkgrg9xhf9o/ b Igtm gbdf9yuh = Fe9>m r;g5ft F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO ™™ Or=]> ≥K=9o rg] io ;gkdgt=> oeTg9xyv xjgihf9o ;jkj j7hgh G9kf9yu tgif9frjh s9g7 f8y8 g8ejh ;=r, Igt lh6y8hf9yuh fkfuo thgvg0 3yu96j ;=r, Fu y]c t=io bghyh2 ;jkj lgug2=÷/ ™£ K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Jtgrkyuho j9 jtgrkyupfgte py8 c;g90fhg7, Yu b19guy9o j9 b19yupfgte py8 c;g90fhg7, Lg9yurko j9 lg9rkyupfgte py8 c;g90fhg7> ™¢ Lg;g g]h y9 io ;g90fhg7m rg] eghys py8 ;g90fhg7, P= io lgrihg7 fu bjr io qghchg7, Yu djk= p= f]r ft K=9o, Y9 f9i9j s9g7 ig9fivyupjuh, j9guyuh2 fu g9xg9yupjuh io ij9g9ift> G9xg9fu fr gry]hv io lgqjt,< io ;gkdgt= K=9o/< ™∞ Glg] ;jkj dgh 19f9o,< io ;gkdgt= K=9o,< F9e eyny9 pnwgkyug0hf9o ;jkj o;gkzft ghpnwgkhf9yuh lfk, ™§ Fdj;kyro, &yuxgh, Fxysto, Gttyhj y9xjhf9o, Tysgeo, Fu pj9fhv t19yu2jh 0g79f9o ik9y8mm ghg;gkj eyny9 ehgijchf9o> G9xg9fu eyny9 gbdf9o ghpnwgk fh, Gtey8a Jr9g7=nj kyuhh gn rj9kys ghpnwgk =÷/

I%G:G$KYUPJUH FU Q$TG(JK F(I(:GDYUPJUH

¡º Y]s Jr9g7=nj kyuho, Tkj]i o9=2 K=9ya 6fbj org0 31r2o/ ™ K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥gLfpghyrhf9yuh eeg92f9o tj] ry9sj2, Yu f9ijh2j h4ghhf9=h tj] bg9lyu9j2, @ghj lfpghyrhf9o ghyhvt= io bg9lyu9jh/ £ G9xg9fu zy8ysyu9xhf9yuh rysy9yupjuhhf9o yuhg7hyupjuh fh>< Ghkg5=h wg7k io ik9fh, Y9 g9lfrkguy9jh 6f52f9o xyu9ys io d6fugif9;fh> ¢ Bg7h g90gpys fu yrijys io df8fvigvhfh, Bg7h dgtf9ys yu tyu9qf9ys i'gt9gvhfhm y9;=rbj xcf9f9g7/ o Fe9>m lgkyuvghft p Igtm f9i9j 0g79f9o f8y8 g Igtm Gbdf9yuh e Fe9>m qgteghf9o d Fe9>m ;gk9grkfh x Fe9>m cdg7pj F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO ∞ fGhyh2 g9tgufhjj ;=r yu88g6jd fh, eg7v cfh 31rj9> Gh4yu4k ;=k2 = bghyh2 i9fn, 2ghj cfh i9hg9 2gnfn/ Ghyhvt= tj] sg3hg2, y9yslfkfu cg9j2 to cfh i9hg9 ohfn, Y]c gn ig9y8 fh eg9j2 ohfn÷/ § Y]s K=9, y]c t=io 2fbj htgh => Xy]uh tf0 fr, fu 2yu ghyuhx tf0 = b19yupfgte/ ¶ @fbt= y.s ;jkj csg3hg7, y]s gbdf9yu Pgdguy9, @ghj y9 2fbj io sg7n= ;gkig5gh2o> G9xg9fu gbdf9yuh eyny9 jtgrkyuhhf9yuh t=a, Fu j9fhv eyny9 pgdguy9yupjuhhf9yuh t=a, Y]c t=io 2fbj htgh => • Jri j9fh2 eyny9h gn gh3fn2 fu ghtjk fh> bWg7ko yuhg7hyupjuhhf9yu sg9xg;fkyupjuh =mm/ ª Pg9rjr=h =g90gpj pjpf8hf9mm io ef9yujh, Yu Ywgb=hm yrij> oGhyh2 g9lfrkguy9jh fu 6yungdy90jh 6f52f9yu dy90h fh> Ghyhv lghxf96o pig;yukgi yu z0j9ghj =, Eyny9h gn jsg9;fkhf9yu dy90f9 fh/ ¡º Jri q4tg9jk Grkyug0o Flysg]h => J]h2 = g;9y8 Grkyug0h yu 7gujkfhgigh Pgdguy9o/ F9e bg79ghg7m f9ij9o io 4g9zj, Fu gbdf9o cfh i9hg9 ghy9 r9ktkyupfgh kyign/ ¡¡ Ghyhv rg] or=2> ≥G7h grkyug0hf9om y9 f9ijh2h yu f9ij9o ncif9kfvjh, F9i9=h fu g7r f9ijh2jh kgi=h ;jkj ehgahayujh÷/3 GRKYU)Y& WG%GEGHYUPFGH F(D TO ¡™ J]h2 f9ij9o 0rkf80fv j9 ig9y8yupfgte, f G7rjh2hm Wg7k= iyu52f9o b Igtm Yuhg7hyupjuhhf9yu sg9xg;fkyupjuho wg7k = = Fe9>m kg9g0yug0 g90gp o G7rjh2hm Wg7k= iyu52f9o p G7rjh2hm ig;yukgiys hf9iyug0 if9;gr z G7rjh2hm 0j9ghjys hf9iyug0 if9;gr j Fe9>m jtgrkyuhhf9yu n Fe9>m co9jh 3 G7r lgtg9o 2g8x=g9=h nfbyuys d9yug0 = 0 Fe9>m 4jhfv F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO F9i9gdyuhxo lgrkgkfv j9 jtgrkyupfgte, F9ijh2o rw5fv j9 lghqg9ys/ ¡£ F9e j9 6g7ho nrfn kg7m f9ijh2j t=a ayu9f9yu 7y9xg5gkyupjuh i'onng7> F9i9j 0g79f9=h gt;f9 io eg969gvh=, Gh69fuj lgtg9 wg7ngihf9 io i;gk9grk=, Yu lys io lgh= j9 4kftg9ghhf9=h/ ¡¢ Gt=h tg9x qghgcyut=h b9iyufnys ghegh f8gu> Gt=h 6yungdy90 j9 2ghxgig0 iyu52jh ;gkqg5ys gt1pglg9 f8gu, Y9yslfkfu j9 l6yung0 iyu52f9omm rkyupjuh fh, Ghyh2 6lydj cyuhjh/ ¡∞ Ghyh2 yuhg7hyupjuh fh, bf80g9g9yupfgh dy90f9> J9fhv 8;gkjzjh gkfho ;jkj iy9ryujh/ ¡§ &giyej Egzjho gryhv ;=r c=, Y9yslfkfu j]h2 = gtfhyuh qG9g9jco> Jr9g7=n j9 zg5ghdyupfgh tsjqgih =, J9 ghyuho 7B192f9yu K=9mm =/ T!KFVY* G@RY(O ¡¶ Y]s hef9xj t=a ehgiy8, Lgug2=] yu lgh=] f9i9=h j9f8=hhf9x, ¡• @ghj y9 K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Glg] g7r ghdgt f9i9jh ehgijchf9o 4lf5yuh ;jkj hfkft, Fu bghyh2 ;jkj kgdhg;fvhft, y9;=rbj j9fhv ;gkjzo dkhfh÷/ ¡ª Sg?7 jh0jm jt efiyutjr lgtg9> Jt s=92r ghxg9tghfnj =/ Rgig7h fr orj> ≥Ghkg9giy7r grjig yirij0r =, Bg7h ;jkj i9ft÷/ i Igtm 4jh= l Fe9>m pgwg0 ;gkif9o 6 Igtm 4yuhc 8 Fe9>m lgkyuvyutjh q Fe9>m ^fugif9;jco t Fe9>m dgugbghh 7 Fe9>m Flysg Rgeguysp h Fe9>m ;gkh=4j 4 Fe9>m ;g9rgkjiys y Igtm ljughxyupjuhr F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO ™º Jt s9ghr iy90ghfvgu, yu eyny9 cyughhf9r w9pgh> Y9xjhf9r jh6t= clf5gvgh, g]n cigh> G7nfur y]c t=io s9ghr io ng9=, Fu sg9gdy79hf9r io ighdhfvh=/ ™¡ G9xg9fu lysjuhf9o ghegh f8gh Yu K=9o cwhk5fvjh> Lfkfugeg9 ;c7gay8fvgh, Fu j9fhv gtey8a l1ko v9yufvgu/ ™™ Glg] ljurjrj f9i9=h dy7zj g8tyui iyu dg7, Hgfu tf0 4g9z, Y9;=rbj &yuxg7j 2g8g2hf9o gtg7yupfgh asf9g0=, Yu 4hgdg7nf9yu y9aj/ ™£ Djkft, y]s K=9, p= tg9xyuh qgtegh j9 6f52o c=> @gny8 tg9xo j9 2g7nf9o lgrkgkfnyu ig9y8 c=/ ™¢ Y]s K=9, 5;gkz=] bjr, eg7v rcgwguy9yupfgte> Y]c p= 2yu eg9iyupfgtex, y9 bjr cr;g5fr/ ™∞ @yu vgryutx pgw=] 2fb cqghcvy8 lfpghyrhf9yuh s9g7, Fu ghyuhx cighcy8 df9xgrkghhf9yuh s9g7, Y9yslfkfu &giyeo inghfvjh> Bg7h ngwfvjh yu slgkvyuvjh, Fu ghy9 ehgig9gho gtg7gvyuvjh/

F(FTJG FU YU#KO

¡¡ F9ftjg7j gyu88yug0 31r2o K=9yat=hm y9 orgu> ™ ≥Tkj]i o9=2 g7r yu3kjh 31r2f9o, fu 31rfv=]2 &yuxg7j tg9xyv yu F9yurg8=tj ehgijchf9yuh/ Xyuh ghyhv or=]> £ oeK=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> MGhj0fgn onng7 g7h tg9xom y9 tkji c'ohf9 g7h yu3kjh 31r2f9o, ¢ y9yh2 fr 6f9 lg79f9yuh l9gtg7fvj g7h 19om f9e bghyh2 lghfvj Fdj;kyrj f9i9=h, g7x f9igpj 2yu9g7=h, fu orj> ≥J]t 6g7hr tkji o9=2, yu dy90gx9fv=]2 bghyh2m 6fbj gtey8a l9gtg7g0jr lgtg6g7h, y9;=rbj xyu2 jt zy8ysyu9xr onng2, fr gn 6f9 Grkyug0o onngt> ∞ y9;=rbj lgrkgkft g7h f9xyutom y9 6f9 lg79f9yuh o9j, ghyhv kgnyu igp yu tf89 lyrfvhy8 f9ij9 to, jhc;=r g7r19 i'f9fuhg7÷M÷/ Fr gn ;gkgr3ghfvj> ≥Gt=h, y]s K=9÷/ c Fe9>m xyu9r fngh ; Igtm yu4jt cf8gh a Fe9>m oh= 5 Igtm 39gk=] r Fe9>m ighyhjh lgtg6g7h s Fe9>m r;g5fvjh g Fe9>m f8g0 F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO § K=9o jh0j orgu> ≥Rg] eyny9 31r2f9o &yuxg7j 2g8g2hf9yuh t=a yu F9yurg8=tj wy8yvhf9yuh t=a eg9kgrgh=]> oeTkj]i o9=2 g7r yu3kjh 31r2f9o fu dy90gx9fv=]2 bghyh2/ ¶ G9xg9fu 6f9 lg79f9o gbxg9g9fvj, g7h 19=hm f9e bghyh2 Fdj;kyrj f9i9=h lghfvj, tjhcfu g7r19> ighyu3 fnnfnys fu gbxg9g9fnysm orj> MTkj]i o9=2 jt 6g7hrM/ • Eg7v ghyh2 tkji co9jh yu j9fhv gighao cxg96yuvjh, lg;g ju9g2ghcju9o j9 cg9 rj9kjh igtgiy9yupfgh lgtg6g7h ohpgvgu/ Yurkj fr ghyhv s9g7 ;jkj ef9ft g7r yu3kjh eyny9 31r2f9o, y9yh2 fr ghyhv l9gtg7f9 =j y9 dy90gx9fh, eg7v ghyh2 cdy90gx9fvjh÷/ ª Hgfu K=9o jh0j orgu> ≥&yuxg7j tg9xyv t=a yu F9yurg8=tj ehgijchf9yuh t=a xgugx9yupjuh dkhyufvgu/ ¡º Ghyh2 jt 31r2f9r tkji ohfn tf9zy8 j9fhv hg3glg79f9yuh gh19=hyupjuhhf9yuh sf9gxg96gh fu yu9j4 grkyug0hf9yu lfkfufvgh, y9;=rbj bghyh2 ;g4kfh/ Jr9g7=nj kyuhh yu &yuxg7j kyuho j9fhv lg79f9yuh lfk ih2g0 yu3kr 3bfvjh÷/ ¡¡ Lfkfugeg9 K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Glg] fr g7h;jrj cg9j2 to ;jkj ef9ft ghyhv s9g7, Y9t= ;jkj cig9fhgh dgbgkjn/ Jh0j ;jkj g8g8gifh, eg7v ghyhv tkji ;jkj cohft÷/ ¡™ &yuxg7j 2g8g2hf9h yu F9yurg8=tj ehgijchf9o ;jkj f9pgh Fu g8g8gifh g7h grkyug0hf9yuhm y9yhv 3yuhi 03f9 =jh, Eg7v ghyh2 ehgu ;jkj cgbgkfh bj9fh2m J9fhv 6g3y9xyupfgh zgtghgio/ ¡£ G9xg9fu 2yu grkyug0hf9x, y]s &yuxg, @yu 2g8g2hf9yux pjujh cgw f8gh> F9yurg8=tj wy8yvhf9yuh pjujh cgw Egdjhhf]9 ighdhfvyuvj2 gt1pgnj i5g;g4kyupfgh lgtg9, Egdjhhf9m Eglg8j 3yuhi 03fnyu lgtg9/ ¡¢ ≥Yurkj xyuh g7r zy8ysyu9xjh lgtg9 tj] g81pf9, Ghyhv lgtg9 x;g8gkgh2 fu g81p2 tj] tgkyuvghf9> Y9yslfkfu g7h 19o f9e jh0j dycfhm j9fhv s9g7 lgrg0 6g3y9xyupfgh lgtg9, Ghyhv tkji ;jkj cohft÷/ ¡∞ Jt rj9fnjr j.hc egzjh yuhj jt kghr t=a, @ghj y9 f4gkf9yuh lfk n9eyupjuhmm dy90f9 => Ryu9e bbylh gn 2fbt= =lf5gvgu, Y9yslfkfu f9e cg9j2 dy90frm io l9qyujr/ ¡§ K=9o 2yu ghyuhx iycfv> ≥Ighgcgbg9x, df8fvji yu oeg9f;kyu8 6jpfhj÷> e Fe9>m 7g7kg9g9=] d Fe9>m xyu9r fnnfn x Fe9>m qjc f Igtm 4gk n9eyupjuhhf9 b Fe9>m tjrh = Fe9>m ghvgu o Fe9>m df8fvji ;kyu8ys F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Eg7v ghy9 s9g7 tf0 z3y9j 6g7hys i9gi psg5fv, Fu ghy9 yrkf9o iyk9fvgh/ ¡¶ @fb khiy8 b192f9yu K=9o @fbj x=t cg9j2 zsq5fvm Jr9g7=nj kgh yu &yuxg7j kgh cg9j2jh lgtg9, Y9 ghyh2 j9fhv x=t dy90fvjh Bjr d9d5fnyu lgtg9m Eglg8j 3yuhi 03fnys÷/ XGU F(FTJG&J IFGH@JH X+T ¡• K=9o jh0j djkvyuv, yu fr lgrivg7> G7h gkfh jh0j jvyuvyuv ghyhv cg9 g9g92hf9o/ ¡ª Jri fr r;ghxghyv kg9yuy8 ndg5j igt g9ag5jmm ;=r =j, C=j djkf9 p= ghyh2 jh0j x=t 309gdj9hf9 io ;gk9grk=jhmm orfnys> ≥)g5o j9 ;kyu8y]s kg;gnfh2, Fu bg7h ik9fh2 g;9y8hf9yu f9i9=h, Y9 ghy9 ghyuho ghdg]t toh gn c7j4yuj÷/ ™º Rgig7h, y]s b192f9yu K=9, g9xg]9 Xgkguy9, Y9 0f9jigtyuh2h yu rj9ko io 2hhfr, Ghyhvt= g5hfnj2 s9=zx ;jkj kfrhft, @ghj 2fbj] i7gh6hfvj jt xgkr/ ™¡ Yu9fth K=9o rg] io 7g7kg9g9= Ghgpyspj tg9xyv tgrjh, Y9yh2 2yu ifgh2x io whk5fh fu i'orfh> ≥Tj] tg9dg9=ghg9 K=9ya ghyuhys, Y9;=rbj tf9 6f52f9ys ctf5hjr÷/ ™™ Lfkfugeg9 b192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Glg] fr bghyh2 ;jkj l;gkzft> F9jkgrg9xhf9o ryu9ys ;jkj tf5hjh, Ghyhv y9xjhf9h yu g8ajihf9o rysgtgl ;jkj onngh> ™£ Ghyh2 y]c t=i thgvy9x ;jkj yuhfhgh, Y9yslfkfu fr Ghgpyspj tg9xyv s9g7 cg9j2 ;jkj ef9ftm p Fe9>m e5hifvyuv z Fe9>m 31rfvgu j Fe9>m vyuvyuvj9 n Igtm ohkghfvg0 dg5j 3 Fe9>m lhg92hf9 io lhg9=jh 0 G7rjh2hm 3j8qh i Fe9>m 7g7khfvj l Fe9>m lgkyuvghft F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Ghyhv 6;gkjzj kg9jh÷/

F(FTJG IO LG(VG:HX+ K+(O

¡™ Y]s K=9, xyuh g9xg9 fr f9e 2fbj lfk gsjqjt, Rgig7h 2yu xgkgsqj5hf9yux tgrjh ;jkj 31rjt 2fbj> Jhcy.u gteg9j4khf9yuh qgtegh io 7gay8j, Yu eyny9 eghlgugkg9jthf9o ghxy99 fh/ ™ Xyuh bghyh2 khifvj9, fu ghyh2 g9tgkgvgh> Ghyh2 i'gqjh yu ;kyu8 iyu kgh/ Xyuh ghyhv ef9ghjh t1k fr, Eg7v ghyhv drj9k=h lf5yu fr/ £ Jri bjr io qghchgr, y]s K=9> Bjr kfrg9, yu 2fbj lghx=; k9gtgx9yug0 rj9kr 2hhfvj9/ xBgk=] bghyh2 r;ghxghyvj yc3g9hf9yu ;=r, fSf9g;gl=] ag9xj 19yugh lgtg9/ ¢ Tjhcfu f.9e f9ij9o ;jkj rdg7, Fu eyny9 xg4kf9yuh ey7rf9o ;jkj cy9hgh> Ghgryuhhf9h yu p5cyuhhf9o iy9ryufvgh bGhy9 ehgijchf9yuhmm cg9yupfgh lgtg9, Y9yslfkfu orjh> ≥Ghjig tf9 sg3qgho ;jkj ckfrh=÷/ ∞ ≥Fp= xyuh lfkfugihf9yuh lfk sgbfvj9 fu 2fb lju0fvjh, Lg;g =6jguy9hf9yuh lfk j.hc;=r ;jkj t9vjr> Fp= o3g8g8 f9i9j tomm t=a g;glys io bdgr, J.hc ;jkj ohfrm f9e &y9xghgh dfko p7y9xj/ § G9xg9fu 2yu f8eg79hf9x yu l19x kyuhh gnm Ghyh2 ghdgt 2fbj ghlgugkg9jt f8gh> @yu fkfu=x eg969g6g7h g8g8gifvjh/ 6 Fe9>m lgkyuvyutj g Fe9>m xgk sg9ft e Fe9>m ghlgugkg9tyupfgte ghlgugkg9jthf9o d Fe9>m f9jigtyuh2=h x Fe9>m Xy]u9r lgh= f Fe9>m R9egvy]u9 b Fe9>m Lyh ehgiy8hf9yuh = Fe9>m 6jf9yuh o Fe9>m 3g8g8yupfgh f9i9jh p Fe9>m 39y3kghg7 F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO P=fu ghyh2 2fbj ngu 31r2f9 orfh, Xyuh ghyhv tj] lgugkg9÷/ K+(YA SJ$KO J( ZY*YSYU(XJH LGTG( ¶ ≥Jt kyuhr n2fvj, zg5ghdyupjuhr f9fr= 6dfvj, Gh6jr rj9fnjh j9 p4hgtjhf9yuh 6f52o tgkhfvj/ • Jt zg5ghdyupjuhr ghkg5j g5ju0jh ;=r f8gu jh0j> Jt s9gr zdy5gv, Yurkj bg7h gkfvj/ ª Jt zg5ghdyupjuhr dy7hbdy7h dj4gkjc p5cyuhj to ;=r f8gu jh0j> Dj4gkjc p5cyuhhf9o gt=h iy8t= ghy9 x=t fh/ Fi=]2, lgug2fv=]2 xg4kjh eyny9 dgbghhf9o, Ef9=]2 y9 ngwfh/ ¡º $gk lysjuhf9 jt g7djr wqgvyuvjh, Jt egzjhr iy3i5kfvjh, Jt vghignj egzjhr gtg7j ghg;gkj jsf9g0fvjh/ ¡¡ Bg7h gtg7yupfgh nsf9g0fvjh, Fu gtg7j onngnysm gh jt g5afur ryud ;glfv> Gtey8a f9ij9o gtg7gvgu, @ghj y]c t=io 3ghy9 yu4gx9yupjuh io xg96h=mm/ ¡™ Ghg;gkjh eyny9 en9gihf9yuh s9g7 iy90ghy8hf9 figh> G9xg9fu K=9ya ryu9o ;jkj r;g5= F9i9jh t=i 0g79=h tjhcfu tjur 0g79o> Y]c t=i tg9tjhj 3g8g8yupjuh ;jkj onng7/ ¡£ Vy9fh rf9tghfvjh, eg7v wyu4f9 ;jkj lh6fh> G43gkgh2 pgwfvjh, rgig7h 1dyuk ;jkj cyuhfhgh> K=9ya ey9ey2g0 eg9iyupfgh ;gkqg5ys ^f9 ef92f9=h ;jkj gtchg2÷/ K+(YA #YRKYUTO JR(G&+NJ X(GVJHF(YUH ¡¢ Rg] io 7g7kg9g9= K=9o jt eyny9 cg9 x9gvjhf9yur tgrjh, Y9yh2 io x;cjh g7h zg5ghdyupfgh, y9 jt zy8ysyu9xjrm Jr9g7=nj zg5ghdfn kyuj> ≥Glg] fr bghyh2 j9fhv ly8=h ;jkj 3nft> &yuxg7j kyuhh gn ghyhv t=a=h ;jkj 3nft/ ¡∞ Bghyh2 3nfn=r fk2m Xg96fgn ghyhv ;jkj dpgt> Ju9g2ghcju9o j9 zg5ghdyupfgh ;jkj sf9gxg96hft, z Fe9>m j9 6g7ho nrfn kyugu j Fe9>m xg96yuvjh n Fe9>m o9jh 3 Fe9>m grjig j9 rj9kjh t=a io xh= F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Ju9g2ghcju9om j9 f9ij9o/ ¡§ Fp= ghyh2 jt zy8ysyu9xjr 0eg92f9o ry9sjh, Fu jt ghyuhysr f9xyut ohfhm orfnys> oeK=9o i'g;9j, "Jhc;=r ghyh2 jt zy8ysyu9xjr ry9sfvyuvjh Eglg8j ghyuhys f9xyut ohfn,} G7h gkfh jt zy8ysyu9xjr t=a ;jkj ilgrkgkyujh/ ¡¶ Eg7v fp= clhgbghxjh, G7x gbdo g9tgk=h ;jkj 3nft Yu ;jkj iy9rhvhft÷, io ;gkdgt= K=9o/

SYU$+ D!KJHF(O

¡£ K=9o jh0j rg] orgu> ≥Dhg], 2fbj dh=] syu4= d1kj to, yu bg7h t=]a2x gig;=> bg7h ayu9j t=a tj] epgp3f9÷/ ™ Yurkj K=9ya 31r2jh lgtg6g7h d1kj to dhfvj fu t=a2r ig;fvj/ £ F9i9y9x ghdgt dK=9o 31rfvgumm jh0jm orfnys> ¢ ≥G]5 g7x dhg0 d1kjxm y9 t=a2x =, yu ighdh=], Fw9g]k dhg fu lyh ;gl=] bg7h zg75jh 0gijh t=a÷/ ∞ Fr gn dgvj yu bg7h Fw9gkj fbf92o ;glfvj, jhc;=r K=9o jh0j l9gtg7fv/ § $gk 19f9 fk2 K=9o jh0j orgu> ≥Ighdh=], Fw9g]k dhg, fu g]5 ghi= g7h d1kjhm y9 2fbj l9gtg7fvj lyh ;glfn÷/ ¶ Yurkj Fw9gk dgvj, yu wy9fnysm d1kjh g7x ;glg0 kf8=r g5j> rgig7h glg] d1kjh xwkg0 =9, fu fgh;=k f8g0/ • bK=9o 31rfvgumm jh0jm orfnys> ª ≥K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oe&yuxg7j gteg9kgughyupjuho Yu F9yurg8=tj tf0 gteg9kgughyupjuho g]7x;=r ;jkj wqgvhft/ ¡º G7r cg9 zy8ysyu9xom Y9 io tf9z= jt 31r2f9r tkji ohfn, J9 rj9kjh igtgiy9yupfgte i'ohpghg7, Fu yu9j4 grkyug0hf9yu io lfkfujm Bghyh2 ;g4kfnyu fu ghyhv f9i9;gdfnyu lgtg9, G7x gh;=k d1kjjh ;=r ;jkj onng7/ ¡¡ G9xg9fu jhc;=r d1kjh tg9xyuh t=a2o io =ig;yuj, 0 Fe9>m qgteghf9o i Fe9>m ig5yuvghyujh g Fe9>m xj9 e Fe9>m xhf9 d Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu x Fe9>m wqgvg0 f Fe9>m 7gay8yupjuh ckyuy8 b Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu = Fe9>m wgicj F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Gtey8a Jr9g7=nj kyuhh yu gtey8a &yuxg7j kyuho G7h;=r jh0j oig;f9 =j,< io ;gkdgt= K=9o,< Y9;=rbj jt zy8ysyu9xr onngh, Hgfum ghyuh, dysgeghyupjuh fu ;g90gh2> Eg7v ghyh2 tkji co9jh÷/ DJHJJ IG(GRO ¡™ ≥Hgfu rg] 31r2o or= ghyhv> oeK=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> MGt=h ig9gr djhjys ;jkj nfvyujM> Eg7v ghyh2 2fbj ;jkj orfh> oeTjp= tfh2 cf.h2 djkf9 p= gt=h ig9gr djhjys ;jkj nfvyuj/ ¡£ Xyuh gn or=] ghyhv> oeK=9o rg] io 7g7kg9g9=> MGlg] fr g7r f9i9jh eyny9 ehgijchf9o Xgujpj dgljh s9g7 egbty8 pgdguy9hf9o, @glghghf9h yu tg9dg9=hf9o, Hgfu F9yurg8=tj eyny9 ehgijchf9o djhysyupfgte ;jkj nfvhft ¡¢ Fu bghyh2 j9g9yu bg9hfnys ;jkj ag3ag3ft, Lg79f9h yu y9xjhf9o tjgrjh,< io ;gkdgt= K=9o/< Ghyhv ;jkj cg9dglgkjt fu c38qgt> G5ghv dpgnyu bghyh2 ;jkj ehgahaftM÷/ F(FTJG IO BDYU$GVH+ L:G(KYUPFH+ ¡∞ Tkj]i o9=2, yuhihx9fv=]2, tj] 39y3kghg2, Y9yslfkfu K=9o 31rfvgu/ ¡§ Wg]52 kyu=2 K=9yam 6f9 Grkyu0y7h, Xf5 3gug9o 6f9 s9g7 cef9g0, Fu 6f9 yk2f9o ptyup nf5hf9yuh s9g7 crglg0> ^f9 ny7rj r;grg0 gkfho Bg7h tglyugh 4yu2j zcwy3g0, Yu tg5g3yu8j jcsf9g0g0/ ¡¶ Eg7v fp= tkji coh=2, ^f9 7y3y9kgh2jh lgtg9 jt gh6r 0g0yui kf8f9 ;jkj ng7> Gc2f9r xg5hg;=r ;jkj ngh fu g9vyuh2 npgwfh, o Fe9>m wgivyuvf9 p Fe9>m tph4g8j z Fe9>m co9g0 j Fe9>m co9g0 n Fe9>m jafvhfh F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO @ghj y9 K=9ya l1ko io kg9gd9yuj/ ¡• Or=] pgdguy9jh yu 3tg79-pgdyuljjhmm> ≥Xyu2 6fb hyugrkgvyuv=]2 yu dfkj]ho hrkfv=2, Y9yslfkfu 6f9 dnyu3=h 6f9 42f8 pgdo jagu÷/ ¡ª Lg9gug7jh 2g8g2hf9o wgiyufvgh, Fu y]c t=i egvy8 ig7> Gtey8a &yuxgh kg9gd9yufvgu> 0Eyny]9o kg9gd9yufvgh/ ™º ≥Sf9vyuv=]2 6f9 gc2f9o, yu hg7fv=]2 ljurjrj iy8t=h fiy8hf9yuh> Y.u9 = 2fbj k9yug0 l1ko, y.u9 fh 2yu ;gh0gnj yc3g9hf9x/ ™¡ J.hc ;jkj orfrm f9e 2fb i;gkz=, Y9yslfkfu xy]uh ghyhv ry9sfvyuvj9 y9 2yu s9gx ;fk fu dn3guy9 onngh> Tjp= f9iyuh2j vguf9o ;jkj ce5hf.h 2fbm jhc;=r 0hhxgef9y8 ijho/ ™™ Fp= rj9kjx t=a orfr> oeJhcy.u g7r eghf9o jh0j lghxj;fvgh, djkvj]9 p= @yu gh19=hyupfghx 4gkyupfgh lgtg9 = y9 w=4f9x egvyufvgh, Yu i9yuhihf9x e5hyupfgte tf9igvgh/ ™£ Tjp= ig9fnj. = y9 Fpys;jgvjh j9 ty9po wy3=, Igt jh6om j9 3g7kyuvhf9o, Y9 xyu2 gnm cg9j2 ohfn sg9zyug0 onngnysm Ig9fhg2 eg9j2 ohfn/ ™¢ Yurkj ghg;gkj lys=h l24yuy8 3ybghj ;=r :jkj v9yuft bghyh2/ ™∞ G]7r = 2yu sjqgix fu egzjhx, Y9 fr 2fbj lgtg9 6y9y4fvj,< io ;gkdgt= K=9o,< @ghj y9 bjr ty5vg9 yu rkyupfgh 8g;gujhfvg9/ ™§ Yurkj fr gn 2yu w=4f9x f9frjx s9g7 qsf9vyuvj, Fu ghg9dgh2x f9fuvgu/ ™¶ Fr kfrg7 2yu 4hyupjuhhf9x yu s9hajuhhf9x, Nj9e ;y5hiyupjuhx, Fu enyu9hf9yu s9g7 yu xg4kj t=a dy90g0 ;80yupjuhhf9x/ Sg?7 2fbj, y]s F9yurg8=t> Tjhcfu f9e ;jkj ctg29yuj.r÷/ 3 Fe9>m kj9yuljjh 0 Fe9>m Gtey8ayupfgte i Fe9>m lgkyuvgh= l Fe9>m ghvhy8 6 Fe9>m cgwfvj 8 Fe9>m srkglfvg9 q Fe9>m rypkfvj

F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO GLGUY( F(G$KO

¡¢ K=9ya 31r2om y9 F9ftjg7j gyu88yufvgu f9g4kjh tgrjh>< ™ &yuxg io rdg7> Ghy9 e2g8g2hf9o i'yuzgpgwjh> Ghyh2 t5g7n fu bdfkhyug0 fh> F9yurg8=t= g8g8gi io eg969ghg7/ £ Ghyhv dgbhyugighhf9o j9fhv wy29guy9hf9o ayu9j io 89ifh, Y9yh2 nqgihf9o f9pgnysm ayu9 cfh dkhf9, Yu io sf9gxg5hgh j9fhv ;g9g; gh1phf9ys> Gtcvg0 fu 3g7kg5giyug0m j9fhv dnyu3o io 0g0ifh/ ¢ @ghj f9i9jh s9g7 kf8gkg9gw cig7m Dfkjho qgpg0 => F9i9gdy90hf9o i'gtchgh fu j9fhv dnyu3o io 0g0ifh/ ∞ Hy7hjri f8hjio xg4kj t=a io 0hghj Eg7v j9 6gdo io n2=m xgng9 conngnyuh lgtg9/ § Sg79fhj =4f9o en9gihf9yu s9g7 io ig7hjh Yu 4hgdg7nf9yu ;=r x1xo io hf900fh> J9fhv gc2f9o hyug8g0 fh, y9yslfkfu ey7r cig7/ ¶ P=fu tf9 gh19=hyupjuhhf9o tfbj x=t io sig7fh, fIg9fivyupfg]te sg9yu=mm, y]s K=9, 2yu ghyuhjx lgtg9> G9xg9fu tf9 yu3kgx9zyupjuhhf9o 4gk fh, @fbj x=t tf8ghcg0 fh2/ • Y]s Jr9g7=nj &y7ro, Kgdhg;j gkfh ghy9 W9ijco, Jhcy.u f9i9jh t=a ;ghxyu3kj ;=r onngr, Dj4f9fnyu lgtg9 qgteg7=h 4f8y8 yu8fuy9j ;=r> ª Jhcy.u 44tg0 tg9xyu ;=r onngr, Igt gbgkfnyu ghig9y8 b19guy9 tg9xyu to ;=r/ Rgig7h xyuh tf9 t=akf8h fr, y]s K=9, Tfh2 2yu ghyuhysx iycyug0 fh2> Tfb f9fr= tj] 6df9/ ¡º K=9o g7r zy8ysyu9xjh lgtg9 rg] io 7g7kg9g9=> ≥G7r;=rm ghyh2 grkghxgigh 49ajno rj9fvjh, Fu j9fhv yk2f9o cbr;fvjh> g Fe9>m f8gu e Fe9>m x5hf9o d Fe9>m f9fufnjhf9o x Fe9>m lyso f Fe9>m O9=] F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO K=9h gn ghyhv clgqfvgu/ Yu9fth ghyhv gh19=hyupjuho ;jkj 7j4=, Yu ghyhv tf82f9o ;jkj lgkyuvgh=÷/ ¡¡ &fky7 K=9o jh0j orgu> ≥G7r zy8ysyu9xjh eg919yupfgh lgtg9 tj] g81pf9/ ¡™ Fp= ghyh2 0yt ;glfhm Ghyhv b;g8gkgh2o tkji ;jkj cohft> Fp= y8agi=b igt oh0g7 tgkyuvghfhm Ghyhv ;jkj clgughjt> Lg;g ryu9ys, rysys fu zghkg3kys :jkj r;g5ft bghyh2÷/ ¡£ Fr gn orj> ≥Y?l, y]s K=9 Flysg, Glg] tg9dg9=hf9o ghyhv i'orfh> oeRyu9 ;jkj ckfrh=2, Yu 6f9 t=a rys ;jkj conng7> Lg;g 6fbj g7r kf8o q4tg9jk 3g8g8yupjuh ;jkj kgt÷/ ¡¢ G7h gkfh K=9o jh0j orgu> ≥Tg9dg9=hf9o jt ghyuhysr rkyupjuh io tg9dg9=ghgh> Bghyh2 fr c89ifvj, ghyhv cl9gtg7fvj, Y]c gn ghyhv 31rfvg7/ Ghyh2 6fbj =ryuk kfrjn2hf9, rhykj xjupyupjuhhf9, Fu j9fhv rj9kjh 3ge=yupjuhhf9o io tg9dg9=ghgh÷/ ¡∞ Yurkj K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥G7h tg9dg9=hf9om y9 jt ghyuhysr io tg9dg9=ghgh "P=;=k bghyh2 fr c89ifvj} Yu i'orfh> oeG7r f9i9jh t=a ryu9 yu rys ;jkj conng7, G7x tg9dg9=hf9o ryu9ys fu rysys ;jkj r;g5jh/ ¡§ Jri g7h zy8ysyu9xom y9yuh ghyh2 io tg9dg9=ghgh, Ryu9jh yu rysjh ;gkqg5ys F9yurg8=tj wy8yvhf9o ;jkj hfkyuj> Y]c t=io ;jkj yuhfhghm y9 pg8= Bj9fh2, fu j9fhv ijhf9o, y9xjhf9h yu g8ajihf9o, Y9yslfkfu ghyhv s9g7 ;jkj pgwft j9fhv cg9yupjuho÷/ ¡¶ ≥Yurkj ghyhv rg] 31r2o or=> oeDj4f9 yu vf9fi gc2f9r g9vyuh2 ;jkj opgwfh Fu ehgu ;jkj cxgx9jh, Y9yslfkfu jt zy8ysyu9xjr iy7r g8ajio tf0 efiyutys, &y7z ghxg9tghfnj lg9yug0ys ag3ag3yufvgu/ ¡• Fp= xg4ko pf9pgt, b Fe9>m qjco = Igtm if80 o Fe9>m jafvhfh p Fe9>m xyu9r fnnft F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Glg] ryu9ys 3yvyug0hf9 igh> Fp= 2g8g2o tkhft, Glg] rys=h kig9gvg0hf9 igh/ G9xg9fu p=] tg9dg9=h fu p= 2glghgh f9ij9o io 49ajh G5ghv djkhgnyu j9fhv ohfnj2o÷/ ZY*YSYU(XO IO :G*GKJ GRKYU)Y& ¡ª Tjp= &yuxgh eyny9ysjh tf9zfvj.9> @yu gh6x Rjyh=h bbyufvg.u> Jhcy.u tfbj g7h;=r bg9ij9m y9 tfbj eyuzyut conng7/ Tfh2 3g8g8yupjuh gihignfvjh2, eg7v y]c t=i eg9j2 yuhfvgh2> Eyuzyutj zgtghgijh r;grfvjh2, rgig7h glg] rg9rgwo figu/ ™º Tfh2, y]s K=9, io djkgivjh2 tf9 gteg94kyupfgh Yu tf9 lg79f9yuh gh19=hyupfgh, @ghj 2fbj x=t tf8ghcfvjh2/ ™¡ @yu ghyuhjx lgtg9 tj] ghg9df9 tfb, @yu wg52jx dglo tj] rky9hgvhf9> Tfbj lfk ih2g0 yu3kx 7j4=], bg7h tj] 3bf9/ ™™ G9xf12 lfpghyrhf9yuh zcgrkyug0hf9yuh t=a kf8gkg9gw jafvhy8 ig.7, Igt p= f9ijh2hf.9o iyu kgh kg9gwhf9o> Tjp= xy]uh cf.r grjig ohy8o, y]s K=9, tf9 Grkyug0o/ Yurkj 2fbj io 7yurgh2, Y9yslfkfu xy]uh o9j9 gryh2 eyny9o/

XGKGSQJ% &YUXG&J ZY*YSYU(XJH X+T

¡∞ K=9o jh0j orgu> ≥P=fu Tysr=r yu Rgtyu=n jh0j hf9ig7ghgh, Jt gh6r gg7r zy8ysyu9xjh ;jkj clgqjmm> Bghyh2 g5afu=r skg9=], yu py8 xyu9r fnnfh/ ™ Fp= 2fbj orfh> oeY.u9 ef9pgh2, Ghyhv ;gkgr3gh=]> oeK=9o rg] io 7g7kg9g9=> MTglyugh lgtg9 y9y4yug0hf9o tglyugh py8 f9pgh, Ryu9j lgtg9 y9y4yug0hf9om ryu9j, Rysj lgtg9 y9y4yug0hf9om rysj, Yu df9yupfgh lgtg9 y9y4yug0hf9om df9yupfghM/ £ Ghyhv s9g7 cy9r dkfrgi ;gkjz ;jkj 89iftmm,< io ;gkdgt= K=9o>< z Fe9>m yuhg7hyupjuhhf9yuh g Fe9>m x=;j g7r zy8ysyu9xo ;jkj clgij e Fe9>m xyu9r fnnfh2 d Fe9>m df9xgrkgh ;jkj h4ghgift F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Tf5vhfnyu lgtg9m ryu9o, x:gkg5fnyu lgtg9m 4yuhf9o, Ngwfnyu fu wqgvhfnyu lgtg9m F9ijh2j p5cyuhhf9h yu f9i9j dgbghhf9o/ ¢ Bghyh2 ryriyutj ;jkj tgkhft F9i9j eyny9 pgdguy9yupjuhhf9yuh t=a, &yuxg7j pgdguy9jhm Fbfijg7j y9xjjh Tghgr=j ;gkqg5ys, F9yurg8=tj t=a ghy9 o9g0hf9yuh lgtg9÷/ ∞ Y.s ;jkj g9dglgkj 2yu s9gx, y]s F9yurg8=t> Y.s ;jkj vgugivj 2fbj> Y.s qgteg7=h ;jkj 4f8jm 2yu fy9;jryupjuhx lg9vhfnyu lgtg9/ § ≥Xyuh bjr f9fr= 6dfvj9,< io ;gkdgt= K=9o,< yu bi5hgi xg96yuvj9mm> Fr gn jt 6f52r 2yu s9gx ;jkj f9ig9ft fu 2fb ehgahaft> G9dglgkfn=h 6gh69gvg7/ ¶ Bghyh2 f9i9jh x5hf9yuh t=a ;jkj lyrftm je9 p= lf0ghyvys> Jt zy8ysyu9xr bgugihf9= ;jkj b9ift yu ehgahaft, Y9yslfkfu ghyh2 j9fhv =ohpgv2=h xg96j cfigh/ • Ghyhv g79jhf9o 0ysyuh gugb=h gufnj 4gkvyuvj jt g5afur> oGhyhv x=t yu f9jkgrg9xjhmm t19 x=t I=r19jh iy90ghy8 to ef9j> Ghy9 s9g7 7ghig90 g9lguj92 fu ryriyut 6dfvj/ ª F1po bgugi 0hghy8o yuzgpgwfvgu, J9 plydjh gughxfvmm> Vf9fio ghy9 g9fuo tg79 tkgu, Ghjig gtcvgu yu 4jihfvgu/ Ghyhv thgvy9xh gn j9fhv p4hgtjhf9yuh g5afu Ryu9j ;jkj tgkhft÷, io ;gkdgt= K=9o/ F(FTJG IO DGHDGKJ GRKYU)Y& ¡º Sg?7 jh0j, jt tg]79r, Y9 bjr 0hg9m gtey8a f9i9jh lgtg9 I5juj tg9x fu eghgs=qj tg9x onngnyu/ Fr y]c sg43ys wy3 kyuj, Y]c gn jh0j sg43ys wy3 kyujh> x Fe9>m @g4i5kfnyu f Fe9>m 3g8g8yupjuhx b Fe9>m fkfu dgvj9 = Fe9>m qgteghf9=h o Igtm Ghyhv f9jkgrg9xhf9yuh p Fe9>m 4yuhco wcfv F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Rgig7h eyny9o bjr i'ghj0fh/ ¡¡ K=9o io 7g7kg9g9=> ≥Gh4y]u4k z2fb ;jkj gbgkftm @yu eg919yupfghx lgtg9mm> Gh4y]u4k 6g3y9xyupfgh yu kgdhg;j zgtghgi P4hgtjjx xjtfn ;jkj kgt 2fbj/ ¡™ Tjp= f9igpo i9hg.7 jiyk9yujn, g7rjh2hm ljurjrj f9igpo fu ;8jh6o/ ¡£ @yu eyny9 tf82f9yux lgtg9m gtey8a ly8gtgrjx t=a @yu dy72f9x yu dgh6f9x g5ghv nsqg9yutj iy8y;yukj ;jkj tgkhft, ¡¢ Fu 2fb p4hgtjhf9yux lfk ;jkj 3wy3gx9ft f9ij9 tom y9 cfr qghchg9> G9xg9fu jt eg9iyupfh=r i9gi to sg5yufvgu, Y9 6f9 s9g7 ;jkj ey9ey2j÷/ ¡∞ Y]s K=9, xyuh jt sjqgir djkfr> &j4=] bjr, g7vfn=] jh0j], Yu s9=]zr g5 jt lgng0jchf9=r> @yu lgtef9gkg9yupfghx lgtg9 bjr tj] 07gw4kgif9> Djkvj]9 p= 2fbj lgtg9 hg3gkjh2 i9fvj/ ¡§ F9e 2yu 31r2f9x dkg7m bghyh2 if9g7> @yu 31r2x rj9kjr ef9i9gh2 fu yu9g3yupjuh f8gum Y9yslfkfu 2yu ghyuhysx iycyufvg7, Y]s K=9, b192f9y]u Grkyug0/ ¡¶ )j0g8y8hf9yuh 3y9l9xgzy8ysjh t=a chrkg7 yu cl9qyufvg7> @yu 6f52jx s9gr 0gh9ghgnyuh ;gkqg5ys g5gh6jh hrkg7, @ghj y9 2yu r9ktkyupfgtex bjr nfvyuvj9/ ¡• Jhcy.u jt iykkgh2r t4kgkfu =, Yu s=92rm tglgef9> Gh io tf9z= eyuzyujn/ Tjp= xyuh i3gefeg7 g8eju9j Fu ghsrkglfnj ayu9f9yu ;=.r ;jkj onngr jh0j/ ¡ª Lfkfugeg9 K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Fp= sf9gxg5hgrm f]r 2fb ;jkj sf9gxg96hft, Yu jt g5afur ;jkj ig7hjr/ Fp= ;gkyugigho ghg9d=h lbgkfr, Jt ef9ghjr ;=r ;jkj onngr/ Ghy]h2 2fbj py8 sf9gxg5hgh, z Igtm thgvg0 19f9yux eg9j2 ;jkj onng7 2fbj j Igtm iyk9fn n Fe9>m djhj 3 Fe9>m ghvohft 0 Igtm kghj9 i Fe9>m rkg31r l Fe9>m xyu9r lghfr F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Eg7v xyuh ghyhv tj] sf9gxg5hg9/ ™º G7r zy8ysyu9xjh lghx=;m 2fb ;8jh6= gtyu9 ;g9jr; to ;jkj ig9dft> Ghyh2 ;jkj ;g72g9jh 2fbj x=t, Eg7v ;jkj c7g8pfh 2fbj> G9xg9fu fr 2fbj lfk ftm @fb w9ifnyu fu gbgkfnyu lgtg9,< io ;gkdgt= K=9o/< ™¡ @fb cg9f9yuh 6f52=h ;jkj gbgkft, Yu e5hguy9hf9yuh 6f52=h ;jkj w9ift÷/

