FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO

¡ Gtysrj y9xjjhm Frg7jj kfrjn2o, y9 &yuxg7j yu F9yurg8=tj tgrjh kfrgum &yuxg7j pgdguy9hf9yuh Ybjg7j, &ysgpgtj, G2gbj yu Fbfijg7j 19f9o>< GRKYUG) IO &GHXJTGH+ J( ZY*YSYU(XO ™ Nr=], y]s f9ijh2, fu yuhihx9=], y]s f9ij9, Y9yslfkfu gK=9o io 31rj> ≥eBgugihf9 rhyuvghfvj yu tf0vyuvj, Eg7v ghyh2 jh0j x=t g;rkgtefvgh/ £ Fbo j9 rfwgighgk=9o io qghchg7, Yu =4om j9 kj9ya tryu9o, Eg7v Jr9g7=n bjr cj qghchg9, Jt zy8ysyu9xr c'ote5hf9÷/ ¢ Sg?7 tf8guy9 gbdjh, Gh19=hyupfgte 0gh9gef5hyug0 zy8ysyu9xjh, Cg9gdy90hf9yu bg9tjh, g;gighg0 bgugihf9yuh> Ghyh2 K=9o n2fvjh, Jr9g7=nj Ryu9eo ghg9dfvjh, Yu fk 2g4yufvgh/ ∞ Jhcy.u xg96fgn d;gkzyuj2, F9e g]n gufnj ;jkj g;rkgtej2/ Gtey8a dnyu3o ljughx =, Fu gtey8a rj9kom yuzgpgw/ § Yk2jh hf9egh=h tjhcfu dnyu3om Ghy9 s9g7 y]c t=i g5y8a kf8 ig7, Lg;gm s=92f9, lg9yug0hf9, yu pg9t x3yvf9> Ghyh2 cdyvyufvgh, cwgppyufvgh, Y]c gn ju8ys igiyu8vgh/ ¶ ^f9 ff9ij9o guf9yug0 =, ^f9 2g8g2hf9om i9giys g79yug0> ^f9 bg9kf9o 1kg9hf9o io ngwfhm 6f9 gc2f9yuh g5afu, Fu ghyh2 3y;ghgvg0 fhm 1kg9hf9=h =iy90ghyufnys/ g Fe9>m Flysgh e Fe9>m Y9xjhf9 d Fe9>m 0f0yuj2 x Fe9>m s=92f9 f Fe9>m ly8o b Fe9>m ly8f9o = Fe9>m iy90ghyug0j ;=r FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO • Rjyhj g8ajio on2yug0 =m g7djj t=a f8g0 39qjpj ;=r, Sg9yuhdj g9kj t=a f8g0 lju8j ;=r, :g4g9yug0 2g8g2j ;=r/ ª Fp= b192f9yu K=9o tfbj 2jc to sf9g;9y8 py8yuvg0 conng9m Tfh2 Ryxytj ;=r ;jkj onng7jh2, Yu Dyty9j ;jkj htgh=jh2/ ¡º Nrfv=]2 K=9ya 31r2o, y]s Ryxytj tf0guy9hf9, Yuhihx9fv=]2 tf9 Grkyu0y7h 19=h2o, y]s Dyty9j zy8ysyu9x> ¡¡ ≥J.hc ;=k2 = jh0j 6f9 bylf9yuh 4gkyupjuho,< i'or= K=9o>< ^f9 3y7f9yuh y8agi=bhf9=h Yu ;g9g9k ghgryuhhf9yuh qg9;=h i4kgvg0 ft> Byug9gihf9yuh, dg5hf9yuh Fu hy3gbhf9yuh g9juhhf9=h cft g3y9zj9/ ¡™ F9e iyu dg2m jt g5afur f9fuhgnyu, Y.s ;glghafv p6fbt=m y9 g7r;=rmm jt dgujphf9r iy3i5k=2/ ¡£ G]n jh0j yuhg7h oh0ghf9 tj] ef9=2> ^f9 3yuhio jh0j dg94fnj =/ zGtrgdnyu3hf9yuh, $gegphf9yuh Fu zy8yshf9yu dyutg9yufnyuh cft i9hg9 lghxyu9zfn> ^f9 k1hg3teyupjuho ghdgt gh19=hyupjuh =/ ¡¢ Jt gh6r i'gk= 6f9 gtrgdnyu3hf9h yu lghxjrguy9 k1hf9o> Ghyh2 jt s9gr 0gh9yupjuh f8gh, Bghyh2 i9fn=h lju0fvg7/ ¡∞ Yurkj f9e 6f9 