GRKYU)Y& IGT@O F(FTJG&J IFGH@JH LGTG(

¡§ gK=9o 31rfvgumm jh0jm orfnys> ™ ≥@fbj ijh tj] g5hf9, Yu y9xjhf9 fu g8ajihf9 tj] yuhfhg9 g7r kf8o> £ G9xg9fu g7r kf8o 0hg0 y9xjhf9yuh fu g8ajihf9yuh lgtg9, Bghyh2 0hhxgef9y8 tg79f9yuh lgtg9, Fu g7r f9i9jh t=a bghyh2 0hghy8 lg79f9yuh lgtg9m K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ¢ oeGhyh2 etglg5jp ljughxyupjuhhf9ysmm ;jkj tf5hjh> Ghyhv s9g7 ;jkj clf0f0fh fu ghyh2 ;jkj cpg8yujh> G8ej ;=r ;jkj onngh dfkjhj tgif9frjh s9g7/ Ryu9ys yu rysys ;jkj dehgahayujh> Ghyhv xjgihf9o f9ijh2j p5cyuhhf9yuh Yu f9i9j dgbghhf9yuh yukfnj2 ;jkj onngh÷/ ∞ G9xg9fu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Ryudj kyuh tj] tkhf9, lf0f0fnyu tj] f9pg9, Ghyhv lgtg9 tj] y8eg9> @ghj g7r zy8ysyu9x=h xsf9vyuvj jt 3g8g8yupjuhr,< io ;gkdgt= K=9o,< Ig9fivyupjuhr fu dpyupjuhr/ § G7r f9i9jh t=a tf0f9h yu ;bkjihf9o :jkj tf5hjh, eg7v ;jkj cpg8yujh> Ghyhv lgtg9 tg9xji ;jkj clf0f0fh, J9fh2 bj9fh2 ;jkj cik9gkfh, Ghyhv lgtg9 ihkgi ;jkj conngh> ¶ Rdguy9hf9yuh lfk lgv ;jkj fcijrfhm Y9;=rbj bghyh2 t3jpg9fh tf5fnj to lgtg9, g Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu e Fe9>m ljughxyupjuhhf9yu tglys d Fe9>m r;g5jh x Fe9>m lgug2fvj f Fe9>m cik9gkfh, igtm ceg43fh F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Y]c gn ghyhv t3jpg9yupfgh egzgio ;jkj 3tvhfhm J9fhv l19 igt t19 lgtg9/ • #hqy72j kyuh gn tj] tkhf9, Y9 ghyhv lfk hrkjrm yukfnyu fu 3tfnyu lgtg9÷/ ª G9xg9fu b192f9yu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Glg] fr g7r kf8=hm 6f9 gc2f9yuh g5afu yu 6f9 19f9yuh t=am :jkj xgx9fvhft ef9i9gh2j 6g7ho fu yu9g3yupfgh 6g7ho, Wfrg7jh 6g7hh yu lg9rjh 6g7ho/ ¡º Yu f9e g7r eyny9 31r2f9o g7r zy8ysyu9xjh 7g7kg9g9fr, fu ghyh2 2fbj lg9vhfh> oeJhcy.u K=9o g7r gtey8a tf0 cg9j2o tfbj x=t bsq5fv, Fu j.hc = tf9 gh19=hyupjuhh yu tf9 tf82om Y9 K=9yam tf9 Grkyu0y7h x=t dy90f9 fh2, ¡¡ Xyuh ghyhv ;gkgr3gh=]> oeY9yslfkfu 6f9 lg79f9o bjr n2fvjh,< io ;gkdgt= K=9o,< Fu yu9j4 grkyug0hf9yu lfkfufvgh, Bghyh2 ;g4kfvjh yu ghyhv f9i9;gdfvjh> Bjr n2fvjh fu jt 19=h2r c;glfvjh/ ¡™ Jri xyu2 6f9 lg79f9=h gufnj =cg9 f8g2mm> Glg] jh0j tkji cohfnysm ^fbt= ju9g2ghcju9o j9 cg9 rj9kjh igtgiy9yupfgh lfkfufvgu/ ¡£ Yurkj fr g7r f9i9=h 6fb ;jkj hfkft G7h;jrj f9ij9 tom y9 c=2 qghchg9, Y]c xyu2, y]c gn 6f9 lg79f9o> Lyh vf9fi yu dj4f9 yu9j4 grkyug0hf9 ;jkj ;g4k=2, Y9yslfkfu 6fbj y8y9tyupjuh ovy7v ;jkj ckgt÷/ SF(GXG(^ G@RY(+H ¡¢ ≥Lfkfugeg9 glg] ;jkj dgh 19f9o,< io ;gkdgt= K=9o,< F9e g]n ;jkj coryuj> oeI'g;9j] K=9om Y9 Jr9g7=nj y9xjhf9o eg969gvyuv Fdj;kyrj f9i9=h, ¡∞ Lg;g> oeI'g;9j] K=9om Y9 Jr9g7=nj y9xjhf9o eg969gvyuv ljurjrj f9i9=h, Fu g7h eyny9 f9ij9hf9=hm yu9 bghyh2 g2ry9f9 =9> G9xg9fu bghyh2 ;jkj sf9gxg96hft j9fhv pf9ij9om Y9 j9fhv lg79f9yuh kyuf9 ft÷/ DGNJ@ :GKYULGRO b Fe9>m 31rfvgu = Fe9>m cg9j2 dy90fvj2 o Fe9>m ;jkj ckgt p Fe9>m ly8o F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO ¡§ ≥Glg] fr 4gk 6ihy9rhf9 ;jkj 89ift,< io ;gkdgt= K=9o,< Y9 bghyh2 y9rgh> &fky7 4gk y9ry9xhf9 ;jkj 89ift, Y9 bghyh2 y9rgh gt=h nf9gh s9g7=h, Gt=h enyu9j s9g7=h, Yu zg75f9yu 0gif9=h/ ¡¶ G9xg9fu jt gc2f9r ghyhv eyny9 zqgteghf9yuh s9g7 fh> Jt f9fr=r 0g0iyug0 cfh, Ghyhv gh19=hyupjuho jt gc2f9yur g5afu=h ;glyug0 c=/ ¡• Rgig7h hg3 ghyhv gh19=hyupjuhh yu tf82o I9ihg;gkji ;jkj lgkyuvghft, @ghj jt f9ij9r ;80fvjh, Fu jt zg5ghdyupjuhr nfvyuvjh J9fhv ;80yupjuhhf9yuh yu dg94yupjuhhf9yuh xjgihf9ys÷/ F(FTJG&J SRKGLYUPFGH G*!P@O ¡ª Y]s K=9, jt b19yupjuhr, jt gt9yvr, Fu g;grkghg9ghrm kgdhg;j 19o, F9i9j 0g79f9=h jlfpghyrhf9o 2fbj ;jkj dgh Yu ;jkj orfh> ≥J]9g;=r tf9 lg79f9o rkyupjuh, Yuhg7hyupjuh fu gh1dyuk eghf9 zg5ghdf9 fh÷/ ™º Tjp= tg9xo i9hg.7 j9fh grkyug0hf9 if9kfn, Y9yh2 grkyug0hf9 cfh/ ™¡ ≥Lfkfugeg9 glg] g7r ghdgt fr ghyhv ;jkj nvyuvhft, Jt 6f52r yu b19yupjuhr ghyhv ;jkj vyuvhft, Fu ;jkj djkhgh p= jt ghyuhr Flysg =÷/

&YUXG&J TF*@H YU :GKJZO

¡¶ &yuxg7j tf82o f9igp= d9jcys, Gxgtghxj 0g79ys d9yug0 => Ghyhv rj9kjh kg3kgijh s9g7 Fu j9fhv egdjhhf9yuh f8aju9hf9yuh s9g7 wy9gd9yug0 => ™ Y9;=rbj j9fhv y9xjhf9o 7j4fh Ghyhv egdjhhf9h yu grkg9ysphf9o, $jhyug0 ighgcgbg9x 0g5f9yu 2ys, eg969 enyu9hf9yu s9g7/ £ Y]s xg4kj t=a dkhyuy8 gnf5r, z G7rjh2hm ohpgv2jh j Fe9>m gbdf9o n Fe9>m djkvhft g Igtm nf5hgehgi F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO @yu dy72f9x, eyny9 dgh6f9x Iy8y;yukj ;jkj tgkhft gtey8a ly8gtgrjx t=am Tf82j lgtg9 ig5yuvghyug0 eg969 kf8f9yux ;gkqg5ys/ ¢ Jri xyuh ;jkj py8yur 2yu zg5ghdyupjuhxm y9 2fbj kyuj, Yu 2fb p4hgtjhf9yux ;jkj l;gkgifvhft F9i9j to t=am y9 cfr qghchg9> G9xg9fu jt eg9iyupfh=r i9gi to sg5yufvgu, Y9 7gujkfgh ;jkj ey9ey2j÷/ BGHGBGH GRGVYUG)@HF( ∞ K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Ghj0fg]n onng7 g7h etg9xom y9 tg9xyu io srkglj, Tg9tjho j9fh egbyui i'oh=, Fu y9yuh rj9ko K=9yat=h io lf5ghg7/ § Ghjig dkgwgrkghj vg3jhmm ;=r ;jkj onng7, Yu f9e eg9j2 dg7m ;jkj xch4tg9=> Ghg;gkjh 3gh6yug0 kf8f9o, G8j fu ghehgi f9i9j t=a ;jkj ifhg7÷/ ¶ ≥!9lhfg?n onng7 g7h ftg9xom y9 K=9ya io srkglj, Y9yuh g;glysyupjuho K=9h =/ • Gh ayu9f9yu 2ys khiyug0 0g5j ;=r ;jkj onng7, Y9 j9 g9tgkhf9o x=;j lyrgh2o f9ihvhfnysm Kg2yupfgh dgno cj h4tg9f9> Lg;g ghy9 kf9fuo ighgc bio thg7mm, F9g4kj kg9jh cj tkglydyuj9, Yu ;kyu8 kgn=h cj =xgx9j9÷/ ª Rj9ko gt=h egh= gufnj 3gefeg7 fu ghyu88g7 =, Bg7h y.s i9hg7 qghchgn/ ¡º ≥Frm K=9rm rj9ko io o2hhft, p#j8qo io wy96g9ift, e Fe9>m b19guy9 tg9xo d Fe9>m kgwgrkghj t=a b9iyug0j x Fe9>m ckfrh= f Fe9>m b19guy9 tg9xo b Fe9>m i'onng7 = Fe9>m lf5ghg9 o Fe9>m lfkgb1kft p Fe9>m F9jigtyuh2o F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Y9;=rbj ju9g2ghcju9jh lgkyuvghft j9 zohpgv2jh lgtftgk Fu j9 g9g92hf9yu ;kyu8jh lgtftgk÷/ ¡¡ Ghj9guyupfgte lg9rkyupjuh sgrkiy8om J9 cg0g0 lguijphf9o p3ry8 ig2guj ;=r => Bg7h j9 19f9yu i=rjh ;jkj py8yu, Fu j9 sg3qghjh ghbdgt ;jkj onng7/ ¡™ Rijbe=h tf9 r9eg9ghjh kf8o Wg5guy9 yu eg969 dgl =/ ¡£ Y]s K=9, Jr9g7=nj] &y7ro, Eyny9 2fb n2y8hf9o ;jkj gtchgh, j@fbt= lf5gvy8hf9o dfkjhjh s9g7 ;jkj g96ghgd9yujh, Y9yslfkfu K=9om ifhg9g9 ayu9j g8eju9o n2fvjh/ F(FTJG IO #HX(+ K+(YA !DHYUPJUHO ¡¢ Y]s K=9, eyuz=] bjr, yu ;jkj eyuzyujt> W9i=] bjr, yu ;jkj w9iyujt> Y9yslfkfu xy]uh fr jt n;g90gh2r/ ¡∞ Glg] ghyh2 jh0j i'orfh> ≥Y.u9 = K=9ya 31r2o> g7zt py8 3j9gdy90yuj÷/ ¡§ Jri fr cwyupgvj lysju onngnm 2fbj lfkfufnyu lgtg9, Yu tglgef9 19yugh cwgwg2fvg7, jhc;=r xyuh djkfr> Jt 49pyuh2=r fng0o 2yu g5afux =9/ ¡¶ Jh0j f9iju8 tj] onng9, Xy]uhm y9 g;gu=hr fr 6g3y9xyupfgh 19o/ ¡• Py8 gtchgh bjr lgng0y8hf9o, eg7v fr cgtchgt> Py8 bg9lyu9jh ghyh2, eg7v fr cbg9lyu9jt> Ef]9 6g3y9xyupfgh 19o ghyhv s9g7, Yu i9ij]h wnyubyutys ag3ag3= bghyh2/ $GEGPO :GLFN ¡ª K=9o rg] orgu jh0j> ≥Dhg] fu ig7h=] zy8ysyu9xjh y9xjhf9yuh xyu5o, yu9i= &yuxg7j pgdguy9hf9o io tkhfh yu i'fnnfh, g;g F9yurg8=tj eyny9 x5hf9o, ™º fu or=] ghyhv> oeTkj]i o9=2 K=9ya 31r2o, xy]u2m &yuxg7j pgdguy9hf9, gtey8a &yuxg, yu F9yurg8=tj eyny9 ehgijchf9, y9 g7r x5hf9=h io tkh=2> K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ™¡ MYu4gxj]9 f8=2 6f9 gh6f9yuh, fu $gegp 19o ef5 tj] i9=2 yu F9yurg8=tj x5hf9=h hf9r tj] ef9=2/ ™™ $gegp 19o y]c ef5 lghfv=2 6f9 kyuhf9=h xyu9r, y]c gn y9fu= dy90 o9=2> lg;g $gegp 19o r9egvyuv=]2, jhc;=r 6f9 lg79f9yuh l9gtg7fvj/ ™£ Eg7v ghyh2 z Fe9>m qgteghf9yuh j Igtm Jh6t= n Fe9>m dysgeghyupjuhr 3 Fe9>m dg7 F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO tkji co9jh fu j9fhv gighao cxg96yuvjh, lg;g j9fhv ;g9ghyvo 3rkgvyuvjh, y9;=rbj tkji cohfh yu 39gk cohxyuhjh/ ™¢ Jri fp= yu4gx9yupfgte jh0j tkji oh=2,< io ;gkdgt= K=9o,< fu $gegp 19o g7r 2g8g2jh x5hf9=h hf9r ef5 cef9=2, yu $gegp 19o r9egvh=2m ghy9 t=a y]c t=i dy90 ohfnys, ™∞ g7h gkfh Xgujpj dgljh s9g7 egbty8 pgdguy9hf9h yu j43ghguy9hf9o g7r 2g8g2jh x5hf9=h ;jkj tkhfhm ig52f9yu fu 6jf9yu s9g7 lf0g0, p=] j9fh2, p=] j9fhv j43ghguy9hf9o, &yuxg7j tg9xjih yu F9yurg8=tj ehgijchf9o> fu g7r 2g8g2o ;jkj ehgiyuj 7gujkfhg;=r/ ™§ &yuxg7j 2g8g2hf9=h, F9yurg8=tj 49agig72=h, Efhjgtjhj f9i9=h, xg4kgdfkjh=h, nf5hf9=h yu lg9gu=h ;jkj dgh fu y8agi=b yu byl, lgvj oh0g7 fu ihx9yui ;jkj ef9fh, hgfu 4hy9lgignyupfgh oh0ghf9 ;jkj ef9fh K=9ya kyuho/ ™¶ Eg7v fp= jh0j tkji coh=2m $gegp 19o r9egvhfnyu fu $gegp 19o ef5 i9fnys F9yurg8=tj x5hf9=h hf9r ctkhfnyu lgtg9, fr gn ghy9 x5hf9yuh t=a i9gi ;jkj 0sg5ft, y9 ;jkj r;g5= F9yurg8=tj ;gngkhf9o yu ;jkj ctg9jM÷/

F(FTJG E(YUKJH KGH T+A

¡• F9ftjg7j gyu88yug0 31r2o K=9yat=hm y9 orgu> ™ ≥Ighdh=], fu jaj]9 e9yukjh kyuho> lyh 2fbj nrfn ;jkj kgt jt 31r2f9r÷/ £ Yurkj e9yukjh kyuho jag7, fu glg] gh qg3g9giys ei'g43gk=9/ ¢ Igu= 4jhg0 gh1po e9yukjh 6f52jh t=a wqgvgu> jh2 gn ghi= xg96fgn yu9j4 gh1p to 4jhfv, jhc;=r e9yukjh dlgqfnj f8gu ohfn/ ∞ G;g xK=9o 31rfvgumm jh0jm orfnys> § ≥Tjp= cf.t i9hg9 6fbj lfk sg9yujn g7r e9yukjh o9g0jh ;=r, Y]s Jr9g7=nj kyuho,< io ;gkdgt= K=9o>< Glg] jhc;=r = iguo e9yukjh 6f52jh t=a, G7h;=r =2 xyu2 jt 6f52jr t=a, y]s Jr9g7=nj kyuho/ ¶ fF9e gbdj to igt pgdguy9yupfgh to lgtg9 orft P= g9tgk=h ;jkj 3nft, ;jkj wnvhft yu iy90ghft, • Fp= g7x gbdom y9yuh x=t 31rfvg7, j9 cg9yupfh=h xg96j dg7, Fr gn ;jkj l9gzg9jt g7h cg9j2=hm y9 tkg0f9 =j ghy9 ohfn/ ª Jri f9e gbdj to igt pgdguy9yupfgh to lgtg9 orft P= ;jkj ig5yuvghft fu khift, ¡º Fp= gh jt 6g7hr tkji cohfnysm jt bg5afur cg9j2 dy90=, Fr gn ;jkj l9gzg9jt g7h eg9j2=hm y9 3yrkgvf9 =j ghy9 ohfn/ 0 Fe9>m e5hifvhft g Fe9>m f8g0 e Fe9>m dy90o i'g43gk=9 d Fe9>m gc2f9yuh yu8j8 x Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu f Fe9>m G7h sg79ifghjh f9e b Fe9>m gc2f9yur F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO ¡¡ Yurkj ljtg 31r=] &yuxg7j tg9xjihf9yuh Yu F9yurg8=tj ehgijchf9yuh, fu or=]> oeK=9o rg] io 7g7kg9g9=> MGlg] fr 6fbj lgtg9 cg9j2 io =09gd9ft, Yu 6fbj x=t o09gdj9 to io ;gk9grkftmm/ Ljtg 6fbt= ju9g2ghcju9o j9 cg9 qgteg7=h py8 xg96j dg7, Fu 6f9 pohpgv2h yu g9g92hf9o eg9fwy3fv=]2M/ ¡™ Eg7v ghyh2 i'orfh> oe&y7r cig7, Y9yslfkfu tfh2 tf9 tkg0yuthf9yuh ;jkj lfkfujh2, Fu tfbt= ju9g2ghcju9o j9 cg9 rj9kjh igtgiy9yupfgte ;jkj sg9yuj÷/ ZY*YSYU(XO IO TF(Z+ K+(O ¡£ Lfkfugeg9 K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥G7zt lg9vyuv=]2 zlfpghyrhf9yuh, P= y.s nrf9 = g7r;jrj egh to> Jr9g7=nj iy7ro 7y7z 2rkthfnj egh to o9gu/ ¡¢ Tjp= Njeghghj 6juho xg4kjh s=to io n2=., Igt lf5yu=h fiy8 ;g8, lyryuh ayu9f9o io vgt2j.h/ ¡∞ Rgig7h jt zy8ysyu9xr bjr ty5vgu> Yuhg7hyupjuhhf9yu 3yuhi 03fvjh, Fu ghyhv dg7pjn kyujh j9fhv qgteghf9yuh, lhgxg9fgh qghg;g9lhf9yuh t=a, Y9;=rbj yu9j4 4guj8hf9=, clg9pyug0 qgteg7= to 2gnfh/ ¡§ G7r;=rm j9fhv f9ij9o gtg7j jxg96yuvjh, Yu 7gujkfhg;=r ryunyvj fhpgig7/ Ghi= gt=h ghvhy8 ;jkj g;4j Fu dnyu3o 4g9z=/ ¡¶ Bghyh2 p4hgtjjh g5afu ;jkj v9yuftm G9fufnfgh lysjh ;=r, Ghyhv 6g3y9xyupfgh 19o J9fhv ni5hgi ;jkj vyuvhft, fu y]c p=m f9fr÷/ XGU F(FTJG&J X+T ¡• G7h gkfh orjh> = Fe9>m 6fugif9;ft o Fe9>m lhg92 to io lhg9ft p Fe9>m qgteghf9h z Igtm gbdf9yuh j Fe9>m o9jh n Fe9>m 0y09gi F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO ≥Fi=]2, 09gdj9 to ;gk9grkfh2 F9ftjg7j x=t, Y9yslfkfu 2glghg7=h 19=h2o ;jkj ciy9ryuj, Fu jtgrkyuh=hm 3y9lyu9xo, Yu tg9dg9==hm 31r2o/ Fi=]2, bjh2 nfbyuy]s 3r;ghhfh2, Fu ghy9 31r2f9=h y]c t=iyuh yu4gxj9 onngh2÷/ ¡ª ≥Y]s K=9, yu4gxj]9 f8j9 jh0j, Yu nr=] jh0j lfk sjqy8hf9yuh 6g7ho/ ™º Tjp= eg9j2j wy3g9=h cg9j2 io lgkyuvghyuj.> Eg7v ghyh2 jt gh6jr lgtg9 wyr wy9fvjh/ &j4=] p= 2yu g5afux ig7hfvg7, Y9;=rbj ghyhv lgtg9 eg9f31rft, Fu vgryutx ghyhvt= lf5gvhft/ ™¡ Lfkfugeg9 rysj] tgkh= ghyhv y9xjhf9o, Pgw=] ghyhv g9juho ryu9j 6f52ys> Ghyhv ijhf9o bgugihf9= py8 b9iyujh fu g79j onngh, Ghyhv gtyurjhhf9o py8 0r;ghhyujh, Yu f9jkgrg9xhf9o ;gkf9gbtj t=a ryu9ys bg9hyujh/ ™™ Ghyhv kyuhf9=h g8g8gi py8 nryuj, F9e 7ghig90 gr;gkgiy8 dyuhx to ef9fr ghyhv s9g7> G9xg9fu bjr e5hfnyu lgtg9 wyr wy9fvjh, Fu yk2f9yur lgtg9 sg9tf9 ;glfvjh/ ™£ Xyuh, y]s K=9, djkfr ghyhv gtey8a 09gdj9o jh0j x=tm Bjr tf5vhfnyu lgtg9> Ghyhv gh19=hyupjuho tj] 2guf9, Ghyhv tf82o 2yu g5afu=x tj] ahaf9, Lg;g ghyh2 2yu g5afux py8 ikg;gnjh> @yu eg9iyupfghx gkfho g]7x;=r sg9yu= ghyhv lfk÷/

IYK(G) IYUZO

¡ª K=9o rg] gorgu> ≥Dhg], e9yukj 6f52ys 4jhyug0 e3fvj= iy]uz to dh=, fu g]5 2fbj lfk zy8ysyu9x=h 2ghj to f9=vhf9 yu 2glghghf9=h 2ghj to f9=vhf9/ ™ dDhg] x#fvjhf9yu 3 Fe9>m bg9hfh2 0 Fe9>m tglys tf5vyujh i Fe9>m dg7pjh g Fe9>m io 7g7kg9g9= e G7rjh2hm p90yug0 igu= d Fe9>m Xy]u9r fnj9 x G7rjh2hm P90yug0 igu= gh1phf9yu F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO x9gh tyuk2o f8y8 Fhystj y9xjjh 6y9o, fu lyh fg9kgrgh=] g7h 31r2f9om y9 2fbj ;jkj lg8y9xft÷/ £ Or=]> ≥Y]s &yuxg7j pgdguy9hf9 yu F9yurg8=tj ehgijchf9, tkj]i o9=2 K=9ya 31r2o/ B192f9yu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> oeGlg] fr g7r kf8jh s9g7 g7h;jrj cg9j2 to ;jkj ef9ft, y9 bg7h nry8jh gighahf9o ;jkj lhcfh/ ¢ G9xg9fu ghyh2 bjr n2fvjh, g7r kf8o jh6t= 1kg9gvyuvjh, yu lyr 3yuhi 03fvjh yu9j4 grkyug0hf9yum y9 y]c j9fh2 io qghchg7jh, y]c j9fhv lg79f9o, y]c gn &yuxg7j pgdguy9hf9o, fu g7r kf8o ghtf8 g9juhys nfvyuvjh> ∞ Hgfu Eglg8j eg969 kf8f9 ig5yuvghfvjh, y9;=rbj j9fhv y9xjhf9o i9giys g79fh je9 Eglg8j y8agi=b, jhc y9 fr cl9gtg7fvj, y]c gn g7x tgrjh 31rfvg7 igt btkg0fvj/ § Yurkj glg] iyu dgh 19f9o,< io ;gkdgt= K=9o,< f9e ghdgt toh gn g7r kf8o Kyw=p yu Fhystj y9xjjh 6y9o ;jkj ciycyuj, lg;gm Ag9xj 6y9/ ¶ G7r kf8o &yuxg7j fu F9yurg8=tj 09gdj9o ;jkj =ychcgvhft> bghyh2 j9fhv p4hgtjhf9yuh g5afu ryu9ys ;jkj obg9hft, j9fhv ifgh2o whk5y8hf9yuh 6f52ys/ Ghyhv xjgihf9o f9ijh2j p5cyuhhf9yuh yu f9i9j dgbghhf9yuh ;jkj kgt je9 yukfnj2/ • G7r 2g8g2o gtg7j fu ryunyvj g5g9ig7 ;jkj pxg96hft/ Y]s y9 ghy9 2ys=h ghvhjm ghy9 eyny9 ;gkyulgrhf9yuh ;gkqg5ys ;jkj g;4j yu ryun=/ ª J9fhv y9xjhf9yuh tjro fu j9fhv g8ajihf9yuh tjro ;jkj if9vhft ghyhv> j9g9yu tjr ;jkj yukfh ;g4g9yutj yu kyug7kgh2j ohpgv2jhm y9yuh t=a ghyhv p4hgtjhf9o fu ghyhv ifgh2o whk5y8hf9o bj9fh2 ;jkj 6dfh÷/ ¡º ≥&fky7 g7x iyuzo iyk9=] 2fbj lfk dgvy8 tg9xyv gc2f9yuh g5afu, ¡¡ fu ghyhv or=]> oeB192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> MG7r zy8ysyu9xh yu g7r 2g8g2o g7h;=r ;jkj iyk9ft, jhc;=r t=io e9yukj gh1po io iyk9=, y9 g]n zchy9ydyuj> bghyh2 Kyw=pj t=a ;jkj pg8fhm jtjhcfu y9 g]n pg8fnyu kf8 cthg7mmM÷/ ¡™ ≥G]7r;=r ;jkj ohft g7r kf8jh fu ghy9 ehgijchf9yuh,< io ;gkdgt= K=9o>< g7r 2g8g2o Kyw=pj ;jkj nsf9g0ft/ ¡£ F9yurg8=tj kyuhf9h yu &yuxg7j pgdguy9hf9yuh kyuhf9o Kyw=pj kf8jh ;=r ghtg2yu9 ;jkj onnghm 3g7h eyny9 kyuhf9yuh ;gkqg5ysmm, y9yhv kghj2hf9yuh s9g7 f9ijh2j gtey8a b192jh 3yuhi 03fvjh fu yu9j4 grkyug0hf9yu pgwfnj2 hyu=9hf9 0oh0g7fvjh÷/ ¡¢ F9ftjg Kyw=p=h figu, yu9 K=9o bjh2 89if9 =9 tg9dg9=ghgnyu lgtg9, K=9ya f Fe9>m 7g7kg9g9=] b Fe9>m rj9kjr t=a eg969gvgu = Fe9>m ;g9;ft o Fe9>m kg;gnft p Fe9>m ohft z Fe9>m ceyuzyuj j Igtm yu9j4 pg8fnyu kf8 conngnyuh lgtg9 n Fe9>m xg96hft 3 Igtm g7rjh2hm g7h eyny9 kyuhf9o 0 Fe9>m pgwfvjh F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO kgh dgujpo ig7hfvgu fu gtey8a zy8ysyu9xjh orgu> ¡∞ ≥B192f9yu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> oeGlg] g7r 2g8g2jh s9g7 yu ghy9 eyny9 idju8g2g8g2hf9yuh s9g7 ;jkj ef9ft gtey8a cg9j2om y9 lsq5fvj ghy9 x=t> y9yslfkfu j9fhv ;g9ghyvo 3rkgvyuvjh, y9;=rbj jt 31r2f9r tkji cohfh÷/

F(FTJG&J EG#YUTO WGRYU(J LFK

™º Fttf9j y9xjhm Wgryu9 2glghgh, y9 hgfu K=9ya kgh gdn3guy9 sf9gkfryuch =9, nrfv g7r 31r2f9om y9 F9ftjg io tg9dg9=ghg9/ ™ Yurkj Wgryu9 F9ftjg tg9dg9=jh bg9igu, fu bg7h Efhjgtjhj sf9j x9gh edfng9gho x9gu, K=9ya kgh t=a/ £ Lfkfufgn 19o Wgryu9 F9ftjgh dfng9gh=h lghfv/ G7h gkfh F9ftjg ghy9 orgu> ≥K=9o 2yu ghyuhx Wgryu9 cj iycf9, lg;gm dTgiy9-Tjrrg;j;> ¢ y9yslfkfu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oeGlg] fr 2fb g9lguj92j ;jkj xsf9g0ftm 2fbj yu eyny9 feg9figthf9yux> ghyh2 j9fhv p4hgtjhf9yuh ryu9ys ;jkj j7hgh, fu 2yu gc2f9x ;jkj kfrhfh/ Gtey8a &yuxgh Egefnyhj pgdguy9jh 6f52o ;jkj tgkhft, yu bghyh2 Egefnyh ;jkj kg9gd9= fu ryu9ys ;jkj bg9h=/ ∞ Hgfu g7r 2g8g2jh gtey8a blg9rkyupjuho, ghy9 gtey8a sgrkgio, ghy9 eyny9 ;gkyugigh eghf9o ;jkj kgt> &yuxg7j pgdguy9hf9yuh eyny9 dgh6f9o j9fhv p4hgtjhf9yuh 6f52o ;jkj 7gh6hft/ Bj9fh2 ;jkj iy8y;kfh, fu e5hfh yu Egefnyh kghjh/ § Xy]uh gn, y]s Wgryu9, fu kghx eyny9 ehgijchf9o df9yupfgh ;jkj f9pg2> Egefnyh ;jkj f9pgr, lyh ;jkj tf5hjr yu lyh pg8yujr, p=] xyuh fu p= eyny9 eg9figthf9xm y9yhv rkyupjuh tg9dg9=gvg9÷/ F(FTJG&J DGHDGKO GRKYU)Y& ¶ Bjr l9g;yu9fvj9, y]s K=9, yu fr l9g;yu9yufvg7> Xyuh jh6t= b19guy9 fr, fu 7g8pfvj9/ Gt=h 19 lfdhgh2j g5g9ig7 f8g7, Eyny9o bjr io 0g89fh> • Y9yslfkfu gt=h ghdgt y9 31rjtm i'g8g8gift, E5hyupjuh yu iy90ghyut io 7g7kg9g9ft> i Fe9>m 2g8g2hf9yuh l Fe9>m 31rfvg7 g Fe9>m g5gahy9x e G7rjh2hm kghag9gho d G7rjh2hm gt=h iy8t= g9lguj92 x Fe9>m xg96hft f Fe9>m rj9fnjhf9yux b Fe9>m dgh6o F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO K=9ya 31r2o gtey8a 19o =hg3gkjh2j fu 0ghgij i'fhpg9i= bjrmm/ ª Fp= orft> ≥Bjh2 ;jkj c7j4gkgift, Ghdg]t toh gn j9 ghyuhys ;jkj c31rjt÷, Rj9kjr t=a i9gi to io sg5j, Yu yriy9hf9yur t=a io wgiyuj> Bg7h oi9fnyu lgtg9 io lju0jt, eg7v cft i9hg9/ ¡º G9xg9fu 4gkf9yu cg9g31ryupjuho nrfvj> Gt=h iy8t g9lguj92 ig9/ ≥pEgtegrfv=]2, tfh2 gn egtegrfh2÷, orjh> Eyny9 ztkf9jthf9r jt ig8gnr io xjk=jhm orfnys> ≥Pf9fur l9g;yu9yuj, yu tfh2 ghy9 7g8pfh2 Fu ghi= tf9 s9=zo g5hfh2÷/ ¡¡ Eg7v K=9o jh0j lfk =m b19guy9 jg3y7fghj ;=r> Lfkfugeg9 lgng0jchf9r ;jkj dg7pjh yu c7g8pfh> Ghyh2 7y7z ;jkj gtchgh, 2ghj y9 n;jkj c7gay8jhmm> J9fhv i9fnj2 7gujkfhgigh hg3gkjh2o ;jkj cty5vyuj/ ¡™ Eg7v y]s b192f9yu K=9, y9 g9xg9o io wy96g9ifr, 3F9jigtyuh2h yu rj9ko io kfrhfr, :jkj kfrhft 2yu s9=z3hx9yupjuhx ghyhv s9g7, @ghj y9 2fbj 07gh6hfvj jt xgkr/ ¡£ K=9y]a f9dfv=2, K=]9o dysgeghfv=2, Y9yslfkfu g82gkjh gh6o cg9gdy90hf9yuh 6f52=h gbgkfv/ ¡¢ Ghj0fg]n onng7 g7h 19om f9e fr 0hg7> Jt t19r bjr 0hg0 19o 19lhfgn conng7/ ¡∞ Ghj0fg]n onng7 g7h tg9xom y9 jt l19r gufkjr ef9gu, Fu bg7h 7y7z yu9g3gvyuvm orfnys> oeG9yu ibgugi to 0hgu 2fbj/ ¡§ G7x tg9xo g7h 2g8g2hf9yuh ;=r py8 onng7m Y9yh2 K=9o iy90ghfv g5ghv g9dglgkfnyu> Gh g5kyuh g8g8gi py8 nr=, = Fe9>m hg3gkjh2 fu 0ghgi i'onng7 jh0j o Fe9>m ;g9yuhgifnyu p Fe9>m &g7kg9g9fv=]2 z Fe9>m 3g8g8yupfgh tg9xjir j Fe9>m e5hguy9j n Igtm yu4jt ;jkj conngh 3 G7rjh2hm #j8qh 0 Fe9>m 7g7khfvj i Fe9>m y9xj F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Yu i=r19jhm dy5yut/ ¡¶ Jhcy.u K=9o t19r g9dghx=h bjr ctf5vyuv, Y9 tg79r jh0j df9fbtgh onng9 Fu ghy9 g9dghxo 7gujkfgh 78j thg9/ ¡• Jhcy.u t19r g9dghx=h fng7m Y9 kgzgh2 yu k9ktyupjuh kfrhft, Fu 19f9r gt1pys r;g5jh/

F(YURG*+TJ :G(KYUPJUHO IO DYU$GIYUJ

™¡ Glg]ugrji K=9yat=h F9ftjg7j gyu88yug0 31r2o, f9e Rfxfijg pgdguy9o Tf82jg7j y9xjhm Wgryu9o yu Tggrjg7j y9xjhm Rywyhjg 2glghgh ghy9 89ifvm orfnys> ™ ≥I'g8f9rf]h2, tfbj lgtg9 K=9ya 3y9ly]u9x lg9vyu9, y9yslfkfu Egefnyhj Hgeyudyxyhyry9 pgdguy9o tfbj x=t io ;gkf9gbtj> pf9fur K=9o tfbj lfk sg9yuj j9 eyny9 r2ghcfnj2hf9yuh lgtftgk, fu gh etfbt= lf5ghg7mm÷/ £ F9ftjg ghyhv orgu> ≥Rfxfijg7j rg] or=2> oeK=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> ¢ MGlg] fr 6f9 6f52f9yuh t=a f8y8 ;gkf9gbtgigh b=h2f9o ;jkj xg96hft, y9yhvtys xyu2 io ;gkf9gbtj2 ;g9jr;jh xyu9r=h 6fb ;g4g9y8 Egefnyhj pgdguy9jh fu @g8x=gvjhf9yuh x=t, yu bghyh2 g7r 2g8g2jh t=a ;jkj lgug2ft/ ∞ F]r gn 6fbj x=t ;jkj ;gkf9gbtjt f9ig9g0 6f52ys fu yuzf8 egbyuiys, eg9iyupfgte, vgryutys yu tf0 bg79y7pys/ § G7r 2g8g2jh ehgijchf9om p=] tg9x fu p= ghgryuhm ;jkj bg9hft> ghyh2 tf0 zghkg3kys ;jkj tf5hjh/ ¶ Ghi= fk2,< io ;gkdgt= K=9o,< &yuxg7j pgdguy9om Rfxfijgh, ghy9 0g5ghf9h yu zy8ysyu9xo, fu g7r 2g8g2jh t=a zghkg3k=h, ryu9=h yu rys=h qy8y;9g0hf9o ;jkj tgkhft Egefnyhj Hgeyudyxyhyry9 pgdguy9jh 6f52o, ghyhv p4hgtjhf9yuh 6f52o fu ghyhv ifgh2o whk5y8hf9yuh 6f52o/ Bghyh2 ryu9j ef9gh= ;jkj ghvoh=> ghyhv ;jkj c38qg7, ;jkj cg9dglgkj yu cdpg7M÷/ • ≥G7r zy8ysyu9xjh or=]> oeK=9o rg] io 7g7kg9g9=> MGlg] 6f9 g5afu io xhft ifgh2j qgtegh fu tglyugh qgtegh/ ª Y]s y9 g7r 2g8g2jh t=a io ifhg7m ryu9ys, rysys yu zghkg3kys ;jkj tf5hj> jri y]s y9 xyu9r fnn= fu 6fb ;g4g9y8 @g8x=gvjhf9yuh 7gh6hyujm y8a ;jkj thg7> ghy9 ifgh2o gug9j to ;=r ;jkj onng7 j9fh/ ¡º G9xg9fu jt f9frr g7r 2g8g2jh x=t dyu88fvjm cg9j2 ef9fnyu lgtg9, fu y]c p= eg9j2,< io ;gkdgt= K=9o>< gh Egefnyhj pgdguy9jh 6f52o ;jkj 7gh6hyuj, jh2 gn bg7h i9giys ;jkj g79=M÷/ &YUXG&J G(@G&GIGH KGH XGKGRKGHO ¡¡ ≥&yuxg7j pgdguy9jh kgh tgrjh nrfv=]2 K=9ya 31r2o> ¡™ oeY]s Xgujpj kyuho, K=9o rg] io 7g7kg9g9=> MG5kyuh xg9xg9yupfg]te xgkfv=2 fu gbgkfv=]2 g Fe9>m f8g0 e Fe9>m tf9 s9g7=h eg969ghg7 d Fe9>m x9j x Fe9>m j9guyuh2y]s F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO 7gw4kgiyupfgh fhpg9iyuy8o lg9rkglg9jcjh 6f52=h, y9;=rbj 6f9 cg9 g9g92hf9yuh ;gkqg5ys jt vgryutr i9gij ;=r c;y5pig7 yu y]c t=io ig9fhg7 bg7h tg9fnM÷/ ¡£ ≥Glg] fr 6fbj x=t ft, y]s lysjkjhm nf5hgxg4kj s=tjh ehgijchf9o,< io ;gkdgt= K=9o/< Xyu2 i'or=2> oeY.s ;jkj jah= tfbj x=t, igt y.s ;jkj tkh= tf9 ehgigsg79f9o/ ¡¢ Eg7v fr 6fbj ;jkj lgkyuvghft 6f9 g9g92hf9yu ;kyu8jh lgtftgk,< io ;gkdgt= K=9o>< ghy9 ghkg5jh t=a i9gi ;jkj fsg5ft, fu bg7h 49ag;gky8 gt=h jhc ;jkj r;g5=÷/

F(FTJG&J :GKDGTO &YUXG&J G(@G&GIGH KGH

™™ K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥&yuxg7j pgdguy9jh ky]uho jaj9, Yu lyh rg] 31r2o or=> ™ oeY]s Xgujpj dgljh s9g7 egbty8 &yuxg7j pgdguy9, Tkj]i o9= K=9ya 31r2o, P=] xyuh, p=] 2yu 0g5ghf9x yu zy8ysyu9xx, Y9 g7r x5hf9=h io tkh=2/ £ K=9o rg] io 7g7kg9g9=> MJ9guy]uh2 fu g9xg9yupj]uh ij9g9ifv=2> Gbgkfv=]2 7gw4kgiyupfgh fhpg9iyuy8o lg9rkglg9jcjh 6f52=h> Dg8pgigho, y9eo fu g79jh Tj] if8f2=2, e5hyupjuh tj] eghfvh=2, Fu g7r kf8o ghtf8 g9juh tj] pgw=2/ ¢ G9xg9fu fp= j]9g;=r g7r 31r2o dy90gx9=2, Xgujpj dgljh s9g7 egbty8 pgdguy9hf9om Ig52f9yu fu 6jf9yu s9g7 lf0g0m G7r kgh x5hf9=h ;jkj tkhfh, gJ9f]h2, fu j9fhv 0g5ghf9h yu zy8ysyu9xo/ ∞ Eg7v fp= g7r 31r2f9o tkji coh=2, eJt gh6jr s9g7mm f9xyut i'ohft,< io ;gkdgt= K=9o,< P= g7r kyuho guf9gi ;jkj onng7M÷/ § Y9yslfkfu &yuxg7j pgdguy9jh kgh tgrjhm K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Xyuh jh0j Dg8ggxj ;=r Yu Njeghghj dgdgpjh ;=r fr, Rgig7h gh4yu4k 2fb ghg;gkj Fu ghehgi 2g8g2hf9yu ;jkj dsf9g0ft, f Fe9>m e5hifvhft g Fe9>m J]h2 e Fe9>m Jh6tys d Fe9>m ohft F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO ¶ Yu 2fbj x=t ehgahay8hf9 ;jkj x;gk9grkft> Ju9g2ghcju9o j9 b=h2ys ;jkj dg7, Fu 2yu ohkj9 tg79jhf9x ;jkj ik9fh Yu i9gio 6dfh÷/ • G7r 2g8g2=h 4gk gbdf9 ;jkj ghvhjh Fu j9g9yu orfh> oeJhcy.u K=9o g7r tf0 2g8g2jh lfk g7r;=r sg9yufvgu/ ª Yu ;jkj ;gkgr3ghfh> oeY9yslfkfu K=9yam j9fhv Grkyu0y7h yu3ko n2fvjh, Fu yu9j4 grkyug0hf9yu f9i9;gdfvjh yu bghyh2 ;g4kfvjh/ ¡º Tf5hy8jh lgtg9 tj] ng2, Ghy9 lgtg9 tj] y8eg2> Lg;g dgvy8j]h lgtg9 xg5hg;=r ngv=2, Y9yslfkfu g]n ;jkj csf9gxg5hg7 Fu j9 f0hhxgsg79o ;jkj ckfrh=÷/ ¡¡ G9xg9fu K=9o rg] io 7g7kg9g9= &yuxg7j pgdguy9jhm &ysrjg7j y9xjjh Rf88yutj tgrjh, Y9 j9 l19m &ysrjg7j kf8 pgdguy9fv Yu g7r kf8=h xyu9r fngu> ≥Gh g]n lyr ;jkj csf9gxg5hg7, ¡™ Lg;g j9 kg9gd9yug0 kf8o ;jkj tf5hj> G]n g7r f9ij9o ;jkj ckfrh=÷/ ¡£ ≥Sg?7 ghy9m y9 j9 kyuho ghg9xg9yupfgte io ig5yuvgh=, Fu j9 sf9hgkyuhhf9om ghj9guyupfgte> Y9 j9 ohif9o g5ghv sqg9yutj i'g43gkvh=, Yu ghy9 bdy90o cj sg96gk9f9mm> ¡¢ Y9 i'or=> oeJh0j ohxg96gi kyuh Yu lghdrkgu=k sf9hgkyuhhf9 ig5yuvghft, Fu j9fh ;gkyulghhf9 io eghg7, Bg7h tg79jj wg7kys io ;gk= Yu =h1pys io hf9i=/ ¡∞ G9xf12 ;jkj pgdguy9f.r Tg79jj wg7kf9yu obg9xg9gh2ysx/ Tjp= 2yu lg79x, y9 if9gu yu 3tfv, J9guyuh2 fu g9xg9yupjuh ij9g9ifv, Eg919yupjuh cyuhfvg.u/ ¡§ Xzeg3kjh fu g82gkjh xgko ;g4k;ghfv, x Fe9>m r9egvhft f Fe9>m 0hyuhxj f9ij9o b Fe9>m dy90jh sg962 cj kg9 = G7rjh2hm eg969y9gi ig9tj9 hf9iys o Fe9>m ey9ey2yutysx F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Yurkj ghy9 eg9j2 f8gu/ Tjp= bjr qghchgno grjig c=.,< io ;gkdgt= K=9o/< ¡¶ Rgig7h 2yu gc2f9x yu rj9kx Tjg7h gdglyupfghx yu88yug0 fh, Y9;=rbj ghtf8 g9juh pgwfr, Fu lg9rkglg9yupjuh yu sg79gdyupjuh eghfvhfr÷/ F(FTJG&J :GKDGTO &YSGIJTJ TGRJH ¡• Lfkfugeg9 K=9o rg] io 7g7kg9g9= &yuxg7j pgdguy9jhm &ysrjg7j y9xjjh &ysgijtj tgrjh> ≥Ghy9 s9g7 ;jkj clf0f0fhm orfnys> oeSg?7, f8eg79r, igt> oeSg?7 2y79r> Ghy9 s9g7 ;jkj clf0f0fhm orfnys> oeSg?7, jt k=]9r, igt> oeSg?7 ghy9 ;gkjujh/ ¡ª Gh j4yu pg8yutys ;jkj pg8yuj> :jkj 2g4i5kyuj, Yu F9yurg8=tj x5hf9=h xyu9r hfkyuj÷/ F(FTJG&J :GKDGTO F(YURG*+TJ QGIGKGD(JH TGRJH ™º ≥Njeghg]h eg969gvj9 fu g8g8gi=]> ^g7hx nrf]n kyu9 Egrghj t=a, Fu g8g8gi=] Gej9gt=> Y9yslfkfu 2yu eyny9 lytghjhf9x ag3ag3yufvgh/ ™¡ F9e xyuh ghxy99yupfgh t=a =j9m 2fbj 31rfvg7, Eg7v xyuh orj9> oeTkji cft ohf9/ @yu f9jkgrg9xyupfh=x j sf9 g]7r = pohpgv2x, Y9 jt 31r2r tkji cohfr/ ™™ @yu eyny9 lysjuhf9x lysjh qg9gi ;jkj onngh, Yu lytghjhf9x df9yupfgh ;jkj f9pgh/ Gh4yu4k g7h gkfh ;jkj gtchgr fu 3g7kg5giyujr Gtey8a cg9yupfghx lgtg9/ ™£ Y]s Njeghghj t=a ehgiy8 Yu tg79jhf9yu t=a ey7h yuhfvy8, Y?9cgw y8y9tfnj ;jkj onngrm f9e s9gx f9iyuh2j vguf9 lgrhjh, )hhxgef9y8 ihya f9iyuh2j vgujh ;=r÷/ &F@YHJG&J XGKGRKGHO ™¢ ≥Fr i'g;9j]t,< io ;gkdgt= K=9o,< Y]s &yuxg7j pgdguy9, &ysgijtj y9xjm &f2yhjg> P=fu jt ga 6f52jr t=a ihj2 onngr, Ghi= gn 2fb ;jkj w9vhft/ p Fe9>m qgtegx F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO ™∞ @fb ;jkj tgkhft ifgh2x whk5y8hf9yuh 6f52o, G7h tg9xyv 6f52om zy9yhvt= xyuh io sg3hgr>< Egefnyhj Hgeyudyxyhyry9 pgdguy9jh 6f52o, Yu @g8x=gvjhf9yuh 6f52o/ ™§ @fb yu tg79xm y9 2fb 0hgu, !kg9 f9ij9 ;jkj hfkftm Yu9 0hg0 c=2, Fu lyh ;jkj tf5hj2> ™¶ :jkj csf9gxg5hgh g7h f9ij9om Yu9 sf9gxg5hgn jio kfhcghmm÷/ ™• Tjp= g7r tg9xom &f2yhjg g9lgtg9lyug0 yu iyk9kg0 rgwy.9 toh =, Igt p= g7h;jrj gh1.p tom y9t= y]c t=io i'g3y9zj/ Jhcy.u jh2 fu j9 bg9to skg9yufvgh, Yu hfkyufvgh f9ij9 tom y9 c=jh qghchg9/ ™ª Y]s f9ij9, f9ij9, f9ij9, Tkj]i o9= K=9ya 31r2o/ £º K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Je9 ghbgug]i g96ghgd9fv=2 g7r tg9xo, nTg9x tom y9 j9 19f9yuh t=a ;jkj c7gay8j> G9xg9fu ghy9 bg9t=h y]c t=io ;jkj 7gay8j Xgujpj dgljh s9g7 egbtjn, Yu f9ef2 &yuxg7j s9g7 kj9fn÷/

&Y&R G:GDG&JH LGTG(

™£ ≥Sg?7 g7h lysjuhf9yuh, Y9yh2 jt g91kjr yc3g9hf9o io iy9rhvhfh fu io v9yufh÷, io ;gkdgt= K=9o/ ™ Lfkfugeg9 K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9= G7h lysjuhf9yuh tgrjhm y9 jt zy8ysyu9xr io lysyufh> ≥Xyu2 jt yc3g9hf9r v9yufvj2 yu bghyh2 24fvj2, Bghyh2 c3hgtfvj2/ Glg] fr 6f9 cg9 g9g92hf9yu lgtg9 g^fb ;jkj ;gkzftmm,< io ;gkdgt= K=9o/< £ Jri jt yc3g9hf9yur thgvy9xo ;jkj lgug2ft G7h eyny9 f9ij9hf9=hm yu9 bghyh2 24f9 =j> Bghyh2 j9fhv g91kgsg79f9o ;jkj sf9gxg96hft, Yu9 ;jkj gqjh fu 4gkhgh/ ¢ Ghyhv s9g7 lysjuhf9 ;jkj h4ghgiftm y9 bghyh2 lysyufh> z Fe9>m y9yhv f9fr=h j Fe9>m j9fhv gh6o io eg969gvhfh n Fe9>m B19guy9 tg9x g Fe9>m ^fbj ;jkj g7vfnft F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Ghyh2 g]n ;jkj csg3hgh yu cbg9lyu9jh, Fu ghyhvt= y]c t=io ;jkj ;girj÷, io ;gkdgt= K=9o/ ∞ ≥Glg] iyu dgh 19f9o,< io ;gkdgt= K=9o,< F9e Xgujp=h g9xg9 $g5guj8 to ;jkj lghft, Pgdguy9 tom y9 yu4jtyupfgte ;jkj pgdguy9=, Yu f9i9jh t=a j9guyuh2 fu g9xg9yupjuh ij9g9i=/ § Ghy9 19f9o &yuxg ;jkj gbgkj, Jr9g7=n g;glysyupfgte ehgij, Fu rg] = ghy9 ghyuhom y9ys ;jkj iycyuj> oeK=9om tf9 g9xg9yupjuho/ ¶ Lfkfugeg9 glg] ;jkj dgh 19f9o,< io ;gkdgt= K=9o,< F9e g]n ;jkj coryuj> oeI'g;9j] K=9om Y9 Jr9g7=nj y9xjhf9o Fdj;kyrj f9i9=h eg969gvyuv, • Lg;g> oeI'g;9j] K=9om Y9 Jr9g7=nj bg9to eg969gvyuv yu ef9gu ljurjrj f9i9=h, Hgfu g7h eyny9 f9ij9hf9=hm yu9 bghyh2 g2ry9f9 =j, Fu ghyh2 j9fhv ly8jh s9g7 ;jkj ehgijh÷/ F(FTJG&J :GKDGTO TG(DG(+HF(YU TGRJH ª Tg9dg9=hf9yuh lgtg9 rj9kr jt hf9rr iyk9g0 => Eyny9 yriy9hf9r io xy8gh> Djhys tg9xyu ;=r, Fu edjhj=h hyugqyug0mm dtg9xyu ;=r f8g7m K=9ya ;gkqg5ys fu ghy9 ryu9e 31r2f9yuh ;gkqg5ys/ ¡º G9xg9fu f9ij9o 4hgvy8hf9ys nfvyug0 => F9ij9o io rdg7 gh=02jh ;gkqg5ys> Ghg;gkjh tg9dgdfkjhhf9o cy9vgh/ Ghyhv sgb2o cg9g8=k => Ghyhv b19yupjuho ghj9gu =/ ¡¡ ≥G9xg9fu p=] tg9dg9=h fu p= 2glghgh xg;gighg0 fh> Ghyhv cg9yupjuho jt kghr t=a gn dkg7,< io ;gkdgt= K=9o/< ¡™ Lfkfugeg9 ghyhv qgteghf9o Tpyupfgh t=a bj9fh2 ;jkj rglfvhfh> Ghyh2 lyh ;jkj l9yujh fu j7hgh, Y9yslfkfu fr f;gkjzj kg9jh Ghyhv s9g7 cg9j2 ;jkj ef9ft,< io ;gkdgt= K=9o/< ¡£ Rgtg9jg7j tg9dg9=hf9yuh t=a Gh;gk4gqyupjuh kfrg7> e Fe9>m djhjh dnyu3o ghvg0 d Fe9>m b19guy9 tg9xyu x Fe9>m ;80yug0 f Fe9>m lgkyuvyutj F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Eglg8j ghyuhys io tg9dg9=ghgh Fu jt zy8ysyu9xrm Jr9g7=no io tyny9fvhfh/ ¡¢ F9yurg8=tj tg9dg9=hf9yuh t=a 2rkthfnj egh to kfrg7> Ghyh2 4hyupjuh i'ohfh yu rkyupfgh t=a i'ohpghgh, Cg9gdy90hf9yuh 6f52f9o i'yuzysvhfh, Y9;=rbj y]c t=io xg96j dg7 j9 cg9yupfh=h> Ghyh2 eyny9o jh0j Ryxytj ;=r f8gh, Fu ghy9 ehgijchf9om Dyty9j ;=r÷/ ¡∞ Lfkfugeg9 b192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9= tg9dg9=hf9yuh tgrjh> ≥Glg] fr ghyhv 14jhx9 ;jkj if9vhft, Ghyhv pyuhguy9 ayu9 ;jkj 3tvhft, Y9yslfkfu F9yurg8=tj tg9dg9=hf9=h gteg94kyupjuh fngu Fu gtey8a f9i9jh t=a kg9g0yufvgu÷/ ¡§ B192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥^fbj tg9dg9=gvy8 tg9dg9=hf9yuh 31r2f9o tkji tj] oh=2> Ghyh2 yuhg7hyupfgh io kghjh 6fb> J9fhv rj9kjh kfrjn2o io 31rjh, Y]c p= K=9ya ef9gh=h/ ¡¶ Ghyh2 bjr ghg9dy8hf9yuh io 31rjh yu i'orfh> oeK=9o orgu> M^fbj 3g8g8yupjuh ;jkj onng7M, Fu j9fhv rj9kjh igtgiy9yupfgh t=a eyny9 ohpgvy8hf9yuh i'orfh> oe^f9 s9g7 cg9j2 ;jkj cdg7÷/ ¡• Ghyhvt= y.s bhf9ig7 f8gumm K=9ya 3y9l9xgzy8ysjh, Bg7h kfrgu fu ghy9 31r2o nrfv> Y.s yu4gxj9 f8gu ghy9 31r2jh, yu tkji o9gu/ ¡ª Glg] K=9ya t99jio vgryutys =eg969gvgu> Gh orgrkji t99ji =, Gteg9j4khf9yuh dnyu3jh s9g7 ;jkj p;g7pj/ ™º K=9ya eg9iyupjuho ;jkj clf5ghg7, Tjhcfu y9 j9 rj9kjh ztkg0yuthf9o cj9gdy90= yu clgrkgk=> Sf9ajh 19f9o grjig jeyny9ysjh ;jkj lgrihg2/ ™¡ G7r tg9dg9=hf9o fr c89ifvj, eg7v ghyh2 io sgbfh> Fr ghyhv c31rfvg7, eg7v ghyh2 io tg9dg9=ghgh/ ™™ Jri fp= ghyh2 jt 3y9l9xgzy8ysjr hf9ig7 f8g0 Fu jt 31r2r zy8ysyu9xjr nrfn kyug0 onng7jh, b Fe9>m ig7hfvgu = Fe9>m xyu9r fngu o Fe9>m vgugnj p Fe9>m vguvh= z Fe9>m tkgx9yupjuhhf9o j Fe9>m lgrihgnys F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Bghyh2 j9fhv cg9 nohpgv2=h Yu cg9 g9g92hf9=h ;jkj lf5gvh=jh÷/ ™£ ≥Tjp= fr tjg7h t1kgig7j.h Grkyug0h ft, Jri lf5guy9jh Grkyug0o cf.t,< io ;gkdgt= K=9o/< ™¢ Igt p= t=io i9hg.7 0g0yui kf8f9 ;glyuokjnm Y9 fr bjh2 ckfrhft,< io ;gkdgt= K=9o/< Tjp= f9ijh2h yu f9ij9o nfvhy8o fr cf.t÷, io ;gkdgt= K=9o/ ™∞ ≥Jt ghyuhysr rkyupjuh tg9dg9=gvy8 tg9dg9=hf9yuh org0hf9o nrfvj, Y9yh2 i'orfh> oeF9gb kfrg7, f9gb kfrg7/ ™§ Tjhcfu f.9e grjig rkyupjuh tg9dg9=gvy8 tg9dg9=hf9yuh rj9kjh t=a ;jkj onng7, Y9yh2 j9fhv rj9kjh 3ge=yupjuhhf9ys io tg9dg9=ghgh/ ™¶ Ghyh2 j9fhv f9gbhf9ys < y9 j9g9yu io ;gktfh < Io tkg0fh jt ghyuhr ty5vhfn kgn zy8ysyu9xjr , Jhc;=r j9fhv lg79f9o Eglg8j ;gkqg5ys jt ghyuhr ty5vgh/ ™• F9gb yuhfvy8 tg9dg9=h f9gbo py8 ;gkt=, Jri jt 31r2r yuhfvy8om 3lgugkg9tyupfgte py8 lg8y9x= jt 31r2r> &g9xo j.hc g9z=2 yuhj vy9fhjh 2ys,< io ;gkdgt= K=9o/< ™ª Tjp= jt 31r2r i9gij ;=r c=.,< io ;gkdgt= K=9o,< Igt zg75o 0w49y8 yu5j ;=r c=.÷/ £º ≥Lfkfugeg9 glg] fr g7h tg9dg9=hf9yuh x=t ft,< io ;gkdgt= K=9o,< Y9yh2 jt 31r2f9r j9g9t= io dy8hgh/ £¡ Glg] fr g7h tg9dg9=hf9yuh x=t ft,< io ;gkdgt= K=9o,< Y9yh2 j9f]hv nfbyuhf9o io dy90g0fh, yu i'orfh> oeJ]h2 ;gkdgtfv/ £™ Glg] fr g7h iryuk f9gbhf9 tg9dg9=gvy8hf9yuh x=t ft,< io ;gkdgt= K=9o,< Y9yh2 bghyh2 io ;gktfh, fu jt zy8ysyu9xr io tyny9fvhfh J9fhv rkyupjuhhf9ys yu rhg;g90yupfgte/ Fr bghyh2 c89ifvj, y]c gn ghyhv l9gtg7fvj> Yurkj ghyh2 g7r zy8ysyu9xjh ehg]u 1dkgig9 ;jkj conngh÷, io ;gkdgt= K=9o/ K+(YA :GKDGTO ££ ≥Fp= g7r zy8ysyu9xo, Igt tg9dg9= to, igt 2glghg7 to, @fbj lg9vh=> oeJ.hc = K=9ya ;gkdgto, Ghyhv ;gkgr3gh=]> oeJ.hc ;gkdgt÷/ ≥Fr 6fb gh4yu4k f9fr= ;jkj 6dft,< io ;gkdgt= K=9o/< £¢ G7h tg9dg9=h, igt 2glghgh, igt zy8ysyu9xom Y9 i'or=> oeK=9ya ;gkdgto, n Fe9>m qgteghf9=h 3 Fe9>m q4tg9kyupfgte 0 Fe9>m v9yuy8 i Igtm if80 F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO G7x tg9xh yu ghy9 kyuho ;jkj l;gkzft/ £∞ Ju9g2ghcju9om j9 ohif9jh, Ju9g2ghcju9om j9 f8e19 rg] py8 or=> oeK=9o j.hc ;gkgr3ghfv, K=9o j.hc 31rfvgu/ £§ G]n K=9ya ;gkdgto tj] 7j4gkgi=2, Y9yslfkfu ju9g2ghcju9jh 31]r2o ;jkj onng7 j9 ;gkdgto, Y9yslfkfu xyu2 g;9y8 Grkyu0y7h, B192f9yu K=9yam tf9 Grkyu0y7h 31r2o 3f8gpju9fvj2/ £¶ Tg9dg9=jh rg] or=> oeK=9o 2fbj j.hc ;gkgr3ghfv, K=9o j.hc 31rfvgu/ £• Jri fp= or=2> MK=9ya ;gkdgtoM, G7h gkfh K=9o rg] io 7g7kg9g9=> M@ghj rg] 31r2o i'or=2> ≥K=9ya ;gkdgto÷, P=;=k fr 6fbj nyu9 89ifvj fu orj> ≥Tj] or=2> oeK=9ya ;gkdgto÷, £ª Glg] fr 6fb eyny9ysjh ;jkj ty5hgt> F9fr= ;jkj 6dft 6fb fu g7h 2g8g2om y9 6fbj yu 6f9 lg79f9yuh kyuj, Fu ;jkj skg9ft 6fb jt hf9ig7yupfh=r/ ¢º ^f9 s9g7 7gujkfhgigh hg3gkjh2 Yu 7gujkfhgigh 3g7kg5giyut ;jkj xhft, Y9 ;jkj cty5vyujM÷/

F(IYU IY*YS PYUB

™¢ F9e Egefnyhj Hgeyudyxyhyry9 pgdguy9o F9yurg8=t=h kg9gd9fv fu Egefnyh kg9gu &yuxg7j pgdguy9o, &ysgijtj y9xjhm &f2yhjgh , hgfu &yuxg7j j43ghguy9hf9o, gljurhf9h yu xg9ejhhf9o, K=9o jh0j rg] kfrjn2o kfrhfn kyugu>< glg] K=9ya kgqg9jh g5afu x9yug0 f9iyu iy8ys pyub ig9> ™ t=i iy8ysjh t=a 4gk ngu pyubf9 ig7jhm igh3glgr pyubf9yu ;=r, jri tjur iy8ysjh t=a 4gk d=4 pyubf9 ig7jh, y9yh2 ig9fnj c=9 yukfnm g]7h2gh y9 d=4 =jh/ £ K=9o jh0j orgu> ≥Y]s F9ftjg, j.hc io kfrhfr÷/ Fr gn orj> ≥Pyubf9> ngu pyubf9o 4gk ngu fh, jri d=4f9om 4gk d=4, yu ig9fnj c= bghyh2 yukfnm g]7h2gh y9 d=4 fh÷/ ¢ G7h gkfh eK=9o 31rfvgumm jh0jm orfnys> ≥K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> ∞ oeG7r ngu pyubf9yuh ;=r ;jkj qghchgt &yuxg7=h kg9gd9yug0hf9o, y9 g7r kf8=h @g8x=gvjhf9yuh f9ij9o 89ifvjm j9fhv eg9j2jh lgtg9/ § Jt gc2f9r ghyhv s9g7 ;jkj drfuf5ftm eg9j2j lgtg9, fu bghyh2 g7r f9ij9o ;jkj sf9gxg96hft> bghyh2 ;jkj ig5yuvghft, y]c p= wnvhft> bghyh2 ;jkj khift, y]c p= l Fe9>m lgkyuvghft g Igtm g9lfrkguy9hf9h e Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu d Fe9>m xhft F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO 3nft/ ¶ Ghyhv g7h;jrj rj9k to ;jkj kgt, y9 bjr qghchgh p= f]r ft K=9o/ Ghyh2 jt zy8ysyu9xr ;jkj onngh, yu fr ghyhv Grkyug0o ;jkj onngt, 2ghj j9fhv gtey8a rj9kys jh0j ;jkj sf9gxg5hgh/ • Jri g7r d=4 pyubf9yuh tgrjh, y9yh2 g]7h2gh d=4 fhm y9 ig9fnj c= yukfn, j]9g;=r K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oeG]7x;=r ;jkj xg96hft &yuxg7j pgdguy9om Rfxfijgh, ghy9 j43ghguy9hf9h yu F9yurg8=tj thgvy9xo, y9yh2 g7r f9i9jh t=a thgvg0 fh, hgfu Fdj;kyrj f9i9jh t=a ehgiy8hf9o/ ª Bghyh2 f9i9j eyny9 pgdguy9yupjuhhf9yuh t=a ryriyutj yu 6g3y9xyupfgh ;jkj tgkhft, y9;=rbj hg3gkjh2, xh4gugi, igkgij g5g9ig7 fu gh=02 onngh g7h eyny9 kf8f9om yu9 bghyh2 ;jkj g2ry9ft/ ¡º Ghyhv s9g7 ryu9, rys yu zghkg3k ;jkj 89ift, tjhcfu y9 fghlfkghgh g7h ly8jh s9g7=hm y9 j9fhv fu j9fhv lg79f9yuh kyuj÷/

LJURJR+H FIY* P$HGTJH

™∞ &yuxg7j pgdguy9jhm &ysrjg7j y9xjjh &ysgijtj cy99y9x kg9jh, y9 Egefnyhj Hgeyudyxyhyry9 pgdguy9jh g5gajh kg9jh =9, gtey8a &yuxg7j zy8ysyu9xjh tgrjh F9ftjg7j gyu88yug0 31r2o, ™ y9 F9ftjg tg9dg9=h gtey8a &yuxg7j zy8ysyu9xjh fu eyny9 F9yurg8=tj ehgijchf9yuh lg8y9xfvm orfnys> £ ≥&yuxg7j pgdguy9jhm Gtyhj y9xjjh &ysrjg7j kgrhf9f2f9y9x kg9j=h tjhcfu g7r19, y9 2rghf9f2 kg9j =, K=9ya 31r2o jh0j eyu88yufvgu yu fr 6fbj lg8y9xfvjm ighyu3 fnnfnys, eg7v tkji co9j2/ ¢ K=9o 6fbj 89ifv j9 eyny9 0g5ghf9om tg9dg9=hf9o < ighyu3 fnnfnys 89ifv <, eg7v tkji co9j2 yu 6f9 gighao cxg96yuvj2m tkji ohfnyu lgtg9/ ∞ Ghyh2 i'or=jh> oe^fbt= ju9g2ghcju9o py8 xg96j dg7 j9 cg9 dohpgv2=h fu cg9 g9g92hf9=h, y9;=rbj xxg9= xg9mm ehgij2 g7h ly8jh s9g7m y9 K=9o 6fbj yu 6f9 lg79f9yuh kyugu/ § Yu9j4 grkyug0hf9yu tj] lfkfuj2m bghyh2 ;g4kfnyu fu ghyhv f9i9;gdfnyu lgtg9, yu bjr tj] d9d5=2 6f9 6f52f9yuh dy90f9ys, y9;=rbj 6fbj cg9j2 cohft/ ¶ Eg7v xyu2 jh0j tkji co9j2,< io ;gkdgt= K=9o,< y9;=rbj bjr 6f9 6f52f9yuh dy90f9ys d9d5=2m 6f9 6g3y9xyupfgh lgtg9/ • ≥Lfkfugeg9 b192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ª oe@ghj jt 31r2f9r tkji co9j2, glg] fr ;jkj fighcft fu g5hft eyny9 ljurjrj df9xgrkghhf9o,< io ;gkdgt= K=9o,< hgfu jt 0g5grm Egefnyhj Hgeyudyxyhyry9 pgdguy9o, yu bghyh2 ;jkj ef9ft g7r f9i9jh x=t, ghy9 ehgijchf9yuh x=t, fu g7r eyny9 49agig7 gbdf9yuh x=t/ Bghyh2 ;jkj ghqjkft, g;4yupfgh yu ryunyvj fhpgig7 ohft, fu 7gujkfhg;=r guf9gi xg96hft/ ¡º Ghi= ;jkj xgx9fvhft ef9i9gh2j 6g7ho fu yu9g3yupfgh 6g7ho, wfrg7jh x Fe9>m g5gi f Fe9>m r;g5jh g Fe9>m f8g0 e Fe9>m f8gu d Fe9>m qgteg7=h x Fe9>m 7gujkfhgighyupfh= 7gujkfhgighyupjuh f Fe9>m tg9x 89ift F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO 6g7hh yu lg9rjh 6g7ho, ag8gv2jh 6g7ho fu q9gdjh ny7ro/ ¡¡ G7r gtey8a f9ij9o guf9gi yu gtg7yupjuh ;jkj onng7, fu g7r gbdf9o f1pghgryuh kg9j Egefnyhj pgdguy9jh ;jkj 0g5g7fh/ ¡™ ≥oeF9e f1pghgryuh kg9jh n9ghg7, Egefnyhj pgdguy9o fu g7x gbdo ;jkj b;gkzft j9fhv gh19=hyupfgh lgtg9> hgfu @g8x=gvjhf9yuh f9ij9o ;jkj ;gkzft,< io ;gkdgt= K=9o,< fu bg7h 7gujkfhg;=r gtg7j ;jkj =xg96hft/ ¡£ G7x f9i9jh s9g7 o;jkj j9gdy90ftmm g7h eyny9 31r2f9rm y9 ghy9 x=t g9kgrghfvj, g7rjh2hm gt=h jhc y9 g7r dj92jh t=a d9yug0 =, y9 F9ftjg tg9dg9=gvgu eyny9 gbdf9yuh x=t/ ¡¢ G9xg9fu 4gk gbdf9 fu tf0 pgdguy9hf9 bj9fh2 gn ;jkj rk9igvhfh, yu fr ghyhv ;jkj lgkyuvghft j9fhv g9g92hf9yuh fu j9fhv 6f52f9yu dy90f9yuh lgtftgk÷/ GBDF(YUH XGKGRKGHO ¡∞ G9xg9fu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] porgu jh0j> ≥G]5 6f52=r g7r vgryutj djhjjh egzgio, fu 3tvy]u9 bg7h g7h eyny9 gbdf9yuhm y9yhv 2fb io 89ift/ ¡§ Ghyh2 ;jkj 3tfh yu kgkghjh, fu ;jkj 3fhpghgh g7h ryu9jh ;gkqg5ysm y9 ghyhv t=a ;jkj 89ift÷/ ¡¶ Yurkj K=9ya 6f52=h g5j egzgio, yu z3tvyuvj g7h eyny9 gbdf9yuhm y9yhv K=9o bjr 89ifv>< ¡• F9yurg8=tj, &yuxg7j 2g8g2hf9yuh, ghy9 pgdguy9hf9yuh fu j43ghguy9hf9yuh, y9;=rbj bghyh2 guf9gi, gtg7yupjuh, ryunyvj ;gkqg5 yu gh=02 xg96h=, jhc;=r g7r19 i'f9fuhg7> ¡ª Fdj;kyrj Wg9guyh pgdguy9jh fu ghy9 0g5ghf9yuh, j43ghguy9hf9yuh yu gtey8a zy8ysyu9xjh> ™º hgfu eyny9 j3g5hg0jhhf9yuh fu Lyurj f9i9jh eyny9 pgdguy9hf9yuh> W84kgvjhf9yu f9i9jh eyny9 pgdguy9hf9yuh, g7rjh2hm Grig8yhj, Dgbg7j, Giig9yhj fu Gbyskyrj thgvy9xjh> ™¡ Fxystj, Tysgej, yu Gttyhj y9xjhf9yuh> ™™ Kju9yrj eyny9 pgdguy9hf9yuh, Rjxyhj eyny9 pgdguy9hf9yuh, fu 0ysyuh tjur iy8to f8y8 ni8bjhf9yu pgdguy9hf9yuh> ™£ Xfxghj, Pftg7j, Eyubj, yu eyny9 3j9fhv t19yu2jh 0g79f9o ik9y8hf9yuhmm> ™¢ G9gejg7j eyny9 pgdguy9hf9yuh fu ghg;gko ehgiy8 3g5hg0jhhf9yu eyny9 pgdguy9hf9yuh> ™∞ 0Bgte9jj eyny9 pgdguy9hf9yuh, F8gtj eyny9 pgdguy9hf9yuh yu Tg9grkghj eyny9 pgdguy9hf9yuh> ™§ ljurjrj eyny9 pgdguy9hf9yuh, t1k igt lf5yu f8y8hf9yuh, gryhv fu b Fe9>m lgkyuvghft = Fe9>m ohft o Fe9>m ef9fn ;jkj kgt p Fe9>m io 7g7kg9g9= z Igtm l9gtvyuvj j Igtm G9gehf9yuh n Igtm 0ysfbf9fg7 f9ij9hf9yu 3 Igtm f9i9j 0g79f9o f8y8hf9yuh 0 Igtm Bft9ghgvjhf9yu F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO ghyhv, yu f9i9gdyuhxj tgif9frjh s9g7 f8y8 f9i9j eyny9 pgdguy9hf9yuh> ghyhvt= fk2h gnm iRjrgij pgdguy9o ;jkj 3t=/ ™¶ ≥Ghyhv or=]> oeB192f9yu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> M#tfv=]2, djhysv=]2 yu wr3fv=]2> jhi=]2 fu g]n yk2j tj] fnn=2 g7h ryu9jh ;gkqg5ysm y9 6f9 t=a ;jkj 89iftM/ ™• Fp= tf9zfh egzgio 2yu 6f52=x g5hfnm 3tfnyu lgtg9, ghyhv or=]> oeB192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> MGh4y]u4k ;jkj 3t=2> ™ª y9yslfkfu glg] fr rirg7 jt ghyuhysr iycyug0 2g8g2jh s9g7 cg9j2 ef9fn> tjp= xyu2 gh;gkj.z ;jkj thg2/ Y]c, gh;gkjz ;jkj cthg2, 2ghj y9 f9i9j eyny9 ehgijchf9yuh s9g7 ryu9o ;jkj ighcftM, io ;gkdgt= b192f9yu K=9o÷/ £º ≥Yurkj xyuh g7r eyny9 31r2f9o ghyhv x=t tg9dg9=ghgnysm ghyhv or=]> oeK=9o eg969 sg79=h ;jkj ldyc=, Fu j9 ryu9e ehgigsg79=h j9 6g7ho nrfn ;jkj kg7> J9 ehgig9ghjh x=t glg9iyu 6g7hys ;jkj dyc=, #g8y8 iy3y8hf9yu qjcjh ;=rm F9i9j eyny9 ehgijchf9yuh x=t ;jkj 6g8g8gi=/ £¡ Ghy9 z3y9o tjhcfu f9i9j 0g79f9o ;jkj lgrhj, Y9yslfkfu K=9o gbdf9yuh lfk s=q yuhj> Gh gt=h tg9tjhj lfk xgk ;jkj sg9=, Fu gteg9j4khf9o ryu9j ;jkj tgkh=, io ;gkdgt= K=9o÷/ £™ B192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Glg] cg9j2o gbd= gbd ;jkj 8wy3ghvyuj> F9i9j 0gdf9=h tf0 t99ji to ;jkj qeg969ghg7/ ££ G7x 19o K=9yat=h tf5vyug0hf9om F9i9j t=i 0g79=h tjhcfu tjur 0g79o ;jkj onngh/ Ghyhv s9g7 ;jkj clf0f0fh, Ghyh2 ;jkj clgug2yujh yu cpg8yujh> Dfkjhj tgif9frjh s9g7 g8ej ;=r ;jkj onngh÷/ £¢ ≥Dy5gv=]2, y]s lysjuhf9, fu g8g8gifv=]2> Ty3j9j] t=a pgugnfv=2, y]s l1kjh f9fufnjhf9o> Y9yslfkfu 6f9 ty9pyufnyu fu vj9yuvgh onngnyu tzgtghgio lgrg0 =mm, Yu vghignj j9j ;=r ;jkj j7hg2/ £∞ Lysjuhf9o wg3cfnyu kf8 ;jkj cyuhfhgh, Y]c gn l1kjh f9fufnjhf9om gbgkfnyu tjayv/ £§ Lysjuhf9yuh g8g8gijh 6g7ho Fu l1kjh f9fufnjhf9yuh y5hgnyu 6g7ho ;jkj nryuj, Y9yslfkfu K=9o ghyhv g91khf9o iy90ghfv/ i Lgughgeg9m Egefnyhj l Fe9>m t5hc= 6 Fe9>m ;gkgr3gh= 8 Fe9>m xyu9r fnn= q Fe9>m g9phhg7 t Fe9>m 19f9o n9gvg0 fh F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO £¶ K=9ya eg9iyupfgh ey9ey2yutjh 7g5afum #g8g8gu=k tg9dgdfkjhhf9o n5yupfgh xgkg;g9kyufvgh/ £• G5ju0j iy9juhj ;=r j9 hehgig9gho n2fv, @ghj y9 ghyhv f9ij9o ;jkj gtg7ghg7 If8f2y8jh ey9ey2yutjh g5afu, Ghy9 eg9iyupfgh ey9ey2yutjh g5afu÷/

F(FTJG XGKJ IO EF(YUJ

™§ &yuxg7j pgdguy9jhm &ysrjg7j y9xjjh &ysgijtj pgdguy9yupfgh rijbeo, rg] 31r2o gyu88yufvgu K=9yat=hm orfnys> ™ ≥K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oeK=9ya kgh dgujpo ig7h=], yu K=9ya kyuho f9i9;gdfnyu fiy8 &yuxg7j eyny9 2g8g2hf9yuh g9kgrgh=] g7h eyny9 31r2f9o, y9yh2 2fbj l9gtg7fvjm ghyhv orfnyu lgtg9> y]c t=i 31r2 ;girfvyu9/ £ Pf9fur tkji ohfh fu ju9g2ghcju9o j9 cg9 qgteg7=h xg96j dg7, fr gn l9gzg9jt g7h cg9j2=hm y9 io tkg0ft ghyhv ohfn, j9fhv cg9 g9g92hf9yuh ;gkqg5ys/ ¢ Ghyhv or=]> MK=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Fp= jh0j tkji cohfnysm 6f9 g5afu x9g0 19=h2jr t=a cohpghg2, ∞ yu 6fbj 89ig0 0g5ghf9yurm tg9dg9=hf9yuh 31r2f9o tkji coh=2,< y9yh2 ighyu3 fnnfnys 89ifvj, eg7v xyu2 tkji co9j2,< § g7r kyuho Rfnysj ;=r ;jkj eohft, fu g7r 2g8g2o gh=02 xg96hft f9i9j eyny9 gbdf9yuh÷M÷/ ¶ @glghghf9o, tg9dg9=hf9h yu gtey8a zy8ysyu9xo nrfvjh, f9e F9ftjg K=9ya kgh t=a g7r 31r2f9o i'g9kgrgh=9/ • F9e F9ftjg gug9kfv g7h eyny9 31r2f9om y9 K=9o j9fh l9gtg7f9 =9 orfn gtey8a zy8ysyu9xjh, 2glghghf9o, tg9dg9=hf9h yu gtey8a zy8ysyu9xo bjh2 e5hfvjh fu orjh> ≥Xyuh g]h;gkqg5 ;jkj tf5hjr/ ª Jhcy.u K=9ya ghyuhys tg9dg9=gvg9m orfnys> oeG7r kyuho Rfnysj ;=r ;jkj onng7, fu g7r 2g8g2o guf9gi ;jkj onng7m g5ghv ehgijcj÷/ Gtey8a zy8ysyu9xo F9ftjg7j 4yu9a lgug2yufvgu K=9ya kgh t=a/ ¡º F9e &yuxg7j j43ghguy9hf9o g7r eghf9o nrfvjh, pgdguy9jh kyuh=h K=9ya kyuho eg969gvgh fu K=9ya kgh hy9 x9gh tyuk2o hrkgh/ ¡¡ @glghghf9h yu tg9dg9=hf9o 31rfvgh j43ghguy9hf9yuh fu gtey8a zy8ysyu9xjh, yu orjh> ≥G7r tg9xo tf5hfnyu g9zghj =, 2ghj y9 g7r 2g8g2jh x=t tg9dg9=gvgu, jhc;=r xyu2 6f9 gighahf9ys nrfvj2÷/ ¡™ Jri F9ftjg eyny9 j43ghguy9hf9yuh fu gtey8a zy8ysyu9xjh orgu> ≥K=]9o bjr 89ifv y9 tg9dg9=ghgtm g7r kgh yu g7r 2g8g2jh x=t g9kgrghfnys 6f9 nrg0 eyny9 31r2f9o/ ¡£ Yurkj ljtg eg9fwy3fv=]2 6f9 dohpgv2h yu g9g92hf9o, fu tkj]i o9=2 6f9 Grkyu0y7h 6g7ho> K=9h gn 6f9 x=t xsq5g0 cg9j2=h ;jkj l9gzg9j/ ¡¢ Jri fr glg] 7 Fe9>m f9fr=h h Fe9>m tgvg5yuko, igtm kg8gug9o g Fe9>m f8gu e Fe9>m xg96hft d Fe9>m qgteghf9h x Fe9>m 31rg0 F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO 6f9 6f52h ft> sg9yufv=]2 jh0j lfkm jhc;=r y9 f6fbj lgqfnj fu yu8j8 pyujmm/ ¡∞ Rgig7h ng]u djkv=2 p= fp= bjr tf5vh=2, gh4yu4k ghtf8 g9juhjh ;gkjzo ;jkj xh=2 6f9 s9g7, g7r 2g8g2jh s9g7 fu ghy9 ehgijchf9yuh s9g7> y9yslfkfu q4tg]9kg;=r K=]9o bjr 6fbj 89ifv, y9;=rbj g7r eyny9 31r2f9o 6f9 gighahf9yuh orft÷/ ¡§ G7h gkfh j43ghguy9hf9h yu gtey8a zy8ysyu9xo 2glghghf9yuh fu tg9dg9=hf9yuh orjh> ≥G7r tg9xo tf5hfnyu g9zghj c=, y9yslfkfu K=9yam tf9 Grkyu0y7h ghyuhys tfbj 31rf9 =÷/ ¡¶ Hgfu f9i9jh f9=vhf9=h 2ghj to tg9xji ighdhfvgh fu zy8ysyu9xjh gtey8a lgtg3teyutjh orjh> ¡• ≥&yuxg7j Fbfijg pgdguy9jh 19f9om Ty9rkgvj Tj2jg tg9dg9=gvgu fu gtey8a &yuxg7j zy8ysyu9xjh orgu> oeB192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> MRjyh g9kj ;=r ;jkj lf9iyuj, F9yurg8=t guf9gij 4f8af9yu ;jkj bsf9g0yuj, yu K=9ya kgh nf5om ghkg5j eg96yuh2hf9yuM/ ¡ª Tjp= &yuxg7j Fbfijg pgdguy9h yu gtey8a &yuxgh bg7h tf5vyuvj.h> gh K=9yat= csg3vg.u fu K=9ya =c;g8gkfvg.u> K=9h gn ghyhv x=t sq5g0 cg9j2=h l9gzg9fvgu/ Yu9fth tfh2 tf0 cg9j2 to o9g0 i'onngh2 tf9 gh6f9yuh÷/ ™º Hgfu Ig9jgp-&g9jt=h tg9x to ig9, Rftg7jg7j y9xjhm Yu9jg, y9 K=9ya ghyuhys io tg9dg9=ghg9/ Gh g7r 2g8g2jh x=t fu g7r f9i9jh x=t tg9dg9=gvgum F9ftjg7j eyny9 31r2f9yuh lgtg6g7h/ ™¡ F9e &ysgijt pgdguy9h yu ghy9 eyny9 b19guy9hf9o fu eyny9 j43ghguy9hf9o ghy9 31r2f9o nrfvjh, pgdguy9o oaghgv y9 bg7h tf5vh=> eg7v Yu9jg grjig nrfnysm sg3vgu, yu wg3gu Fdj;kyr dhgv/ ™™ &ysgijt pgdguy9o tg9xji 89ifv Fdj;kyr> G2yey9j y9xjhm F8hgpgho, fu ghy9 lfk 2ghj to tg9xji Fdj;kyr 89ifv/ ™£ Ghyh2 Yu9jgh Fdj;kyr=h lghfvjh yu &ysgijt pgdguy9jh ef9jh> gh gn bjh2 ryu9ys bg9igu, fu ghy9 xjgio zy8ysyu9xjh y9xjhf9yuh df9fbtghhf9o hfkfv/ ™¢ Eg7v Rgwghj y9xjjhm G2jigtj 6f52o F9ftjg7j lfk =9, y9;=rbj gh zy8ysyu9xjh 6f52o ctgkhyujm tf5vyufnyu lgtg9/

F(FTJG IO I(+ FBJ NYU)O

™¶ &yuxg7j pgdguy9jhm &ysrjg7j y9xjjh Rfxfijg7j pgdguy9yupfgh rijbeo, F9ftjg7j rg] 31r2o gyu88yufvgu K=9yat=hm orfnys> ≥K=9o jh0j rg] orgu> ™ oeIg;f]9 yu nyu0f]9 4jh= 2fbj, fu xj]9 bghyh2 sjbjx s9g7/ £ F9yurg8=tm &yuxg7j Rfxfijg pgdguy9jh fig0 ;gkdgtguy9hf9yuh 6f52ys 89i=] bghyh2 Fxystj pgdguy9jh, Tysgej pgdguy9jh, Gttyhj y9xjhf9yuh pgdguy9jh, Kju9yrj pgdguy9jh yu Rjxyhj pgdguy9jh, ¢ fu l9gtg7=] ghyhv y9 j9fhv k=9f9yuh orfh> MB192f9yu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> ≥^f9 k=9f9yuh rg] or=2> ∞ oeF]r erkf80fvj f9ij9o, tg9xo, yu f9i9j tgif9frjh s9g7 f8y8 ghgryuhom jt tf0 ig9y8yupfgter fu f9ig9g0 f Fe9>m 6f9 gc2f9yuh ngu fu yu8j8 onng7 b Fe9>m onng7 = Fe9>m f9frjh c;g8gkfvg.u o Fe9>m whk5fv g Fe9>m f8gu e Fe9>m o9j F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO egbyuiysr, yu bghyh2 iyu kgt y9y]uh y9 djh0j lgqfnj pyujmm kgn/ § Yurkj ljtg g7r eyny9 f9ij9hf9o io 7gh6hft jt 0g5g7jrm Egefnyhj Hgeyudyxyhyry9 pgdguy9jh 6f52o> xg4kj dgbghhf9h gn ghy9 iyu kgt, y9;=rbj ghy9 0g5g7fh/ ¶ Eyny9 gbdf9h gn ;jkj 0g5g7fh ghy9, ghy9 y9xjjh, fu ghy9 y9xjjh y9xjjh, tjhcfu y9 ghy9 f9i9jh zgtghgih gn lgrhj, yu 4gk gbdf9 fu tf0 pgdguy9hf9 bjh2 gn rk9igvhfh/ • G7h gbdo igt pgdguy9yupjuho y9 cj 0g5g7f9 Egefnyhj Hgeyudyxyhyry9 pgdguy9jh fu j9 sjbo cj xhf9 Egefnyhj pgdguy9jh nyu0jh kgi, g7x gbdo ryu9ys, rysys yu zghkg3kys ;jkj x;gkzft,< io ;gkdgt= K=9o,< tjhcfu y9 bj9fh2 ghy9 6f52ys r;g5ft/ ª ≥Xyu2 tkji tj] oh=2 6f9 tg9dg9=hf9yuh, xjupf9yuh, f9gbgkfrhf9yuh, dyu4gihf9yuh fu ig3g9xhf9yuh, y9yh2 6fbj i'orfh> oeEgefnyhj pgdguy9jh ;jkj c0g5g7=2/ ¡º G9xg9fu ghyh2 6fbj rkyupjuh io tg9dg9=ghgh, y9;=rbj 6f9 ly8jh s9g7=h 6fb lf5gvhfh, yu fr 6fb g2ry9ft fu iy9ryuj2/ ¡¡ Eg7v j9 sjbo Egefnyhj pgdguy9jh nyu0jh kgi xhy8 fu ghy9 0g5g7y8 gbdo gh4yu4k j9 ly8jh s9g7 lghdjrk ;jkj py8yut,< io ;gkdgt= K=9o,< yu ;jkj t4gi= bg7h fu ghy9 s9g7 ;jkj ehgij÷M÷/ ¡™ &yuxg7j Rfxfijg pgdguy9jh gn lg8y9xfvj g7r eyny9 31r2f9om orfnys> ≥^f9 sjbo x9=]2 Egefnyhj pgdguy9jh nyu0jh kgi, yu 0g5g7fv=]2 j9fh fu j9 zy8ysyu9xjhm y9;=rbj g;9j2/ ¡£ Jhcy.u xyuh yu zy8ysyu9xx ryu9ys, rysys fu zghkg3kys tf5hj2, jhc;=r K=9o Egefnyhj pgdguy9jh c0g5g7y8 gbdjh x=t fsq5f9 =/ ¡¢ Xyu2 tkji tj] oh=2 g7h tg9dg9=hf9yuh 31r2f9o, y9yh2 6fbj i'orfh> oeEgefnyhj pgdguy9jh ;jkj c0g5g7=2, y9yslfkfu ghyh2 6fbj rkyupjuh io tg9dg9=ghgh/ ¡∞ G9xg9fu oefr bghyh2 c89ifvj,< io ;gkdgt= K=9o,< oelg;g ghyh2 jt ghyuhysr rkyupjuh io tg9dg9=ghgh, y9;=rbj fr 6fb g2ry9ft, fu xyu2 yu 6fbj tg9dg9=gvy8 tg9dg9=hf9o iy9ryuj2÷/ ¡§ Fr 2glghghf9yuh fu g7r gtey8a zy8ysyu9xjh orj> ≥K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oe^f9 tg9dg9=hf9yuh 31r2f9o tkji tj] oh=2, y9yh2 6fbj io tg9dg9=ghghm orfnys> MGlg] K=9ya kgh gh1phf9o lj]tgm 4yuky]s Egefnyh=h ;jkj sf9gxg96yujhM, 2ghj y9 ghyh2 6fbj rkyupjuh io tg9dg9=ghgh/ ¡¶ Ghyhv tkji tj] oh=2> 0g5g7fv=]2 Egefnyhj pgdguy9jh, y9;=rbj g;9j2> jhcy.u g7r 2g8g2o guf9gi onng7/ ¡• Jri fp= ghyh2 tg9dg9=hf9 fh, fp= ghyhv 2ys K=9ya 31r2o ig7, g7zt py8 eg9f31rfh b192f9yu K=9ya, y9;=rbj K=9ya kgh t=a, &yuxg7j pgdguy9jh kgh t=a yu F9yurg8=tj t=a thgvg0 gh1phf9o Egefnyh ckg9yujh÷/ ¡ª G9xg9fu b192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9= rjuhf9yuh, 0ysjh, tf2fhysphf9yuh fu g7r 2g8g2jh t=a thgvg0 gh1phf9yuh tgrjh, ™º y9 Egefnyhj Hgeyudyxyhyry9 pgdguy9o cd9gufvm f9e &yuxg7j pgdguy9o, &ysgijtj y9xjhm &f2yhjgh, fu &yuxg7j yu F9yurg8=tj eyny9 gbhyugighhf9o F9yurg8=t=h Egefnyh kg9gd9fv> ™¡ j]9g;=r b192f9yu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9= K=9ya kgh t=a, &yuxg7j pgdguy9jh kgh t=a yu F9yurg8=tj t=a thgvg0 gh1phf9yuh tgrjh> ™™ ≥Ghyh2 Egefnyh ;jkj kg9yujh, fu lyh ;jkj thgh tjhcfu g7h 19om f9e bghyh2 bwhk5ft,< io ;gkdgt= K=9o>< 7fky7 d Fe9>m jt gc2f9yur yu8j8 onng7 x Fe9>m lgkyuvghft f Fe9>m 31rf9 b Fe9>m gc2= ghvohft F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO bghyh2 ;jkj eg969gvhft fu g7r kf8o ;jkj sf9gxg96hft÷/