6f52f9o kg9g0=2m Gc2f9r 6fbt= pg2yuh ;jkj ;glft, Hgfu f9e 6f9 g81p2hf9o 4gkvh=2m ;jkj cnrft, Y9yslfkfu 6f9 6f52f9o g9juhys nfvyuh fh/ ¡§ Nyugvyufv=]2, jtg29yufv=]2, Jt gc2f9yur g5afu=h lf5gvyuv=]2 6f9 cg9 g9g92hf9o, Cg9j2 dy90fn=h xgx9fv=]2> ¡¶ Eg9j]2 ohfn ry9sfv=2, J9guy]uh2o whk5fv=2, nf9aghigvyuv=]2 b9iyug0o, Y9eo g9xg9yupfg]te xgkfv=2, yu g79jjh j9guy]uh2o ;g4k;ghfv=2/ ¡• Yu9fth fi=]2 sjqgeghjh2,< i'or= K=9o>< Fp= 6f9 tf82f9o i9ihgij ig9tj9j ;=r fhm ^juhj ;=r ;jkj qf9tihgh, Fp= y9xgh ig9tj9j htgh fhm o Fe9>m thgvg0 p Fe9>m grjig 6f9 6f52f9=h z Fe9>m Hy9 nyurjhhf9yuh j Fe9>m bkyufv=]2 n Igtm lg9rkgvyuv=]2 FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Gr9j ;=r qf9tgi ;jkj onngh/ ¡ª Fp= yub=2 lhgbghxjnm F9i9jh eg9j2o ;jkj yuk=2> ™º Eg7v fp= bjr tf9zfnys ohxsbj2, Ryu9o ;jkj r;g5= 6fb> G9xg9fu K=9ya ef9gho 31rfvgu grjig÷/ TF*GUY( @G*G@O ™¡ J?hc;=r ;y5hifvgu g7x lgugkg9jt ef9xg2g8g2o/ Gh j9guyuh2ys nfvyuh =9, Fu ghy9 t=a g9xg9yupjuho io 3ehgi=9> Eg7v ljtg tg9xgr;ghhf9yu ehgig9gh f8g0 =/ ™™ @yu g90gpx 03g9gt xg96gu, Djhjjx t=a ayu9 3g5hyug0 =/ ™£ @yu j43ghguy9hf9x g;rkgte yu dy8f9yu ohif9gijv f8gh> Eyny9h gn ig4g52 rj9fnysm ;g9dfuhf9yu lfkgtyuk i'onngh> Ghyh2 y9eo g9xg9yupfgte cfh xgkf9, Fu g79jjh xgko ghyhv g5afu cj dg9/ ™¢ Lfkfugeg9 b192f9yu K=9om Flysgh, Jr9g7=nj Lb19o, rg] io ;gkdgt=> ≥Sg?7, jt ilgig5giy9xhf9yur ;jkj lgkyuvghftmm, Yu p4hgtjhf9=r s9=z ;jkj g5hft> ™∞ Jt 6f52r 2yu s9gx ;jkj xg96hft, l#g9gtx ;jkj bkftm 6y9;=r p= ey9giysmm, Fu gtey8a ghgdx ;jkj 8bgkft/ ™§ @yu xgkguy9hf9x ;jkj qsf9glgrkgkftm hg3ijhjh ;=r, Yu 3y9l9xgighhf9xm jhc;=r rijbeo> Ghi= fk2 xyuh ;jkj iycyujr G9xg9yupfgh 2g8g2, Lgugkg9jt ef9xg2g8g2÷/ ™¶ Rjyho ;jkj w9iyuj xgkgrkghys Fu ghy9 xg96j fiy8hf9om g9xg9yupfgte/ ™• Eg7v 7ghvguy9hf9h yu tf8guy9hf9o tjgrjh ;jkj efighjh> K=9o n2y8hf9o ;jkj tehgahayujh/ 3 Fe9>m dj4f9=9 0 G7rjh2hm lgng0 tfkg8j if8k i Fe9>m lgig5giy9xhf9=r ;jkj t3jpg9yujt l G7rjh2hm Lgng0 tfkg8j if8kx 6 Igtm tg29yupfgte 8 Fe9>m sf9vhft q Fe9>m sf9gxg96hft FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO ™ª G9xg9fu 6f9 vghigvg0 efufihjhf9=h ;jkj gtchg2, Fu 6f9 ohk9g0 ;g9k=bhf9=h ;jkj 4jihj2/ £º Kf9fuhf9o pg5gtg0 efufihjj ;=r ;jkj onng2, Ayu9 cyuhfvy8 ;g9k=bj ;=r/ £¡ B19guy9o 30yu0j ;=r ;jkj onng7, Fu ghy9 dy90om ig70j htgh> F9iyu2h gn tjgrjh ;jkj g79jh, Yu y]c t=io ;jkj tg9=/