F(FTJG FU GHGHJG TG(DG(+H

™• Hy7h kg9jh, &yuxg7j pgdguy9jhm Rfxfijg7j pgdguy9yupfgh rijbeo, cy99y9x kg9yugh ljhdf9y9x gtjro, Dgeguyh=h f8y8 Gbyu9j y9xjhm Ghghjg tg9dg9=h, K=9ya kgh t=am 2glghghf9yuh fu gtey8a zy8ysyu9xjh ghf9ig7yupfgh jh0j orgu> ™ ≥B192f9yu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> oeEgefnyhj pgdguy9jh nyu0o iyk9fvj/ £ Ntgh f9iyu kg9j=hm Egefnyhj Hgeyudyxyhyry9 pgdguy9jh g7r kf8=h d9gug0 yu Egefnyh kg9g0 K=9ya kgh eyny9 gh1phf9o g7r kf8o ;jkj sf9gxg96hft/ ¢ Hgfu &yuxg7j pgdguy9o, &ysgijtj y9xjhm &f2yhjgh, yu Egefnyh dgvg0 &yuxg7j eyny9 kg9gdj9hf9o g7r kf8o ;jkj sf9gxg96hft,< io ;gkdgt= K=9o,< y9yslfkfu Egefnyhj pgdguy9jh nyu0o ;jkj iyk9ft÷/ ∞ F9ftjg tg9dg9=h ;gkgr3ghfv Ghghjg tg9dg9=jhm K=9ya kgh t=a ig7hy8 2glghghf9yuh fu gtey8a zy8ysyu9xjh hf9ig7yupfgh/ § F9ftjg tg9dg9=h orgu> ≥Gt=]h> K=9o g]7x;=r oh=/ K=9o 2yu tg9dg9=gvg0 31r2f9x py8 j9gdy90=, fu K=9ya kgh gh1phf9h yu eyny9 kg9gdj9hf9o Egefnyh=h g7r kf8o sf9gxg96h=/ ¶ Rgig7h g7zt tkj]i o9= rg] 31r2rm y9 2yu gighahf9yux fu gtey8a zy8ysyu9xjh gighahf9yuh i'orft> • oeJh6t= g5ga yu 2fbt= g5ga f8y8 ljh xg9f9yu tg9dg9=hf9om ;gkf9gbt, cg9j2 yu zghkg3k tg9dg9=gvgh 4gk f9ij9hf9yu fu tf0 pgdguy9yupjuhhf9yu x=t/ ª F9e tg9dg9= to 3g8g8yupjuh io tg9dg9=ghg7 fu g7x tg9dg9=jh 31r2o i'j9gdy90yuj, g]7x gkfh io lgrivyuj p= gh q4tg9kg;=r K=9yat=h 89iyug0 tg9dg9= toh =÷/ ¡º G7h gkfh Ghghjg tg9dg9=h F9ftjg tg9dg9=jh sjb=h nyu0o g5gu yu bg7h iyk9fv/ ¡¡ G;g Ghghjg gtey8a zy8ysyu9xjh hf9ig7yupfgh orgu> ≥K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oeNtgh f9iyu kg9j=hm Egefnyhj Hgeyudyxyhyry9 pgdguy9jh nyu0o g]7r;=r ;jkj iyk9ft eyny9 gbdf9yu sjbjh s9g7=h÷/ F9ftjg tg9dg9=h gn j9 qgtegh dhgv/ ¡™ Ghghjg tg9dg9=jhm F9ftjg tg9dg9=jh sjbjh s9g7=h nyu0o iyk9fn=h fk2, eK=9o 31rfvgumm F9ftjg7jm orfnys> ¡£ ≥Dhg] fu Ghghjg7j or=]> oeK=9o rg] io 7g7kg9g9=> MXyuh wg7k= nyu0f9o iyk9fvj9, rgig7h ghyhv kf8 f9igp= nyu0f9 ;jkj 4jhfrM/ ¡¢ G9xg9fu b192f9yu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> oeG7r eyny9 gbdf9yuh sjbjh s9g7 f9igp= nyu0 x9j, y9;=rbj Egefnyhj Hgeyudyxyhyry9 pgdguy9jh 0g5g7fh, fu ghy9 ;jkj 0g5g7fh/ Xg4kj dgbghhf9h gn ghy9 kyuj÷/ ¡∞ F9ftjg tg9dg9=h Ghghjg tg9dg9=jh orgu> ≥G7zt nr=], y]s Ghghjg> K=9o 2fb 89ig0 c=, yu xyuh g7r zy8ysyu9xo t8fvj9m y9 rkyupfgh srkglj/ ¡§ Lfkfugeg9 K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oeGlg] fr 2fb f9i9j tgif9fr=h ;jkj skg9ft> xyuh g7r kg9j ;jkj tf5hjr, y9yslfkfu K=9ya x=t g;rkgteyupjuh 7g7kg9g9fvj9÷/ ¡¶ Fu Ghghjg tg9dg9=h g7x kg9jh tf5gum f1phf9y9x gtryugh t=a/ F(FTJG&J HGTGIO EGEFNYHJ L(FGHF(YUH g Fe9>m gc2f9yuh g5afu e Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu

F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO

™ª Glg]ugrji g7h ghgtgijh 31r2f9o, y9 F9ftjg tg9dg9=h F9yurg8=t=h 89ifv kg9gdj9hf9=h thgvg0 f9=vhf9yuh, 2glghghf9yuh, tg9dg9=hf9yuh fu gtey8a zy8ysyu9xjh, y9yh2 Hgeyudyxyhyry9 F9yurg8=t=h Egefnyh wy3gx9f9 =9, ™ "&f2yhjg pgdguy9jh, etg79-pgdyuljjhmm, ;gngkgighhf9yuh, &yuxg7j yu F9yurg8=tj j43ghguy9hf9yuh, dljurhf9yuh fu xg9ejhhf9yuh F9yurg8=t=h fnnfn=h fk2,} £ Rgwghj y9xjjhm F8fgrg7j yu @f8ijg7j y9xjjhm Dgtg9jg7j 6f52ys "y9yh2 &yuxg7j pgdguy9om Rfxfijg Egefnyh 89if9 =9 Egefnyhj Hgeyudyxyhyry9 pgdguy9jh,} orfnys> ¢ ≥Rg] io 7g7kg9g9= b192f9yu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o eyny9 kg9gdj9hf9yux, y9 F9yurg8=t=h Egefnyh wy3gx9f9 ft> ∞ oeKyuhf]9 ig5yuvghfv=2 yu ehgifv=]2> ;g9k=bhf]9 khifv=2 yu ghyhv ;ky]u8o if9=2/ § Ijhf]9 g5=2, yu y9xjhf]9 fu g8ajihf]9 0hghfv=2> hgfu 6f9 y9xjhf9y]uh ijhf9 g5=2, yu 6f9 g8ajihf9o gtyurjhhf9y]u kyu=2, y9;=rbj y9xjhf9 fu g8ajihf9 0hghjh> lyx egbtgv=]2, tj] 2jchg2/ ¶ G7h 2g8g2jh 3g8g8yupj]uho yubfv=2m yu9 6fb wy3gx9f9 ft, fu ghy9 lgtg9 K=9y]a g81pfv=2, y9yslfkfu ghy9 3g8g8yupfgte 6fbj 3g8g8yupjuh ;jkj onng7/ • G9xg9fu b192f9yu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> oe^f9 t=a f8y8 6f9 tg9dg9=hf9h yu 6f9 xjupf9o 6fb py8 cl9g;yu9fh, fu tkji tj] oh=2 6f9 xf9gbgkfrhf9yuh, ª y9yslfkfu jt ghyuhysr rkyupjuh io tg9dg9=ghgh 6fbj> fr bghyh2 c89ifvj, io ;gkdgt= K=9o/ ¡º G9xg9fu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oeF9e Egefnyhj f1pghgryuh kg9jh n9ghg7, 6fbj ;jkj g7vfnft yu 6fbj kyug0 jt eg9j 3yrkyutr ;jkj j9gdy90ftm 6fb g7r kf8o sf9gxg96hfnys, ¡¡ 2ghj y9 6fbj lgtg9 tkg0g0 09gdj9hf9r djkft,< io ;gkdgt= K=9o>< ghyh2 feg919yupfgh 09gdj9hf9 fh, y]c p= cg9j2j, 6fbj g;gdg7 to yu 7y7r to kgnyu lgtg9/ ¡™ Xyu2 jh0j ;jkj dyc=2, ;jkj f9pg2 fu jh0j g81p=2, yu 6fbj tkji ;jkj ohft/ ¡£ Bjr ;jkj whk5=2 fu ;jkj dkh=2, y9yslfkfu 6f9 gtey8a rj9kys bjr ;jkj y9yh=2, ¡¢ fr gn b6fbj ;jkj 7g7khyujtmm,< io ;gkdgt= K=9o/< ^fb df9yupfh=h ;jkj sf9gxg96hft> 6fb ;jkj lgug2ft eyny9 gbdf9=h fu g7h eyny9 kf8f9=hm yu9 6fb g2ry9f9 =j,< io ;gkdgt= K=9o/< ^fb ;jkj sf9gxg96hft g7h kf8o, yu9i= 6fb wy3gx9f9 =j÷/ ¡∞ "G9xg9fu xyu2 orj2 p= K=9o tfbj Egefnyhj t=a tg9dg9=hf9 lghfv/} ¡§ G9xg9fu K=9o rg] io 7g7kg9g9= Xgujpj dgljh s9g7 egbty8 pgdguy9jh tgrjh fu g7r 2g8g2jh t=a ehgiy8 gtey8a zy8ysyu9xjh tgrjh, 6fbj lfk kg9gd9yupfgh cdgvy8 6f9 f8eg79hf9yuh tgrjh> ¡¶ ≥B192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oeGlg] fr ghyhv t=a ;jkj 89ift ryu9o, rysh yu zghkg3ko, fu bghyh2 4gk d=4 pyubf9yu ;jkj =sf9g0ft, y9yh2 g]7h2gh d=4 fhm y9 ig9fnj c= yukfn/ ¡• Bghyh2 ryu9ys, rysys yu g Fe9>m d9yupfgh e Fe9>m kj9yuljjh d Igtm g9lfrkguy9hf9yuh x Fe9>m kfrhfn kyug0 f9gbhf9yuh f Fe9>m 3g8g8yupfgh b Fe9>m 6fbt= ;jkj dkhyujt = Fe9>m xg96hft F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO zghkg3kys ;jkj lgng0ft, fu bghyh2 ryriyutj ;jkj tgkhft f9i9j eyny9 pgdguy9yupjuhhf9yuh t=a> bghyh2 gh=02j, g;4yupfgh, ryunyvj yu hg3gkjh2j fhpgig7 ;jkj ohft g7h eyny9 gbdf9yuh t=am yu9 bghyh2 ;jkj g2ry9ft/ ¡ª G9xg9fu jt 31r2f9r tkji co9jh,< io ;gkdgt= K=9o,< f9e jt 0g5ghf9rm tg9dg9=hf9o ghyhv 89ifvj/ Ighyu3 fnnfnys bghyh2 89ifvj, eg7v tkji oco9jh,< io ;gkdgt= K=9o/< ™º Yu9fth tkj]i o9=2 K=9ya 31r2o, xy]u2m eyny9 kg9gdj9hf9x, y9 F9yurg8=t=h Egefnyh skg9fvj/ ™¡ Jt ghyuhysr 6fbj rkyupjuh tg9dg9=gvy8 Iys8jg7j y9xjjhm G2ggej tgrjh, yu Tggrjg7j y9xjjhm Rfxfijg7j tgrjh b192f9yu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> MGlg] fr bghyh2 Egefnyhj Hgeyudyxyhyry9 pgdguy9jh 6f52o ;jkj tgkhft, yu 6f9 gc2f9yuh g5afu bj9fh2 ;jkj bg9h=/ ™™ Egefnyh f8y8 &yuxg7j eyny9 kg9gdj9hf9yuh t=am ghyhv ;gkjz=h rg] gh=02o ;jkj g5hyujm orfnys> ≥K=9o 2fb Egefnyhj pgdguy9jh i9gij t=a 3y9ysg0 Rfxfijg7j fu G2ggej ;=r oh=÷/ ™£ G9xg9fu ghyh2 Jr9g7=nj t=a ghbdgtyupjuh dy90fvjh> j9fhv ohif9hf9yuh ijhf9yuh lfk 4hyupjuh o9jh, fu jt ghyuhysr ryuk 31r2f9 g9kgrghfvjh, y9 fr j9fhv cl9gtg7fvj> eg7v fr djkft yu sig7 ftM, io ;gkdgt= K=9o÷/ RFTG&JG&J HGTGIO ™¢ Hflfngtgvj Rftg7jg7j or=]> ™∞ ≥B192f9yu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> oeXyuh F9yurg8=t f8y8 gtey8a zy8ysyu9xjh, Tggrjg7j y9xjjhm Rywyhjg 2glghg7jh yu eyny9 2glghghf9yuh 2yu ghyuhysx hgtgihf9 89ifvj9m orfnys> ™§ MK=9o 2fb &ysjgxg 2glghg7jh kf8 2glghg7 ig9dfvm y9;=rbj K=9ya kgh sf9gkfryuc onngr, fu gt=h 3fngdg9 tg9xm y9 jh2bjh2 tg9dg9= io 6fugvh=m pdfng9ghj fu zghyu9j t=a xhfr/ ™¶ Yu9fth jhcy.u 6fbj jtg9dg9=gvy8 Ghgpyspgvj F9ftjgh crgrkfvj9, ™• y9yslfkfu gh tfbj hgtgi 89ifv Egefnyhm orfnys> ≥G7r kg9gd9yupjuho f9ig9 ;jkj onng7> kyuhf]9 ig5yuvghfv=2 yu t=ao ehgifv=2, ;g9k=bhf]9 khifv=2 fu ghyhv ;kyu8o if9=2÷M÷/ ™ª Rywyhjg 2glghgh ig9xgv g7r hgtgio F9ftjg tg9dg9=jh gighahf9yuh/ £º G;g nK=9o 31rfvgumm F9ftjg7jm orfnys> £¡ ≥Eyny9 kg9gdj9hf9yuh ny]u9 89i= fu or=]> oeHflfngtgvj Rftg7jg7j tgrjh K=9o rg] io 7g7kg9g9=> M@ghj Rftg7jg 6fbj tg9dg9=gvgu, p=;=k fr bg7h c89ifvj, yu 6fbj rkyupfgh srkgljn kyugu, £™ K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Glg] fr Hflfngtgvj Rftg7jgh fu ghy9 bg9to ;jkj 3;gkzft> y]c t=i tg9x ;jkj yuhfhg7m y9 g7r zy8ysyu9xjh t=a ehgij, y]c gn ;jkj kfrh= g7h eg9j2om y9 jt zy8ysyu9xjr ;jkj ohft,< io ;gkdgt= K=9o,< y9yslfkfu K=9ya x=t g;rkgteyupjuh 7g7kg9g9fv÷M÷/ o Fe9>m co9j2 p G7rjh2hm kghag9ghj z G7rjh2hm f9igp= 18gij j Igtm jh2bjh2 tg9dg9= 6fugvhy8 n Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu 3 Fe9>m lgkyuvghft

F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO K+(YA #YRKYUTO J( ZY*YSYU(XJH

£º F9ftjg7j gyu88yug0 31r2o K=9yat=hm y9 orgu> ™ ≥K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> oe@fbj lgtg9 d9=] eyny9 2fbj org0 31r2f9r dj92j to t=a/ £ G9xg9fu glg] ;jkj dgh 19f9o,< io ;gkdgt= K=9o,< f9e jt zy8ysyu9xjrm Jr9g7=nj fu &yuxg7j df9jhf9o ;jkj sf9gxg96hft,< io 7g7kg9g9= K=9o/< Bghyh2 ;jkj sf9gxg96hft g7h f9ij9om y9 j9fhv lg79f9yuh kyuj, y9;=rbj ghy9 kj9ghgh÷/ ¢ Glg]ugrji Jr9g7=nj tgrjh yu &yuxg7j tgrjh K=9ya org0 31r2f9o>< ∞ ≥K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oeeRg9rgwj 6g7h to nrfvjh2> F9iju8 ig7, y]c p= 3g8g8yupjuh/ § Yu9fth lg9vyuv=]2 yu kfr=]2, G9xf12 dg79 tg9xomm bgugi io 0hghj.> Jhcy.u gt=h xik9jq )hhxgef9y8 ihya ;=r 6f52f9o t=a2o x9g0 =, Yu eyny9 f9frhf9o xf8jh xg96g0 fh/ ¶ Sg?7, y9yslfkfu gkjig tf0 19 => ghy9 htgho cig7/ Gkjig &giyej kgdhg;j zgtghgih =, Eg7v ghi= ;jkj gbgkj÷/ • ≥G9xg9fu g7x 19o,< io ;gkdgt= b192f9yu K=9o,< Ghy9 nyu0o 2yu sjbjx s9g7=h ;jkj iyk9ft, Ig;f9x ;jkj w9vhft, Fu ghdg]t toh gn 1kg9hf9o fbg7h ;jkj crk9igvhfh> ª Lg;g ghyh2 ;jkj 0g5g7fh j9fhv K=9 Grkyu0y7h, Yu Xgujp pgdguy9jhm Y9 fr ghyhv ;jkj lghft÷/ ¡º ≥Yurkj xyuh tj] sg3hg9, y]s jt 0g5gr &giye,< io ;gkdgt= K=9o,< Y]s Jr9g7=n, tj] bg9lyu9j9> Y9yslfkfu glg] fr 2fb ;jkj gbgkft lf5guy9 f9i9=h, Fu 2yu bg9txm j9fhv df9yupfgh f9i9=h/ &giye ;jkj sf9gxg5hg7, yu lghxg9k fu gh35ys ;jkj onng7> Y]c t=io bjh2 ;jkj xy8gvh=/ ¡¡ G9xg9fu fr 2fbj lfk ft,< io ;gkdgt= K=9o,< 2fb gbgkfnyu lgtg9> :jkj behgahaft g7h eyny9 gbdf9om Y9yhv t=a 2fb v9yufvj, g Fe9>m f8g0 e Fe9>m Rg9ryu5j d Fe9>m g9yuh x Fe9>m b19guy9 tg9x f G7rjh2hm &giyeo b Fe9>m r;g5ft F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Eg7v 2fb ;jkj cehgahaft, Lg;g 2fb =cgwguy9yupfgte ;jkj o;gkzft, Rgig7h 2fb eyny9ysjh ghtf8 ;jkj crf;ft÷/ ¡™ G9xg9fu K=9o rg] io ;gkdgt=> ≥@yu wnyubyutx tglgef9 =, yu s=92xm ghxg9tghfnj> ¡£ Bg7h p3hgtfnyu lgtg9 2yu xgkx ;g4k;ghy8 to cig7, @fbj lgtg9 xf8 yu b19gvyuvjc cig7/ ¡¢ @yu eyny9 lytghjhf9x 2fb ty5vgh, @fb cfh whk5f9> Y9yslfkfu 2fb p4hgtjj to zlg9yug0ys bg9ijmm, Ghdyup t=iyu to ;gkjzys, @yu egbtgpju gh19=hyupjuhhf9yux lgtg9, @ghj tf82f9x 4gkvgh/ ¡∞ @yu wnyubyutjx lgtg9 jhcy.u i'g8g8gifr/ @yu iykkgh2x tglgef9 => G7r eghf9o 2yu egbtgpju gh19=hyupjuhhf9yux lgtg9 2fbj o9j, @ghj 2yu tf82f9x 4gkvgh/ ¡§ Lfkfugeg9 eyny9 ghyh2m y9 2fb io jinnfh, ;jkj innyujh> @yu eyny9 lgig5giy9xhf9x df9yupfgh ;jkj f9pgh> @fb 7gw4kgiy8hf9o ;jkj 7gw4kgiyujh, Yu eyny9 2fb iy8y;ky8hf9o iy8y;kyufnyu ;jkj tgkhft/ ¡¶ G9xg9fu n;jkj g;g2jhjrmm Fu 2yu s=92x ;jkj eyuzft,< io 7g7kg9g9= K=9o,< Y9yslfkfu 2fb oeG2ry9gigh iycfvjh, fu orjh> oeG7r g7h Rjyhh =m y9 y]c t=io io whk5=÷/ ¡• K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Glg] fr &giyej s9ghhf9yuh df9jhf9o ;jkj sf9gxg96hft, Fu ghy9 ehgig9ghhf9yuh ;jkj dpgt> @g8g2o j9 wngkgihf9yuh s9g7 ;jkj ig5yuvghyuj, Yu ;gngko 3hg3ijhjh ;=rmm ;jkj ehgiyuj/ ¡ª Ghyhv t=a=h hf9ey8 ;jkj 0nryuj, Hgfu 3g7kgvy8hf9yu 6g7ho/ = Fe9>m ighyhjh lgtg6g7h o Igtm 39gkft p Fe9>m sj9gig;ys wgppfnyu z Igtm s=92ys sj9guy9fvj j Fe9>m ngwfh n Fe9>m g5y8ayupjuhx ;jkj eg969gvhft 3 Fe9>m j9 rysy9yupfgh lgtg6g7h 0 Fe9>m fnn= F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Bghyh2 ;jkj egbtgvhft fu ;jkj c2jchgh, Bghyh2 ;jkj wg5guy9ft yu ;jkj crky9hghgh/ ™º Ghyhv y9xjhf9o sg8ftj 19f9yuh ;=r ;jkj onngh, Ghyhv lgtg7h2o jt g5afur ;jkj lgrkgkyuj, Fu eyny9 bj9fh2 kghay8hf9o ;jkj i;gkzft/ ™¡ Ghyhv lgbhyugighhf9o j9fhvt= ;jkj onngh, Ghyhv 8figsg9h gn j9fhv t=a=h ;jkj fnn=/ Bg7h ;jkj t1kfvhft, fu jh0j ;jkj t1kfhg7> Y9yslfkfu y.s = ghm y9 6jh2hj9fh io lgtg96gijmm jh0j t1kfhgn,< io ;gkdgt= K=9o/ ™™ Xyu2 jt zy8ysyu9xr ;jkj onng2, Fr gn 6f9 Grkyug0o ;jkj onngt÷/ ™£ Glg] K=9ya t99jio vgryutys 8eg969gvgu> Gh q7g9gkfu t99ji =, Gteg9j4khf9yuh dnyu3jh s9g7 ;jkj t;g7pj/ ™¢ K=9ya ey9ey2g0 eg9iyupjuho ;jkj clf5ghg7, Tjhcfu y9 j9 rj9kjh 7tkg0yuthf9o cj9gdy90= yu clgrkgk=> Sf9ajh 19f9o grjig ;jkj lgrihg2/

JR(G&+N KYUH IO SF(GXG%HG&

£¡ ≥G7h gkfh,< io ;gkdgt= K=9o,< Jr9g7=nj eyny9 df9xgrkghhf9yuh Grkyug0o ;jkj onngt, Ghyh2 gn jt zy8ysyu9xr ;jkj onngh÷/ ™ K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Ryu9=h sf9g;9y8 zy8ysyu9xo ghg;gkjh t=a 4hy9l2 dkgu, F9e gJr9g7=n i'f9pg9 lghdrkghgnyumm÷/ £ K=9o esg8yuv jh0j f9fuvgum orfnys> ≥@fb 7gujkfhgigh rj9ys rj9fvj> i Fe9>m lgkyuvghft l Fe9>m f9fufnjhf9o 6 Fe9>m j9 rj9ko i'f9g43guy9= 8 Fe9>m xyu9r fngu q Fe9>m ehgiy8 t Fe9>m vguvh= 7 Fe9>m tkgx9yupjuhhf9o g Igtm i'f9pg7j Jr9g7=no 3g8g8fvhfnyu e Fe9>m lf5yu=h F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Lfkfugeg9 d2fb ig9fivyupfgte jh0j 2g4fvjmm/ ¢ @fb xg96fgn ;jkj ig5yuvghft, yu xyuh ;jkj ig5yuvghyujr, y]s Jr9g7=nj iy7ro/ Xg]96fgnm 2yu pteyuihf9ysx bg9xg9yug0m #g7kgvy8hf9yu ;g9jh ;jkj xtjghgr/ ∞ Xg]96fgn Rgtg9jg7j nf5hf9yuh s9g7 g7djhf9 ;jkj khifr> Khiy8hf9o ;jkj khifh fu ghyhv ;kyu8o ;jkj yukfh/ § G9xg9fu ;jkj dg7 19om f9e Fw9ftj nf9gh s9g7 ;glg;ghhf9o ;jkj dycfh> oeIghdhfv=]2, yu x=;j Rjyh eg969ghgh2, K=9yam tf9 Grkyu0y7h÷/ ¶ G9xg9fu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥&giyej lgtg9 yu9g3yupfg]te vh0gv=2, Gbdf9yu dnyu3jh lgtg9 vh0yupfg]te g8g8gifv=2> f^g]7h eg969gvyuv=2mm, dysgeghfv=]2 fu or=]2> oeY]s K=9, w9i=] 2yu zy8ysyu9xx, Jr9g7=nj thgvy9xo/ • Glg] fr bghyh2 ljurjrj f9i9=h ;jkj ef9ft, Bghyh2 f9i9j 0gdf9=h ;jkj lgug2ft, Fu ghyhv lfkm iy79h yu ig8o, &8jh fu 0hhxgef9y8 ijho, eyny9o tjgrjh> Tf0 lgtg3teyut to lyr ;jkj sf9gxg5hg7/ ª Ngnys ;jkj dgh, fu g8gcgh2hf9ys bghyh2 ;jkj ef9ft> Ghyhv 2gnfn ;jkj kgt x=;j ayu9f9yu skgihf9om Yu8j8 qgteg7= to, y9yuh t=a ;jkj cdg7pjh> Y9yslfkfu Jr9g7=nj lg79 f8g7 Yu Fw9ft jt ghx9ghjir =/ ¡º ≥Y]s gbdf9, tkj]i o9=2 K=9ya 31r2o, &g7kg9g9fv=]2 lf5guy9 i8bjhf9yuh fu or=]2> oeJr9g7=no v9yuy8o bg7h ;jkj lgug2=> Bg7h ;jkj ;gl;gh=, jhc;=r lysjuo j9 l1ko io ;gl;gh=/ ¡¡ G9xg9fu K=9o w9ifv &giyeo, Yu bg7h j9t= yuzf8jh 6f52=h gbgkfv/ ¡™ Ghyh2 ;jkj dgh fu Rjyhj eg96yuh2jh s9g7 vh0yupfgte dycfh> :jkj b3yuzfh x=;j K=9ya eg9j2hf9o, G7rjh2hm vy9fho, 2g8vyuh yu ju8o, Fu yc3g9hf9h yu g9ag5hf9o/ Ghyhv gh6f9o y5ydyug0 ;g9k=bj ;=r ;jkj onngh, Ghdg]t toh gn ;jkj ctg9jh/ ¡£ G7h gkfh iy7ro ;g9fnys ;jkj yu9g3ghg7, Hgfu f9jkgrg9xhf9h yu 0f9f9om tjgrjh/ d Igtm f9ig9g6dfvj 2fbj ig9fivjn x Fe9>m xyu9r fnnfr f Fe9>m Nrf]n kyu=2 b Fe9>m lyrjh dfkj ;=r F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO G9xg9fu ghyhv ryudo ef9i9gh2j ;jkj wy3ft, Fu ghyhv k9ktyupfh=h bj9fh2 lghdrkgvhfnysm ;jkj yu9g3gvhft/ ¡¢ @glghghf9yuh gh6f9o ;g9g9kyupfgte ;jkj 7gdfvhft, Fu jt zy8ysyu9xr jt eg9j2hf9ysr ;jkj i4kghg7÷, io ;gkdgt= K=9o/ GRKYU)Y& DYUPO JR(G&+NJ LGHX+: ¡∞ K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥%gtg7j t=a 6g7h to nryufvgu, F8f9f9dyupfgh yu xg5hgdjh ngvj 6g7h> %g2=n j9 y9xjhf9yuh lgtg9 iyu ng9, Fu io tf9z=9 j9 y9xjhf9yuh lgtg9 t3jpg9yujn, Y9yslfkfu ghyh2 cig7jh÷/ ¡§ K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥=Xgx9fvy]u9 6g7hx ngn=h, Fu gc2f9xm g9vyuh2 pgwfn=h> G9xg9fu 2yu og43gkgh2x ;jkj sg96gk9yujmm,< io ;gkdgt= K=9o,< Yu p4hgtjjh f9i9=h ;jkj sf9gxg5hgh/ ¡¶ @yu g;gdg7jx lgtg9 7y7r ig7,< io ;gkdgt= K=9o,< @ghj y9xjhf9x j9fhv ly8gtgro ;jkj sf9gxg5hgh/ ¡• J]9g;=r Fw9ftj rg] y8eo nrfvj> oeBjr ;gkzfvj9, yu fr ;gkzyufvg7 Nyu0j csg9zyug0 byug9gij ;=r> Bjr sf9gxg96y]u9, y9;=rbj xg96j dgt, Y9yslfkfu y]s K=9, xy]uh fr jt Grkyug0r/ ¡ª J]9g;=r xg96j dgn=r fk2 b8agvj, Djkgivfn=r fk2 gbx9jr bg9ij> Gtcvg7 fu 3g7kg5giyufvg7, Y9yslfkfu f9jkgrg9xyupfghr hg3gkjh2o io i9ft/ ™º Tjp= Fw9ft jh0j lgtg9 ;gkyugigh y9xj. =, pRj9gigh bgug.i => Y9yslfkfu j9fh x=t 31rfn=r fk2m $g9yuhgi bjh2 io 7j4ft, Lfkfugeg9 jt ohxf92r i'gnfiy0j j9fh lgtg9> Gh4y]u4k j9fh ;jkj dpgt,< io ;gkdgt= K=9o/< ™¡ H4ghgrjuhf]9 ighdhfvyu9 2fbj, 6y8gh4ghhf]9 zvv= 2fbj, jYu4gx9yupj]uhx xg96yu9mm ;y8ykg7jhm 2yu dgvg0 qgteg7jx/ = Fe9>m G9djn=] o Fe9>m dy90jx sg962 ;jkj onng7 p Fe9>m Lgqfnj z Fe9>m xj9 j Fe9>m Rj]9kx xj9 F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Sf9gxg96j]9, y]s Jr9g7=nj iy7ro, Sf9gxg96j]9 g7r 2g8g2hf9x/ ™™ Tjhcfu f.9e npgwg5g49aji ;jkj onngrmm, Y]s yu3kgx9yuz g8aji> Y9yslfkfu K=9o f9i9j s9g7 hy9 egh to rkf80fv>< 3Ij]ho ;jkj 0xg9;gr= itg9xo÷/ GRKYU)Y& ZY*YSYU(XJH EG(DGUGQYUTO ™£ B192f9yu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Xg]96fgn &yuxg7j f9i9jh t=a Fu ghy9 2g8g2hf9yuh t=a rg] 31r2o ;jkj orfhm F9e bghyh2 df9yupfh=h sf9gxg96hft> oeK=9o 2fb 19lh=, Y]s g9xg9yupfgh ehgig9gh, ry]u9e nf5/ ™¢ Lyh tjgrjh ;jkj ehgijhm &yuxg7j fu j9 eyny9 2g8g2hf9yuh t=am F9i9gdy90hf9h yu ll1kg8hf9o/ ™∞ G9xg9fu ;g9kgrg0 gh6o ;jkj 7gdfvhft, Fu gt=h tg9g0 gh6 ;jkj 6i4kgvhft÷/ ™§ 8F9e g9phvg7m higkfvjmm p= @yuhr jh0j 2g8v9 f8g0 =9/ ™¶ ≥Glg] iyu dgh 19f9o,< io ;gkdgt= K=9o,< F9e Jr9g7=nj kyuhh yu &yuxg7j kyuho Tg9xyu rf9t fu ghgryuhj rf9t ;jkj vghft/ ™• Jhc;=r 3nfnyu, wnvhfnyu, 2ghxfnyu, Iy90ghfnyu fu qk9ktfvhfnyu lgtg9 Ghyhv s9g7 lrifvj, Hy7h;=r gn ig5yuvghfnyu fu khifnyu lgtg9 Ghyhv s9g7 ;jkj lrift,< io ;gkdgt= K=9o/< ™ª G7x 19f9o ghdg]t toh gn ;jkj corfh> oeLg79f9o gby3 if9gh, Yu y9xjhf9y]uh gi5ghf9o tg5jh> n Fe9>m ;jkj 2g4yujr 3 Fe9>m +]do 0 Fe9>m 49ag;gk= i Fe9>m b19guy9 tg9xo l Fe9>m l1kf9yuh lfk tfihy8hf9o 6 Fe9>m nfvhfn 8 Fe9>m Gry9 s9g7 g9phvg7 yu hg7fvg7 q Fe9>m cg9j2 ohfnyu F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO £º Lg;g gt=h tg9x j]9 gh19=hyupfgh lgtg9 ;jkj tf5hj> Y]s y9 gby3 yuk=, Ghy]9 gi5ghf9o ;jkj g5hfh÷/ £¡ ≥Glg] iyu dgh 19f9o,< io ;gkdgt= K=9o,< F9e Jr9g7=nj kgh lfk yu &yuxg7j kgh lfk Hy9 yu3k to ;jkj ih2ft/ £™ Y]c p= g7h yu3kjh ;=rm y9 ghyhv lg79f9yuh lfk ih2fvj, G7h 19o f9e ghyhv 6f52=h e5hfvjm Bghyh2 Fdj;kyrj f9i9=h lghfnyu lgtg9> Y9yslfkfu ghyh2 jt yu3kr 3bfvjh, P=fu ghyhv s9g7 kj9y8o f]r =j,< io ;gkdgt= K=9o/< ££ Lg;g g7x 19f9=h fk2m Jr9g7=nj kgh lfk ih2fnj2 yu3kr rg] =,< io ;gkdgt= K=9o>< Jt 19=h2r ghyhv hf9ro ;jkj xhft, Yu bg7h ghyhv rj9kjh s9g7 ;jkj d9ft> Fr ghyhv Grkyug0o ;jkj onngt, Ghyh2 gn jt zy8ysyu9xr ;jkj onngh/ £¢ Ghyh2 g]n ;jkj cry9sfvhfhm ju9g2ghcju9o j9 ohif9jh, Ju9g2ghcju9o j9 f8e19m orfnys> oeK=]9o qghcvj9> Lg;g ghyhv ;bkji=h tjhcfu tf0om Eyny9h gn bjr ;jkj qghchgh,< io ;gkdgt= K=9o,< Y9yslfkfu ghyhv gh19=hyupjuho ;jkj hf9ft, Fu g]n ghyhv tf82o ;jkj c7j4ft÷/ £∞ Rg] io 7g7kg9g9= K=9o, Y9 g9fuo 7lgrkgkfv 19yugh ny7rjh lgtg9, Yu dj4f9yugh ny7rjh lgtg9 nyurjhjh fu grk8f9yuh ighyhhf9 x9gu, Y9 0yso io 3g8g8fvh=m f9e ghy9 gnj2hf9o dy5gh> Ghy9 ghyuho hB192f9yu K=9mm =/ £§ ≥Fp= g7r ighyhhf9o jt 4g5afur xgx9jhmm,< io ;gkdgt= K=9o,< Jr9g7=nj bg9th gn jt g5afur gbd onngn= ;jkj xgx9j yohxtj4k÷/ £¶ K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Fp= ig9fnj onng7 sf9=h f9ijh2o cgwfn, Yu sg9=h f9i9j ljtf9o lfkgb1kfn, Fr gn i9hgt Jr9g7=nj gtey8a bg9to tf9zfnm J9fhv eyny9 o9g0hf9yuh lgtg9÷, io ;gkdgt= K=9o/ £• ≥Glg] iyu dgh 19f9o,< io ;gkdgt= K=9o,< t G7rjh2hm d9d5yufvgh 7 Fe9>m x9gu h Fe9>m Flysg Rgeguysp 4 Fe9>m g5afu=r lf5ghgh y Fe9>m eyny9 19f9o F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO F9e Ghghg7=nj g4kg9gi=h tjhcfu Ghijuhj xyu5om @g8g2o K=9ya lgtg9 ;jkj ig5yuvghyuj> £ª Cgwfnyu ng9o xg96fgn ghy9 xjtgv=h Xyu9r ;jkj fnn= tjhcfu Dg9=ej enyu9o, Fu ;jkj xg5hg7 x=;j Dygp/ ¢º Xjgihf9yuh yu ty3j9hf9yuh gtey8a lysjko, Hgfu eyny9 g9kf9om tjhcfu Ifx9yhj 6y9o, Tjhcfu ^jf9yu x9gh ghijuhom x=;j g9fufn2, Ryu9e ;jkj onngh K=9ya> G]n f9ef2 ;jkj c3nyujh yu cwncjh÷/

F(FTJG IO DH+ G(K TO

£™ &yuxg7j Rfxfijg pgdguy9jh kgrhf9y9x kg9jh, g7rjh2hm Hgeyudyxyhyry9j kgrhyupf9y9x kg9jh, glg]ugrji K=9yat=h F9ftjg7j gyu88yug0 31r2o/ ™ G7x gkfh Egefnyhj pgdguy9jh b19gdyuhxo F9yurg8=to io ;g4g9=9, yu F9ftjg tg9dg9=h &yuxg7j pgdguy9jh kyuho f8y8 eghkjh egijh t=a g9dfngwgiyug0 =9/ £ G9xg9fu &yuxg7j Rfxfijg pgdguy9o bg7h g9dfngwgig0 =9m orfnys> ≥Jhcy.u tg9dg9=gvg9 fu orj9> oeK=9o rg] io 7g7kg9g9=> MGlg] fr g7r 2g8g2o Egefnyhj pgdguy9jh 6f52o ;jkj tgkhft, yu bg7h ;jkj d9gu=/ ¢ &yuxg7j Rfxfijg pgdguy9o @g8x=gvjhf9yuh 6f52=h ;jkj cgbgkj> lg;g gh4yu4k Egefnyhj pgdguy9jh 6f52o ;jkj tgkhyuj, ghy9 lfk ef9gh ef9ghj ;jkj 31rj, fu j9 gc2f9o ghy9 gc2f9o ;jkj kfrhfh/ ∞ Gh Rfxfijgh Egefnyh ;jkj kghj, yu gh lyh ;jkj thg7 tjhcfu y9 fr ghy9 g7vfnft,< io ;gkdgt= K=9o>< fp= @g8x=gvjhf9yuh x=t ;gkf9gbtj2m ;jkj c7gay8j2M÷/ § G7h gkfh F9ftjg orgu> ≥eK=9o 31rfvgumm jh0jm orfnys> ¶ oeGlg] 2yu l19f8e19xm Rf88yutj y9xjhm Ghgtg7=n 2fbj ;jkj dg7 fu or=> MGhgpyspj t=a f8y8 g9kr dh=] 2fbj lgtg9, y9yslfkfu w9ifnyu j9guyuh2o 2y]uix =m y9 dhfrM÷/ • K=9ya 31r2jh lgtg6g7h jt l19f8e19r y9xjhm Ghgtg7=n jh0j figu eghkjh egio, fu jh0j orgu> ≥I'g8f9rf]t, Efhjgtjhj f9ij9om Ghgpyspj t=a yuhfvg0 g9kr dh=], y9yslfkfu zg5ghdyupfgh j9guyuh2o 2yuix =, yu xy]uh w9igdjh kgnyu fr> yurkj dh=] 2fbj lgtg9÷/ G7h gkfh djkvg7 p= grjig K=9ya 31r2h =9/ ª Yurkj l19f8e19r y9xj=hm Ghgtg7=n=h dhfvj Ghgpyspj t=a f8y8 g9ko, yu x9gtom kgrhf1po rji8 g90gpm i45fvj fu kyuj ghy9/ ¡º Sguf9gdj9 to d9fvj, ih2fvj yu sighf9yu hf9ig7yupfgh g90gpo i4j52ys i45fvj/ ¡¡ Rkgvyug02jh sguf9gdj9o < p=] d19=h2jh yu rysy9yupfgh lgtg6g7h ih2yug0o, p=] gn egv f8g0o < g5j, ¡™ fu rkgvyug02jh sguf9gdj9o Tggrjg7j y9xjjhm Hf9jg7j y9xjjh Eg9yu2j kyuj, l19f8e19r y9xjjhm Ghgtg7=nj xhf9ig7yupfgh, rkgvyug02j sguf9gdj9jh t=a rky9gd9y8 sighf9yu hf9ig7yupfgh, eghkj egijh t=a ifvy8 eyny9 L9fghf9yuh hf9ig7yupfgh/ ¡£ Ghyhv hf9ig7yupfghm g Fe9>m f8g0 e Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu d Fe9>m ;gkyu=9jh x Fe9>m gc2f9yuh g5afu F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Eg9yu2j ;gkyu=9 kyuj fu orj> ¡¢ ≥B192f9yu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> oeG]5 g7r sguf9gdj9hf9o < g7r ih2yug0 rkgvyug02jh sguf9gdj9o fu g7r egv sguf9gdj9o < yu bghyh2 xj]9 f3fvj= gh1pj to t=a, y9;=rbj 4gk 19f9 bthgh/ ¡∞ Y9yslfkfu b192f9yu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> oeG7r f9i9jh t=a xg]96fgn kyuhf9, g9kf9 fu g7djhf9 ;jkj dhyujh÷/ F(FTJG&J G*!P@O ¡§ Rkgvyug02jh sguf9gdj9o Hf9jg7j y9xjjhm Eg9yu2j kgn=r fk2, K=9ya g81pfvjm orfnys> ¡¶ ≥Y?l, K=]9 Flysg, glg] xyuh 2yu tf0 ig9y8yupfgtex fu f9ig9g0 egbyuiysx f9ijh2h yu f9ij9o =rkf80fvj9> y]c t=i egh 2fbj lgtg9 xzyug9jh =/ ¡• Xyuh lgbg9guy9 rf9yuhxhf9yu lfk ig9fivyupfgte io sg9yujr, rgig7h lg79f9yuh gh19=hyupfgh ;gkjzo ghyhvt= fk2 j9fhv y9xjhf9yuh 0yvo iyu kgr> xyuh tf0 fu lb19 Grkyug0 fr, fu o2yu ghyuhx B192f9yu K=9mm =/ ¡ª Xyuh 3y9lyu9xys tf0 fr, yu dy90ysm b19guy9> 2yu gc2f9x tg9xyv y9xjhf9yuh gtey8a pohpgv2jh s9g7 egv fhm ju9g2ghcju9jh j9 ohpgv2jh lgtftgk fu j9 g9g92hf9yu ;kyu8jh lgtftgk lgkyuvghfnyu lgtg9/ ™º Xyuh Fdj;kyrj f9i9jh t=a h4ghhf9 yu l9g42hf9 o9j9, hgfu tjhcfu g7r19m Jr9g7=nj t=a yu eyny9 tg9xyv t=a, 2fbj ghyuh sgrkifnysm jhc;=r g7r19 i'f9fuhg7/ ™¡ @yu zy8ysyu9xxm Jr9g7=no Fdj;kyrj f9i9=h lghfvj9 h4ghhf9ys fu l9g42hf9ys, yuzf8 6f52ys, f9ig9g0 egbyuiys yu tf0 g9lguj92hf9ys/ ™™ Ghyhv kyuj9 g7r f9ij9o, y9yuh lgtg9 j9fhv lg79f9yuh f9xyut o9f9 =j9m j9fhv kgnyu, f9ij9 tom y9 igp yu tf89 io lyrfvh=/ ™£ Ghyh2 tkgh fu ghy9 kj9gvgh, eg7v 2yu 6g7hx tkji co9jh yu 2yu 19=h2jx lgtg6g7h cohpgvgh> ghyh2 cdy90gx9fvjh gt=h jhc y9 ghyhv l9gtg7f9 =j9m y9;=rbj dy90gx9fh, yurkj g7r gtey8a cg9j2o ghyhv zs9g7 ef9j9mm/ ™¢ Glg] ly8genyu9hf9o 2g8g2jh jx=t eg969gvghmm, y9;=rbj bg7h d9gufh> ryu9jh, rysjh yu zghkg3kjh ;gkqg5ysm 2g8g2o ;jkj tgkhyuj ghy9 x=t ;gkf9gbty8 @g8x=gvjhf9yuh 6f52o> jhc y9 nsq5fvj9m 3i'j9gdy90yuj, fu glg] io kfrhfr/ ™∞ Eg7v xyuh, y]s K=9 Flysg, jh0j orj9> oe@fbj lgtg9 g]9ko dh= x9gtys, yu sighf]9 ighc=, tjhc 2g8g2o @g8x=gvjhf9yuh 6f52o io tgkhyuj÷/ f G7rjh2hm p90yug0 igu= b Igtm dy7gkfufh = Fe9>m o9j9 o Fe9>m j9 ghyuho Flysg Rgeguysp p Fe9>m qgteghf9yuh z Fe9>m lghxj;jn kyuj9 j Fe9>m lgrgh n Fe9>m 31rfvg9 3 Fe9>m i'onng7 F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO ™§ G7h gkfh 0K=9o 31rfvgumm F9ftjg7jm orfnys> ™¶ ≥Glg] f]r ft Flysgh, gt=h tg9tjhj Grkyug0o> tjp= jh0j lgtg9 xzyug9jh egh to ig.7/ ™• Lfkfugeg9 K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oeGlg] fr g7r 2g8g2o @g8x=gvjhf9yuh 6f52o fu Egefnyhj Hgeyudyxyhyry9 pgdguy9jh 6f52o ;jkj tgkhft, yu bg7h ;jkj d9gu=/ ™ª G7r 2g8g2jh x=t ;gkf9gbty8 @g8x=gvjhf9o ;jkj tkhfh, g7r 2g8g2o i9giys ;jkj sg5fh, yu bg7h ;jkj g79fh g7h kyuhf9yuh lfkm y9yhv kghj2hf9yuh s9g7 Eglg8j 3yuhi io 03=jh fu yu9j4 grkyug0hf9yu pgwfnj2 hyu=9hf9 ii'oh0g7=jhm bjr d9d5fnyu lgtg9/ £º G9xg9fu Jr9g7=nj y9xjhf9h yu &yuxg7j y9xjhf9o j9fhv tghiyupfh=h j sf9 jt g5afur tjg7h cg9j2 dy90fvjh, y9yslfkfu Jr9g7=nj y9xjhf9o j9fhv 6f52f9yuh dy90f9ys ghxgxg9 bjr d9d5fvjh,< io ;gkdgt= K=9o/< £¡ G9xg9fu g7r 2g8g2om j9 ig5yuvyutj 19=h tjhcfu g7r19m jt eg9iyupfghr fu vgryutjr lgtg9 f8gu, y9;=rbj bg7h f9frjr g5afu=h lf5gvhftm £™ Jr9g7=nj y9xjhf9yuh yu &yuxg7j y9xjhf9yuh gtey8a cg9j2jh ;gkqg5ys, y9 bjr d9d5fnyu lgtg9 dy90fvjh p=] j9fh2, p=] gn j9fhv pgdguy9hf9o, j43ghguy9hf9o, 2glghghf9h yu tg9dg9=hf9o, hgfu &yuxg7j tg9xjih yu F9yurg8=tj ehgijchf9o/ ££ Jh0j li5hgi xg96yuvjh, fu y]c p=m f9fr/ P=;=k ghyhv ry9sfvyuvj < ighyu3 fnnfnys ry9sfvyuvj <, ghyh2 tkji co9jhm y9 39gk ohxyuhjh/ £¢ Lg;g jt ghyuhysr iycyug0 kgh t=a j9fhv ;80yupjuhhf9o x9jhm bg7h ;80fnyu lgtg9/ £∞ Fhystj y9xjjh 6y9jh t=a f8y8 Eglg8j eg969 kf8f9o ig5yuvghfvjh, y9;=rbj j9fhv y9xjhf9h yu g8ajihf9o Ty8y2j lgtg9 i9gi= ghvohfh, jhc y9 ghyhv cl9gtg7fvj> ehg]u 6ctkg0fvj y9 ghyh2 g7r dg94yupjuho dy90fhm &yuxg7j tf8ghcfn kgnyu lgtg9÷/ &Y&RJ #YRKYUT TO £§ ≥Yurkj ljtg K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9= g7r 2g8g2jh tgrjh, y9 i'or=2 p= oeryu9ys, rysys fu zghkg3kys Egefnyhj pgdguy9jh 6f52o io tgkhyuj/ £¶ Glg] fr bghyh2 ;jkj lgug2ft g7h eyny9 f9ij9hf9=hm yu9 bghyh2 jt eg9iyupfgter, vgryutysr yu tf0 bg79y7pysr g2ry9fvj, bghyh2 g7r kf8o ;jkj sf9gxg96hft, fu g;glysyupfgte ;jkj ehgifvhft/ £• Ghyh2 jt zy8ysyu9xr ;jkj onngh, fr gn ghyhv Grkyug0o ;jkj onngt/ £ª Ghyhv t=i rj9k yu t=i qgteg7 ;jkj kgt, y9;=rbj 8ohxtj4k jh6t= sg3hgh, j9fhv fu j9fhvt= fk2 j9fhv y9xjhf9yuh eg9j2jh lgtg9/ ¢º Ghyhv lfk 7gujkfhgigh yu3k to ;jkj ih2ft, y9 j9fhvt= clf5ghgtm j9fhv eg9j2 ohfnyu lgtg9, fu jt sg3r ghyhv rj9kjh t=a ;jkj xhft, y9;=rbj jh6t= clf5ghgh/ ¢¡ Ghyhv eg9j2 ohfnysm ghyhvtys ;jkj ef9i9jt, yu bghyh2 q4tg9kg;=r g7r f9i9jh t=a ;jkj khiftm gtey8a rj9kysr fu gtey8a gh6ysr÷/ ¢™ G9xg9fu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Jhc;=r g7r zy8ysyu9xjh s9g7 g7r gtey8a tf0 cg9j2o ef9j, hy7h;=r ghyhv s9g7 ;jkj ef9ft g7h gtey8a eg9j2om y9 0 Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu i Fe9>m io pgw=jh l Fe9>m 0y09gi 6 Fe9>m rj9kjr t=a ceg969gvgu 8 Fe9>m eyny9 19f9o F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO ghyhv 3yrkgvg7/ ¢£ Xg]96fgn g9kf9 ;jkj dhyujh g7r f9i9jh t=a, y9yuh lgtg9 i'or=2> oeGtg7gvg0 =m g5ghv tg9xyu fu ghgryuhj, yu @g8x=gvjhf9yuh 6f52o tgkhyug0 =/ ¢¢ Efhjgtjhj f9i9jh t=a, F9yurg8=tj 49agig72o fu &yuxg7j 2g8g2hf9yuh t=a, nf5hg7jh 2g8g2hf9yuh t=a, xg4kgdfkjhj 2g8g2hf9yuh t=a yu lg9gug7jh 2g8g2hf9yuh t=am tg9xji x9gtys g9kf9 ;jkj dhfh, sguf9gdj9hf9 ;jkj d9fh, ih2fh fu sighf9 ighcfh, y9yslfkfu bghyh2 df9yupfh=h ;jkj sf9gxg96hft÷, io ;gkdgt= K=9o/