GHSG#QGH #G*G*YUPJUHO

™ Gtysrj y9xjjhm Frg7jj kfrjn2jh 31r2o, &yuxg7j yu F9yurg8=tj tgrjh>< ™ Sf9ajh 19f9o K=9ya kgh nf5om Nf5hf9yuh dgdgpo ;jkj lgrkgkyuj, Enyu9hf9=h sf9 ;jkj eg969ghg7, Yu eyny9 glfpghyrhf9o elyh ;jkj 3yuzfhmm/ £ $gk zy8ysyu9xhf9 ;jkj f9pgh fu orfh> ≥Fi=]2, fnnf]h2 Flysg7j nf5o, &giyej Grkyu0y7h kyuho, Y9;=rbj tfbj ry9sfvh= j9 qgteghf9o Fu 2gnfh2 ghy9 yu8jhf9yuh t=a÷/ G9xg9fu 19=h2o Rjyh=h ;jkj fnn=, Yu K=9ya 31r2om F9yurg8=t=h> ¢ Gh lfpghyrhf9yuh t=a ;jkj xgk=, $gk zy8ysyu9xhf9 ;jkj 7ghxjtgh=, Yu ghyh2 j9fhv ryu9f9=h 3ywf9 ;jkj xg9ehfh, Fu j9fhv hjbgihf9=hm 71kyvhf9/ Gbd gbdj s9g7 ryu9 ;jkj csf9vh=, Fu g]n ;gkf9gbtjn ;jkj cry9sjh/ ∞ Y]s &giyej kyuho, Fi=]2 K=9ya ny7rys 2gnfh2/ &Y#Y(KGH@O :JKJ IY()GHJ § G9xg9fu xyuh 2yu zy8ysyu9xxm &giyej kyuho f9fr= 6dfvj9, Y9yslfkfu g9fufn2j ig3g9xhf9ys nfvyufvgh, W84kgvjhf9yu ;=r dyu4gihf9 f8gh, Fu 1kg9gbdjhf9yu bgugihf9yuh lfk dxg4hgivfvgh/ t Fe9>m r;g5jh g Fe9>m gbdf9o e Fe9>m dfkj ;=r ghy9 2ys ;jkj lyrjh d Fe9>m 0gwfvjh FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO ¶ J9fhv f9ij9o g90gpys yu yrijys nfvyufvgu, Fu j9fhv dgh6f9o xghpju f8gh> J9fhv f9ij9o 6jf9ys nfvyufvgu, Yu j9fhv ig52f9o ghpju fh/ • Cgrkyug0hf9ys gn nfvyuh = j9fhv f9ij9o> J9fhv 6f52f9yuh dy90f9yuh i'f9i9;gdfh, Ghyhvm y9 j9fhv tgkhf9o 4jhfvjh/ ª %gtji tg9xo hiyuh f8gu, Gbhyugigh tg9xo hyugrkgvgu> Ghyhv tj] hf9f9/ ¡º K=9ya f9iju8=h Fu ghy9 tf0gwg5yupfgh sg7fncyupfh=hm S=]tjh t=a tkj9 yu ly8j]h t=a ;glyuok=/ ¡¡ Tg9xyuh 39y3k gc2f9o ;jkj hyugrkghgh, Fu tg9xyv dy5ybyupjuho ;jkj vg0hg7> G7x 19o tjg7h K=9o ;jkj eg969ghg7/ ¡™ G9xg9fu b192f9yu K=9ya 19 to ;jkj onng7m Eyny9 gteg9kgughhf9yuh yu eg969gtjkhf9yuh x=t, Eyny9 fl;g9khf9yuh x=t, Fu ghyh2 ;jkj 3yhg9ljh> ¡£ Hgfu Njeghghj eyny9 eg969 yu bsfl tg79jhf9yuh x=t Fu Egrghj eyny9 ig8hjhf9yuh x=t, ¡¢ Eyny9 eg969 nf5hf9yuh x=t Yu eyny9 sfl enyu9hf9yuh x=t, ¡∞ Eyny9 eg969 g4kg9gihf9yuh x=t Fu eyny9 gtyu9 ;g9jr;hf9yuh x=t, ¡§ Pg9rjrj eyny9 hguf9yuh x=t Yu eyny9 vghignj j9f9yuh x=t/ ¡¶ Tg9xyuh 39y3kyupjuho ;jkj vg0hg7, Tg9xyv dy5ybyupjuho ;jkj hyugrkghg7, Fu g7x 19o tjg7h K=9o ;jkj eg969ghg7> ¡• Cgrkyug0hf9o gtey8aysjh ;jkj ghlfkghgh/ ¡ª Tg9xji s=tf9yu 2g9g79hf9o Yu =f9i9j 3y5ychf9o ;jkj tkhfhm K=9ya f9iju8=h Fu ghy9 tf0gwg5yupfgh sg7fncyupfh=h, F9e gh ighdhj f9ij9o glgefifnyu/ ™º G7x 19o tg9x 3nyu9xhf9yuh yu a8ajihf9yuh ;jkj hfk= J9 g90gp= cgrkyug0hf9h yu yrij= cgrkyug0hf9o, x Fe9>m ghsg3qgh f Fe9>m eg969gvg0hf9yuh b Fe9>m eg969gvg0 = Fe9>m ly8j FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Y9 j9fh 4jhf9 =9m ghyhv f9i9;gdfnyu lgtg9, ™¡ Y9;=rbj K=9ya f9iju8=h Fu ghy9 tf0gwg5yupfgh sg7fncyupfh=hm S=tf9yuh 0gif9o tkh=, Yu zg75f9yuh 0f9;f9o, F9e gh ighdhj f9ij9o glgefifnyu/ ™™ L9gzg9fv=]2 tg9x=h, y9yuh 4yuhco j9 5yuhdf9yuh t=a => G9xg9fu gh j.hc eghj t=a srkglfnj io lgtg9yuj/

@GYR F(YURG*+TJ T+A

£ G9xg9fu glg] b192f9yu K=9om Flysgh F9yurg8=t=h fu &yuxg7=h ;jkj sf9vh= hfvyuih yu vyu;o, Lgvjh gtey8a hfvyuio fu ayu9jh gtey8a hfvyuio, ™ B19guy9h yu ;gkf9gbtjio, Xgkguy9h yu tg9dg9=h, xjuph yu f9=vo, £ &jrhg;fkh yu ;gkyuguy9 tg9xo, #y9l9xgigho, gsg9;fk g9lfrkguy9h yu 3fngvj ltg7y8o/ ¢ Ghyhv s9g7 k8ghf]9 j43ghguy9 ;jkj ig9dft, Ghyhv s9g7 f9g3ghf]9 ;jkj kj9fh/ ∞ Zy8ysyu9xo ;jkj qh4yuj, T=io tjur=h, fu ju9g2ghcju9o j9 ohif9=h> eTghyuihf9o df9=vhf9yuh x=t ;jkj l;g9kghgh, Fu ghg9dhf9om ;gkyugighhf9yuh x=t/ § G7h gkfh tg9x j9 l19 kyuh=h f8y8 f8eg79o ;jkj e5h= yu or=> ≥Xyuh lghxf96 yuhjr, Tf9 s9g7 tf0guy]9 f8j9, Fu g7r guf9gio 2yu 6f52jx kgi py8 onng7÷/ ¶ G7x 19o gh xf9xyut ;jkj oh=mm yu or=> ≥Fr fg5gahy9x cft onng9, Y9yslfkfu jt kghr t=a y]c lgv ig7, y]c gn lghxf96> Bjr tf0guy9 tj] h4ghgi=2 zy8ysyu9xjh s9g7÷/ • G9xg9fu F9yurg8=t biy90ghfvgu fu &yuxg jhigu, @ghj y9 ghyhv nfbyuhf9h yu g9g92hf9o K=9ya x=t fh, Y9;=rbj xg5hgvhfh ghy9 wg5guy9 gc2f9o/ g Fe9>m jtgrkyuh e Fe9>m K8ghf9o d Igtm 0f9f9yuh x Fe9>m 6g7ho ;jkj eg969gvh= f Fe9>m xg9tghy8 b Fe9>m dg7pfvgu FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO ª Ghyhv f9frjh kfr2o j9fhv x=t io sig7=, Fu j9fhv tf82f9o Ryxytj ;=r io 7g7khfh, cfh 0g0if9/ Sg?7 ghyhv gh6jh, y9yslfkfu j9fhv s9g7 cg9j2 ef9jh/ ¡º G9xg9hf9yuh or=]2 p= eg919yupjuh ;jkj yuhfhgh, Y9yslfkfu j9fhv g9g92hf9yuh ;kyu8o ;jkj yukfh/ ¡¡ Sg?7 gteg9j4kjh, cg9j2 ;jkj