&Y&RJ YU(J$ #YRKYUT TO

££ F9i9y9x ghdgt gK=9o 31rfvgumm F9ftjg7j, f9e gh kgigujh eghkjh egijh t=a g9dfngwgiyug0 =9, fu orgu> ™ ≥Rg] io 7g7kg9g9= K=9o, eg7r 2g8g2omm 4jhy8 K=9o, y9 bg7h lgrkgkfnyu lgtg9 bg7h 6fugif9;fv, y9yuh ghyuho Flysg => £ oeJh0j] dyc=, yu 2fbj ;gkgr3ghft> 2fbj tf0 fu d3y9l9xguy9 eghf9 7g7khftm y9 cfr djkf9/ ¢ G9xg9fu g7r 2g8g2jh kyuhf9yuh yu &yuxg7j pgdguy9hf9yuh kyuhf9yuh tgrjh < y9yh2 ly8genyu9hf9yuh fu ryu9jh ;gkqg5ys wng0 fh < K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> ∞ oe x@g8x=gvjhf9yuh x=tmm ;gkf9gbtfnyu iyu dgh> rgig7h g7x kyuhf9o tf5g0 tg9xyv xjgihf9ys ;jkj nfvyujh, y9yh2 jt eg9iyupfgter yu vgryutysr ;jkj bg9hft> y9yslfkfu fr g7r 2g8g2=h jt f9frr 0g0ifvjm j9fhv gtey8a cg9yupfgh lgtg9/ § Glg] ghy9 g5y8ayupjuh yu xg9tgh ;jkj ef9ft fu bghyh2 ;jkj eyuzft, yu 3g8g8yupfgh fu fg;glysyupfgh g5gkyupjuho ghyhv ;jkj 7g7khft/ ¶ &yuxg7j df9jhf9h yu Jr9g7=nj df9jhf9o ;jkj sf9gxg96hft, fu bghyh2 hg3ijhjh ;=r ;jkj blgrkgkft/ • Bghyh2 ;jkj tg29ft jh0j x=t =dy90g0 j9fhv eyny9 gh19=hyupjuhhf9=h, yu ;jkj hf9ft j9fhv eyny9 gh19=hyupjuhhf9om y9yhvtys jh0j x=t tf8ghcfvjh fu g;rkgtefvgh/ ª Grjig jh0j ef9i9gh2j ghyuh, dysgeghyupjuh yu ;g90gh2 ;jkj onng7 f9i9j eyny9 gbdf9yuh t=a/ Ghyh2 ;jkj nrfh g7h gtey8a eg9j2jh tgrjhm y9 fr j9fhv ;jkj ohft> yurkj ;jkj sg3hgh fu rgrghjh g7h gtey8a eg9j2jh yu o7gay8yupfgh lgtg9m y9 fr g7r 2g8g2jh ;jkj p4hy9lft÷/ g Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu e Fe9>m bg7h d Fe9>m g9dfngwgiyug0 x Igtm @g8x=gvjhf9o f Fe9>m q4tg9kyupfgh b Fe9>m ig5yuvghft = Fe9>m tf8ghcg0 o Fe9>m 3g8g8yupfgh p Fe9>m ohft F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO ¡º K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥G7r kf8jh t=a,< y9yuh lgtg9 i'or=2> oeGhg;gk xg96g0 =m g5ghv tg9xyu fu ghgryuhj, g7rjh2hm &yuxg7j 2g8g2hf9yuh t=a yu F9yurg8=tj wy8yvhf9yuh t=a, y9yh2 gtg7gvg0 fhm g5ghv tg9xyu, ehgijcj fu ghgryuhj,< xg]96fgn ;jkj nryujh ¡¡ ef9i9gh2j 6g7ho fu yu9g3yupfgh 6g7ho, wfrg7jh 6g7hh yu lg9rjh 6g7ho> hgfu ghyhv 6g7ho, y9 K=9ya kyuho 4hy9lgignyupfgh oh0ghf9 ef9fnysm i'orfh> oeHf9ey8fv=]2 b192f9yu K=9o, y9yslfkfu K=9o eg9j =, y9yslfkfu ghy9 ig9fivyupjuho 7gujkfhgigh => g9xg9fu g7r f9i9jh df9jhf9o j9fhv hg3ijh sjqgijh ;jkj sf9gxg96hft÷, io 7g7kg9g9= K=9o/ ¡™ B192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥G7r kf8jh t=a, y9 ghg;gk xg96g0 =m g5ghv tg9xyu fu ghgryuhj, fu ghy9 eyny9 2g8g2hf9yuh t=a xg]96fgn l1kf9 ;g5ifvhy8 lysjuhf9yu ehgig9ghhf9 ;jkj onngh/ ¡£ Nf5hg7jh 2g8g2hf9yuh t=a, xg4kgdfkjhj 2g8g2hf9yuh t=a yu lg9gug7jh 2g8g2hf9yuh t=a, hgfu Efhjgtjhj f9i9jh t=a, F9yurg8=tj 49agig72o fu &yuxg7j 2g8g2hf9yuh t=am l1kf9o xg96fgn bj9fh2 lgt9y8jh 6f52f9yuh kgi=h ;jkj ghvhjh÷, io 7g7kg9g9= K=9o/ ¡¢ ≥Glg] ;jkj dgh 19f9o,< io ;gkdgt= K=9o,< f9e Jr9g7=nj kgh lgtg9 yu &yuxg7j kgh lgtg9 zkyug0 eg9j 3yrkyutr ;jkj j9gdy90ft/ ¡∞ G7x 19f9o fu g7x gkfhm jXgujp=h g9xg9yupfgh $g5guj8 to ;jkj eyurvhft, yu gh f9i9jh t=a j9guyuh2 fu g9xg9yupjuh ;jkj ij9g9i=/ ¡§ G7x 19f9o &yuxg ;jkj gbgkj yu F9yurg8=t g;glysyupfgte ;jkj ehgij, fu glg]ugrji ghy9 ghyuhom y9ys ;jkj iycyuj> oeK=9om tf9 g9xg9yupjuho÷/ ¡¶ G9xg9fu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Xgujp=h Jr9g7=nj kgh dgljh s9g7 egbty8 tg9x ;jkj c;girj/ ¡• Y]c gn *fukgvj 2glghghf9=h ngt=h gkfhmm y8agi=b tgkyuvghy8, lgvj oh0g7j lfk 3yuhi 03y8 yu byl oh0g7y8 tg9x ;jkj ;girj jt g5afur÷/ ¡ª 3K=9o 31rfvgumm F9ftjg7jm orfnys> ≥K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ™º oeFp= ig9fhg2 vf9fiyugh yu3kr fu dj4f9yugh yu3kr 3bfn, y9 vf9fih yu dj4f9o j9fhv zgtghgijh conngh, ™¡ jt 0g5g7jrm Xgujpj lfk ih2g0 yu3kr gn ;jkj 3byuj, y9 j9 dgljh s9g7 pgdguy9y8 y9xj cyuhfhg7> hy7h;=r gn jh0j ;g4k1h igkg9y8 *fukgvj 2glghghf9yuh lfk ih2g0 yu3kr/ ™™ Jhc;=r f9ijh2j b192f9o cfh lg4yuyuj9 yu 0ysyuh gugbo cj cgwyuj9, hy7h;=r ;jkj egbtgvhft jt 0g5g7jrm Xgujpj bg9to fu jh0j ;g4k1h igkg9y8 *fukgvjhf9o÷/ ™£ 0K=9o 31rfvgumm F9ftjg7jm orfnys> ™¢ ≥Cf.r ihigkf9 p= j]hc io 31rj g7r zy8ysyu9xom orfnys> oeK=9o j9 ohk9g0 f9iyu df9xgrkghhf9o tf9zfv/ Ghyh2 jt zy8ysyu9xr i'ghg9dfh, y9;=rbj gh j9fhv g5afu gbd crf;yuj/ ™∞ K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oeFp= vf9fiyugh yu dj4f9yugh lfk yu3k o9g0 cft, fu f9ijh2jh yu f9i9jh ighyhhf9 x9g0 cft, ™§ &giyej fu jt 0g5g7jrm Xgujpj bg9th gn ;jkj tf9zft, z Fe9>m 3yrkgvg0 j Fe9>m Xgujpj lgtg9 n Fe9>m gtey8a 19o 3 Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu 0 Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu i Fe9>m kfrhf9 F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO y9;=rbj g]n ghy9 bg9t=h lig5gsg9jchf9 ch4ghgiftmm Ge9glgtj, Jrglgij yu &giyej bg9tjh s9g7> y9yslfkfu 6bghyh2 df9yupfh=hmm ;jkj sf9gxg96hft fu ghyhv ;jkj dpgt÷/

:GKDGT TO RFXFIJG&J

£¢ F9e Egefnyhj Hgeyudyxyhyry9 pgdguy9om j9 gtey8a b19gdyuhxys, f9i9j eyny9 pgdguy9yupjuhhf9ysm y9yhv s9g7 jh2 io kj9=9, yu eyny9 zy8ysyu9xhf9ys F9yurg8=tj x=t fu ghy9 eyny9 2g8g2hf9yuh x=t io ;gkf9gb=9, K=9yat=h F9ftjg7j rg] 31r2o gyu88yufvgu> ™ ≥K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> oeDhg], &yuxg7j Rfxfijg pgdguy9jh 31r=] fu ghy9 or=]> MK=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Glg] g7r 2g8g2o Egefnyhj pgdguy9jh 6f52o ;jkj tgkhft, yu bg7h i9giys ;jkj g79=/ £ Xyuh ghy9 6f52=h ;jkj cgbgkjr, lg;g gh4yu4k ;jkj e5hyujr fu ghy9 6f52o tgkhyujr> 2yu gc2f9x Egefnyhj pgdguy9jh gc2f9o ;jkj kfrhfh, ghy9 ef9gho 2yu ef9ghjx ;jkj 31rj, yu Egefnyh ;jkj f9pgr÷M/ ¢ Rgig7h tkj]i o9= K=9ya 31r2o, y]s Rfxfijg, &yuxg7j] pgdguy9> K=9o 2fbj lgtg9 rg] io 7g7kg9g9=> MXyuh ryu9ys ;jkj ctf5hjr, ∞ lg;g 3g8g8yupfgte ;jkj tf5hjr/ Jhc;=r 2fbt= g5ga f8y8 2yu lg79f9yuxm hg3ijh pgdguy9hf9yuh lgtg9 3yuhif9 03fvjh, hy7h;=r 2fbj lgtg9 ;jkj 03fh> ≥Sg?7, jt k=]9r÷ orfnysm 2yu s9gx ;jkj lf0f0fh, y9yslfkfu f]r orj g7r 31r2oM, io ;gkdgt= K=9o÷/ § Yurkj F9ftjg tg9dg9=h g7r eyny9 31r2f9o &yuxg7j Rfxfijg pgdguy9jh orgum F9yurg8=tj t=a, ¶ tjhc Egefnyhj pgdguy9jh b19gdyuhxo io ;gkf9gbt=9 F9yurg8=tj x=t yu &yuxg7j tjur eyny9 2g8g2hf9yuh x=t, Ng2jrj fu Gbfig7j x=t, 2ghj y9 &yuxg7j 2g8g2hf9=h gryh2 thgvg0 =jh je9 ;g9r;g;gk 2g8g2/ DF(JHF(YU LGHX+: #GEF:GKJ( SF(GEF(YUT • Glg]ugrji K=9yat=h F9ftjg7j eyu88yug0 31r2o, f9e Rfxfijg pgdguy9o F9yurg8=tj t=a f8y8 gtey8a zy8ysyu9xjh lfk yu3k ih2fv, y9 gbgkgd9yupjuh 7g7kg9g9fh> ª y9;=rbj ju9g2ghcju9o gbgk g96gi= j9 fe9g7fvj rk9yuih yu fe9g7fvj rk9iyuljh, fu g]n y]c t=io rk9igvh= j9 f8eg79om L9fgh/ ¡º Eyny9 j43ghguy9hf9h yu gtey8a zy8ysyu9xom y9yh2 g7r dyu3ko ih2g0mm =jhm lhgbghxfvgh, y9;=rbj ju9g2ghcju9o gbgk g96gi= j9 rk9yuih yu rk9iyuljh, fu g]n bghyh2 crk9igvh=> lhgbghxfvgh yu bghyh2 g96gifvjh/ ¡¡ Eg7v ghi= fk2 xl9gzg9fvgh, l Fe9>m cg5hft ig5gsg9jchf9 onngnyu 6 Fe9>m ghyhv df9yupjuho g Fe9>m f8gu e Fe9>m f8g0 d Fe9>m yu3kjh t=a tkg0 x Fe9>m fk xg96gh F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO j9fhv gbgk g96gig0 rk9yuihf9h yu rk9iyuljhf9o sf9gxg96yuvjh, fu bghyh2 fe5hgxgkfvjh y9 rk9yui fu rk9iyulj onngh/ ¡™ Yurkj bK=9o 31rfvgumm F9ftjg7jm orfnys> ¡£ ≥K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> oeFr 6f9 lg79f9yuh lfk yu3k ih2fvj g7h 19om f9e bghyh2 lghfvj Fdj;kyr=hm rk9iyupfgh kyuh=h, fu orj> ¡¢ MF1po kg9yugh sg3qghjh, 6fbt= ju9g2ghcju9o gbgk ;jkj g96gi= j9 fe9g7fvj f8eg79om y9 =j9fh 0g3yug0 => sfv kg9j 2fbj rk9yui onngn= fk2m bg7h 2ys=x gbg]k g96gi=/ Eg7v 6f9 lg79f9o jh0j tkji co9jh, fu j9fhv gighao cxg96yuvjh/ ¡∞ Xyu2 ogkfh to xg96j fig2, fu o9j2 jhc y9 jt pg5afur yu8j8 =m ju9g2ghcju9o j9 ohif9jh gbgkgd9yupjuho 7g7kg9g9fnys> hgfu jt g5afur yu3k ih2fvj2 g7h kgh t=am y9 jt ghyuhysr iycyug0 =/ ¡§ Eg7v 7fky7 l9gzg9fnysm jt ghyuhr g8g9kfvj2> zeyny9x gn 6f9mm gbgk g96gig0 fu j9fhv jigt2jh 6dyug0 rk9yuihf9h yu rk9iyuljhf9o sf9gxg96yuvj2, bghyh2 e5hgxgkfnys y9 6fbj rk9yui fu rk9iyulj onnghM÷/ ¡¶ Lfkfugeg9 K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Xyu2 jh0j tkji co9j2, yu 6fbt= ju9g2ghcju9o j9 f8e19 fu j9 ohif9jh gbgkgd9yupjuho c7g7kg9g9fv> yurkj fr 6fbj lgtg9 ryu9jh, zghkg3kjh yu rysjh ngbgkyupjuh ;jkj kgtmm,< io ;gkdgt= K=9o,< fu 6fb f9i9j eyny9 pgdguy9yupjuhhf9yuh t=a ryriyutj ;jkj tgkhft/ ¡• Jt yu3kr ghkfry8 yu jt g5afur j9fhv ih2g0 yu3kjh 31r2f9o 3cdy90gx9y8 tg9xjio ;jkj tgkhft> "y9yh2 byug9gio f9iyu2j ik9fnys ghy9 iky9hf9yuh t=akf8=h ghvgh>} ¡ª g7rjh2hm &yuxg7j j43ghguy9hf9h yu F9yurg8=tj j43ghguy9hf9o, ;gngkgighhf9o, 2glghghf9h yu f9i9jh gtey8a zy8ysyu9xo, y9yh2 byug9gijh iky9hf9yuh t=akf8=h ghvgh, ™º bghyh2 ;jkj tgkhft j9fhv p4hgtjhf9yuh 6f52o fu j9fhv ifgh2o whk5y8hf9yuh 6f52o> ghyhv xjgihf9o f9ijh2j p5cyuhhf9yuh yu f9i9j dgbghhf9yuh yukfnj2 ;jkj onngh/ ™¡ &yuxg7j Rfxfijg pgdguy9o fu ghy9 j43ghguy9hf9o ;jkj tgkhft j9fhv p4hgtjhf9yuh 6f52o, j9fhv ifgh2o whk5y8hf9yuh 6f52o, yu 6fbt= 0lf5gvy8 Egefnyhj pgdguy9jh b19gdyuhxjh 6f52o÷/ ™™ ≥Glg] fr l9gtg7fvj,< io ;gkdgt= K=9o,< fu bghyh2 g7r 2g8g2o ;jkj sf9gxg96hft> ghy9 x=t ;jkj ;gkf9gbtjh, bg7h ;jkj d9gufh yu i9giys g79fh> g7r;=rm &yuxg7j 2g8g2hf9o f Fe9>m hyugqfvjh b Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu = Fe9>m 2fbj o Fe9>m 19 p Fe9>m gc2f9yur z Fe9>m 6fbt= ju9g2ghcju9o j9 j Fe9>m gh6jh n Fe9>m gbgkgd9yupjuh ;jkj 7g7kg9g9ft 3 Fe9>m clgrkgky8 0 Fe9>m eg969gvy8 F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO gtg7yupfgh ;jkj isf9g0ft, g5ghv ehgijcj÷/

F(FTJG FU %F@GEFGHHF(O

£∞ &yuxg7j pgdguy9jhm &ysrjg7j y9xjjh &ysgijtj 19f9o, F9ftjg7j gyu88yug0 31r2o K=9yat=hm y9 orgu> ™ ≥Dhg] %f2gefghhf9yuh kyuho, 31r=] ghyhv lfk, kg]9 bghyh2 K=9ya kyuhom rfhfgihf9=h t=iyuh t=a, fu djhj] 3tvyu9 ghyhv÷/ £ Fr gn g5j @gegrjhjg7j y9xjjhm F9ftjg7j y9xjhm &fbyhjgh, ghy9 f8eg79hf9h yu eyny9 y9xjhf9o, fu %f2gefghhf9yuh gtey8a kyuho, ¢ yu bghyh2 K=9ya kyuho kg9j < Grkyu0y7 tg9xyuhm &fdxy8jg7j y9xjjh Ghghj y9xjhf9yuh rfhfgio <, y9 Rf88yutj y9xjjhm Tggrjg x5hg;ghjh rfhfgijh s9g7 f8y8 j43ghguy9hf9yuh rfhfgijh 2ys =9/ ∞ %f2gefghhf9yu kgh y9xjhf9yuh g5afu djhjys nfvyuh riglgihf9 yu egzgihf9 x9j, fu ghyhv orj> ≥Djhj] 3tfv=2÷/ § Ghyh2 ;gkgr3ghfvjh> ≥Djhj cfh2 3tf9> 2ghj y9 tf9 lg79o, %f2gej y9xjhm &yshgxge, tfbj l9gtg7fv> oeXyu2 yu 6f9 y9xjhf9o f9ef]2 djhj tj] 3t=2> ¶ kyuh tj] ig5yuvgh=2, rf9t tj] vgh=2, g7dj tj] khi=2 fu tj] yuhfhg2, lg;g 6f9 eyny9 19f9o s9ghhf9y]u t=a ehgifv=2, y9;=rbj 6f9 ;ghx3kgvg0 ef9i9jh s9g7 4gk 19f9 g;9j2/ • Yurkj tf9 l19m %f2gej y9xjjh &yshgxgej 31r2o tkji o9jh2m gtey8a tfbj ;gkyuj9g0jh lgtg6g7h> tf9 eyny9 19f9yuh t=am tfh2, tf9 ijhf9o, tf9 y9xjhf9h yu g8ajihf9o djhj cfh2 3tf9, ª tf9 ehgiyupfgh lgtg9 kyuhf9 cfh2 ig5yuvghf9, g7dj, g9k fu vgh2 cfh2 yuhfhg9> ¡º lg;g s9ghhf9yu t=a io ehgijh2, yu lhgbghxfnysm tf9 l19 &yshgxgej gtey8a tfbj l9gtg7g0o io dy90gx9fh2/ ¡¡ Eg7v f9e Egefnyhj Hgeyudyxyhyry9 pgdguy9o g7r f9i9jh x=t eg969gvgu, orjh2> oeFi=]2 F9yurg8=t f9pgh2, @g8x=gvjhf9yu b19gdyuhxjh fu dGry9jhf9yu b19gdyuhxjh xg5afu=h> g7r;=rm F9yurg8=t io ehgijh2÷/ ¡™ G7h gkfh fK=9o 31rfvgumm F9ftjg7jm orfnys> ¡£ ≥B192f9yu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> oeDhg] fu or=] &yuxg7j tg9xyv yu F9yurg8=tj ehgijchf9yuh> MJt 31r2f9r tkji ohfnyu lgtg9 39gk c=.2 ohxyuhj9,< io ;gkdgt= K=9o/< ¡¢ %f2gej y9xjjhm &yshgxgej 31r2f9o < y9 j9 y9xjhf9yuh l9gtg7f9 =9 djhj c3tfn < bdy90gx9yufvgh, y9yslfkfu j9fhv l19 l9gtghjh lhgbghxfnysm tjhcfu g7r19 cfh 3tf9> jri fr 6fbj 31rfvg7 < ighyu3 fnnfnys 31rfvg7 <, rgig7h jh0j tkji co9j2/ ¡∞ Jt eyny9 0g5ghf9rm tg9dg9=hf9o 6fbj 89ifvj < ighyu3 fnnfnys 89ifvj < fu orj> ≥^fbt= ju9g2ghcju9o j9 cg9 qgteg7=h py8 xg96j dg7> eg9fwy3fv=]2 6f9 g9g92hf9o, yu9j4 grkyug0hf9yu tj] lfkfuj2 fu bghyh2 tj] ;g4k=2, y9;=rbj ehgij2 i Fe9>m xg96hft g Fe9>m f8g0 e Fe9>m ly8jh d Fe9>m G9gtgvjhf9yu, g7rjh2hm Ryu9jgvjhf9yu x Fe9>m f9fr=h f Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu b Fe9>m lgrkgkyufvgh F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO g7h =f9i9jh t=amm y9 6fbj yu 6f9 lg79f9yuh kyuj÷> eg7v 6f9 gighao cxg96yuvj2 fu jh0j tkji co9j2/ ¡§ J]9g;=r %f2gej y9xjjhm &yshgxgej y9xjhf9o j9fhv l19 ;gkyuj9g0 l9gtgho ody90gx9fvjh, eg7v g7r zy8ysyu9xo jh0j tkji co9guM/ ¡¶ Lfkfugeg9 K=9o < b192f9yu Grkyug0o, Jr9g7=nj Grkyug0o < rg] io 7g7kg9g9=> oeGlg] fr &yuxg7j yu F9yurg8=tj eyny9 ehgijchf9yuh s9g7 ;jkj ef9ft g7h gtey8a cg9j2om y9 ghyhv x=t psq5f9 =j> y9yslfkfu ghyhv 31rfvg7, eg7v tkji co9jh> bghyh2 ighcfvj, eg7v c;gkgr3ghfvjh÷/ ¡• F9ftjg %f2gefghhf9yu kgh orgu> ≥B192f9yu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> oe@ghj 6f9 l19m &yshgxgej ;gkyu=9jh lhgbghxfvg2, ghy9 eyny9 l9gtghhf9o ;glfvj2, fu gt=h jhc y9 6fbj ;gkyuj9fvm dy90gx9fvj2, ¡ª b192f9yu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> M%f2gefgh &yshgxge=h jt g5afur ig7hy8 tg9x zohxtj4k ;jkj c;girjM÷/

EG(YU@ IO IG(XG& :GKGKO KGQG(JH T+A

£§ &yuxg7j pgdguy9jhm &ysrjg7j y9xjjh &ysgijtj cy99y9x kg9jh, F9ftjg7j rg] 31r2o gyu88yufvgu K=9yat=hm y9 orgu> ™ ≥@fbj dj92j ;gkg]k to g5, yu d9=] ghy9 s9g7 g7h eyny9 31r2f9om y9 2fbj orj Jr9g7=nj x=t, &yuxg7j x=t yu eyny9 gbdf9yuh x=t, g7h 19=h j sf9m f9e rirg7 2fbj lfk 31rjn < &ysrjg7j 19f9=h < tjhcfu g7r19/ £ F9e &yuxg7j kyuho nr= g7h gtey8a cg9j2jh tgrjhm y9 io tkg0ft j9fhv ohfn, pf9fur ju9g2ghcju9o j9 cg9 qgteg7=h xg96j dg7, y9;=rbj fr ghyhv gh19=hyupjuhh yu tf82o hf9ft÷/ ¢ Yurkj F9ftjg Hf9jg7j y9xjhm Eg9yu2o ighcfv, fu Eg9yu2 F9ftjg7j ef9gh=h dj92j ;gkgkj to s9g7 d9fv K=9ya ghy9 org0 eyny9 31r2f9o/ ∞ &fky7 F9ftjg Eg9yu2j l9gtg7fv> ≥Fr lyr g9dfngwgiyug0 ft> cft i9hg9 K=9ya kyuho f9pgn/ § Yurkj xy]uh dhg, yu 0ytg;glyupfgh 19om K=9ya kgh t=a zy8ysyu9xjh gighahf9yuh ig9xg] K=9ya 31r2f9o, g7h ;gkgk=hm y9yuh s9g7 jt ef9gh=r d9fvj9> hgfu bghyh2 ig9xg] j9fhv 2g8g2hf9=h fiy8 gtey8a &yuxg7j gighahf9yuh/ ¶ Pf9fur j9fhv g8gcgh2o K=9ya g5afu ehf9ig7ghg7, fu ju9g2ghcju9o j9 cg9 qgteg7=h xg96j dg7> 2ghj y9 tf0 = g7h eg9iyupjuhh yu vgryutom y9 K=9o g7r zy8ysyu9xjh x=t dsq5f9 =÷/ • Yurkj Hf9jg7j y9xjhm Eg9yu2 dy90gx9fv gt=h jhc y9 F9ftjg tg9dg9=h j9fh l9gtg7f9 =9, fu g7x dj92=h K=9ya 31r2f9o ig9xgv K=9ya kgh t=a/ ª &yuxg7j pgdguy9jhm &ysrjg7j y9xjjh &ysgijtj ljhdf9y9x kg9jh, jhhf9y9x = Fe9>m ly8jh s9g7 o Fe9>m lgrkgkfvjh p Fe9>m 31rf9 z Fe9>m eyny9 19f9o g Fe9>m f8gu e Fe9>m j7hg7 d Fe9>m 31rf9 F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO gtjro, K=9ya g5afu 0ytg;glyupjuh 7g7kg9g9fvjh F9yurg8=tj gtey8a zy8ysyu9xjh, yu &yuxg7j 2g8g2hf9=h F9yurg8=t fiy8 gtey8a zy8ysyu9xjh/ ¡º Eg9yu2 g7x dj92=h F9ftjg7j 31r2f9o ig9xgv gtey8a zy8ysyu9xjh gighahf9yuhm K=9ya kgh t=a, Rgwgh x;j9jh y9xjjhm Dgtg9jg7j rfhfgio, sf9j dgujpom K=9ya kgh hy9 x9gh tyuk2o/ :GKGKO IO IG(XGVYUJ :G$K!HFGHF(YUH ¡¡ Rgwghj y9xjjhm Dgtg9jg7j y9xjhm Tj2jg, f9e dj92=h K=9ya eyny9 31r2f9o nrfv, ¡™ pgdguy9jh kyuhom x;j9jh rfhfgio jagu> fu glg] eyny9 j43ghguy9hf9o lyh hrkg0 =jh>< F8jrgtg x;j9o, Rftg7jg7j y9xjhm Xg8g7jg, G2yey9j y9xjhm F8hgpgh, Rgwghj y9xjhm Dgtg9jg, Ghghjg7j y9xjhm Rfxfijg, yu eyny9 j43ghguy9hf9o/ ¡£ Tj2jg ghyhv lg8y9xfv g7h eyny9 31r2f9om y9 nrf9 =9, f9e Eg9yu2 zy8ysyu9xjh gighahf9yuh g7x dj92=h io ig9xg9/ ¡¢ Eyny9 j43ghguy9hf9o @yurjj y9xjjhm Rf8ftjg7j y9xjjhm Hgpghjg7j y9xjh &yuxjh 89ifvjh Eg9yu2jm orfnys> ≥Zy8ysyu9xjh gighahf9yuh ig9xgvg0 ;gkgkx 6f]52x g5 yu ly]r fiyu9÷/ Yurkj Hf9jg7j y9xjhm Eg9yu2 ;gkgko 6f52o g5gu fu ghyhv dhgv/ ¡∞ Ghyh2 j9fh orjh> ≥I'g8f9rf]h2, hrk=] yu tf9 gighahf9y]uh gn ig9xg bg7h÷/ Yurkj Eg9yu2 ghyhv gighahf9yuh ig9xgv/ ¡§ F9e g7x eyny9 31r2f9o nrfvjh, sg3ys j9g9yu hg7fvgh fu Eg9yu2j orjh> ≥Gh4yu4k g7x eyny9 31r2f9o pgdguy9jh ;jkj lg8y9xfh2÷/ ¡¶ G;g Eg9yu2j lg9vyuvjh> ≥I'g8f9rf]h2, ;gkt=] tfbj p= j]hc;=r d9fvj9 g7x 31r2f9o ghy9 ef9gh=h÷/ ¡• Eg9yu2 ghyhv ;gkgr3ghfv> ≥G7r eyny9 31r2f9o gh jh0j xlg8y9xfv j9 ef9ghys, yu fr bghyh2 tfnghys g7r dj92jh t=a d9fvj÷/ ¡ª G7h gkfh j43ghguy9hf9o Eg9yu2j orjh> ≥Dhg], ;glyuok=], p=] xyuh fu p= F9ftjg> y]c t=io py8 djkhg7 p= y]u9 =2÷/ PGDGUY(O IO SG%+ :GKGKO ™º &fky7 ghyh2 egio dgvjhm pgdguy9jh 2ys < eg7v ;gkgko F8jrgtg x;j9jh rfhfgio kf8guy9g0 =jh < fu g7x eyny9 31r2f9o pgdguy9jh gighahf9yuh lg8y9xfvjh/ ™¡ Yurkj pgdguy9o &yuxjh 89ifvm y9 g7x ;gkgko ef9=, gh gn bg7h g5gu F8jrgtg x;j9jh rfhfgi=h> &yuxj bg7h ig9xgv pgdguy9jh gighahf9yuh yu pgdguy9jh 2ys ig7hy8 eyny9 j43ghguy9hf9yuh gighahf9yuh/ ™™ Jhhf9y9x gtjro onngnysm pgdguy9o 6tf5hgkgh t=a hrkg0 =9, fu g5afuo sg5yug0 i9gig9gh to ig9/ ™£ F9e &yuxj f9f2 igt cy9r =a ig9xgv, fpgdguy9o bg7h btfnjys ik9fv yu i9gig9ghj i9gijh t=a hfkfv, tjhcfu y9 gtey8a ;gkgko i9gig9ghj i9gijh t=a br;g5fvgu/ ™¢ Pgdguy9o fu j9 eyny9 0g5ghf9om y9 g7r eyny9 31r2f9o io nr=jhm csg3vgh, y]c gn j9fhv lgdyurko ;gk5fvjh> ™∞ Hy7hjri f9e F8hgpgh, Xg8g7jg yu Dgtg9jg pgdguy9jh xjtfvjh y9 ;gkgko cg79=, ghyhv tkji co9gu/ ™§ &fky7 pgdguy9o l9gtg7fv pgdguy9j y9xjjhm &f9gt=nj, Fb9j=nj y9xjjhm Rg9g7jg7j, fu Gexj=nj y9xjjhm Rf8ftjg7j, y9 Eg9yu2 x;j9h yu F9ftjg tg9dg9=h e5hfh> eg7v K=9o x Fe9>m 7g7kg9g9fv f Fe9>m gh b Fe9>m lgkgu F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO bghyh2 =;glfv/ F(FTJG IO D(+ YU(J$ :GKGK TO ™¶ Pgdguy9o g7x ;gkgkh yu F9ftjg7j ef9gh=h Eg9yu2j d9g0 31r2f9o g79fn=h fk2m oK=9o 31rfvgumm F9ftjg7jm orfnys> ™• ≥Xg]96fgn 2fbj yu9j4 ;gkgk to g5, fu d9=] ghy9 s9g7 eyny9 hg3ijh 31r2f9om y9 &yuxg7j &ysgijt pgdguy9jh g79g0 g5gajh ;gkgkjh t=a =jh/ ™ª Jri &yuxg7j &ysgijt pgdguy9jh or=]> oeK=9o rg] io 7g7kg9g9=> MXyuh g7x ;gkgko g79fvj9m orfnys> ≥Jhcy.u ghy9 s9g7 d9fvj9 p= Egefnyhj pgdguy9o gh;gkqg5 ;jkj dg7, g7r f9ij9o ;jkj iy90gh=, fu ghi= tg9xh yu ghgryuho ;jkj plgh=÷M/ £º ≥Lfkfugeg9 K=9o &yuxg7j &ysgijt pgdguy9jh tgrjh rg] io 7g7kg9g9=> oeGh y]c t=io ;jkj yuhfhg7m y9 Xgujpj dgljh s9g7 egbtj, fu ghy9 xjgio vf9fio zkg2yupfgh t=a yu dj4f9o rg5hgtghj2j t=a ;jkj 6dyuj/ £¡ J9fh, j9 bg9tjh, fu j9 0g5ghf9yuh ;jkj lgkyuvghft j9fhv gh19=hyupjuho, fu j9fhv, F9yurg8=tj ehgijchf9yuh yu &yuxg7j tg9xyv s9g7 ;jkj ef9ft g7h gtey8a cg9j2om y9 ghyhv x=t sq5fvj, eg7v ghyh2 tkji co9jh÷/ £™ F9ftjg yu9j4 ;gkgk to g5gu yu bg7h Hf9jg7j y9xjjhm Eg9yu2 x;j9jh kyugu/ Gh gn ghy9 s9g7 F9ftjg7j ef9gh=h d9fv &yuxg7j &ysgijt pgdguy9jh i9giys g79g0 dj92jh eyny9 31r2f9o> ghyhv ;=r yu9j4 4gk 31r2f9 gn gufnvgh ghyhv s9g7/

RFXFIJG&J #HX(GH@O F(FTJG&J

£¶ &ysrjg7j y9xjhm Rfxfijg pgdguy9o &ysgijtj y9xjjhm &f2yhjg7j kf8 pgdguy9fv> Egefnyhj Hgeyudyxyhyry9 pgdguy9o bjh2 &yuxg7j s9g7 pgdguy9 h4ghgifv/ ™ Eg7v y]c jh2, y]c j9 0g5ghf9o, y]c gn f9i9jh zy8ysyu9xo tkji o9jh K=9ya org0 31r2f9om F9ftjg tg9dg9=jh gtjayvys/ £ Rfxfijg pgdguy9o Rf8ftjg7j y9xjhm &yu2g8o fu Tggrjg7j y9xjhm Rywyhjg 2glghgh F9ftjg tg9dg9=jh 89ifvm orfnys> ≥I'g8f9rf]t, tfbj lgtg9 g81p=] tf9 K=9 Grkyu0y7h÷/ ¢ G7x gkfh F9ftjg zy8ysyu9xjh t=a io tkh=9 yu i'fnn=9> bjh2 kgigujh eghko x9g0 c=jh/ ∞ Wg9guyhj b19gdyuhxo Fdj;kyr=h fnf9 =9> f9e F9yurg8=to ;g4g9y8 @g8x=gvjhf9o eg7x nyu9o nrfvjh, F9yurg8=t=h dlf5gvgh/ = Fe9>m 0g0ifv o Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu p Fe9>m xgx9fvh= z Fe9>m cy9yupfgh g Fe9>m 6f52ys e Fe9>m ghyhv d Fe9>m ;g4g9yuto lghfvjh F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO § G7h gkfh xK=9o 31rfvgumm F9ftjg tg9dg9=jhm orfnys> ≥K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> ¶ oeJh0j 3y9lyu9x lg9vhfnyu lgtg9 6fb jh0j 89iy8 &yuxg7j pgdguy9jh rg] or=2> MGlg] 6fbj 1dhyupfgh lgtg9 xyu9r fnny8 Wg9guyhj b19gdyuhxo j9 f9ij9om Fdj;kyr ;jkj sf9gxg5hg7/ • @g8x=gvjhf9h gn ;jkj sf9gxg5hgh fu g7r 2g8g2jh x=t ;jkj ;gkf9gbtjh> bg7h ;jkj d9gufh yu i9giys g79fhM/ ª K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oeTj] l9g;yu9=2 6f9 gh6f9om orfnys> M@g8x=gvjhf9o gh4yu4k tfbt= ;jkj f9pghM, y9yslfkfu ;jkj cf9pgh/ ¡º G9xg9fu p=fu 6fbj x=t ;gkf9gbty8 @g8x=gvjhf9yuh gtey8a b19gdyuhxo bg9h=2 fu ghyhvt= tjg7h 2ghj to 3yvyug0 tg9xji thgh, ghyhvt= ju9g2ghcju9o j9 s9ghjh t=a ;jkj ighdhj, fu g7r 2g8g2o i9giys ;jkj g79fh÷/ F(FTJG IO ^F(EGIGNYUJ YU IO EGHKG(IYUJ ¡¡ F9e @g8x=gvjhf9yuh b19gdyuhxo Wg9guyhj b19gdyuhxjh ;gkqg5ys F9yurg8=t=h lf5gvgu, ¡™ F9ftjg F9yurg8=t=h fngu y9 Efhjgtjhj f9ij9o f9pg7m ghi= j9 egzjho g5hfnyu zy8ysyu9xjh t=a/ ¡£ F9e gh Efhjgtjhj xyu5h =9, lyh fyrkjighg;fk to ig9, Ghghjg7j y9xjjhm Rf8ftjg7j y9xjh, &f9jg ghyuhys/ Gh F9ftjg tg9dg9=h e5hfv fu orgu> ≥Xyuh @g8x=gvjhf9yuh biy8to i'ghvhjrmm÷/ ¡¢ F9ftjg ;gkgr3ghfv> oe =Ryuk =, fr @g8x=gvjhf9yu iy8to cft ghvhj9> eg7v gh j9fh tkji co9gu/ &f9jg F9ftjgh 6f9egignfv yu bjh2 kg9gu j43ghguy9hf9yuh/ ¡∞ J43ghguy9hf9o F9ftjg7j bg79gvgh, bjh2 0f0fvjh fu eghkg9ifvjh &yshgpgh x;j9jh kgh t=a> g9xg9fu g7x kyuho eghk o9f9 =jh/ ¡§ F9e F9ftjg eghko fu 3yuvf9o tkgu, oyu f9ig9 zgtghgi lyh thgv, ¡¶ Rfxfijg pgdguy9o tg9x 89ifv fu bg7h ef9fn kyugu/ Pgdguy9o bg7h 0g0igeg9 lg9vyuwy96fv j9 kgh t=a, fu orgu> ≥G9xf12 K=9yat=h 31r2 to ig.7÷/ F9ftjg ;gkgr3ghfv> ≥Ig7÷/ Hgfu orgu> ≥Xyuh Egefnyhj pgdguy9jh 6f52o ;jkj tgkhyujr÷/ ¡• &fky7 F9ftjg Rfxfijg pgdguy9jh orgu> ≥@fbj, igt 0g5ghf9yux, igt g7r zy8ysyu9xjh x=t j.hc;=r tf8ghcfvj, y9 bjr eghko x9j2/ ¡ª Y.u9 fh 6f9 tg9dg9=hf9o, y9yh2 6fbj io tg9dg9=ghg7jhm orfnys> oeEgefnyhj pgdguy9o 6fbj x=t fu g7r f9i9jh x=t ;jkj cdg7/ ™º Ljtg i'g8f9rf]t, y]s pgdguy9, jt k=]9r, tkj]i o9=> py8 g8gcgh2r p2fbt= ohxyuhyujmm, yu bjr tj] sf9gxg96hf9 &yshgpgh x;j9jh kyuho, y9 lyh ctf5hjt÷/ ™¡ Rfxfijg pgdguy9o l9gtg7fv y9 F9ftjgh eghkjh egio kf8guy9yuj, fu gt=h 19 lgvgdy90hf9yuh wy8yv=h lgvj highgi to k9yuj ghy9, tjhcfu y9 2g8g2jh gtey8a lgvo lgkgu/ G7r;=rm F9ftjg eghkjh egijh t=a thgv/ x Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu f Fe9>m sf9gkfrcyupfgh k=9 b Fe9>m i'j7hgr = Igtm If80j2 o Fe9>m yu F9ftjg p Fe9>m 2yu g5afux j7hg7

F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO F(FTJG CY( A(LY(J TO T+A

£• Tgkpghj y9xjhm Rgwgkjg, Wgryu9j y9xjhm Dyxy8jg, Rf8ftjg7j y9xjhm &yu2gb yu Tf82jg7j y9xjhm Wgryu9 nrfvjh F9ftjg7j org0 31r2f9o gtey8a zy8ysyu9xjh> gh orgu> ≥K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ™ oeG7r 2g8g2jh t=a ifvy8o ryu9ys, rysys yu zghkg3kys ;jkj tf5hj/ Jri y]s y9 @g8x=gvjhf9yuh g7gh6hyuj, y8a ;jkj thg7> ghy9 ifgh2o gug9j to ;=r ;jkj onng7 j9fh, yu ;jkj g;9j/ £ K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oeG7r 2g8g2o gh;gkqg5 Egefnyhj pgdguy9jh b19gdyuhxjh 6f52o ;jkj tgkhyuj, y9 bg7h ;jkj d9gu=÷/ ¢ J43ghguy9hf9o pgdguy9jh orjh> ≥I'g8f9rf]h2, py8 g7r tg9xo tf5vyuj, y9yslfkfu g7r 2g8g2jh t=a thgvg0 ;gkf9gbtjihf9yuh 6f52f9h yu gtey8a zy8ysyu9xjh 6f52f9o io pyunvh=m ghyhv g7r;jrj 31r2f9 orfnys> g9xg9fu g7r tg9xo g7r zy8ysyu9xjh 3g8g8yupjuho c'yubf9, lg;gm ghy9 cg9j2o÷/ ∞ Rfxfijg pgdguy9o orgu> ≥Glg] ghjig 6f9 6f52h =, y9yslfkfu pgdguy9o 6fbj lgig5gi ycjhc i9hg7 ohfn÷/ § Yurkj F9ftjgh e5hfvjh yu bg7h pgdguy9jh y9xjjhm Tf82jg7j dyueo hfkfvjh, y9 eghkjh egijh t=a =9> F9ftjgh ;g9ghhf9ys jafvyuvjh/ G7x dyuejh t=a ayu9 cig9, lg;g tjg7h erji> yurkj F9ftjg rjijh t=a t39qyufvgu/ ¶ F9e pgdguy9jh kyuho f8y8 ;gngkgighhf9=h Fpys;jgvj Gexftfn=2 nrfv p= F9ftjgh dyueo d6dfvjh, pgdguy9o Efhjgtjhj xyu5o egbtg0 =9/ • Gexftfn=2 pgdguy9jh kyuh=h fngu yu pgdguy9jh 31rfvgum orfnys> ª ≥Y]s pgdguy]9, jt k=]9r, g7r tg9xjio cg9j2 dy90fvjhm g7x eyny9o F9ftjg tg9dg9=jh ohfnys fu bg7h dyueo hfkfnys> g9xg9fu gh j9 f8g0 kf8o gh1pyupfh=h x;jkj tf5hjmm, y9yslfkfu 2g8g2jh t=a g]n lgv cig7÷/ ¡º Pgdguy9o Fpys;jgvj Gexftfn=2j l9gtg7fv> ≥Gri= f9fry]uh tg9x g5 2fbj lfk, yu dyue=h lgh=] F9ftjg tg9dg9=hm 2ghj tf5g0 c=÷/ ¡¡ Yurkj Gexftfn=2 j9fh lfk g5gu tg9xjio, fu pgdguy9jh kyuho dhgvm 4kftg9ghjh kgi> ghi= tg4g0 2yu9af9 yu tg4g0 vhvykjhf9 g5gu, fu bghyh2 ;g9ghhf9ys dyueom F9ftjg7j jafvyuv/ ¡™ Fpys;jgvj Gexftfn=2 F9ftjg7j orgu> ≥Xj]9 g7r tg4g0 2yu9af9h yu vhvykjhf9o ghyuphf9yux kgim ;g9ghhf9yuh kgi÷/ F9ftjg gn g7x;=r o9gu/ ¡£ F9ftjgh ;g9ghhf9ys 2g4fvjh fu bjh2 dyue=h xyu9r lghfvjh> yu F9ftjg eghkjh egijh t=a thgv/ RFXFIJG IO XJT+ F(FTJG&J #Y(LYU(XJH ¡¢ Rfxfijg pgdguy9o tg9x 89ifv, F9ftjg tg9dg9=h j9 2ys ef9fn kyugum K=9ya kgh f99y9x tyuk2o, yu pgdguy9o F9ftjg7j orgu> ≥@fbj egh to ;jkj lg9vhft> ycj]hc ;gl= jh6t=÷/ ¡∞ F9ftjg Rfxfijg7j ;gkgr3ghfv> ≥Fp= 2fbj jtgvhft, bjr gh4yu4k ;jkj ctf5vhf.r> yu fp= 2fbj 3y9lyu9x kgt, jh0j tkji ;jkj cohfr÷/ ¡§ Eg7v Rfxfijg pgdguy9o F9ftjg7j 0g0igeg9 f9xyut o9gu fu orgu> ≥Tfbj g7r lydjh g Fe9>m 2ys xyu9r fnn= e G7rjh2hm 7gkgij kj8t d Fe9>m x9jh x Igtm g9x=h io tf5hj F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO frkf80y8 K=9o i'g;9j> 2fb ;jkj ctf5vhft, y]c gn 2fb ;jkj tgkhft g7r tg9xyv 6f52o, y9yh2 2yu ifgh2x io whk5fh÷/ ¡¶ G7h gkfh F9ftjg Rfxfijg7j orgu> ≥K=9o, b192f9yu Grkyug0o, Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> oeFp= b71zg9yupfgte 7gh6hyujrmm Egefnyhj pgdguy9jh j43ghguy9hf9yuh, 2yu gh6x y8a ;jkj thg7, fu g7r 2g8g2o i9giys ;jkj cg79j> xyuh yu kyuhx ;jkj g;9j2/ ¡• Eg7v fp= c7gh6hyujr Egefnyhj pgdguy9jh j43ghguy9hf9yuh, g7r 2g8g2o @g8x=gvjhf9yuh 6f52o ;jkj tgkhyuj, y9yh2 bg7h i9giys ;jkj g79fh, fu xyuh ghyhv 6f52=h ;jkj cgbgkjr÷/ ¡ª Rfxfijg pgdguy9o F9ftjg7j orgu> ≥@g8x=gvjhf9yuh =iy8to ghvg0mm L9fghf9=h io bg9lyu9jt, y9 bjr ghyhv 6f52o ctgkhfh yu ghyh2 bjr cgh;gkyufh÷/ ™º F9ftjg ;gkgr3ghfv> ≥:jkj ctgkhfh> i'g8f9rf]t, tkj]i o9= K=9ya 31r2om y9 2fbj i'orft, y9;=rbj 2fbj eg9j2 onng7 fu gh6x y8a thg7/ ™¡ Eg7v fp= tf9zfr 7gh6hyujn, glg]ugrji K=9ya jh0j vy7v kyug0 okfrjn2o>< ™™ Glg] &yuxg7j pgdguy9jh kyuho thgvg0 eyny9 ijhf9o Egefnyhj pgdguy9jh j43ghguy9hf9yuh ;jkj pkg9yujh, fu g7x ijhf9o ;jkj orfh> oez@fbj 3g8g8yupjuh 0ghyuvghy8 tg9xjix i9vgh 2fb lgtybfnmm> f9e yk2f9x kj8tjh t=a t39qyufvgh, ghyh2 fk 2g4yufvgh/ ™£ @yu eyny9 ijhf9x yu y9xjhf9x @g8x=gvjhf9yuh ;jkj jkghjh> xyuh gn ghyhv 6f52=h ;jkj cgbgkjr, lg;g Egefnyhj pgdguy9jh 6f52ys ;jkj e5hyujr, fu xyuh n;gkqg5 ;jkj onngr y9 g7r 2g8g2o i9giys g79jmm÷/ ™¢ Rfxfijg F9ftjg7j orgu> ≥G7r 31r2f9yuh y]c t=io py8 kf8fighg7, y9 xyuh ctf5hjr/ ™∞ Fp= j43ghguy9hf9o nrfh p= 2fbj lfk 31rfvg7, yu 2fbj dgh fu orfh> oeG7zt jtgvy]u9 tfbj, j.hc 31rfvg9 pgdguy9jh lfk> tfbt= tj] ;glf9, y9 2fb ctf5vhfh2> pgdguy9o 2fbj lfk j.hc 31rfvgu, ™§ ;gkgr3gh=] ghyhv> oeFr pgdguy9jh g5afu g8gcgh2r 3hf9ig7gvyuvjm y9 bjr &yshgpghj kyuho csf9gxg96h=, y9 lyh ctf5hjt÷/ ™¶ G9xg9fu eyny9 j43ghguy9hf9o F9ftjg7j figh fu bjh2 lg9vyuwy96fvjh> jh2 gn ghyhv jtgvyuv g7r eyny9 31r2f9yuh lgtg6g7hm y9 pgdguy9o l9gtg7f9 =9/ Yurkj 0j9fh lfk 31rfn=h xgx9fvghmm, y9yslfkfu idg8khj2o c7g7khyufvgumm/ ™• F9ftjg eghkjh egijh t=a thgvm tjhcfu F9yurg8=tj d9guyutj 19o> jh2 lyh =9 f9e F9yurg8=t d9guyufvgu/ f Fe9>m ohy8 b Fe9>m 7gh6hyufnys 7gh6hyujr = Fe9>m 2ys jhig0 o Fe9>m egho p Fe9>m xyu9r lghyujh z Igtm @yu 3g8g8yupfghx tg9xjio 2fb lgtybfvjh yu 2fbj 7g8pfvjh j Fe9>m xyu9r lghfh n Fe9>m g7r 2g8g2o i9giys ;jkj g79fr 3 Fe9>m 6dfvj 0 Fe9>m n5fvjh i Fe9>m egho cnryufvgu

F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO F(YURG*+TJ GHIYUTO

£ª &yuxg7j Rfxfijg pgdguy9jh jhhf9y9x kg9jh, kgrhf9y9x gtjro, Egefnyhj Hgeyudyxyhyry9 pgdguy9o j9 eyny9 b19gdyuhxf9ys F9yurg8=t figu, yu bg7h ;g4g9fvjh/ ™ Rfxfijg7j kgrht=if9y9x kg9jh, cy99y9x gtjro, gtryugh jhhjh 2g8g2jh ;g9jr;o qf82yufvgu, £ fu Egefnyhj pgdguy9jh eyny9 j43ghguy9hf9o, g7rjh2hm Hf9df8rg9grg9, Rgtfdg9hgegu, gRg9rf2jtm ;gngkgighhf9yu ;fko, Hf9df8rg9grg9 tyd;fkhmm yu Egefnyhj pgdguy9jh eyny9 thgvg0 j43ghguy9hf9o tkgh fu tjajh xyu5o ed9gufvjh/ ¢ F9e &yuxg7j Rfxfijg pgdguy9h yu eyny9 ;gkf9gbtjihf9o bghyh2 kfrgh, wg3gh fu dj4f9yugh t=a 2g8g2=h xyu9r fnghm pgdguy9jh ;g9k=bjh qgteg7=h, f9iyu ;g9jr;hf9yuh t=akf8j x5h=h/ ∞ @g8x=gvjhf9yuh b19gdyuhxf9o bghyh2 lfkg;hxfvjh, yu F9j2ysj xg4kf9yuh t=a Rfxfijg7j lgrgh/ Bg7h e5hfvjh fu Ftgpj f9ij9om %fe8g eg969gvyuvjh, Egefnyhj Hgeyudyxyhyry9 pgdguy9jh g5afu, y9 ghy9 xgkgsqj5o g96gifv/ § Egefnyhj pgdguy9o %fe8g7j t=a Rfxfijg7j y9xjhf9o ghy9 gc2f9yuh g5afu ty9pfv> Egefnyhj pgdguy9o &yuxg7j eyny9 gbhyugighhf9h gn ty9pfv/ ¶ &fky7 Rfxfijg7j gc2f9o iyu9vyuv, yu bg7h ;8jh6= 48pghf9ys ig;fvm y9;=rbj Egefnyh kghj/ • @g8x=gvjhf9o i9giys g79fvjh pgdguy9jh kyuho fu zy8ysyu9xjh kyuhf9o, yu F9yurg8=tj ;g9jr;hf9o wnvyuvjh/ ª Hgeyubg9xgh pjihg;glg;fko Egefnyh wy3gx9fv 2g8g2jh t=a thgvg0 zy8ysyu9xjh thgvy9xo, j9 diy8to ghvg0mm xxgrgnj2hf9o fu zy8ysyu9xjh yu9j4 thgvy9xhf9o/ ¡º Rgig7h Hgeyubg9xgh pjihg;glg;fko &yuxg7j f9i9jh t=a py8yuv zy8ysyu9xjh c2guy9hf9om y9 ycjhc yuh=jh, yu hy7h 19o ghyhv g7djhf9 fu g9kf9 kyugu/ F(FTJG SF(RKJH I'GBGKJ ¡¡ Egefnyhj Hgeyudyxyhyry9 pgdguy9o F9ftjg7j lgtg9 Hgeyubg9xgh pjihg;glg;fkjh ;gkyuj9fv> ¡™ ≥G]5 bg7h yu fly]d kg9 ghy9mm> y]c t=i cg9j2 o9= ghy9, lg;g sg9yu=] ghy9 lfk jhc;=r y9 jh2 2fbj or=÷/ ¡£ Hgeyubg9xgh pjihg;glg;fko, Hgeyurgbgegh ;gngkgighhf9yu ;fko, Hf9df8rg9grg9 tyd;fko fu Egefnyhj pgdguy9jh eyny9 ;fkf9o tg9x 89ifvjh, ¡¢ F9ftjgh eghkjh egi=h ef9fn kyujh yu bjh2 7gh6hfvjh Rgwghj y9xjjhm G2jigtj y9xjjhm Dyxy8jg7j, y9;=rbj bg7h kyuho bkghj/ G7r;=r gh zy8ysyu9xjh t=a ehgifvgu/ g Igtm Rg9rf2jt, %gerg9jr, Hf9df8rg9grg9, %getgd e Fe9>m hrkgh d Fe9>m 2ys jhig0 x Fe9>m jhiy8hf9o f Fe9>m gc2x ghy9 s9g7 py8 onng7 b Fe9>m xyu9r lgh= F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO &Y&R GEXFTFN+@J LGTG( ¡∞ =K=9o 31rfvgumm F9ftjg7j, f9e gh eghkjh egijh t=a g9dfngwgiyug0 =9, orfnys> ¡§ ≥Dhg] yu Fpys;jgvj Gexftfn=2j or=]> oeB192f9yu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> MGlg] fr g7r 2g8g2jh tgrjh org0 31r2f9r ;jkj oj9gdy90ft cg9j2j lgtg9, y]c p= eg9j2j, fu g7x 19o 2yu pg5afux ;jkj ij9g9iyujh/ ¡¶ G7x 19o 2fb ;jkj gbgkft,< io ;gkdgt= K=9o,< yu ;jkj ctgkhyujr g7h tg9xyv 6f52om y9yhvt= io sg3hgr/ ¡• G9xg9fu 2fb gh4yu4k ;jkj gbgkft, fu ryu9ys ;jkj cj7hgr> ifgh2x 2fbj gug9j to ;=r ;jkj onng7, 2ghj y9 jh0j srkglfvg9M, io ;gkdgt= K=9o÷/

F(FTJG IO THG& DYXY*JG&J @YS

¢º gK=9o 31rfvgumm F9ftjg7jm Hgeyubg9xgh pjihg;glg;fkjh bjh2 %gtg7=h g96gifn=h fk2> f9e gh bjh2 ef9fn kyugu, 48pghf9ys ig;yug0 =9 Egefnyh wy3gx9yuy8 F9yurg8=tj yu &yuxg7j eyny9 kg9gdj9hf9yuh t=a/ ™ Pjihg;glg;fko F9ftjgh ohxyuhfnysm ghy9 orgu> ≥K=9om 2yu Grkyug0x g7r kf8jh x=t g7r cg9j2o esq5g0 =9/ £ K=9o bg7h dj9gdy90fv, fu j9 org0jh lgtg6g7h sg9yufvgu, 2ghj y9 K=9ya x=t tf8ghcfvj2 fu ghy9 31r2o tkji co9j2> yurkj g7r egho 6fbj x;gkglfvgu/ ¢ Glg] lj]tgm g]7r19 2yu 6f52f9yux 48pghf9o io 2gift> fp= jh0j lfk Egefnyh f9pgno f2fbj lgqfnjmm =m fiy]u9, yu b2fbj lyd ;jkj kghjtmm> eg7v fp= jh0j lfk Egefnyh f9pgno =2fbj ghlgqy7mm =m l9gzg9=]/ Glg] gtey8a f9ij9o 2yu g5afux => y]u9 y9 o2fbj lgqfnj fu yu8j8 pyujmm, ly]h dhg÷/ ∞ @ghj kgigujh c=9 p;gkgr3ghf9, Hgeyubg9xgh orgu> ≥Ig]t dhg] Rgwghj y9xjjhm G2jigtj y9xjhm = Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu o Fe9>m ef9ft p Fe9>m f9frjx g Fe9>m G7h 31r2o y9 K=9yat=h f8gu e Fe9>m 31rg0 d Fe9>m ef9gu x Fe9>m f8gu f Fe9>m gc2f9yux ngu b Fe9>m gc2r 2yu s9gx ;jkj onng7 = Fe9>m gc2f9yux d=4 o Fe9>m gc2f9yux ngu fu yu8j8 onng7 p Igtm sf9gxg5hg9 F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Dyxy8jg7j, y9 Egefnyhj pgdguy9o &yuxg7j 2g8g2hf9yuh s9g7 sf9gkfryuc h4ghgif9 =, yu ehgi=] ghy9 lfk zy8ysyu9xjh t=a, ig]t gn dhg] yu9 y9 z2fbj lgqfnj pyujmm÷/ G;g pjihg;glg;fko ghy9 ;g4g9 fu ;g9dfu kyugu, yu bg7h g96gifv/ § F9ftjg Tgrwg dhgv, G2jigtj y9xjjhm Dyxy8jg7j 2ys, fu ghy9 lfk ehgifvgu f9i9jh t=a thgvg0 zy8ysyu9xjh t=a/ DYXY*JGm &YUXG&J SF(GKFRYUC "X> Pgd> ™∞> ™™ -™¢ } ¶ F9e xg4ko f8y8 eyny9 b19g;fkhf9o < p=] j9fh2, p=] j9fhv tg9xjio < nrfvjh p= Egefnyhj pgdguy9o G2jigtj y9xjhm Dyxy8jgh f9i9jh s9g7 sf9gkfryuc h4ghgif9 = fu Egefnyh ckg9gd9yug0 tg9xjio, ijhf9o, tghyuihf9h yu f9i9jh c2guy9hf9o ghy9 7gh6hf9 =, • Tgrwg fighm Dyxy8jg7j 2ys, g7rjh2h Hgpghjg7j y9xjhm Jrtg7=n, Ig9=j y9xjhf9om &ylghgh fu &yshgpgh, Pghlyut=pj y9xjhm Rg9g7jg, Hfkywgpgvj Fwg7j y9xjhf9o, yu Tg2gpjj y9xjhm &fbyhjg < p=] j9fh2, p=] j9fhv tg9xjio/ ª Rgwghj y9xjjhm G2jigtj y9xjhm Dyxy8jg ghyhv fu j9fhv tg9xyv f9xyut o9gum orfnys> ≥@g8x=gvjhf9yuh 0g5g7fn=h tj] sg3hg2> g7r f9i9j]h t=a ehgifv=2 fu Egefnyhj pgdguy9]jh 0g5g7fv=2, yu jdyl ;jkj onng2/ ¡º Fr glg] Tgrwg io ehgijt, y9;=rbj tfbj fiy8 @g8x=gvjhf9yuh nhf9ig7ghgt/ Jri xyu2 djhj], gtg5hg7jh ;ky]u8 fu j]u8 3gteg9fv=2, x9=]2 6f9 gh1phf9yuh t=a, yu ehgifv=]2 6f9 0kj9gvg0 2g8g2hf9yuh t=a÷/ ¡¡ Tysgej, Gttyhj y9xjhf9yuh, Fxystj fu eyny9 f9ij9hf9yuh t=a f8y8 eyny9 L9fghf9h gnm f9e nrfvjh p= Egefnyhj pgdguy9o L9=grkghj t=a thgvy9x py8yuvf9 = fu ghyhv s9g7 Rgwghj y9xjjhm G2jigtj y9xjhm Dyxy8jgh sf9gkfryuc h4ghgif9 =, ¡™ eyny9 L9fghf9o j9fhv g2ry9yug0 eyny9 kf8f9=h sf9gxg96gh fu &yuxg7j f9ij9om Tgrwg figh, Dyxy8jg7j 2ys, yu 7y7z 4gk djhj fu gtg5hg7jh ;kyu8hf9 gteg9fvjh/ DYXY*JG IO R:GHHYUJ "X> Pgd> ™∞> ™∞ -™§ } ¡£ Ig9=j y9xjhm &ylghgh yu xg4ko f8y8 eyny9 b19g;fkhf9o Tgrwg fighm Dyxy8jg7j 2ys, ¡¢ fu ghy9 orjh> ≥Djkf.r p= Gttyhj y9xjhf9yuh pgdguy9om Eggnjr Hgpghjg7j y9xjh Jrtg7=no 89ifv 2fb tf5vhfnyu lgtg9÷/ Eg7v G2jigtj y9xjhm Dyxy8jg ghyhv clgugkgv/ ¡∞ &fky7 Ig9=j y9xjhm &ylghgh Tgrwg7j t=a Dyxy8jg7j lfk 0g0igeg9 31rfvgum orfnys> ≥Ljtg f9pgt yu Hgpghjg7j y9xjhm Jrtg7=no bg9hft> y]c t=io io djkhg7/ Jhcy.u gh 2fb bg9h=, 2ysx lgug2yug0 eyny9 L9fghf9o v9yujh, fu &yuxg7j thgvy9xo iy9ryuj÷/ ¡§ G2jigtj y9xjhm Dyxy8jg Ig9=j z Fe9>m gc2f9yux yu8j8 onng7 j Fe9>m ngu n Fe9>m g5afu ig7hjt 3 Fe9>m zy8sfv=2 0 Fe9>m d9gug0 F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO y9xjjhm &ylghghj ;gkgr3ghfv> ≥G7x egho tj] ohf9, y9yslfkfu xyuh Jrtg7=nj tgrjh ryuk io 31rjr÷/

¢¡ F1phf9y9x gtjro, pgdguy9gigh bg9t=h f8y8 F8jrgtg7j y9xjjhm Hgpghjg7j y9xjhm Jrtg7=n, pgdguy9jh ;fkf9=h t=io, kgro tg9xys Tgrwg figu G2jigtj y9xjjhm Dyxy8jg7j 2ys, yu lyhm Tgrwg7j t=a tjgrjh lgv if9gh/ ™ Hgpghjg7j y9xjhm Jrtg7=n fu j9fh lfk f8y8 kgro tg9xo ighdhfvgh, Rgwghj y9xjjhm G2jigtj y9xjhm Dyxy8jgh ryu9ys bg9ijh> g7r;=r tf5vyuvjh ghm y9 Egefnyhj pgdguy9o f9i9jh s9g7 sf9gkfryuc h4ghgif9 =9/ £ Jrtg7=n hgfu bg9igu Dyxy8jg7j lfk Tgrwg f8y8 eyny9 L9fghf9h yu lyh dkhyuy8 @g8x=gvjhf9om ;gkf9gbtjihf9o/ ¢ Dyxy8jg7j gr;ghhyufnyuh elfkfufgn 19o, tjhc y]c t=io djk=9, ∞ Rju2=t=h, Rfnys=h yu Rgtg9jg7=h yupryuh tg9x figu> j9fhv t19yu2o g0jng0 =jh, lgdyurkhf9o ;gk5g0, fu j9fh2 bj9fh2 ik9gkg0/ J9fhv 6f52o oh0ghf9 yu ihx9yui yuh=jhm K=9ya kyuho kghfnyu lgtg9/ § Hgpghjg7j y9xjhm Jrtg7=n Tgrwg7=h fngu bghyh2 xjtguy9fnyu> gh dgvg0 gkfho ngnys i'f9pg9/ F9e ghyhv lghxj;fvgum ghyhv orgu> ≥G2jigtj y9xjjhm Dyxy8jg7j 2y]s fi=2÷/ ¶ F9e ghyh2 2g8g2jh t=akf8o lgrgh, Hgpghjg7j y9xjhm Jrtg7=n < jh2 fu j9fh lfk f8y8 tg9xjio < bghyh2 ty9pfv yu hfkfv dyuejh t=a/ • Ghyhv t=a kgro tg9x dkhyufvgu, y9 Jrtg7=nj orjh> ≥Tfb tj] tf5vhf9, y9yslfkfu tfh2 xg4ko vy9fhj, dg9jj, ju8j fu tf89j ;glyug0 ;g4g9hf9 yuhjh2÷/ Yurkj gh l9gzg9fvgu, yu bghyh2 j9fhv f8eg79hf9yuh lfk ctf5vyuv/ ª G7h dyueom y9yuh t=a Jrtg7=n Dyxy8jg7j d;gkqg5ys eyny9 r;ghhg0 tg9xyv xjgihf9o hfkfv, g7h dyueh =9m y9 Grg pgdguy9o 4jhf9 =9 Jr9g7=nj Eggrg pgdguy9jh x;gkqg5ys> Hgpghjg7j y9xjhm Jrtg7=n bg7h r;ghhyug0hf9ys nfvyuv/ ¡º Jrtg7=n Tgrwg7j t=a f8y8 zy8ysyu9xjh gtey8a thgvy9xo df9fsg9fv, pgdguy9jh g8ajihf9h yu Tgrwg thgvg0 gtey8a zy8ysyu9xo, y9yh2 Hgeyubg9xgh pjihg;glg;fko G2jigtj y9xjjhm Dyxy8jg7j 7gh6hf9 =9/ Hgpghjg7j y9xjhm Jrtg7=n bghyh2 df9fsg9fnys dhgv y9;=rbj Gttyhj y9xjhf9yuh 2ys ghvhj/ ¡¡ F9e Ig9=j y9xjhm &ylghgh, fu j9fh lfk f8y8 eyny9 b19g;fkhf9o nrfvjh Hgpghjg7j y9xjjhm Jrtg7=nj o9g0 gtey8a cg9j2o, ¡™ j9fhv eyny9 tg9xjio g5jh yu Hgpghjg7j y9xjjhm Jrtg7=nj x=t ;gkf9gbtfnyu dgvjh> bjh2 Dgeguyhj 7y9xg5gk ayu9f9yuh 2ys dkgh/ ¡£ F9e Jrtg7=nj lfk f8y8 gtey8a zy8ysyu9xo Ig9=j y9xjhm &ylghgho fu ghy9 lfk f8y8 b19g;fkhf9o kfrgu, yu9g3gvgu/ ¡¢ Jrtg7=nj Tgrwg7=h df9fsg9g0 gtey8a zy8ysyu9xo xjtg49afvgu, yu sf9gxg5hgnys Ig9=j y9xjjhm &ylghghj 2ys dhgv/ ¡∞ Jri Hgpghjg7j y9xjhm Jrtg7=n yup tg9xys &ylghghj g5afu=h 3y7r kyugu, fu Gttyhj y9xjhf9yuh 2ys dhgv/ ¡§ G7h gkfh Ig9=j y9xjhm &ylghgh, fu j9fh lfk f8y8 b19g;fkhf9o g5jh zy8ysyu9xjh gtey8a thgvy9xo, y9 Hgpghjg7j y9xjjhm Jrtg7=nj 2ys=h g Fe9>m bg9hyufnyuh e Fe9>m f9i9y9x d Igtm lfk x Fe9>m f9fr=h sg3hgnys F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO sf9gxg96yuvg0 =jh,< jh2 bghyh2 Tgrwg7=h df9fsg9g0 =9 G2jigtj y9xjhm Dyxy8jgh r;ghhfn=h fk2,< g7rjh2h g5jh Dgeguyh=h sf9gxg96yuvg0 ik9jq ;gkf9gbtjihf9o, ijhf9o, tghyuihf9h yu ;gngkgighhf9o, ¡¶ fu dgvjh Efpnfl=tj 2ys f8y8 @gtggtj dg8pgig7gho thgvjh, y9;=rbj f9pgh Fdj;kyr tkhfhm ¡• @g8x=gvjhf9yuh ;gkqg5ys/ G9xg9fu ghyhvt= io sg3hg7jh, 2ghj y9 Hgpghjg7j y9xjhm Jrtg7=n r;ghhf9 =9 G2jigtj y9xjhm Dyxy8jgh, y9 Egefnyhj pgdguy9o f9i9jh s9g7 sf9gkfryuc h4ghgif9 =9/

ZY*YSYU(XO J(FH LGTG( G*!P@ IO #HX(+ F(FTJG&+H

¢™ Eyny9 b19g;fkhf9o, Ig9=j y9xjhm &ylghgh, Ysrjg7j y9xjhm &fbyhjg, fu gtey8a zy8ysyu9xo, ;bkji=h tjhcfu tf0o, t1kfvgh ™ yu F9ftjg tg9dg9=jh orjh> ≥I'g8f9rf]h2, tf9 g8gcgh2hf9o py8 g2fbt= ohxyuhyujhmm, fu tfbj lgtg9 < g7rjh2h g7r gtey8a thgvy9xjh lgtg9 < g81p=] K=9yam 2yu Grkyu0y7x> g9xg9fu 4gk =jh2 eg7v 2jc thgvjh2, jhc;=r gc2f9x tfb io kfrhfh/ £ K=9om 2yu Grkyug0x tfbj py8 7g7kh= tf9 f9pgnj2 qgtegh, fu jhc y9 ohfnyu fh2÷/ ¢ F9ftjg tg9dg9=h ghyhv orgu> ≥Nrfvj> glg] K=9yam 6f9 Grkyu0y7h ;jkj g81pft 6f9 31r2f9yuh lgtg6g7h, yu 6fbj ;jkj jtgvhft gt=h jhc y9 K=9o 6fbj ;gkgr3gh=> 6fbt= ycjhc ;jkj e;glft÷/ ∞ Ghyh2 F9ftjg7j orjh> ≥K=9o tf9 tjafu q4tg9jk yu lgugkg9jt sig7 onng7, fp= cohfh2 g7h eyny9 31r2f9yuh lgtg6g7h, dy9yh2 K=9om 2yu Grkyug0x 2fbj ;jkj lg8y9x= tfbj lgtg9mm/ § xH;grkguy9 onng7 igt cg9gdyu4gi, tkji ;jkj ohfh2 K=9yam tf9 Grkyu0y7h 6g7ho, y9yuh 2fb io 89ifh2, y9;=rbj K=9yam tf9 Grkyu0y7h 6g7ho tkji ohfnysm eg919yupjuh yuhfhgh2÷/ GRKYU)Y& :GKGR#GHO F(FTJG&J G*!P@JH ¶ Kgro 19 fk2 fK=9o 31rfvgumm F9ftjg7j/ • Gh gn ighcfv Ig9=j y9xjhm &ylghgho fu ghy9 lfk f8y8 eyny9 b19g;fkhf9o, hgfu gtey8a zy8ysyu9xom ;bkji=h tjhcfu tf0o, ª yu ghyhv orgu> ≥K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o, y9yuh xyu2 bjr 89ifvj2m 6f9 g8gcgh2o bhf9ig7gvhfnyu lgtg9, rg] io 7g7kg9g9=> ¡º oeFp= 4g9yuhgi=2 g7r f9i9jh t=a ehgijn, fr gn 6fb ;jkj ig5yuvghft yu c2ghxft, 6fb ;jkj khift fu c3nft> y9yslfkfu 6fbj o9g0 cg9j2jr lgtg9 i'g9dglgkjt/ ¡¡ Tj] sg3hg2 Egefnyhj pgdguy9=h, y9t= io sg3hg2/ Ghi= tj] sg3hg2,< io ;gkdgt= K=9o,< 2ghj y9 fr 6fbj lfk ftm 6fb ghy9 6f52=h gbgkfnyu fu 6fb g;9fvhfnyu lgtg9/ ¡™ ^fbj dpyupjuh g Fe9>m 2yu g5afux j7hgh e Fe9>m g9djnft d Fe9>m y9yhv lgtg9 K=9om 2yu Grkyug0x 2fb tfbj ;jkj 89i= x Fe9>m Ngu f Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu b Fe9>m 6dfnyu F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO dkhfn ;jkj kgt> gh 6fbj ;jkj dpg7, 6fb 6f9 =f9ij9o ;jkj sf9gxg96h=/ ¡£ Eg7v fp= or=2> oeG7r f9i9jh t=a cfh2 ehgij9, yu K=9yam 6f9 Grkyu0y7h 6g7ho tkji cohfnysm ¡¢ or=2> oeY]c, lg;g Fdj;kyrj f9ij9o ;jkj f9pgh2, yu9 ;gkf9gbt ;jkj ckfrhfh2, 4fwy9j 6g7h ;jkj cnrfh2 fu lgvj lgtg9 ;jkj cgh1pfhgh2, yu ly]h ;jkj ehgijh2, ¡∞ yu9fth ljtg tkj]i o9=2 K=9ya 31r2o, y]s &yuxg7j thgvy9xo> b192f9yu K=9o, Jr9g7=nj Grkyug0o, rg] io 7g7kg9g9=> oeFp= 6f9 f9fro oj]9g;=r yu88=2mm Fdj;kyr f9pgnyu, yu lyh f9pg2 ;ghx3kghgnyu lgtg9, ¡§ g7h ryu9om y9t= io sg3hg2, lyhm Fdj;kyrj f9i9jh t=a 6f9 s9g7 ;jkj lgrhj, fu g7h rysom y9t= io bg9lyu9j2, lyhm Fdj;kyrj t=a 6f9 fkfu=h ;jkj lgrhj, yu lyh ;jkj tf5hj2/ ¡¶ G7h eyny9 tg9xjio, y9 j9fhv f9fro i'yu88fh Fdj;kyr f9pgnyum lyh ;ghx3kghgnyu lgtg9, ryu9ys, rysys fu zghkg3kys ;jkj tf5hjh> ghyhvt= y]c t=io ;jkj sf9g;9j igt gbgkj g7h cg9j2jh g5afu=hm y9 ghyhv s9g7 ;jkj ef9ft÷/ ¡• G9xg9fu b192f9yu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Jhc;=r jt eg9iyupjuhr fu vgryutr F9yurg8=tj ehgijchf9yuh s9g7 pgwyufvgh, g7h;=r jt vgryutr 6f9 s9g7 ;jkj pgwyujm f9e Fdj;kyr lgrhj2> hy8igh2j, g;4yupfgh, gh=02j yu hg3gkjh2j fhpgig7 ;jkj onng2, fu g]n g7r kf8o ;jkj ckfrh=2÷/ ¡ª Y]s &yuxg7j thgvy9xo, K=9o 6fbj lgtg9 orgu> ≥Fdj;kyr tj] f9pg2÷> yurkj ng]u djkv=2 p= g7r19 6fb gbxg9g9fvj/ ™º G9xg9fu xyu2 6f9 gh6o p3gefvj2, f9e bjr K=9yam 6f9 Grkyu0y7h 89ifvj2m orfnys> ≥Tfbj lgtg9 K=9yam tf9 Grkyu0y7h g81p=], yu K=9yam tf9 Grkyu0y7h org0 gt=h jhc tfbj lg8y9x=], fu ;jkj ohfh2÷/ ™¡ Fr g7r19 6fbj lg8y9xfvj, eg7v xyu2 tkji co9j2 K=9yam 6f9 Grkyu0y7h 6g7ho, y]c gn g7h eyny9 31r2f9om y9yhv lgtg9 bjr 6fbj 89ifv/ ™™ Yu9fth ljtg ng]u djkv=2 p= xyu2 ryu9ys, rysys yu zghkg3kys ;jkj tf5hj2 g7h kf8om yu9 io eg86g2 f9pgn lyh ;ghx3kghgnyu lgtg9/

F(FTJG IO KG(YUJ FDJ:KYR

¢£ F9e F9ftjg gug9kfv gtey8a zy8ysyu9xjh lg8y9xfn K=9yam j9fhv Grkyu0y7h eyny9 31r2f9o, y9yhv lgtg9 K=9om ghyhv Grkyug0om bjh2 j9fhv 89if9 =9, g7rjh2hm g7r eyny9 31r2f9o, ™ Ysrjg7j y9xjhm Gbg9jg, Ig9=j y9xjhm &ylghgh, fu eyny9 l;g9k tg9xjio F9ftjg7j orjh> ≥Xyuh ry]uk io 31rjr> K=9om tf9 Grkyug0o 2fb c89ifv, y9 tfbj orfr> oeFdj;kyr tj] f9pg2 lyh ;ghx3kghgnyu lgtg9/ £ Lg;g Hf9jg7j y9xjhm Eg9yu2 2fb tfbj x=t io x9x=, y9 tfb @g8x=gvjhf9yuh 6f52o tgkh=, y9;=rbj tfb tf5vhfh igt tfb Egefnyh kg9gd9fh÷/ ¢ Ig9=j y9xjhm &ylghgh, eyny9 b19g;fkhf9h yu gtey8a zy8ysyu9xo K=9ya 6g7ho tkji co9jh, y9 &yuxg7j f9i9jh t=a ehgijh/ ∞ Lg;g Ig9=j y9xjhm &ylghgh fu eyny9 b19g;fkhf9o g5jh &yuxg7j gtey8a thgvy9xo,< ghyh2 y9 &yuxg7j f9i9jh t=a ehgifnyu lgtg9 sf9gxg96g0 =jh g7h eyny9 gbdf9=hm yu9 g2ry9yug0 =jh,< § g7rjh2hm gg79 tg9xjiomm, ijhf9h yu = Fe9>m ly8o o Fe9>m xhfnys xh=2 p Fe9>m tyny9fvyuvj2 g Fe9>m b19guy9 tg9xjio F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO tghyuihf9o, pgdguy9jh g8ajihf9o, Hgeyubg9xgh pjihg;glg;fkjh 6dg0 eyny9 gh6f9o Rgwghj y9xjjhm G2jigtj y9xjjhm Dyxy8jg7j 2ys, hgfu F9ftjg tg9dg9=h fu Hf9jg7j y9xjhm Eg9yu2o, ¶ yu Fdj;kyrj f9ij9o kg9jh, y9yslfkfu K=9ya 6g7ho tkji co9jh, fu tjhcfu Kgwhgr dgvjh/ • Kgwhgrj t=a eK=9o 31rfvgumm F9ftjg7jm orfnys> ª ≥^f52x tf]0 2g9f9 g5, yu &yuxg7j tg9xyv gc2f9yuh g5afu pg8=] bghyh2 g8jurj wyu5jh igujh t=a, y9 Kgwhgr f8y8 Wg9guyhj kgh tyuk2jh io dkhyuj, ¡º fu or=] ghyhv> oeB192f9yu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> MGlg] fr tg9x ;jkj 89ift, jt 0g5grm Egefnyhj Hgeyudyxyhyry9 pgdguy9o ef9fn ;jkj kgt, fu ghy9 dglo g7r jt pg8g0 2g9f9yur s9g7 ;jkj xhft> gh j9 gt;lysghjh ghyhv s9g7 ;jkj kg9g0=/ ¡¡ F9e dg7m Fdj;kyrj f9ij9o ;jkj bg9h=> tglyugh lgtg9 f8y8hf9o tglyugh ;jkj tgkh=, df9yupfgh lgtg9 f8y8hf9om df9yupfgh, jri ryu9j lgtg9 f8y8hf9om ryu9j/ ¡™ Fdj;kyrj grkyug0hf9yuh kyuhf9yuh t=a i9gi ;jkj dsg5ft> gh bghyh2 ;jkj g79= yu df9fsg9=> Fdj;kyrj f9ij9o ;jkj lgdhjm jhc;=r lysjuo j9 lgdyurko io lgdhj, fu ghi= 3g8g8yupfgte ;jkj fnn=/ ¡£ Fdj;kyrj f9i9jh t=a f8y8 xG9fuj kghmm g96ghhf9h gn ;jkj iyk9k=, yu Fdj;kyrj grkyug0hf9yuh kyuhf9o i9giys ;jkj g79=M÷/

GRKYU)Y& :GKDGTO FDJ:KYRJ JR(G&FNGVJHF(YUH

¢¢ Glg]ugrji Fdj;kyrj f9i9jh t=a ehgiy8 eyny9 L9fghf9yuh lgtg9, g7rjh2h Tgdxy8, Kgwhgr, Tftwjr, yu :gpyu9=rj f9i9jh t=a ehgiy8hf9yuh lgtg9 F9ftjg7j gyu88yug0 31r2o K=9yat=hm y9 orgu> ™ ≥B192f9yu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> oeXyu2 kfrg2 g7h eyny9 6g3y9xyupjuhhf9om y9 F9yurg8=tj s9g7 yu eyny9 &yuxg7j 2g8g2hf9yuh s9g7 ef9j> glg] ghyh2 g7r19 guf9gi fh, fu ghyhv t=a ehgiy8 cig7, £ bjr d9d5fnyu lgtg9 j9fhv dy90g0 cg9j2hf9yuh ;gkqg5ys, y9yslfkfu dgvjh 3yuhi 03fvjh fu yu9j4 grkyug0hf9 ;g4kfvjh, y9 y]c j9fh2 qghcvf9 =jh, y]c xyu2, y]c gn 6f9 lg79f9o/ ¢ Fr 6fbj 89ifvj jt eyny9 0g5ghf9rm tg9dg9=hf9o < ighyu3 fnnfnys 89ifvj < fu orj> MG7x dg94fnj egho tj] oh=2, y9 fr i'gkftM/ ∞ Eg7v tkji co9jh yu j9fhv gighao cxg96yuvjhm y9 j9fhv cg9yupfh=h xg96j dgh fu yu9j4 grkyug0hf9yu 3yuhi c03fh/ § Yurkj jt vgryutr yu eg9iyupjuhr pgwyufvgh, fu &yuxg7j 2g8g2hf9yuh t=a yu F9yurg8=tj wy8yvhf9yuh t=a eey9ey2fvgh> yurkj ghyh2 guf9gi fu gtg7j f8gh, jhc;=r g7r19 i'f9fuhg7/ ¶ Yu9fth ljtg K=9om b192f9yu Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> oeJhcy.u xyu2 6f9 gh6jh x=t g7r tf0 cg9j2o io dy90=2, y9 &yuxg7j t=a=h g79 tg9xh yu ijho, f9g3gh fu 00if9o ehgahafn iyu kg2, g7h;=r y9 6fbj y]c t=i e Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu d Fe9>m e5hifvhft x Igtm G9fd 2g8g2j g Fe9>m f8g0 e Fe9>m e5hifvgh F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO qy8y;9g0 thg7/ • ^f9 6f52f9yuh dy90f9ys bjr io d9d5=2m yu9j4 grkyug0hf9yu 3yuhi 03fnys Fdj;kyrj t=a, yu9 xyu2 fig2 lyh ;ghx3kghgnyu lgtg9> yurkj ;jkj ehgahayuj2 yu f9i9j eyny9 gbdf9yuh t=a gh=02 fu hg3gkjh2 onng2/ ª Tjp= ty5vg.2 6f9 lg79f9yuh cg9yupjuhhf9o, &yuxg7j pgdguy9hf9yuh cg9yupjuhhf9h yu ghyhv ijhf9yuh cg9yupjuhhf9o, hgfu 6f9 cg9yupjuhhf9o fu 6f9 ijhf9yuh cg9yupjuhhf9o, y9 dy90yufvgh &yuxg7j f9i9jh t=a yu F9yurg8=tj wy8yvhf9yuh t=a/ ¡º Ghyh2 tjhcfu g7r19 dc3yhg9lfvgh fu csg3vgh, yu 6f9 g5afu fu 6f9 lg79f9yuh g5afu x9g0 19=h2jr yu ighyhhf9yur lgtg6g7h cohpgvgh/ ¡¡ Lfkfugeg9 b192f9yu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> oeGlg] fr jt f9frr 6fbj x=t xi'yu88ftm cg9j2j fu gtey8a &yuxgh iyky9fnyu lgtg9/ ¡™ :jkj g5hft &yuxg7j qy8y;9g0hf9o, y9yh2 j9fhv f9fro yu88fvjh Fdj;kyrj f9ij9o f9pgnyum lyh ;ghx3kghgnyu lgtg9, yu eyny9o ;jkj r;g5jh fu j7hgh Fdj;kyrj f9i9jh t=a> ryu9ys, rysys ;jkj r;g5jh> ;bkji=h tjhcfu tf0o ryu9ys yu rysys ;jkj tf5hjh, fu hy8igh2j, g;4yupfgh, gh=02j yu hg3gkjh2j fhpgig7 ;jkj onngh/ ¡£ Fdj;kyrj f9i9jh t=a ehgiy8hf9o ;jkj f;gkzft, jhc;=r F9yurg8=to ryu9ys, rysys yu zghkg3kys ;gkzfvj/ ¡¢ &yuxg7j qy8y;9g0hf9=h, g7rjh2h Fdj;kyr ;ghx3kghgnyu dgvy8hf9=h y]c t=io ;jkj sf9g;9j igt gbgkjm y9 &yuxg7j f9ij9o sf9gxg5hg7, yu9 ghyh2 bio kfhcghmm sf9gxg5hgnm lyh ehgifnyu lgtg9> g9xg9fu ;jkj csf9gxg5hghm egvj 2ghj to gbgkg0hf9=÷/ ¡∞ G7h eyny9 tg9xjiom y9 djk=jh p= j9fhv ijhf9o yu9j4 grkyug0hf9yu 3yuhi io 03=jh, hgfu lyh ig7hy8 eyny9 ijhf9om tf0 lgtg3teyutys, yu Fdj;kyrj f9i9jh t=am :gpyu9=r ehgiy8 gtey8a zy8ysyu9xo F9ftjg7j ;gkgr3ghfvjh> ¡§ ≥K=9ya ghyuhys tfbj org0 31r2jx tgrjhm tfh2 2fbj tkji ;jkj cohfh2/ ¡¶ Lg;g gh4yu4k ;jkj dy90gx9fh2 tf]9 ef9gh=h fng0 gt=h 31r2, f9ijh2j pgdyuljjh 3yuhi 03fnys fu ghy9 pgwfnj2 hyu=9hf9 =oh0g7fnys, jhc;=r o9jh2 tfh2 yu tf9 lg79f9o, tf9 pgdguy9hf9o fu tf9 j43ghguy9hf9om &yuxg7j 2g8g2hf9yuh t=a yu F9yurg8=tj wy8yvhf9yuh t=a> y9yslfkfu g7x gkfh lgvys io i4kghg7jh2, eg919yupjuh yuh=jh2 fu cg9j2 c=jh2 kfrhf9/ ¡• Rgig7h g7h gkfh=h j sf9m f9e xgx9fvyuvjh2 f9ijh2j pgdyuljjh 3yuhi 03fnh yu ghy9 pgwfnj2 hyu=9hf9 oh0g7fno, gt=h eghj ig91k f8gh2, fu ryu9ys yu rysys r;g5fvgh2/ ¡ª F9e f9ijh2j pgdyuljjh 3yuhi io 03=jh2 fu ghy9 pgwfnj2 hyu=9hf9 i'oh0g7=jh2, tjp= g5ghv tf9 gtyurjhhf9yuh g9k1hyupfg.h bg7h ;g4kfnyu lgtg9 enjphf9 io 4jh=jh2 yu ghy9 pgwfnj2 hyu=9hf9 i'oh0g7=jh2÷/ ™º G7h gkfh F9ftjg gtey8a zy8ysyu9xjh < og79 tg9xyvmm, ijhf9yuh fu j9fh g7r;=r ;gkgr3ghy8 zy8ysyu9xjh < orgu> ™¡ ≥Tjp= g7h 3yuhiom y9 &yuxg7j 2g8g2hf9yuh t=a yu F9yurg8=tj wy8yvhf9yuh t=a io 03=j2,< xyu2 yu 6f9 lg79f9o, 6f9 d Fe9>m j9fhv gh6f9o cqbtfvjh x Fe9>m io xhft f Fe9>m lgkyuvghft b Fe9>m j9fhv gh6o io eg969gvhfh = Fe9>m pgwfnys o Fe9>m b19guy9 tg9xyv F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO pgdguy9hf9o, 6f9 j43ghguy9hf9h yu f9i9jh zy8ysyu9xo,< K=9o bg7h c7j4f.v fu ghy9 tgrjh pctkg0f.v/ ™™ K=9o 6f9 cg9 g9g92hf9yuh yu 6f9 dy90g0 dg94yupjuhhf9yuh ;gkqg5ys g]n ci9vgu lghxyu9zfn> yurkj 6f9 f9ij9o guf9gi, gtg7j, ghj0fgn fu ghehgi f8gu, jhc;=r g7r19 i'f9fuhg7/ ™£ @ghj xyu2 3yuhi 03fvj2 yu K=9ya x=t tf8ghcfvj2m K=9ya 6g7ho tkji cohfnys fu ghy9 19=h2jh, ighyhhf9yuh yu sig7yupjuhhf9yuh lgtg6g7h cohpghgnys, g7r cg9j2o 6fbj ;gkglfvgu, jhc;=r g7r19 i'f9fuhg7÷/ ™¢ F9ftjg gtey8a zy8ysyu9xjh fu eyny9 ijhf9yuh orgu> ≥Tkj]i o9=2 K=9ya 31r2o, y]s gtey8a &yuxg, y9 Fdj;kyrj f9i9jh t=a =2/ ™∞ B192f9yu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> oeXyu2 yu 6f9 ijhf9o 6f9 ef9ghys 31rfvg2, 6f9 6f52f9ys zdy90gx9fvj2 fu orj2> MTf9 o9g0 yu3ko gh4y]u4k ;jkj igkg9fh2, g7rjh2h f9ijh2j pgdyuljjh 3yuhi ;jkj 03fh2, yu ghy9 pgwfnj2 hyu=9hf9 ;jkj oh0g7fh2M/ G7y], xyu2 6f9 yu3kf9o ;jkj lgrkgk=2> g7y], 6f9 yu3kf9o ;jkj igkg9=2/ ™§ Lfkfugeg9 tkj]i o9=2 K=9ya 31r2o, y]s gtey8a &yuxg, y9 Fdj;kyrj f9i9jh t=a io ehgij2> MGlg] fr jt tf0 ghyuhysr f9xyut o9j,< io 7g7kg9g9= K=9o,< y9 ghdg]t toh gn jt ghyuhr cighcyuj Fdj;kyrj gtey8a f9i9jh t=a &yuxg7j tg9xyu to ef9gh=hm orfnys> ≥K=9om Flysgh i'g;9j÷/ ™¶ Glg] fr ghyhv s9g7 io lrift cg9j2j lgtg9, y]c p= eg9j2j lgtg9> Fdj;kyrj f9i9jh t=a f8y8 &yuxg7j eyny9 tg9xjio ryu9ys yu rysys ;jkj r;g5jhm tjhcfu y9 lgkhjh/ ™• Rgigugpju tg9xjim ryu9=h gbgkfnysm Fdj;kyrj f9i9=h ;jkj sf9gxg5hgh &yuxg7j f9ij9o, yu Fdj;kyrj f9ij9o ;ghx3kghgnyu dgvy8 &yuxg7j eyny9 qy8y;9g0hf9o ;jkj djkhgh p= y9y]uh 31r2o ;jkj j9gdy90yuj, j.tr p= j9fhvo/ ™ª Fu rg] 6fbj h4gh ;jkj onng7,< io ;gkdgt= K=9o,< p= g7r kf8o 6fb ;jkj j;gkzft, y9;=rbj djkhg2 p= jt 31r2r 6f9 s9g7 gh4yu4k ;jkj j9gdy90yuj cg9j2j lgtg9M/ £º K=9o rg] io 7g7kg9g9=>< oeGlg] fr Fdj;kyrj Wg9guyh Sgwg5 pgdguy9o j9 p4hgtjhf9yuh 6f52o fu j9 ifgh2o whk5y8hf9yuh 6f52o ;jkj tgkhft> jhc;=r &yuxg7j Rfxfijg pgdguy9o j9 p4hgtjjh yu j9 ifgh2o whk5y8 Egefnyhj Hgeyudyxyhyry9 pgdguy9jh 6f52o tgkhfvj÷/