onng7 ghy9, @ghj y9 ghy9 6f52f9yuh dy90f9yuh wy3g9=ho ;jkj k9yuj j9fh/ ¡™ Eg7v jt zy8ysyu9xr qh4y8hf9o f9g3ghf]9 fh, Fu ghy9 s9g7 ijhf]9 io kj9fh/ Y]s jt zy8ysyu9xr, 2yu g5gahy9xhf9x 2fb io tyny9fvhfh, Fu 2yu =qgteghf9yux yu88yupjuho io 49afhmm/ GRKYUG) IO XGK+ J( ZY*YSYU(XO ¡£ K=9o ig7hg0 = xgk sg9fnyu, Yk2j fng0 =m zy8ysyu9xhf9o xgkfnyu/ ¡¢ K=9o xgkgrkghj ;jkj oighc= J9 zy8ysyu9xjh f9=vhf9h yu j43ghguy9hf9om orfnys> ≥G9xg9fu xyu2 g7djh g79fvj2, Fu xzeg3k=h 7gw4kgiyug0o 6f9 kyuhh =/ ¡∞ J.hc j9guyuh2ys jt zy8ysyu9xr io qbt=2, Yu xzeg3khf9yuh f9fro io piy3i5k=2÷, Io ;gkdgt= Flysgh, b192f9yu K=9o/ ¡§ G;g K=9o rg] orgu> ≥@ghj Rjyhj g8ajihf9o 39y3kgvgh Fu eg969g;g9ghyv io 2gnfhm Nikj gihg9ihf9ys, Tgh9g2g7n i'f9pgh Yu yk2f9ys 4gcjuh io lghfh, ¡¶ K=9h gn Rjyhj g8ajihf9yuh dgdgpo ;jkj ihkgvh=, Fu ghyhv tf9iyupjuho ;jkj eghg7÷/ GBXG(G(YUPJUH F(YURG*+TJ IJHF(YUH ¡• G7x 19o K=9o ;jkj lgh= Ghyhv 42f8 yk2j tflfughxhf9o, Vghvgif9; 0gtgignhf9o fu tgljihf9o, ¡ª Djhxf9o, g;g9ghaghhf9h yu 48g94hf9o, ™º #y79f9o, yk2j 48pghf9h yu igtg9hf9o, Ghyu4glykyupjuhhf9yu r9yugihf9o, ltg7fgihf9o, ™¡ Tgkghjhf9o fu 2jpj 18gihf9o, = Fe9>m yu8jhf9yux qgtegh io innfh o Fe9>m ef9= p Fe9>m tgh9=2 FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO ™™ :gkyugigh bdfrkhf9o, sf9g9iyuhf9o, )g0iyvhf9h yu 2rgihf9o, ™£ Lg7fnjhf9h yu 4g;jihf9o, #y79f9h yu 218f9o> ™¢ Y9;=rbj eyu9tyuh2j kf8 hf3yupjuh onng7, D1kjj kf8m cyugh, z&g9xg9yug0 ljur2f9yu kf8m ihkyupjuh, Nghagdf8 igtg9j kf8m 2yu96= d1kj, Yu df8fviyupfgh kf8m 3gn/ ™∞ @yu jtg9xjix ryu9ys ;jkj j7hgh, Fu b19guy9hf9xm ;gkf9gbtj t=a/ ™§ Ghy9 x5hf9o ;jkj kg5g;jh yu rdgh, Fu gh ngtg7ghgnysm dfkjho ;jkj hrkj/

¢ G7h 19o f1po ijh t=i g79 tg9x ;jkj e5hfh fu orfh> ≥Tf9 lgvo yukfh2 yu tf9 lghxf96o lgdhjh2, Tjg7h p= 2yu ghyuhysx iycyujh2m Tf9 hg3gkjh2o gsf9vhfnyu lgtg9÷/ F(YURG*+T :JKJ SF(GIGHDHJ ™ G7h 19om K=9ya 4g5guj8o Wg5guy9 fu ;gkyugigh ;jkj onng7, Yu f9i9jh ;kyu8o tf0gwg5yupfgh fu 42f8yupfgh lgtg9 ;jkj onng7 Jr9g7=nj gbgkyug0hf9yuh> £ G7h gkfhm Rjyhj t=a qy8y;9g0o Yu F9yurg8=tj thgvy9xo, G7rjh2hm F9yurg8=tj t=a eyny9 y8a ethgvy8hf9o Ryu9e ;jkj diycyujh, ¢ F9e K=9o Rjyhj g8ajihf9yuh g8ko nyug7, Yu xgkgrkghj lydjys fu g79y8 lydjys