GRKYU)Y& #YRKYUTO EG(YU@J

¢∞ Glg]ugrji F9ftjg tg9dg9=jh 31r2o, y9 Hf9jg7j y9xjjhm Eg9yu2j yu88fv, f9e gh g7r 31r2f9o F9ftjg7j ef9gh=h dj92j to t=a io d9=9, &yuxg7j pgdguy9jhm &ysrjg7j y9xjjh &ysgijtj cy99y9x kg9jh> gh orgu> ™ ≥Y]s Eg9yu2, K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o 2fbj lgtg9 rg] io 7g7kg9g9=> £ oeXyuh orj9> MG7zt sg?7 jh0j, y9yslfkfu K=9o jt iykkgh2jr s9g7 k9ktyupjuh gufnvyuv> jt lg5gcgh2=r 7ydhfvg7, yu lghdrkyupjuh cft dkhf9M/ ¢ Ghy9 rg] or=> oeK=9o rg] io 7g7kg9g9=> MGlg] fr jt ig5yuvghg0r ;jkj wnvhft fu jt khig0r ;jkj 3nft, g7rjh2hm g7r gtey8a f9ij9o/ ∞ Xyuh 2fbj lgtg9 tf0gdy90yupjuhhf.9 io whk5fr> tj] whk5f9, 2ghj y9 glg] fr gt=h tg9tjhj s9g7 cg9j2 ;jkj ef9ft,< io ;gkdgt= K=9o>< eg7v 2yu ifgh2x 2fbj gug9j to ;=r p Fe9>m rj9kjh t=a ceg969gvg.u z Fe9>m n9gvyuvj2 j Fe9>m lgkyuvghft F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO ;jkj kgt g7h eyny9 kf8f9yuh t=am yu9 ;jkj f9pgrM÷/

FDJ:KYR IO :G(KYUJ HGEYUDYXYHYRY(+H

¢§ K=9ya 31r2o, y9 F9ftjg tg9dg9=jh gyu88yufvgum gbdf9yuh tgrjh> ™ Fdj;kyrj lgtg9, Fdj;kgvjhf9yu pgdguy9jhm Wg9guyh Hf2guysj b19gdyuhxjh tgrjh, y9 @g92gtjr =9m Fw9gk dfkjh 2ys, f9e Egefnyhj Hgeyudyxyhyry9 pgdguy9o bg7h e;g9kyupfgh tgkhfvmm &yuxg7j pgdguy9jhm &ysrjg7j y9xjjh &ysgijtj cy99y9x kg9jh>< £ ≥Sglg]h fu gr;g]9 ;gk9grkfv=2 Yu ;gkf9gbtj] t1kfv=2> ¢ ^jf]9o n0fv=2, fu xy]u2, y]s 6jguy9hf9, lf0=]2> Rg8gug9khf9y]s ig7hfv=2, Hjbgihf]9o wg7nfvyuv=2 yu b9glhf]9o lgd=2/ ∞ Eg7v j.hc io kfrhft> ghyh2 bg9lyu9g0 fh, yu io hglghafh> Ghyhv b19guy9hf9h ghdgt io ag3ag3yujh, Fu d3yuqg;glg9 io wg3cjhm g5ghv xfkfu xg5hgnyumm> Gt=h iy8t= g9lguj92 ig7,< io ;gkdgt= K=9o/< § Pfpfug4g9zo py8 cwg3cj, Y]c gn b19guy9o 3y7r kg7> Ghyh2 dg7pfnys ;jkj j7hgh Ljurjrg7jh iy8to, Fw9gk dfkjh gwjh/ ¶ Y.s = grjigm y9 fdfkj ;=r io eg969ghg7, Y9yuh ayu9f9o dfkf9yu ;=r bio w9w9jhmm> • Fdj;ky]r dfkj ;=r io eg969ghg7, Fu ghy9 ayu9f9o dfkf9yu ;=r io w9w9jh/ Gh i'or=> oeFr ;jkj eg969ghgt, f9ij9o ;jkj 0g0ift, @g8g2h yu ghy9 ehgijchf9o ;jkj ehgahaft/ ª Y]s 6jf9, eg969gv=]2> y]s ig52f9, tynfdhfv=]2> Py8 xyu9r fnnfh b19guy9hf9o>< Sglgh e5hy8 Fpys;jgvjhf9o fu =Wyupgvjhf9o, G8f8 e5hy8 yu ng9y8 *yuxgvjhf9o/ ¡º G9xg9fu g7r19 b192f9yu K=9yam Flysg7j s9=z3hx9yupfgh 19h =, g Fe9>m f8gu e Fe9>m bg9igu d Fe9>m wg3yurkys x Fe9>m j9fhv f9fro xg96hfnyu f Igtm Hf8yrj b Fe9>m io kgkghjh = Igtm Nj;jgvjhf9o F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Y9 j9 lgig5giy9xhf9=h s9=z g5h=> Ryu9o ;jkj r;g5= fu i4kghg7, Ghyhv g9juhys ;jkj djhyshg7> Y9yslfkfu b192f9yu K=9om Flysgh byl yuhj, Ljurjrj f9i9jh t=a, Fw9gk dfkjh fbf92o/ ¡¡ Dg8gg]x eg969gvj9 yu egngrg]h g5, Y]s Fdj;kyrj iy7r g8aji> Xf8f9o ohxyuhg7h io 4gkvhfr, @fbj ez4iyupjuh cig7/ ¡™ Gbdf9o 2yu ghg9dgh2x nrfvjh, Fu g8g8gix of9i9gdyuhxo nfvyuv> @ghj y9 b19guy9o b19guy9jh s9g7 dg7pfvgu, F9iyu2o tjgrjh jhigh÷/ HGEYUDYXYHYRY(J DGNYURKO ¡£ Glg]ugrji g7h 31r2o, y9 K=9o F9ftjg tg9dg9=jh yu88fvm Egefnyhj Hgeyudyxyhyry9 pgdguy9jh dgnyurkjh tgrjh, Fdj;kyrj f9ij9o bg9hfnyu lgtg9>< ¡¢ ≥&g7kg9g9fv=]2 Fdj;kyrj t=a, p0ghyuvghfv=]2 Tgdxy8j t=a, )ghyuvghfv=]2 Tftwjrj yu Kgwhgrj t=a, Fu or=]2> oeIg7h=] yu ;gk9grkyu=], Y9yslfkfu 2yu 4yu9ax ryu9o ;jkj r;g5=/ ¡∞ Jhcy.u 2yu b19guy9hf9x zghlfkgvgh> Ghyh2 ci9vgh xjtghgn, y9yslfkfu K=]9o bghyh2 jsg9 6dfvmm/ ¡§ Dg7py8hf9o 4gkvyuv> ghyh2 j9g9yu s9g7 i'j7hgh Fu i'orfh> oeIghdh=], if8f2y8jh ryu9jh ;gkqg5ys Sf9gxg5hg]h2 tf9 zy8ysyu9xjh yu tf9 n0hhxgsg79o/ ¡¶ Lyh io dyc=jh> oeFdj;kyrj Wg9guyh pgdguy9o tjg7h z3y9 toh => Gh j9 rgltghyug0 gkfho ghvyuv÷/ ¡• ≥Fr i'g;9jt,< io ;gkdgt= g7h Pgdguy9om Y9yuh ghyuho 3B192f9yu K=9mm =>< Jhc;=r Pgey9 nf5hf9yuh t=a =, Jhc;=r Ig9tf8yr tjhcfu 0yso io lgrhj, G7h;=r gh ;jkj dg7/ o Fe9>m f9ij9o p Fe9>m nrf]n kyu=2 z Fe9>m 24yufvgh kg9yufvgh j Fe9>m l9fv n Fe9>m 0hyuhxj f9ij9o 3 Fe9>m Flysg Rgeguysp F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO ¡ª Y]s Fdj;kyr ehgiy8 g8aji, @fbj lgtg9 kg9gd9yupfgh dy72f]9 ;gk9grk=> Y9yslfkfu Tftwjr gtg7j ;jkj onng7, Kycy9yug0, g5ghv ehgijcj÷/ ™º ≥Fdj;kyr 7y7z df8fvji f9jha toh =, Eg7v iyky9g0o iyu dg7, ljurjr=h iyu dg7/ ™¡ J9 t=a sg96igh bjhyuy9hf9o dj9vyug0 byug9gihf9yu ;=r fh> Rgig7h ghy]h2 gn i5hgi xg96yuvjh, tjgrjh wg3gh, cxjtgvgh> G9xg9fu ghyhv s9g7 lgrgu j9fhv 6g3y9xyupfgh 19o, Fu j9fhv 0;gkjzj zgtghgio÷/ ™™ ≥Ghy9 6g7ho 16j 6g7hjh ;=r iio nryujmm, @ghj y9 b19gdyuhxys to io 2gnfh, Fu j9fh x=t kg;g9hf9ys iyu dghm Wg7kglgkhf9yu ;=r/ ™£ J9 ghkg5o ;jkj ik9fh,< io ;gkdgt= K=9o,< P=;=k gh lghpgwghvfnj => Y9yslfkfu ghyh2 tg9g3hf9=h 4gk fh, Ghpju fh/ ™¢ Fdj;kyrj g8ajio gt1pglg9 ;jkj onng7> Ljurjrj zy8ysyu9xjh 6f52o ;jkj tgkhyuj÷/ ™∞ B192f9yu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o io 7g7kg9g9=> ≥Glg] fr 6Hysj Gtyhomm fu Wg9guyho, Fdj;kyro, j9 grkyug0hf9h yu pgdguy9hf9o, G7rjh2h Wg9guyho fu ghy9 srkgly8hf9o ;jkj 8;gkzft> ™§ Bghyh2 ;jkj tgkhft j9fhv ifgh2o whk5y8hf9yuh 6f52o, Egefnyhj Hgeyudyxyhyry9 pgdguy9jh 6f52o Fu ghy9 0g5ghf9yuh 6f52o> Ghi= fk2 ;jkj ehgiyujm sg8ftj 19f9yuh ;=r÷, io ;gkdgt= K=9o/ GRKYUG) J( ZY*YSYU(XO :JKJ GBGK+ ™¶ ≥Eg7v xyuh tj] sg3hg9, y]s jt 0g5gr &giye, Fu tj] bg9lyu9j9, y]s Jr9g7=n> Y9yslfkfu glg] fr 2fb lf5yu=h ;jkj gbgkft, Yu 2yu bg9txm j9 df9yupfgh f9i9=h/ &giye ;jkj sf9gxg5hg7, lghxg9k fu gh35ys ;jkj onng7, Yu y]c t=io bjh2 ;jkj xy8gvh=÷/ 0 Fe9>m lgkyuvyutj i Fe9>m iyu dg7 l Fe9>m ghlfkgb1kfnj 6 G7rjh2hm Hysj Gtyh cgrkyug0o 8 Fe9>m lgkyuvghft F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO ™• ≥Xyuh tj] sg3hg9, y]s jt 0g5gr &giye,< io ;gkdgt= K=9o,< Y9yslfkfu fr 2fbj lfk ft/ :jkj qehgahaft g7h eyny9 gbdf9om Y9yhv t=a 2fb g2ry9fvj> Jri 2fb ;jkj cehgahaft, Lg;g 2fb tcgwguy9yupfgte ;jkj 7;gkzft> @fb eyny9ysjh ghtf8 ;jkj crf;ft÷/

W*$KGVJHF(YUH IY()GHYUTO

¢¶ K=9ya 31r2o, y9 F9ftjg tg9dg9=jh gyu88yufvgu W84kgvjhf9yuh tgrjhm xf5 Wg9guyh Dgbgh cbg9ig0>< ™ ≥K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oeGlg] ljurjr=h ayu9f9 io eg969ghgh, Y9yh2 7y9xglyr skgij ;=r ;jkj onngh> Ghyh2 ;jkj y8y8fh f9ij9o fu ebg7h nfvhy8hf9omm, @g8g2h yu ghy9 ehgijchf9o/ Tg9xji ;jkj g8g8gifh, F9i9jh eyny9 ehgijchf9o ;jkj dy5gh £ Ghy9 f9jsg9hf9yuh rtegihf9yuh 6g7h=h, Ghy9 ig52f9yuh d4gcjuh=h, Ghy9 ghjuhf9yuh 4g5gcjuh=h/ Lg79f9o j9fhv y9xjhf9yuh x;jkj chg7jhmm J9fhv 6f52f9yuh pyunhgnyuh ;gkqg5ys, ¢ Eyny9 W84kgvjhf9o ehgahafnyu, Fu Kju9yrj yu Rjxyhj Eyny9 sf9g;9y8 1dhgighhf9o iyky9fnyu fiy8 19yugh ;gkqg5ys> G9xg9fu K=9o ;jkj ehgaha= W84kgvjhf9o, Igwpy9 i8bjjh thgvy9xhf9o/ ∞ Dgbg7j s9g7 ihkyupjuh lgrgu, Grig8yh j9 lysjkjh thgvy9xys iy90ghfvgu> Tjhcfu f.9e xyuh 2fb ;jkj ik9gkfr/ § Y]s K=9ya ryu9o, q Fe9>m r;g5ft t Fe9>m ighyhjh lgtg6g7h 7 Igtm 39gkft g Fe9>m f8gu e Fe9>m ghy9 njyupjuho d Fe9>m 4g9zyut=h x Fe9>m j9fhv f9fro ;jkj cxg96hfh F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Tjhcfu f.9e ;jkj clghxg9kjr> Sf9gxg96j]9 2yu ;gkfghx, #g8g8=] yu n5=]/ ¶ J.hc;=r i9hg7 lghxg9k ifhgn, @ghj K=9o ghy9 ;gkyu=9 kyuf9 = Grig8yhj yu 0ysfbf92jh x=t> Ly]h f89if9 = bg7h÷/

TYSGEJ IY()GHYUTO

¢• Tysgej tgrjh b192f9yu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Sg?7 Hgeguj, y9yslfkfu iy90ghfvgu> Ig9jgp=t gt1pglg9 f8gu fu d9guyufvgu> Tgrdge gt1pglg9 f8gu yu bg9lyu9fvgu/ ™ Tysge g]n ;jkj cdysyuj/ Frfeyhj t=a ghy9 x=t cg9j2 lhg9fvjhm orfnys> oeFi=]2, bg7h gbd onngn= gxgx9fvhfh2/ Xy]uh gn, y]s Tgxt=h, n5yupfgh ;jkj xgkg;g9kyujr> Ryu9o 2fbj io lfkfuj/ £ Y9yhg7jt=h g8g8gij 6g7h iyu dg7> oeIy90ghyut yu tf0 wnyubyut ig7/ ¢ Tysge ag3ag3yufvgu, Ghy9 wy29f9o g8g8gi eeg969gvyuvjh, ∞ @ghj y9 *yujpj bg5jsf9=h Xg5h ngvys ;jkj fnnfh, Fu Y9yhg7jtj bg5jsg79=h P4hgtjhf9o wnyubyutj g8g8gi nrfvjh/ § Wg3=]2, gbgkfv=]2 6f9 gh6o, dGhg;gkj] vg3jhmm ;=r f8=2/ ¶ G9xg9fu xy]uh gn ;jkj d9guyujr, @ghj y9 2yu dy90f9yux yu dgh6f9yux srkglfvg9> @gtysr kg9gd9yupfgh ;jkj f9pg7m J9 2yu9tf9yuh fu j43ghguy9hf9yuh lfk/ • Gt=h 2g8g2j x=t iy90ghy8o ;jkj dg7> Y]c t=i 2g8g2 ;jkj gbgkj> Lysjko ;jkj iy9ryuj yu nf5hgxg4ko iy90ghj, Jhc;=r K=9o orgu÷/ f Fe9>m rgltghf9 g Fe9>m ik9fh2 e Fe9>m nrfn kyujh d Fe9>m Ghg;gkj] t=a b9iyug0j F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO ª ≥Pfuf]9 kyu=2 Tysgejm y9;=rbj p5cfnys wg3cj, @ghj y9 ghy9 2g8g2hf9o gtg7j ;jkj onnghm g5ghv yfu= ehgijcj/ ¡º Ghj0fg]n onng7 K=9ya dy90o x3ge=yupfgte igkg9y8o> Ghj0fg]n onng7 j9 ryu9o g9juh=h f3hg7y8o÷/ TYSGEJ @G*G@HF(YUH IY()GHYUTO ¡¡ ≥Tysge j9 tghiyupfh=h j sf9 gh35ys =9, Djhjj ;=r j9 t9yu9jh s9g7 bio lghdc=9mm> Gh1p= gh1p cpgwyufvgu, Kg9gd9yupfgh cdhgv> Lfkfugeg9 j9 lgto j9 t=a thgv, Fu eyu9tyuh2o cwy3yufvgu/ ¡™ Eg7v glg] iyu dgh 19f9o,< io ;gkdgt= K=9o,< F9e ghy9 wy3gtghy8hf9 ;jkj 89ift, Yu bg7h ;jkj =wy3gtghfh> Ghy9 gh1phf9o ;jkj ;g9;fh, Fu ig9grhf9o ;jkj iyk9kfh/ ¡£ Tysge @gtysr=h ;jkj gtchg7, Jhc;=r Jr9g7=nj kyuho j9 g;glysyupjuho f8y8 Efp=n=h gtcvgu/ ¡¢ J.hc;=r i'or=2> oeTfh2 b19guy9 Yu ;gkf9gbtj lgtg9 ik9jq tg9xji fh2/ ¡∞ Tysge iy90ghfvgu, fu ghy9 2g8g2hf9yuh tyu3o eg969gvgu> Ghy9 ohkj9 f9jkgrg9xhf9o r;ghxghyv jagh,< Io ;gkdgt= g7h Pgdguy9om y9yuh ghyuho oB192f9yu K=9mm =/< ¡§ Tysgej 6g3y9xyupjuho lgrhfnyu t1k =, Fu ghy9 cg9j2o 7y7z io 4kg;=/ ¡¶ Xy]u2 eyny9xm y9 ghy9 4yu9ah =2, y8egv=]2 ghy9 s9g7> Xy]u2 eyny9xm y9 ghy9 ghyuho djk=2m or=2> oeJ?hc;=r iyk9fvgu b19guy9 dgugbgho, $2f8 vyu;o/ ¡• Y]s Xfeyhj t=a ehgiy8 g8aji, Jaj]9 wg52=h fu hrk=] pcy9 dfkjhj s9g7> G9xg9fu Tysgeo iy90ghy8o 2fbj x=t ;jkj eg969ghg7, Yu ;g9jr;hf9x ;jkj 2ghx=/ x Igtm pyunyupfgte f Fe9>m g9djny8o b Fe9>m lghxg9k io ifhg9 = G7rjh2hm gtgh= to yu9j4 gtgh wy3gx9fh o Fe9>m Flysg Rgeguysp p Fe9>m 0g9guyuk F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO ¡ª Qgteg7jh s9g7 ig7h=] fu xjk=], Y]s G9y=9j ehgijc> Lg9vyuwy96=] wg3cy8h yu 3y7r kyuy8o, Fu or=]> oeJ.hc z;gkglfvgu/ ™º Tysge gt1pglg9 f8gu, y9yslfkfu 3y9kgiyufvgu> Dy5gv=]2 fu g8g8gifv=]2, L5cgifv=]2 G5hyhj t=a Tysgej iy90ghyuto/ ™¡ Nf5hgxg4kj f9i9jh, @y8yhj, &grrg7j yu Tfwg7gpj s9g7 xgkgrkgh lgrgu, ™™ Hgfu Xfeyhj, Hgeguj, Efpxfengp=tj, ™£ Ig9jgp=tj, Efpdgtys8j, Efptguyhj, ™¢ Ig9jypj, Eyr9g7j Yu Tysgej f9i9jh eyny9 2g8g2hf9yuh s9g7, P=] lf5guy9 fu p= t1kguy9/ ™∞ Tysgej f8aju9o iyk9yufvgu Yu egbyuio efighyufvgu÷, io ;gkdgt= K=9o/ TYSGEJ @G*G@HF(O :JKJ IY()GHJH ™§ ≥Djhysvyuv=]2 bg7h, Y9yslfkfu K=9ya x=t jl;g9kgvgu> Tysge py8 j9 wr3yuh2jh t=a pgugnj, Fu jh2 gn lfdhgh2j g5g9ig7 onng7/ ™¶ G9xg9fu Jr9g7=n 2fbj lfdhgh2j g5g9ig7 cf8g.u> Tjp= gh dy8f9yu t=.a dkhyufvgu, Y9 xyuh dnyu3 io 4g9z=j9 f9e ghy9 tgrjh 31r=j9/ ™• oeY]s Tysgej ehgijchf9, @g8g2hf9o n2fv=]2, zg75j 3y5ychf9y]uh t=a ehgifv=2> G8guhjj]h ;=r f8=2, y9 j9 ey7ho sjlj egvyug02jh n2ysf9o io 4jh=/ ™ª Tysgej gteg9kgughyupjuho nrfvjh2> Gh 7y7z gteg9kgugh =/ Ghy9 39y3kyupjuho, gteg9kgughyupjuho, 7y3y9kgh2o Yu rj9kjh dy5ybyupjuho nrfvjh2/ £º oeFr ghy9 vgryuto djkft,< io ;gkdgt= K=9o,< Eg7v ohxyuhg7h => Ghy9 b9geghyupjuhhf9o ;jkj cigkg9yujh/ £¡ Yurkj Tysgej lgtg9 ;jkj dy5gt, Gtey8a Tysgej lgtg9 ;jkj g8g8gift> Ij9-Lg9=rj tg9xyv lgtg9 ;jkj lg5gcfh/ £™ Y]s Rfegtg7j y9pgkyuhi, 2yu s9gx &gbf9j ngvys ;jkj ngt> @yu yu5f9x 0ys=h ghvhfnys z Fe9>m f8gu j Fe9>m jh2bjh2 tf0vyuv n Fe9>m iy8tf9o F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Tjhcfu &gbf9j 0yso lgrf9 =jh> @yu gtg5hg7jh ;kyu8jx s9g7 fu g7dfiyupjx s9g7 iy90ghy8o jhigu/ ££ Eg9fef9 g9kf9=h fu Tysgej f9i9=h Yu9g3yupjuhh yu vh0yupjuho ;jkj 3ghlfkghgh> Lh6ghhf9=h djhjh xgx9fvyuvj> Vh0yupfgh qjcys 3g8y8 ;jkj ciy3yuj, Fu nryug0 qjco vh0yupfgh qjc ;jkj conng7/ £¢ Frfeyhj 0g8g8gijh ;gkqg5ysmm j9fhv 6g7ho nrfn kyujh Tjhcfu F8=g8=, tjhcfu &grrg, Rfdys9=h tjhcfu Y9yhg7jt, iFd8g-Rfnjrjgmm, @ghj y9 Hftf9jtj ayu9f9h gn gtg7gvgh/ £∞ Tysgej eg969 kf8o y8agi=b tgkyuvghy8o Fu j9 grkyug0hf9yuh 3yuhi 03y8o :jkj llghft,< io ;gkdgt= K=9o/< £§ G7r ;gkqg5ys jt rj9kr Tysgej lgtg9 r9jhdhf9yu ;=r ;jkj lhc=> Ij9-Lg9=rj tg9xyv lgtg9 gn jt rj9kr r9jhdhf9yu ;=r ;jkj lhc=, Y9yslfkfu ghyhv sgrkig0 lg9rkyupjuho iy9ryufvgu/ £¶ G9xg9fu gt=h dnyu3 ;jkj ihkyuj, Fu gt=h t19yu2 ;jkj ik9yuj> Eyny9 6f52f9yuh s9g7 qf82f9 ;jkj onngh, Yu eyny9 t=a2f9yuh s9g7m 2yu96/ £• Tysgej eyny9 kghj2hf9yuh s9g7 Fu ghy9 l9g;g9gihf9yuh t=a tjg7h iy0 ;jkj onng7, Y9yslfkfu Tysgeo iyk9fvj g7h;jrj gh1pj to ;=rm Y9t= y]c t=io i'g3y9zj,< io ;gkdgt= K=9o/< £ª oeJ?hc;=r Tysge iyk9fvgu, J?hc;=r gt1pys 6i5hgi xg96yuv, ;jkj dy5gh> Tysge lfdhgh2j yu f9iju8j ;gkqg5 ;jkj onng7 Eyny9 j9 4yu9ao f8y8hf9yuh÷/ TYSGEJ GBGKYUT CIG& ¢º G9xg9fu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Glg] p4hgtjh g90juj ;=r ;jkj rgug5hj, Fu j9 pfuf9o Tysgej s9g7 ;jkj kg9g0=> ¢¡ 8@g8g2hf9o io d9guyujhmm, 3 Fe9>m lgug2yujh 0 Igtm g8g8gi=h i Igtm f9f2 kg9figh f9jhaj ;=r l Fe9>m xgx9fvhft 6 Fe9>m 0y09gi 8 Igtm Ig9jypo io d9guyuj F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Fu gt9yvhf9o io hyugqyujh> G7x 19om Tysgej b19guy9hf9yuh rj9ko J9 qf9iyuh2jh t=a f8y8 ihya rj9kjh ;=r ;jkj onng7/ ¢™ Tysge zy8ysyu9x onngn=h ;jkj txgx9j, Y9yslfkfu K=9ya x=t l;g9kgvgu/ ¢£ Y]s Tysgej ehgijc, F9iju8, dyue yu sg9t io lgrhjh 2yu s9gx,< io ;gkdgt= K=9o>< ¢¢ F9iju8=h wg3cy8o dyueo ;jkj j7hg7, Fu dyue=h sf9 fnny8o sg9tj t=a ;jkj e5hyuj, @ghj y9 ghy9 s9g7, Tysgej s9g7, Ghyhv 7;gkjzj kg9jh ;jkj ef9ft,< io ;gkdgt= K=9o/< ¢∞ hY7z=h wg3cy8hf9omm Frfeyhj lysghjjh kgi ig7hfvgh> Eg7v Frfeyh=h i9gi fngu, Rflyhj t=a=hm eyv, Yu Tysgej 0g79o Fu g8g8giy8hf9yuh dgdgpo r;g5fv/ ¢§ Sg?7 2fbj, Tysge> @gtysrj zy8ysyu9xo iy9ryufvgu, Y9yslfkfu 2yu y9xjhf9x df9j kg9yufvgh, Fu g8ajihf9x df9yupfgh dgvjh/ ¢¶ Eg7v sf9ajh 19f9o Tysgej df9jhf9o ;jkj sf9gxg96hft÷, io ;gkdgt= K=9o/ Tysgej xgkgrkgho tjhcfu lyr =/

GTTYHJ XGKGRKGHO

¢ª Gttyhj y9xjhf9yuh tgrjh K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Tjp= Jr9g7=n y9xjhf9 cyuhj.> Tjp= gh zg5ghdy9x cyuhj.> Jhcy.u gTf82yt Dgxj ekj9gvgu, Fu j9 zy8ysyu9xo ghy9 2g8g2hf9yuh t=a ehgifvgu/ ™ Lfkfugeg9 glg] iyu dgh 19f9o,< io ;gkdgt= K=9o,< F9e Gttyhj y9xjhf9yu %geeg7jh t=a :gkf9gbtj dycjuh nrfn ;jkj kgt> q Fe9>m kgdhg;jh t Fe9>m ik9yuj 7 Fe9>m lgkyuvyutj h Igtm Wg3cy8hf9o y7z= jhig0m g Igtm j9fhv pgdguy9o e G7rjh2hm zg5ghd f8gu F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Gh gtg7j wngkgi ;jkj onng7, Ghy9 ddju8f9o i9giys ;jkj g79yujh, Fu Jr9g7=n xj9fh kj9gvy8hf9yuh ;jkj kj9ghg7mm,< io 7g7kg9g9= K=9o/< £ Dy5g], y]s Frfeyh, y9yslfkfu Dg7j iy90ghfvgu/ G8g8gifv=]2, y]s %geeg7j g8ajihf9, f@y]u96 lgd=2mm, lf0f0fv=]2, Yu vghig;gk=] vghig;gk 49agdg7fv=2> Y9yslfkfu Tf82yt kg9gd9yupfgh ;jkj f9pg7 J9 2yu9tf9yuh fu j43ghguy9hf9yuh lfk/ ¢ Jhcy.u 2yu lysjkhf9ysx io ;g90fhgr> @yu lysjkx blgnfvgu, y]s yu3kgx9yuz g8aji/ Xyuh dgh6f9yux srkglg0 =j9 Yu i'or=j9> oeY.s jh0j x=t i9hg7 dgn/ ∞ Glg] fr =2fbj x=tmm f9iju8 ;jkj ef9ft Eyny9 4yu9ax f8y8hf9=h,< Io ;gkdgt= b192f9yu K=9om Flysgh,< Fu ;jkj ov9yuj2m ju9g2ghcju9o j9 g5afuj qgtegh f9pgnys> Y]c t=io ;jkj lgug2= pwg3rkgighhf9o/ § Ghi= fk2 Gttyhj y9xjhf9yuh df9jhf9o :jkj sf9gxg96hft÷, io ;gkdgt= K=9o/ FXYSTJ XGKGRKGHO ¶ Fxystj tgrjh b192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Tjp= Pftghj t=a g]n jtgrkyupjuh cig.7> #fngvjhf9=h 3y9lyu9xo iy9ryufvg.u> Ghyhv jtgrkyupjuho zwg9gkfvg.u/ • Wg3=]2, i5hg]i xg96yuv=2, 3y9y]uhi kf8f9 ehgifv=2, Y]s Xfxghj ehgijchf9> Y9yslfkfu Frguj 6g3y9xyupjuho j9 s9g7 ;jkj ef9ft, jBjh2 ;gkzg0mm zgtghgir/ d Fe9>m g8ajihf9o x G7rjh2hm bjh2 zg5ghdy8hf9o ;jkj zg5ghd= f Fe9>m 2yu96y]s d1kfuy9yufv=2 b Fe9>m lyrfvgu = Igtm 2yu s9gx o Fe9>m 24yuj2 p Fe9>m pgwg5gighhf9o z Fe9>m kg9g0yufvg.u j Fe9>m j9fh lgkyuvghg0 F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO ª Fp= 2fbj g7dj ipy8hf9 dg7jh, Tjp= qj5f9 ;jkj cpy8yuj.h> Fp= dj4f9o dy8f9 dg7jh, J9fhv egug9g9 onngnyu cgw ;jkj wqgvh=jh/ ¡º Eg7v fr Frguo eyny9ysjh tf9igvyuvj, Ghy9 0g0yui kf8f9o egvj> Yurkj ci9vgu ;glyuokjn/ Ghy9 nbgugihf9o, f8eg79hf9h yu x9gvjhf9o ehgahayufvgh, Fu jh2 cig7/ ¡¡ Py]8 y9ef9x, fr bghyh2 y8a io ;glft> @yu g79jhf9x jh0j py8 srkgljh÷/ ¡™ G9xg9fu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Glg] ghyh2m 3y9 ;g9kguy9 c=jhmm egzgio 3tfn, gh4yu4k ;jkj 3tfh> Jri xyuh eyny9ysjh gh;gkj.z ;jkj thgr/ Gh;gkjz ;jkj cthgr, Lg;g gh;gkqg5 ;jkj 3tfr> ¡£ Y9yslfkfu 0jt gh6jr s9g7mm f9xyut i'ohft,< io ;gkdgt= K=9o,< P= Eyr9g gtg7yupjuh, hg3gkjh2, guf9gi fu gh=02 ;jkj onng7> Ghy9 eyny9 2g8g2hf9o 7gujkfhg;=r guf9gi ;jkj onngh÷/ ¡¢ K=9yat=h nyu9 to nrfvj, Fu igbdf9yuh xfr;gh 89iyug0 =m orfnyu> ≥Lgug2yufv=]2 yu dgv=]2 ghy9 x=t, Yk2j] fn=2m ;gkf9gbtfnyu÷/ ¡∞ G9xg9fu glg] 2fb gbdf9yuh t=a ;bkji xg96yuvj, Fu tg9xyv t=am g9lgtg9lyug0/ ¡§ @yu gl5fnjyupjuhx, rj9kjx l;g9kyupjuho 2fb l9g;yu9fvjh, Y]s zg75j 3y94f9yuh t=a ehgiy8 Yu enyu9hf9yu eg96yuh2o d9guy8> P=fu 2yu ey7hx g90jujh ;=r leg969 kf8f9 4jhfrmm, @fb ghi= ;jkj jafvhft,< io ;gkdgt= K=9o/< ¡¶ Fxyst gtg7j ;jkj onng7> Y]s y9 ghy9 2ys=h ghvhjm ;jkj g;4j, Fu ghy9 eyny9 ;gkyulgrhf9yuh lgtg9 ;jkj ryun=/ ¡• Ryxytj yu Dyty9j fu 649agig7 2g8g2hf9yuhmm iy90ghyutjh ;=r,< io 7g7kg9g9= K=9o,< n Fe9>m bg9to 3 Fe9>m y9yhv xgkgsqj5o c=9 0 Fe9>m jh6tys i Igtm lfpghyrhf9yuh l Fe9>m eg969gvhfr 6 Fe9>m ghyhv x9gvjhf9yuh F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Y]c t=io ;jkj ifhg7 lyh, Y]c gn tg9xyu y9xj ;jkj ehgij ghy9 t=a/ ¡ª Glg] p4hgtjh g5ju0j ;=r io eg969ghg7 &y9xghghj 8y8y8yug0 gwf9=hm Kyiyuh ehgig9ghjh x=t> Eg7v qbjh2 sg79ifhg;=r ;jkj twg3vhft 7ghi=, Fu y.s ohkj9 =m y9 ghy9 s9g7 h4ghgift/ G9xg9fu y.s jh0j htgh => Y.s jh0j ;jkj lghxj;j, Y.s = g7h lysjuom y9 jh0j ;jkj xjtgx9=/ ™º Lfkfugeg9 nrfv=]2 K=9ya hkyug0 y9y4yuto Fxystj tgrjh, Yu tkg0g0 09gdj9o Pftghj ehgijchf9yuh tgrjh> L1kjh gtfh=h wy29o gh;gkqg5 bghyh2 ;jkj 424=, Gh4yu4k ghyhv ehgig9ghhf9o j9fhv y;gkqg5ys ;jkj gtg7gvh=/ ™¡ Ghyhv ghiyutjh g8tyui=h cf9i9gdyuhxo ;jkj 4g9zj> Ghyhv g8g8gijh 6g7ho tjhcfu Ig9tj9 0yso ;jkj nryuj/ ™™ Glg] p4hgtjh g90juj ;=r eg969ghgnys io rgug5hj, Fu j9 pfuf9o Eyr9g7j s9g7 io kg9g0=> G7h 19o Fxystj b19guy9hf9yuh rj9ko J9 ;f9iyuh2jh t=a f8y8 ihya rj9kjh ;=r ;jkj onng7/ XGTGRIYRJ XGKGRKGHO ™£ Xgtgriyrj tgrjh>< ≥Ftgp fu G9wgp gtcvgh, @ghj y9 cg9gdyu4gi nyu9 nrfvjh yu lgnfvgh/ )ysyuh t=a bg9lyu9gh2 ig7> Gh cj i9hg9 lghxg9kjn/ ™¢ Xgtgriyr kig9gvgu, I5hgi xg96yuv wg3cfnyu lgtg9> G9lguj92o bjh2 lgtgig0 => 8 Fe9>m 39y3k q Igtm bghyh2, g7rjh2hm Fxystg7fvjhf9o t Fe9>m sgbvhft 7 G7rjh2hm Fxyst=h h Fe9>m 3y9lg0 4 Fe9>m 2g4i5k= y Igtm lfk c Fe9>m f9ij9o ; Fe9>m kgdhg;jh F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Kgdhg;h yu f9iyuh2j vguf9o e5hfvjh bjh2m jhc;=r 0hhxgef9y8 ijho/ ™∞ "J?hc;=r n2yufvgu dysfnj ef9xg2g8g2o, Jt ef9i9gh2jr 2g8g2o/} ™§ Lfkfugeg9 ghy9 f9jkgrg9xhf9o j9 l9g;g9gihf9yuh t=a ;jkj j7hgh, Yu eyny9 ;gkf9gbtjihf9o G7h 19o ;jkj aehgahayujh,< io ;gkdgt= b192f9yu K=9o/< ™¶ Xgtgriyrj ;g9jr;jh t=a i9gi ;jkj 5sg5ft, Fu Efhgxgxj ;gngkhf9o ;jkj r;g5=÷/ IFXG(J VF*JH FU LGRY( @G*G@JH XGKGRKGHO ™• Ifxg9j tgrjh yu Lgry9j pgdguy9yupjuhhf9yuh tgrjh, y9yh2 Egefnyhj Hgeyudyxyhyry9 pgdguy9o bg9igu, K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Yk2j] fn=2, eg969gv=]2 Ifxg9j x=t, Fu ehgahafv=]2 rg9fufn2vjhf9o> ™ª Ghyhv s9ghhf9h yu l1kf9o ;jkj d9guyujh, Ghyhv sg9gdy79hf9o, eyny9 dy72f9o Fu yu8kf9o ;jkj wy3gx9yujh, Yu ghyhv ;jkj dycfh> oeGt=h iy8t= g9lguj92 ig7/ £º Wg3=]2, 4yuky]s lf5gv=2, 3y9y]uhi kf8f9 ehgifv=2, Y]s Lgry9j ehgijchf9,< io ;gkdgt= K=9o>< G9xg9fu Egefnyhj Hgeyudyxyhyry9 pgdguy9o ^fbj x=t y9y4yut to kyugu, ^fbj x=t 09gdj9 to tkg0fv/ £¡ Yk2j] fn=2 yu eg969gv=]2 ghxy99yupfgh fu g;glysyupfgh t=a ehgiy8 gbdjh x=t,< io ;gkdgt= K=9o>< Gh y]c x5hf9 yuhj, y]c gn hjdf9, fu g5gh6jh io sehgij/ £™ Ghyhv yu8kf9o ;jkj iy8y;kyujh, Yu ghyhv 3g4jh2jh egbtyupjuho ;jkj 7gw4kgiyuj> J9fhv t19yu2jh 0g79o ik9y8hf9o gt=h lysj ;jkj v9yuft, Fu ghyhv 6g3y9xyupjuho gt=h iy8t= ;jkj ef9ft,< io ;gkdgt= K=9o/< ££ Lgry9 4hgdg7nf9yu y9a, &gujkfhgigh gtg7yupjuh ;jkj onng7> Y]c t=io ;jkj ifhg7 lyh, Y]c gn tg9xyu y9xj ;jkj ehgij ghy9 t=a÷/ F*GTJ XGKGRKGHO a Fe9>m n5fh 5 Fe9>m e5hifvhft r Fe9>m g9fufn2j y9xjhf9o s Fe9>m ehgijh F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO £¢ &yuxg7j pgdguy9jhm Rfxfijg7j pgdguy9yupfgh rijbeo, F8gtj tgrjh F9ftjg tg9dg9=jh kyu88yug0 31r2o K=9yat=hm y9 orgu> £∞ ≥B192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oeGlg] fr ;jkj iyk9ft F8gtj g8f8o, Ghyhv dn3guy9 b19yupjuho/ £§ F8gtj s9g7 cy9r lysf9o ;jkj ef9ft f9ijh2j cy9r 0g79f9=h, Bghyh2 g7r eyny9 lysf9yuh ;jkj v9yuft, Yu ;jkj conng7 gbd tom yu9 F8gtj g2ry9gighhf9o clgrhjh/ £¶ F8gtgvjhf9o j9fhv p4hgtjhf9yuh g5afu Fu j9fhv ifgh2o whk5y8hf9yuh g5afu ;jkj bg9lyu9fvhft, Yu ghyhv s9g7 cg9j2 ;jkj ef9ft, G7rjh2hm jt ey9ey2g0 eg9iyupjuhr,< io ;gkdgt= K=9o/< Ghyhv fkfu=h ryu9o ;jkj 89ift, Tjhcfu y9 bghyh2 9lgkvhft/ £• Jt dglr F8gtj t=a ;jkj xhft, Fu ghi= ;jkj ehgahaft pgdguy9h yu j43ghguy9hf9,< io ;gkdgt= K=9o>< £ª Eg7v sf9ajh 19f9o F8gtj df9jhf9o ;jkj sf9gxg96hft÷, io ;gkdgt= K=9o/

EGEFNYHJ D(GUYUTO

∞º Egefnyhj tgrjh < @g8x=gvjhf9yu f9i9jh tgrjh < F9ftjg tg9dg9=jh gtjayvys K=9ya org0 31r2o>< ™ ≥&g7kg9g9fv=]2 gbdf9yuh t=a> e)ghyuvghfv=]2 fu x914g]i eg969gvyuv=2 )ghyuvghfv=]2 yu tj] 0g0i=2, fu or=]2> oeEgefnyh d9guyufvgu, E=n gt1pglg9 f8gu> Tg9ysxg2 3y9kgiyufvgu, Ghy9 iyu52f9o gt1pglg9 f8gh, Ghy9 cgrkyug0hf9o iyk9yufvgh/ £ G9xg9fu ghy9 x=t ljurjr=h gbd to eg969gvgum Y9 ghy9 f9ij9o gtg7j ;jkj dxg96h=> Lyh y]c t=io ;jkj ehgij, Tg9x p= ghgryuh ;jkj wg3cjh f9pgh÷/ JR(G&FNJ SF(GXG(^O k Fe9>m f8g0 9 Fe9>m r;g5ft g Fe9>m 6f52ys e Fe9>m nrf]n kyu=2 d Fe9>m oh= F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO ¢ ≥G7x 19f9o fu g7x gkfho,< io ;gkdgt= K=9o,< Jr9g7=nj y9xjhf9o < j9fh2 fu &yuxg7j y9xjhf9o < tjgrjh ;jkj dgh, @gnfnys yu ngnys ;jkj dgh, Fu K=9om j9fhv Grkyug0o ;jkj whk5fh/ ∞ Rjyhj qgtegh ;jkj lg9vhfhm J9fhv f9fro x=;j lyh yu88fnys fu orfnys> oeFi=]2, K=9y]a 7g9jh2 &gujkfhgigh yu ghty5gv yu3kys to/ § Jt zy8ysyu9xr iy9ryug0 yc3g9hf9yu ;=r f8gu> J9fhv lysjuhf9o bghyh2 tyny9fvyuvjhm Ghyhv xpgwg5jn kgnys nf5hf9yu s9g7, J9fh2 gn nf5h= nf5 yu enyu9= enyu9 dgvjh, Fu j9fhv tgig8gkf8o ty5vgh/ ¶ Eyny9 bghyh2 dkhy8hf9o bj9fh2 ngwfvjh> J9fhv lgig5giy9xhf9o orjh> oeTfh2 7ghvguy9 cfh2, Y9yslfkfu ghyh2 tf8ghcfvjh g9xg9yupfgh ehgig9gh f8y8 K=9ya x=t, J9fhv lg79f9yuh 7y7ro f8y8 K=9ya x=t/ • Egefnyh=h wg3=]2, @g8x=gvjhf9yu f9i9=h fn=]2, Fu l1kf9yuh g5afu=h dgvy8 hy3gbhf9y]uh ;=r f8=2> ª G9xg9fu glg] fr Egefnyhj x=t Ljurjrj f9i9=h tf0 gbdf9yu lgtg3teyut to :jkj g9phvhft yu eg969gvhft/ Ghy9 g5afu ;gkf9gbtj ;jkj 4g9yujh, Fu gh ;jkj d9guyuj/ Ghyhv hfkf9om fqg9;ji b19guy9 tg9xyu hfkf9yuh ;=r fh> Y]c t=io ;g9g; ;jkj sf9gxg5hg7/ ¡º @g8x=grkgho gug9 ;jkj onng7, Yu bg7h pgnny8hf9o ;jkj i4kghgh÷, io ;gkdgt= K=9o/ EGEFNYHJ GHIYUTO ¡¡ ≥@ghj xyu2 yu9g3gvg2 fu l9qyufvg2, Y]s jt zg5ghdyupfghr iy8y;kjchf9o, Vgkifv=]2 bxgng9j t=a g9g0y8mm f9jhaj ;=r, S9hafv=]2 f9jsg9hf9yu ;=r/ ¡™ ^f9 tg79o 7y7z gtcvgu, ^fb 0hghy8o ;jkj 4jihj> Glg] gh gbdf9yuh 7fkjho, x Fe9>m xg5hgn f Fe9>m yu4jt b Igtm vy9fh 0f0y8 F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Ghg;gk, gha9xj fu ghehgi f9ij9 ;jkj onng7/ ¡£ K=9ya bg79y7pjh ;gkqg5ysm gh ;jkj cehgiyuj, Lg;g gtey8aysjh gtg7j ;jkj onng7> Y]s y9 Egefnyhj 2ys=h ghvhjm Ghy9 ;gkyulgrhf9yuh s9g7 :jkj g;4j yu ryun=/ ¡¢ Egefnyhj x=t ;gkf9gbtj] 4g9yufv=2m eyny9g6fu, Y]s eyny9 g8f8 ng9y8hf9> Ghy9 hfkfv=]2, hfkjh tj] 3hg7=2, @ghj y9 gh K=9ya x=t tf8ghcfv/ ¡∞ Ghy9 x=t gt=]h iy8t= dycfv=]2> Gh =gh6hgkyu9 f8gumm, Ghy9 ljtf9o kg;gnfvgh, Ghy9 ;g9jr;hf9o wngh, Y9yslfkfu grjig K=9ya s9=z3hx9yupjuhh =/ S9=]z g5=2 j9t=, Sg9yufv=]2 j9fh lfkm jhc;=r jh2 sg9yufvgu/ ¡§ Egefnyh=h iyky9fv=]2 rf9tghy8o fu lyuh62j zgtghgi tghdg8 e5hy8o> Iyky9y8 ryu9jh o;gkqg5ysm Ju9g2ghcju9o j9 zy8ysyu9xjh ;jkj sf9gxg5hg7, Ju9g2ghcju9o j9 f9ij9o ;jkj wg3cj÷/ JR(G&+N IO SF(GXG%HG& ¡¶ ≥Jr9g7=n tyny9fgn yc3g9 toh =, G5ju0hf9=h plgng0yug0> Hg3 Gry9frkghj pgdguy9o bg7h ngwfv, Jri g7r sf9ajhom Egefnyhj Hgeyudyxyhyry9 pgdguy9om ghy9 yriy9hf9o iyk9fv/ ¡• Lfkfugeg9 b192f9yu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> oeGlg] fr Egefnyhj pgdguy9h yu ghy9 f9ij9o ;jkj z;gkzft, Jhc;=r Gry9frkghj pgdguy9o ;gkzfvj> ¡ª Jri Jr9g7=no j9 g91kgsg79f9o ;jkj sf9gxg96hft, Yu Ig9tf8yrj fu Egrghj t=a ;jkj g9g0j> Ghy9 gh6o Fw9ftj nf5hgiy8to Yu Dg8ggxj t=a ;jkj i4kghg7/ ™º G7x 19f9o fu g7x gkfho,< io ;gkdgt= K=9o,< Jr9g7=nj gh19=hyupjuho ;jkj whk5yuj, Eg7v gh19=hyupjuh ;jkj conng7> &yuxg7j tf82f9o ;jkj whk5yujh, = Fe9>m j9 6f52o kyugu o Fe9>m f9fr=h p Fe9>m 24yug0 z Fe9>m lgkyuvghft F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Eg7v ;jkj cdkhyujh> Y9yslfkfu ;jkj hf9ft ghyhvm y9 y8a py8yuvg0 ;jkj onngt÷/ EGEFNYHJ XGKGRKGHO ™¡ Eg969gvj]9 jTf9gpg7jtj f9i9jh x=t Yu nWgiyuxj ehgijchf9yuh x=t, Guf9=] bghyh2 Fu ghqjk=],< io ;gkdgt= K=9o>< Sg9yu=] gtey8a 2fbj l9gtg7g0jr lgtg6g7h/ ™™ F9i9jh t=a ;gkf9gbtj 6g7h Yu tf0 wnyubyut ig7> ™£ J?hc;=r gtey8a f9i9j yu5o iyk9yufvgu yu w49yufvgu, J?hc;=r Egefnyh gbdf9yuh t=a gtg7yupjuh f8gu/ ™¢ @fbj y9ydg7p ng9fvj fu e5hyufvg9, y]s Egefnyh, Eg7v xyuh cdjkvg9> Dkhyufvg9 yu 6f9egignyufvg9, Y9yslfkfu K=9ya x=t tg2g5fvg9/ ™∞ K=9o j9 bjhghyvo egvgu Fu j9 r9ktkyupfgh b=h2f9o xyu9r lghfv, Y9yslfkfu grjig b192f9yu K=9yam Flysg7j dy90h = @g8x=gvjhf9yu f9i9jh t=a> ™§ Fi=]2 ghy9 x=t f9i9j 0g79=h, Egv=]2 ghy9 4kftg9ghhf9o, Xjbfv=]2 bg7h 34f8af9yu ;=r, Fu ghqjkfv=]2 bg7h> Ghi= ycjhc py8 thg7/ ™¶ 0Iyky9fv=]2 ghy9 eyny9 vyunf9o, Py8 ghyh2 r;ghxghyvo jahfh> Sg?7 ghyhv, 2ghj y9 ghyhv 19o, Ghyhv i;gkjzj gkfho lgrg0 =/ ™• Egefnyhj f9i9=h wg3cy8hf9yuh fu gbgkg0hf9yuh 6g7ho iyu dg7, Rjyhj t=a 7g7kg9g9fnyu K=9yam tf9 Grkyu0y7h s9=z3hx9yupjuho, Ghy9 kgqg9jh s9=z3hx9yupjuho/ ™ª ≥G8f8hguy9hf]9 ighcfv=2 Egefnyhj x=t> Y]s eyny9 g8f8 ng9y8hf9, Eghgifv=]2 ghy9 x=tm eyny9g6fu> j G7rjh2hm G;rkgteyupfgh n G7rjh2hm G7vfnyupfgh 3 Fe9>m x=bf9yu 0 Fe9>m Guf9fv=]2 i Fe9>m lgkyuvyutj F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Y]c t=io ghi= py8 gbgkj/ Lgkyuvghfv=]2 ghy9m j9 g9g92hf9yuh lgtftgk, Sg9yufv=]2 ghy9 lfkm j9 eyny9 o9g0hf9yuh lgtftgk> G9xg9fu gh l;g9kgvgu K=9ya x=t, Jr9g7=nj Ryu9ejh x=t/ £º Lfkfugeg9 ghy9 f9jkgrg9xhf9o j9 l9g;g9gihf9yuh t=a ;jkj j7hgh, Fu ghy9 eyny9 ;gkf9gbtjihf9o G7x 19o ;jkj lehgahayujh,< io ;gkdgt= K=9o/< £¡ Glg] fr 2fbj x=t ft, y]s l;g9k,< Io ;gkdgt= b192f9yu K=9om Flysgh,< @ghj y9 lgrg0 = 2yu 19x, 62fb ;gkzfnyurmm gkfho/ £™ L;g9ko dg7pfnys ;jkj j7hg7, Fu y]c t=io bg7h ;jkj ighdhfvh=/ Ghy9 2g8g2hf9yuh t=a i9gi ;jkj 8sg5ft, Y9 ghy9 gtey8a 49agig72o r;g5=÷/ ££ B192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Jr9g7=nj y9xjhf9h yu &yuxg7j y9xjhf9o tjgrjh lg9rkglg9yufvgh> Ghyhv eyny9 df9fsg9hf9o j9fhv ig5cfvgh, Fu tf9zfvjh bj9fh2 g96gifn/ £¢ Rgig7h j9fhv W9ig9g9o yuzf8 =, Ghy9 ghyuho B192f9yu K=9 => Gh gh4yu4k j9fhv j9guyuh2o ;jkj ;g4k;gh=, Y9;=rbj f9ij9o 3g8g8fvh=, Yu Egefnyhj ehgijchf9o s9xys=/ £∞ K=9o io ;gkdgt= p= ryu9 ;jkj lgrhj @g8x=gvjhf9yuh s9g7, Egefnyhj ehgijchf9yuh s9g7, Ghy9 j43ghguy9hf9yuh fu jtgrkyuhhf9yuh s9g7> £§ Ryu9m rkg31rhf9yuh s9g7, yu ;jkj 3fhpghgh> Ryu9m ghy9 b19guy9hf9yuh s9g7, fu ;jkj bg9lyu9jh> £¶ Ryu9m ghy9 6jf9yuh yu ig52f9yuh s9g7, Ryu9m ghy9 t=a f8y8 eyny9 3g5hg0jhhf9yuh s9g7, Y9yh2 ijhf9yu ;=r ;jkj onngh> Ryu9m ghy9 dgh6f9yuh s9g7, y9yh2 ;jkj iy8y;kyujh> £• Cy9yupjuhm ghy9 ayu9f9yuh s9g7, y9yh2 ;jkj vgt2jh> Y9yslfkfu gh qiyu52f9yu f9ij9 =, Fu j9fhv iyu52f9ys io 3fhpghgh/ £ª Lfkfugeg9 lyh tsg79fhj igkyuhf9mm yu ey9fhjhf9 ;jkj ehgijh, l Fe9>m n5fh 6 Fe9>m 2fbj lgkyuvghfnyur 8 Fe9>m e5hifvhft q Fe9>m 2ghxgiyug0 ;gkif9hf9yu t Igtm ghg;gkj dgbghhf9 F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Lyh ag7ngthf9 ;jkj ehgijh> Gh ohxtj4k ;jkj cehgiyuj, Rf9yuhx= rf9yuhx ghehgi ;jkj onng7/ ¢º Grkyu0y7 iy90ghg0 Ryxytjh yu Dyty9jh Fu 749agig7 2g8g2hf9yuhmm ;=r,< io ;gkdgt= K=9o,< Y]c t=io ;jkj ifhg7 lyh, Y]c gn tg9xyu y9xj ;jkj ehgij ghy9 t=a÷/ ¢¡ ≥Glg] ljurjr=h zy8ysyu9x to iyu dg7, Tf0 gbd to yu 4gk pgdguy9hf9 F9i9j 0gdf9=h hi'g94gufh/ ¢™ Ghyh2 g8f8 yu k=d io e5hfh> Ghdyup fu ghy8y9t fh/ Ghyhv 6g7ho 0ysyu ;=r io dy5g7/ Ghyh2 6jf9yu s9g7 lf0g0 fh, Yu ;gkf9gbtjij ;=r @fbj x=t io 4g9yujh, y]s Egefnyhj g8aji/ ¢£ F9e Egefnyhj pgdguy9o 4g7r nyu9o nrfvm Ghy9 6f52f9o pyunvgh> Kgdhg;o bjh2 lgtgifvm )hhxgef9y8 ihya f9iyuh2j vgujh ;=r/ ¢¢ Glg] p4hgtjh g5ju0j ;=r io eg969ghg7 &y9xghghj yy8y8yug0 gwf9=hm Kyiyuh ehgig9ghjh x=t> Eg7v cbjh2 sg79ifhg;=r ;jkj ;wg3vhft aghi=, Fu y.s ohkj9 =m y9 ghy9 s9g7 h4ghgift/ G9xg9fu y.s jh0j htgh => Y.s jh0j ;jkj lghxj;j, Y.s = g7h lysjuom y9 jh0j ;jkj xjtgx9=/ ¢∞ Lfkfugeg9 nrfv=]2 K=9ya 5kyug0 y9y4yuto Egefnyhj tgrjh, Yu tkg0g0 09gdj9o @g8x=gvjhf9yu f9i9jh tgrjh> L1kjh gtfh=h wy29o gh;gkqg5 bghyh2 ;jkj r24=> 7 Fe9>m ghyhv x9gvjhf9yuh h Fe9>m i'g9phhgh 4 Fe9>m ghy9 y Fe9>m 39y3k c Igtm bghyh2, g7rjh2hm Fxystg7fvjhf9o ; Fe9>m sgbvhft a G7rjh2hm Fxyst=h 5 Fe9>m 3y9lg0 r Fe9>m 2g4i5k= F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Gh4yu4k ghyhv ehgig9ghhf9o j9fhv s;gkqg5ys ;jkj gtg7gvh=/ ¢§ Egefnyhj d9guyutjh g8tyui=h kf9i9gdyuhxo io 4g9zj, Fu gbdf9yuh t=a g8g8gi io nryuj÷/

EGEFNYHJ GHGCG% XGKGRKGHO

∞¡ K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Glg] fr Egefnyhj x=t, Fu gjt lgig5giy9xhf9yurmm et=akf8o ehgiy8hf9yuh x=t Iy90ghg9g9 lys to ;jkj eg969gvhft/ ™ Egefnyhj x=t dlyry8hf9 ;jkj 89iftm Y9yh2 bg7h ;jkj lyrfh fu ghy9 f9ij9o ;jkj ;g9;fh, Y9yslfkfu gt=h iy8t= ;jkj xdgh ghy9 x=tm 6g3y9xyupfgh 19o/ £ G8f8hguy9o py8 ng9= j9 g8f8o fg8f8hguy9jh x=t, Fu j9 b9gljh t=a bl;g9kgvy8jh x=t/ Ghy9 f9jkgrg9xhf9yuh tj] 3hg7=2, Ghy9 gtey]8a b192o ghqjkfv=2/ ¢ @g8x=gvjhf9yuh f9i9jh t=a =r;ghhyug0hf9 ;jkj j7hgh, Fu ghy9 wy8yvhf9yuh t=am 3yvyug0hf9> ∞ G9xg9fu Jr9g7=n yu &yuxg j9fhv Grkyu0t=hm B192f9yu K=9yat=h ocn2yufvgh, P=;=k j9fhv f9ij9o 7ghvgh2ys nfvyufvgu Jr9g7=nj Ryu9ejh x=t÷/ § Wg3=]2 Egefnyhj t=a=h, Ju9g2ghcju9o j9 gh6o py8 gbgk=m Y9;=rbj ghy9 gh19=hyupfgte pcehgahayuj2> s Igtm lfk k Fe9>m f9ij9o g Fe9>m jh0j x=t ighdhy8hf9yuh e Fe9>m rj9ko d Igtm 1kg9hf9 x Fe9>m onngh f Fe9>m g8f8 ng9y8jh b Fe9>m jh2bjh2 eg969gvhy8jh = Fe9>m 3yvykyug0hf9 o Fe9>m cg79jgvgh p Fe9>m cn5=2 F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO @ghbj grjig K=9ya s9=z3hx9yupfgh gkfhh =, J]h2 ;jkj lgkyuvgh= ghy9 sg96gk9yupjuho/ ¶ Egefnyh K=9ya 6f52jh t=am Gtey8a zf9i9gdyuhxo djhysvhy8 yrij egzgi to f8gu> Gbdf9o 3tfvjh ghy9 djhj=h, Lfkfugeg9 gbdf9o 3fhpgvgh/ • Egefnyh 7ghig90 kg;gnfvgu yu ag3ag3yufvgu> Dy5gv=]2 ghy9 s9g7, Egngrg]h g5=2 ghy9 js=92jh lgtg9, Pf9fur eyuzyuj/ ª Wy96fvjh2 Egefnyho eyuzfn, eg7v ceyuzyufvgu> N2fv=]2 bg7h, yu tfbt= ju9g2ghcju9o j9 f9ij9o py8 f9pg7> G9xg9fu ghy9 xgkgrkgho tjhcfu f9ijh2 lgrgu, Tjhcfu h1r9 gt;f9o eg969gvgu/ ¡º K=9o tf9 g9xg9yupjuho f9fugh lghfv> Fi=]2, yu Rjyhj t=a ;gktfh2 K=9yam tf9 Grkyu0y7h dy90o/ ¡¡ Wg7nfvyuv=]2 hfkf9o, ne5hfv=]2 sglghhf9o> K=9o Tg9f9yu pgdguy9hf9yuh lydjh g9phvyuv, @ghj y9 j9 tkgx9yupjuho Egefnyhj x=t =m bg7h iy90ghfnyu lgtg9> G9xg9fu g]7r = K=9ya s9=z3hx9yupjuho, J9 kgqg9jh s9=z3hx9yupjuho/ ¡™ X914g]i eg969gvyuv=2 Egefnyhj ;g9jr;hf9yuh x=t, :glgigdy]uhxo yuzysvyuv=2, :glg;ghhf]9 h4ghgifv=2, xg9ghhf]9 ;gk9grkfv=2, @ghj y9 K=9o y9y4fv fu dy90gx9fv Jhc y9 Egefnyhj ehgijchf9yuh x=t 31rg0 =9/ ¡£ Y]s 7y9xg5gk ayu9f9yu 2ys ehgiy8 yu 4gk dgh6f9 yuhfvy8, @yu sg3qghx lgrgu, gdglyupfghx cgwo nfvyufvgu/ ¡¢ B192f9yu K=9o j9 gh6jh s9g7 f9xyut o9gum orfnys> ≥Gh4yu4k ay9fgij egbtyupfgh cgw tg9xyvtys 2fb ;jkj nfvhft, Y9yh2 2fbj x=t 7g8pyupfgh qjc ;jkj 3eg969gvhfh÷/ GRKYU)Y& WG%GEGHYUPFGH F(D TO ¡∞ F9ij9o j9 ig9y8yupfgte 0rkf80fv, F9i9gdyuhxo j9 jtgrkyupfgte lgrkgkfv, z Fe9>m f9ij9o j Fe9>m iykkgh2jh n Fe9>m nfvyuv=]2 3 Fe9>m ighcfh 0 Fe9>m 4jhfv F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO F9ijh2o j9 lghqg9ys rw5fv/ ¡§ F9e j9 6g7ho nrfn kg7m f9ijh2j t=a ayu9f9yu 7y9xg5gkyupjuh i'onng7> F9i9j 0g79f9=h gt;f9 io eg969gvh=, Gh69fuj lgtg9 wg7ngihf9 io i;gk9grk=, Yu lys io lgh= j9 4kftg9ghhf9=h/ ¡¶ Gt=h tg9x qghgcyut=h b9iyufnys ghegh f8gu> Gt=h 6yungdy90 j9 2ghxgig0 iyu52jh ;gkqg5ys gt1pglg9 f8gu, Y9yslfkfu j9 l6yung0 iyu52f9omm rkyupjuh fh, Ghyh2 6lydj cyuhjh/ ¡• Ghyh2 yuhg7hyupjuh fh, bf80g9g9yupfgh dy90f9> J9fhv 8;gkjzjh gkfho ;jkj iy9ryujh/ ¡ª &giyej Egzjho ghyhv ;=r c=, Y9yslfkfu j]h2 = eyny9jh qG9g9jco> Jr9g7=n j9 zg5ghdyupfgh tsjqgih =, J9 ghyuho 7B192f9yu K=9mm =/ ™º ≥Xyuhm jt i5ghr hfr, ;gkf9gbtgigh 4dy90j2r> @fbty]s y;jkj ag3ag3ftmm gbdf9o, @fbty]s ;jkj iy90ghft pgdguy9yupjuhhf9o> ™¡ @fbty]s ;jkj ag3ag3ft 6jh fu ghy9 lf0fgno, @fbty]s ;jkj ag3ag3ft ig52h yu ghy9 t=a hrky8o> ™™ @fbty]s ;jkj ag3ag3ft tg9xo fu ijho, @fbty]s ;jkj ag3ag3ft 0f9h yu ;gkghjh, @fbty]s ;jkj ag3ag3ft f9jkgrg9xh yu iy7ro> ™£ @fbty]s ;jkj ag3ag3ft lysjuo fu ghy9 l1ko, @fbty]s ;jkj ag3ag3ft f9i9gdy90h yu ghy9 fbhf9yuh by7do> @fbty]s ;jkj ag3ag3ft iyurgignhf9h yu hg3g9g9hf9o, ™¢ Fu Egefnyhj yu @g8x=grkghj eyny9 ehgijchf9yuh :jkj lgkyuvghft j9fhv gtey8a cg9j2om i Igtm 4jh= l Fe9>m pgwg0 ;gkif9o 6 Igtm 4yuhc 8 Fe9>m lgkyuvyutjh q Fe9>m ^fugif9;jco t Fe9>m dgugbghh 7 Fe9>m Flysg Rgeguysp h Igtm f8g9 4 Igtm b=h2r y Igtm ag3ag3fvj F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO Y9 dy90fvjh Rjyhj t=a, 6f9 gc2f9yuh g5afu,< io ;gkdgt= K=9o/< ™∞ Y]s gtey8a cf9i9gdyuhxo iy90ghy8 ;g;gighjc nf5, Glg] fr 2fbj x=t ft,< io ;gkdgt= K=9o>< Jt 6f52r 2yu s9gx ;jkj f9ig9ft, @fb zg75f9=h sg9 ;jkj dny9ft, Fu 2fb g79yug0 nf5j ;jkj asf9g0ft/ ™§ @fbt= ghijuhj 2g9 yu ljtj 2g9 ;jkj 5clghfh, @ghj y9 7gujkfgh gtg7j ;jkj onngr÷, io ;gkdgt= K=9o/ ™¶ F9i9jh t=a x914g]i eg969gvyuv=2, Gbdf9yuh t=a 4fwy]9 lhcfvyuv=2> Ghy9 x=t gbdf]9 r;gk9grkfv=2, Ghy9 x=t ighcfv=]2 G9g9gkj, Tjhhjj Fu Gr2ghgbj pgdguy9yupjuhhf9o> Ghy9 x=t b19gsg9hf]9 h4ghgifv=2, Tgbyk ay9fgihf9yu ;=r 6jf]9 eg969gvyuv=2> ™• Ghy9 x=t gbdf]9 ;gk9grkfv=2>< Tg9f9yu pgdguy9hf9o, Ghyhv iyurgignhf9h yu eyny9 hg3g9g9hf9o, Fu ghyhv k=9yupfgh gtey]8a f9ij9o/ ™ª sF9i9gdyuhxo io 4g9zj yu kio kghayujmm, Y9yslfkfu Egefnyhj x=t K=9ya 09gdj9hf9o i'j9gdy90yujhm Egefnyhj f9ij9o gtg7yupfgh 9sf9g0fnyu lgtg9, g5ghv ehgijcj/ £º Egefnyhj b19guy9hf9o ;gkf9gbtfn= xgx9fvgh, Fu gt9yupjuhhf9yu t=a ifvg0 fh> J9fhv b19yupjuho v;girg0 =, ijhf9yu ;=r f8g0 fh/ Ghy9 ehgig9ghhf9o g79yufvgh, ghy9 hjdf9o iyk9yufvgh/ £¡ Ryu9lghxgio io sgb= yu9j4 ryu9lghxgij lghxj;fnyu, Yu kf8figef9o yu9j4 kf8figef9j lghxj;fnyu, Egefnyhj pgdguy9jh jtgvhfnyu lgtg9 P= j9 2g8g2o t=i 0g79=h d9guyug0 =, £™ P= ghv2f9o e5hyug0 fh, c Fe9>m f9ij9o ; Igtm iy90ghg9g9 a Fe9>m xg96hft 5 Fe9>m cef9fh r Fe9>m r9egvyuv=2 s Fe9>m F9ij9o k Fe9>m f9iyuh2j vgu io 2g4= 9 Fe9>m ohfnyu v Fe9>m vgt2g0 F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO F8=dhf9o i9giys g79yug0 fh, :gkf9gbtjihf9o 4wypg0 fh/ ££ G9xg9fu b192f9yu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Egefnyhj g8ajio ignj ;=r => Gkfhh = bg7h igthfnyu/ @jc zgtghgi=h fk2 ghy9 lyuh62j gkfhh gn ;jkj dg7÷/ £¢ Egefnyhj Hgeyudyxyhyry9 pgdguy9o Bjr ngwfv, bjr ehgahafv> Bjr ;g9g; gtghj ;=r o9gu, Bjr sj4g;j ;=r innfv> Jt lgtgxgt if9giyu9hf9=r j9 wy9o nfvyuv, Bjr xyu9r hfkfv/ £∞ Rjyhj ehgijco ;jkj or=> ≥Jh0j fu jt tg9tjhjr f8g0 e5hyupjuho Egefnyhj s9g7 onng7÷/ F9yurg8=t gn ;jkj or=> ≥Jt g9juhr @g8x=grkghj ehgijchf9yuh s9g7 onng7÷/ GRKYUG) :JKJ !DH+ JR(G&+NJ £§ Lfkfugeg9 K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Glg] fr 2yu j9guyuh2x ;jkj ;g4k;ghft, @yu s9=zx ;jkj g5hft> Ghy9 0yso ;jkj vgt2fvhft, Fu ghy9 g8eju9o ;jkj cy9vhft/ £¶ Egefnyhm 2g9giy7k, $hgdg7nf9yu y9a, G;4yupfgh yu ryunyvj fhpgig7 ;jkj onng7, G5ghv ehgijcj/ £• Ghyh2 iy9juhhf9yu ;=r tjgrjh ;jkj t5hcfh, G5ju0j 6gdf9yu ;=r ;jkj t55gh/ £ª F9e djhj=h kg2hgh, ghyhv 3hqy72 ;jkj rg92ft, Bghyh2 ;jkj djhysvhft, y9;=rbj l9qyujh, Fu 7gujkfhgigh 2yuhys 2hghgh Yu cg9phhgh,< io ;gkdgt= K=9o/< ¢º Bghyh2 r;ghxghyvo ;jkj jafvhftm ;g9g9k dg5hf9yu ;=r, Igt 3y7f9yu ;=rm hy3gbhf9yu lfk÷/ EGEFNYHJ QGIGKGDJ(O ¢¡ ≥J?hc;=r Rjrgio d9guyufvgu, Fu gtey8a f9i9j u;g90gh2o hyugqyufvgu> J?hc;=r Egefnyh wgtg7yupjuh f8gu gbdf9yuh t=a/ u Fe9>m dysfrko w Igtm g;4yupjuh F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO ¢™ )yso Egefnyhj s9g7 eg969gvgu, Ghy9 gnj2hf9yuh 4gkyupfh=h gh 0g0iyufvgu/ ¢£ Ghy9 2g8g2hf9o 2gtg7gvgh, Gha9xj f9ij9 fu ghg;gk f8gh, G7h;jrj f9ij9 tom yu9 tg9x cj ehgij9, Yu9i= tg9xyu y9xj c'ghvhj9/ ¢¢ Egefnyhj t=a E=no ;jkj 1;gkzft, Ghy9 inng0o j9 ef9gh=h ;jkj lghft, Fu ghdg]t toh gn gbdf9 ghy9 2ys ;jkj `c3yuzfh> Egefnyhj ;g9jr;h gn ;jkj kg;gnj/ ¢∞ Fn=]2 ghy9 t=a=h, y]s jt zy8ysyu9xr> ^fbt= ju9g2ghcju9o py8 gbgk= j9 gh6o K=9ya ey9ey2g0 eg9iyupfh=h, ¢§ Y9;=rbj 6f9 rj9ko cpyunhg7 yu csg3hg2 F9i9jh t=a gkg9g0yufnj2 nyu9f9=hmm/ G9xg9fu nyu9 to ;jkj lgrhj kg9j to, Lfkfufgn kg9jhm yu9j4 nyu9 to> F9i9jh t=a e5hyupjuh ;jkj onng7, Ig5gsg9jc ig5gsg9jcj x=t ;jkj fnn=/ ¢¶ Lfkfugeg9 glg] iyu dgh 19f9om F9e Egefnyhj eiyu52f9o ;jkj ;gkzft> Ghy9 gtey8a f9ij9o ;jkj gtchg7, Ghy9 eyny9 r;ghhyug0hf9o ghy9 t=a ;jkj j7hgh/ ¢• G7h gkfh f9ijh2h yu f9ij9o, fu gt=h jhc y9 ghyhv t=a =, Egefnyhj lgtg9 ;jkj vh0gh, Y9yslfkfu iy90ghy8hf9o ljurjr=h ;jkj dgh ghy9 x=t,< io ;gkdgt= K=9o/< ¢ª Jhc;=r Egefnyh gtey8a f9i9j r;ghhyug0hf9o dfkjh 6dfv, Hy7h;=r Egefnyh ;jkj j7hg7, y]s Jr9g7=nj r;ghhyug0hf9÷/ GRKYU)Y& :GKDGTO EGEFNYHJ JR(G&FNGVJHF(YUH ∞º ≥Y]s ryu9= gbgkg0hf9, dgv=]2, tj] ifhg2> K=]9o 7j4fv=2 lf5yu=h, Yu F9yurg8=]to dtkgef9fv=2/ ∞¡ I'gtchgh2 hg3gkjh2 nrfnys, 2 Fe9>m gtg7yupjuh f8gh 1 Fe9>m lgkyuvghft ` Fe9>m clyrjh dfkj ;=r g Fe9>m nryufnj2 nyu9=h e Fe9>m 2ghxgiyug0 ;gkif9hf9o d Fe9>m py8 eg969ghg7 6f9 rj9kjh t=a F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO xGt1po tf9 f9fro 0g0ig0 =, @ghj y9 1kg9hf9 tkg0 fh K=9ya kgh r9eg9ghhf9yuh t=a/ ∞™ Lfkfugeg9 glg] iyu dgh 19f9o,< io ;gkdgt= K=9o,< F9e ghy9 iyu52f9o ;jkj ;gkzft, Fu ghy9 gtey8a f9i9jh t=a sj9guy9hf9o ;jkj lf0f0fh/ ∞£ P=fu Egefnyh tjhcfu f9ijh2 fnn= Fu j9 fb19yupjuho eg969 sg79jh t=a lgrkgk=mm, Jh6t= 89iyug0 iy90ghy8hf9o ;jkj lgrhjh ghy9÷, io ;gkdgt= K=9o/ EGEFNYHJ GUF(YUTO ∞¢ Egefnyh=h g8g8gij 6g7h iyu dg7, Yu @g8x=gvjhf9yu f9i9=hm tf0 wnyubyutj 6g7h> ∞∞ Y9yslfkfu K=9o Egefnyho io iy90gh=, Fu ghy9 tf0 6g7ho io aha=> Ghyhv gnj2hf9o 7y9xg5gk ayu9f9yu ;=r io dy5gh, Yu ghyhv 6g7hjh z3y9o io bnryuj/ ∞§ G9xg9fu iy90ghy8o lgrgu ghy9 s9g7 < Egefnyhj s9g7 <, Fu ghy9 b19guy9hf9o e5hyufvgh> Ghyhv g8f8hf9o iyk9yufvgh, @ghj y9 K=9om sg96gk9y8 Grkyug0 onngnysm Gh;gkqg5 io lgkyuvgh=/ ∞¶ Ghy9 j43ghguy9hf9h yu jtgrkyuhhf9o, Iyurgignhf9o, hg3g9g9hf9o Fu b19guy9hf9o ;jkj djhysvhft> Ghyh2 7gujkfhgigh 2yuhys ;jkj 2hghgh Yu ;jkj cg9phhgh÷, io ;gkdgt= g7h Pgdguy9om Y9yuh ghyuho =B192f9yu K=9mm =/ ∞• B192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Egefnyhj ng7h ;g9jr;hf9o eyny9ysjh ;jkj wncjh, Fu ghy9 eg969 x5hf9o i9giys ;jkj g79yujh/ Zy8ysyu9xhf9o ;g9g; kf8o 7ydhg0 ;jkj onngh, Gbdf9o i9gij lgtg9 ;g9kgrg0 ;jkj onngh÷/ F(FTJG&J :GKDGTO EGEFNYH IO *(IYUJ ∞ª Glg]ugrji g7h l9glghdom y9 F9ftjg tg9dg9=h l9gtg7fv Tggrjg7j y9xjjhm Hf9jg7j y9xjjhm Rg9g7jg7j, f9e gh &yuxg7j Rfxfijg pgdguy9jh oiy8t=h Egefnyh x Fe9>m #g7kg5giyupjuho f Fe9>m b19yupfgh eg969yupjuho gt9gvh= b Fe9>m k9yuj = Fe9>m Flysg Rgeguysp o Igtm lfk F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO dhgvm ghy9 pgdguy9yupfgh cy99y9x kg9jh> Rg9g7jg pdn3guy9 rfhfig;fkmm =9/ §º G9xg9fu F9ftjg dj92j to t=a d9fv Egefnyhj s9g7 lgrhfnj2 gtey8a cg9j2o, g7rjh2h g7r eyny9 31r2f9om y9 Egefnyhj x=t d9yug0 fh, §¡ yu F9ftjg Rg9g7jg7j orgu> ≥F9e Egefnyh lgrhjr, zyu4gx9yupjuh xg96hfnysmm ig9xg] g7r eyny9 31r2f9o, §™ g;g or=]> oeY]s K=9, xyuh g7r kf8jh lgtg9 jsq5fvj9 y9 bg7h iy90ghfr, fu tg9x= tjhcfu ghgryuhm ghy9 t=a y]c t=io ehgij, lg;g 7gujkfhgigh gtg7yupjuh onng7/ §£ F9e g7r dj92o ig9xgno gug9kfr, 2g]9 to ig;= ghy9 s9g7, hfk=] bg7h Fw9gkj t=a, §¢ fu or=]> oeG]7r;=r ;jkj ohi8tj Egefnyh> g]n ;jkj ncsf9gighdhj g7h cg9j2=hm y9 fr ghy9 s9g7 ;jkj ef9ft> ghyh2 ;jkj ;g9kgrjh÷/ F9ftjg7j 31r2f9o tjhcfu lyr fh/

F(YURG*+TJ GHIYUTO "X> Pgd> ™¢> ¡•-™∞> ¶ }

∞™ Rfxfijg 2rght=i kg9figh =9m f9e pgdguy9 f8gu, yu F9yurg8=tj t=a kgrht=i kg9j pgdguy9fv/ J9 tg79o Nfehgvj F9ftjg7j g8ajih =9m Gtjkg8 ghyuhys/ ™ Gh K=9ya gg5afu cg9j2 dy90fv, &ysgijtj eyny9 o9g0hf9yuh lgtg6g7h/ £ Rfxfijg Egefnyhj pgdguy9jh x=t oteyrkgvgu, 2ghj y9 K=9ya eg9iyupjuho F9yurg8=tj fu &yuxg7j x=t =9, tjhcfu y9 bghyh2 j9 hf9ig7yupfh=h skg9fv/ ¢ Ghy9 pgdguy9yupfgh jhhf9y9x kg9yugh kgrhf9y9x gtjro, gtryugh kgrhf9y9x 19o, Egefnyhj Hgeyudyxyhyry9 pgdguy9o j9 eyny9 b19gdyuhxf9ys F9yurg8=tj g5afu lgrgu/ Ghy9 xjtgv eghgifvgh, fu ghy9 x=t eyny9g6fu tg9kiyvhf9 ig5yuvghfvjh> ∞ tjhcfu Rfxfijg pgdguy9jh kgrht=if9y9x kg9jhm 2g8g2o ;g4g9yufvgu/ § Cy99y9x gtjro, gtryugh jhhjhm 2g8g2jh t=a ryso rgrkigvgu, yu f9i9jh zy8ysyu9xo lgv cyuh=9/ ¶ @g8g2jh ;g9jr;o qf82yufvgu, yu eyny9 ;gkf9gbtjihf9o wg3gh> dj4f9yugh t=am pgdguy9jh ;g9k=bjh 2ys f8y8 f9iyu ;g9jr;hf9yuh t=akf8j x9gh qgteg7ys 2g8g2=h fngh, tjhc @g8x=gvjhf9o 2g8g2o 49ag;gkg0 =jh/ Ghyh2 xg4kj qgteg7=h dgvjh> • jri @g8x=gvjhf9yuh b19gdyuhxf9o pgdguy9o lfkg;hxfvjh/ F9j2ysj xg4kf9yuh t=a Rfxfijg7j lgrgh, fu ghy9 eyny9 b19gdyuhxf9o j9 2ys=h v9yufvgh/ ª Pgdguy9o e5hfvjh, yu bg7h %fe8g eg969gvyuvjhm Egefnyhj pgdguy9jh 2ys, Ftgpj f9i9jh t=a, yu9 ghy9 xgkgsqj5o g96gifv/ ¡º Egefnyhj pgdguy9o Rfxfijg7j y9xjhf9o ghy9 gc2f9yuh g5afu ty9pfv> &yuxg7j eyny9 j43ghguy9hf9h gn %fe8g7j t=a ty9pfv/ ¡¡ &fky7 Rfxfijg7j gc2f9o iyu9vyuv, yu bg7h ;8jh6= 48pghf9ys ig;fv/ Egefnyhj pgdguy9o bg7h Egefnyh kg9gu, fu eghko x9gu tjhcfu j9 tglyugh 19o/ p Fe9>m lghdrkyupfgh j43ghguy9 z Fe9>m hg7fnys j Fe9>m 31rfvg9 n Fe9>m cighdhj g Fe9>m gc2f9yuh F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO KGQG(JH IY()GHYUTO ¡™ Egefnyhj pgdguy9jh < Hgeyudyxyhyry9 pgdguy9jh < kgrhjhhf9y9x kg9yugh ljhdf9y9x gtjro, gtryugh kgrjh, Egefnyhj pgdguy9jh eg92yuhj2=h f8y8mm Hgeyubg9xgh pjihg;glg;fko F9yurg8=t tkgu> ¡£ K=9ya kyuho, pgdguy9jh kyuho, yu F9yurg8=tj eyny9 kyuhf9o g79fv> eyny9 tf0 tg9xyv kyuhf9o i9giys g79fv/ ¡¢ Pjihg;glg;fkjh lfk f8y8 @g8x=gvjhf9yu eyny9 b19gdyuhxf9o F9yurg8=to 49ag;gky8 eyny9 ;g9jr;hf9o wnvyuvjh/ ¡∞ Hgeyubg9xgh pjihg;glg;fko kg9gd9fv zy8ysyu9xjh c2guy9hf9=h tgr to, zy8ysyu9xjh thgvy9xom y9 kgigujh 2g8g2jh t=a dio ehgi=9mm, Egefnyhj pgdguy9jh xiy8to ghvg0mm fxgrgnj2hf9o, fu thgvg0 egbtyupjuho/ ¡§ Rgig7h Hgeyubg9xgh pjihg;glg;fko f9i9jh c2guy9hf9=h tgr to py8yuvm y9 g7dfdy90hf9 yu f9i9gdy90hf9 onngh/ ¡¶ @g8x=gvjhf9o K=9ya kgh t=a f8y8 ;8jh6= rjuhf9h yu btf2fhysphf9o, hgfu K=9ya kgh t=a f8y8 ;8jh6= 0yso iyk9kfvjh, fu ghyhv gtey8a ;8jh6o Egefnyh wy3gx9fvjh/ ¡• Igprghf9o, pjgihf9o, egbtgignhf9o, iyh2f9h yu 3higtghhf9o d9gufvjh, hgfu ;g4k1h igkg9fnyu lgtg9 dy90g0yug0 eyny9 ;8jh6= gh1phf9o/ ¡ª Pjihg;glg;fko d9gufv dgugphf9o, eyu9sg5hf9o, iyh2f9o, igprghf9o, g4kghgihf9o, 3higtghhf9h yu pgrf9o, jhc y9 yrij= =9m je9 yrij, fu jhc y9 g90gp= =9m je9 g90gp> ™º hgfu K=9ya kgh lgtg9 Ry8ytyh pgdguy9jh 4jhg0 f9iyu rjuhf9o, t=i 0ysh yu =tf2fhysphf9yuh kgi f8g0 kgrhf9iyu ;8jh6= fbhf9omm/ G7r eyny9 g5g9ighf9yuh ;8jh6o i4j5 cyuh=9/ ™¡ Jhc io sf9gef9j rjuhf9yuh, t=i rjuhjh eg969yupjuho kgrhyup ighdyuh =9, oghy9 49agdj0om kgrhf9iyu ighdyuhmm, ghy9 pgh69yupjuhom cy9r tgkhgcgw, yu t=ao xgkg9i =9/ ™™ Ghy9 s9g7 ;8jh6= 3y7gi to ig9> t=i 3y7gijh eg969yupjuho ljhd ighdyuh =9, fu 3y7gijh s9g7 eyny9g6fu vghvgif9; bg9x to yu hyu5f9 ig7jh> eyny9h gn ;8jh6= =jh/ Tjur rjuhh gn g7x;=r =9m hyu5f9ys/ ™£ Hyu5f9o ju9g2ghcju9 iy8t=h jhhryuhsfv lgk =jh, yu vghvgif9; bg9xo 49ag;gky8 eyny9 hyu5f9om lg9ju9 lgk/ &YUXG&J ZY*YSYU(XO EGEFNYH IO KG(YUJ "X> Pgd> ™∞> ¡•-™¡, ™¶-£º} ™¢ Pjihg;glg;fko gugd 2glghghm Rg9g7jgh, f9i9y9x 2glghghm Rywyhjgh, yu f9f2 px9gh ;glg;ghhf9o e5hfv/ ™∞ @g8g2=h e5hfv ;gngkgigh tom y9 e Fe9>m g5afu ig7hy8 d Fe9>m thgvg0 =9 x Fe9>m jhig0 f Fe9>m jhiy8hf9o b G7rjh2hm 3g9jr3hf9o, igtm 3g9r3g6fu ;gkyughxghhf9o = Igtm ghy9 kgi f8g0 kgrhf9iyu fbhf9h yu tf2fhysphf9o o Fe9>m kgrhf9iyu ighdyuh xf96gh to bg7h io 49ag;gk=9 p Fe9>m rftjh F(FTJG&J TG(DG(+YUPJUHO ;gkf9gbtjihf9yuh b19gdnyu3h =9, hgfu pgdguy9jh zr;grg9iyuhf9=h f1po tg9xm y9 2g8g2jh t=a dkhyufvgu, b192jh gkfhgx;9g;fkom y9 f9i9jh zy8ysyu9xo io bjhyuy9gd9=9, yu f9i9jh zy8ysyu9x=h sgpryuh tg9xm y9 2g8g2jh t=a dkhyufvgu/ ™§ Hgeyubg9xgh pjihg;glg;fko bghyh2 e5hfv, fu %fe8g kg9gum Egefnyhj pgdguy9jh/ ™¶ Egefnyhj pgdguy9o bghyh2 bg9igu, yu Ftgpj f9i9jhm %fe8g7j t=a bghyh2 tf5vyuv/ G7r;=rm &yuxg j9 jf9i9=h kg9gd9yufvgu/ ™• Glg]ugrji Hgeyudyxyhyry9j kg9gd9g0 zy8ysyu9xo>< f1phf9y9x kg9jhm f9f2 lgbg9 2rghf9f2 L9fg7, ™ª Hgeyudyxyhyry9j kgrhyupf9y9x kg9jhm F9yurg8=t=h yup lg9ju9 f9fryuhf9iyu gh6/ £º Hgeyudyxyhyry9j 2rghf9f2f9y9x kg9jhm Hgeyubg9xgh pjihg;glg;fko L9fghf9=h f1po lg9ju9 2g5gryuhljhd gh6 wy3gx9fv> eyny9om cy9r lgbg9 sfv lg9ju9 gh6/ £¡ &yuxg7j &ysg2jh pgdguy9jh kg9gd9yupfgh f9fryuhf1phf9y9x kg9jh, kgrhf9i9y9x gtryugh 2rghljhdf9y9x 19o, Egefnyhj F8tg9ysxg2 pgdguy9om j9 pgdguy9 f8g0 kg9jhm &yuxg7j &ysg2jh pgdguy9jh dnyu3o eg969gvyuv, yu bg7h eghk=h lghfv/ £™ Ghy9 lfk n2g8v9yupfgte 31rfvgu, fu ghy9 dglo Egefnyhj t=a j9fh lfk f8y8 pgdguy9hf9yuh dgl=h sf9 x9gu> ££ Ghy9 eghkj lgdyurkhf9o wy3fv, yu gh j9 ifgh2jh eyny9 19f9yuh t=a 4g9yuhgi ghy9 3lfk lgv if9gu/ £¢ Ghy9 5yqjio t4kgkfu 5yqji onngnys, 19gigh 0egzjho gt=h 19 Egefnyhj pgdguy9=h j9fh k9yufvgum j9 ifgh2jh eyny9 19f9yuh t=a, tjhcfu j9 tglyugh 19o/ z Fe9>m f9fro kfrhy8hf9=h j Fe9>m ly8=h n Fe9>m eg9yupfgte 3 Fe9>m g5afu 0 Fe9>m egho