F9yurg8=tj g9juhhf9o ghy9 t=a=h r9e=/ ∞ K=9o Rjyh nf9gh ju9g2ghcju9 ehgigsg79jh s9g7, Fu ghy9 zy8ysgkf8jhf9yuh s9g7, z Fe9>m $jhyug0 j Fe9>m g79 tg9xjix n Fe9>m ;g9;yufnys g Fe9>m lgug2fnyu e Fe9>m d9yug0hf9o d Fe9>m oryujh FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Vf9fiom gt; fu tyu3 ;jkj rkf80=, Yu dj4f9om ;g70g5 i9gij eyv, Y9yslfkfu gtey8a wg52jh s9g7 gt;lysghj to ;jkj onng7/ § Kg8gug9 to ;jkj onng7m Je9 lysghjm vf9fiyugh xkg2yupfgh x=t, Fu je9 fg;grkghg9gh yu b0g0iy7pm =Wypy9jijh fu gh69fujh x=t/

G&DJJH F(DO

∞ gLjtg jt rj9fnjjr f9dft Rj9gighjr f9dom j9 g7djjh tgrjh> Jt rj9fnjr g7dj to yuh=9 $gk ;k8gef9 enyu9j to s9g7/ ™ Bg7h vghig;gkfv, t=a=h 2g9f9o lghfv, Fu ohkj9 y9pgkyuhif9 khifv/ Ghy9 t=akf8o g4kg9gi ig5yuvghfv, Yu lyh lh6gh toh gn wy9fv, Fu i'gihign=9 y9 3g8y8 kg9> Eg7v gh gby3 kyugu/ £ Yurkj ljtg xy]u2, y]s F9yurg8=tj ehgijchf9 yu &yuxg7j tg9xji, Jt fu g7djjr tjafu exgkguy]9 f8=2mm/ ¢ Jt g7djjr yu9j4 j.hc ohfnyu =jm Y9 ghy9 co9j> Gh jhcy.u gby3 kyugu, F9e i'gihign=j y9 3g8y8 kg7/ ∞ Lfkfugeg9 ljtg 6fbj djkvhft P= j]hc ;jkj ohft jt g7djjr>< Ghy9 49agwgio ;jkj d2gift, y9;=rbj xghgryuhhf9yu qg9gi onng7mm> Ghy9 vghig;gko ;jkj f2ghxft, y9;=rbj iy3i5kyuj/ x Fe9>m cy9yupfgh f Fe9>m g;gu=h b Fe9>m 0g0yui kf8 = Fe9>m Lf8f8jh g Fe9>m Py8 e Fe9>m xgkfv=]2 d Fe9>m sf9vhft x Fe9>m g79j f Fe9>m ;gk5ft FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO § Bg7h 3y;ghgvg0 ;jkj py8yut> Gh ;jkj c71kyuj yu ce9yuj, Fu vg3 yu wyu4 ;jkj eyurvh=> Pgh69 gt;f9yuh ;jkj l9gtg7ftm Y9 ghy9 s9g7 gh69fu ckf8gvhfh/ ¶ G9xg9fu b192f9yu K=9ya g7djh Jr9g7=nj kyuhh =, Yu &yuxg7j tg9xjiom ghy9 lgqfnj kyuhio> Gh j9guyuh2j io r;gr=9, fu glg] g9juhglf8yupjuh f8gu, G9xg9yupjuh i'gihign=9, fu glg] g8g8gi nryufvgu/ TG(XYV O(G) CG(YUPJUHO • Sg?7 ghyhvm y9 kyuho kgh bio tjgvhfhmm, G9k g9kj s9g7 =i'gufnvhfh, Tjhcfu y9 g]n kf8 cthg7 Fu tjhgi oehgijh f9i9jh t=a/ ª B192f9yu K=9o jt gighajr orgu> ≥J9g]u 4gk kyuhf9 gtg7j ;jkj onngh, Tf0 yu df8fvji kyuhf9 ehgijc ;jkj cyuhfhgh> ¡º G9xg9fu kgro n0gsg9 g7djh t=i tg9 ;jkj kg7, Fu t=i 2y5 rf9to t=i g9xyu ;jkj kg7÷/ ¡¡ Sg?7 ghyhvm y9 g5kyuh ighyu3 i'fnnfh Yu 18j 3tfnyu lfkgtyuk i'onngh, Fu tph4g8jh gn i'yu4ghgh, Tjhcfu y9 djhjh bj9fh2 eyvgsg5=/ ¡™ Ghyhv 3hqy72hf9yuh t=a 2hg9 yu kguj8, Pteyui, r9jhd fu djhj ig7> Eg7v K=9ya g9g92hf9yuh pyu4gx9yupjuh cfh xg96hf9mm, Fu ghy9 6f52f9yuh dy90f9o cfh kfrhf9/ ¡£ Yurkj jt zy8ysyu9xr io kg9gd9yujm @ghj y9 zK=9o cj qghchg9mm, Ghy9 ;gkyuguy9 jtg9xjio rysgtgl i'onngh, Fu egbtyupjuho 0g9gu=h io vgt2j/ ¡¢ Lfkfugeg9 nxzy32o jh2bjh2 i'ohxg96gi=, b Fe9>m io x;vhfh = Fe9>m io t1kfvhfh o Fe9>m ehgij2 p Fe9>m cfh hg7j9 z Fe9>m qghgcyut cyuhj j Fe9>m g79 tg9xjio n G7rjh2hm tf5g0 gh6f9yu ig7gho FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Yu ef9gho cgw= xyu9r io eghg7> 3Ghyhv wg5guy9yupjuhh yu egbtyupjuho, Fu z3y9h yu l9qyugh2o ghy9 t=a ;jkj jahfh> ¡∞ %gtji tg9xo hiyuh ;jkj onng7, Gbhyugigh tg9xo ;jkj hyugrkghg7, Fu 39y3khf9yuh gc2f9o ;jkj 0vg0hgh> ¡§ B192f9yu K=9o j9guyuh2ys ;jkj eg969ghg7, Ryu9e Grkyug0o g9xg9yupfgte i;jkj wg5guy9yujmm/ ¡¶ Dg5hf9o lyh ;jkj g9g0jh y9;=r p= j9fhv g91kgsg79jh t=a, Fu ldg8pgighhf]9o ;jkj yukfh lg9yurkhf9yuh guf9gihf9omm/ ¡• Sg?7 ghyhvm y9 gh19=hyupjuho yuhg7hyupfgh ;g9ghhf9ys io 2g4fh, Yu tf82om y9;=r p= rg7nj wyif9ys/ ¡ª Ghyh2 i'orfh> ≥Py8 4kg;=, J9 dy90o py8 wyupgvh=m y9;=rbj bg7h kfrhfh2/ Jr9g7=nj Ryu9ejh 3y9lyu9xo Py8 t1kfhg7 yu dg7, y9;=rbj bg7h djkhgh2÷/ ™º Sg?7 ghyhvm y9 cg9jh eg9j i'orfh, yu eg9jjhm cg9> Y9 3gug9o ny7r 6io rf;fhmm, yu ny7rom 3gug9> Y9 xg5ho 2g8v9 io rf;fh, yu 2g8v9om xg5h/ ™¡ Sg?7 ghyhvm y9 j9fhv gc2f9yuh jtgrkyuh fh, Fu j9fhv g5afum 3fngvj/ ™™ Sg?7 ghyhvm y9 djhj 3tfnyu lgtg9 b19guy9 fh, Yu 18j 3g5hfnyu lgtg9m ik9jq> ™£ Y9 ig4g52ys gteg9j4ko i'g9xg9gvhfh, Fu 8g9xg9o j9 j9guyuh2=h io b9ifhmm/ ™¢ Lfkfugeg9m jhc;=r 3ybgho i9gi=h io r;g5j, Yu cy9 3yko eyvjh t=a io qlgkhj, G7h;=r gn ghyhv g9tgko t;jkj hf3jmm, Fu ghyhv 0g8jio 7;jkj wy4jghg7mm, 3 Fe9>m Ghy9 0 Fe9>m hyugrkghgh i Fe9>m ryu9e ;jkj onng7 l Igtm ;g9g9k yunf]9o ;jkj qg9gijh guf9gihf9yuh t=a 6 Fe9>m i'ohfh 8 Fe9>m g9xg9=h j9 j9guyuh2o io lghfh q Fe9>m kig9ghg7 t Fe9>m hf3yupfgh ;=r ;jkj onng7 7 Fe9>m wy4jj ;=r ;jkj eg969ghg7 FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Y9yslfkfu b192f9yu K=9ya 19=h2o tf9zfvjh, Yu Jr9g7=nj Ryu9ejh 31r2o ghg9dfvjh/ ™∞ Yurkj K=9ya eg9iyupjuho j9 zy8ysyu9xjh x=t ey9ey2fvgu, Fu ghyhv s9g7 6f52o f9ig9fv yu bg9igu bghyh2, G7h;=r y9 nf5hf9o rg9rfvgh, Yu ghyhv xjgihf9o wy8yvhf9yuh t=a hg8ej ;=r thgvjhmm> Lgig5gi g7r eyny9jhm ghy9 eg9iyupjuho cigrfvgu, Lg;g ghy9 6f52o kgigujh f9ig9g0 =/ ™§ Lf5guy9 gbdf9yu x914gio ;jkj eg969gvh=, Yu bghyh2 f9i9j 0g79=h ryunfnys ;jkj ighc=/ Glg] ghyh2 g9ky9gnys fu g9gd19=h ;jkj dgh/ ™¶ Ghyhvt= y]c t=io ;g9kgrg0 ;jkj onng7, y]c t=io ;jkj dg7pj> Y]c t=io ;jkj t9gw=, y]c gn 2hghg7/ Y]c t=iyuh t=a2j d1kjh ;jkj 2giyuj, Y]c gn i14jijh ig;o ;jkj w9pj/ ™• Ghyhv hfkf9o ryu9 fh, Yu eyny9 g8f8hf9om ng9yug0/ Ghyhv 6jf9yuh rtegihf9o dg7ng3gbj io 4htghjh, Fu ig52f9yuh ghjuhf9o wypy9jij ;=r fh/ ™ª Ghyh2 tgkgi g5ju0j ;=r io t5hcfh> Iy9juhhf9yu ;=r io t5hcfh, Io dy5gh, y9ro io y7gw4kgifh Yu io wg3vhfh, eg7v gbgky8 to cig7/ £º G7h 19o ghyhv s9g7 ;jkj dy5ghm 0ysyuh dy5yutjh ;=r, Yu f9e t=io f9i9jh hg7j, glg] 3gug9 fu kgdhg; ;jkj kfrh=, Yu ny7ro ghy9 cgt;f9yuh t=a ;jkj 3gug9j/

GRKYUG) IO IGHC+ FRG&JHm TG(DG(+GHGNYU

§ Ybjg pgdguy9jh tglyugh kg9jhm K=9o kfrg7, y9 eg969 yu gsflghjrk dglj to s9g7 egbtg0 =9> ghy9 e28ghv2o kgqg9o io nfvh=9/ ™ Sf9fuo rf9yse=hf9 ifvg0 =jh, y9yhvt= ju9g2ghcju9o sfv pfu yuh=9> f9iyu2ys j9fhv f9fro io 0g0i=jh, f9iyu2ys j9fhv yk2f9o io 0g0i=jh, yu f9iyu2ys io p5c=jh/ £ J9g9yu dycfnys i'or=jh> ≥Ry]u9e, ry]u9e, ry]u9e = b192f9yu K=9o> Gtey8a f9ij9o ghy9 wg52ys nfvyuh =÷/ h Fe9>m g8e f8gh 4 Fe9>m rf;yujh y Fe9>m e5hfh c Igtm f9ijh2jh g Fe9>m eg969gvg0 e Fe9>m w=4f9o FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO ¢ dDycjuhjh 6g7h=h rftf9yuh ljtf9o vhvyufvgh, fu kyuho 0yu3ys nfvyufvgu/ ∞ Yurkj orj> ≥Sg?7 jh0j, glg] io iy9ryujt, Y9yslfkfu fr x;j80 49pyuh2 yuhfvy8 tg9x toh ft, Yu ;80g4yu9ph zy8ysyu9xj to t=a io ehgijt, Fu jt gc2f9r b192f9yu K=9om Pgdguy9o kfrgh÷/ § Eg7v rf9yse=hf9=h t=io jt 2ysr p5gu, 6f52o fig70 to yuhfhgnysm y9 bylgrf8gh=h yuhfnjys g5g0 =9/ ¶ Ef9ghjr x;vhfnysm orgu> ≥Glg] grjig 2yu 49pyuh2jx x;gu> Yurkj gh19=hyupjuhx ahayufvgu Fu tf82x 2guyufvgu÷/ • &fky7 nrfvj K=9ya 6g7hom y9 i'or=9> ≥Y.s 89ift, yu tfbj lgtg9 y.s ;jkj f9pg7÷/ Fr gn ;gkgr3ghfvj> ≥Glg] lyr ft, bj]r 89i=÷/ ª G7h gkfh orgu> ≥Dhg], or=] g7r zy8ysyu9xjh> oeb$gk ;jkj nr=2m eg7v ;jkj clgrihg2, =$gk ;jkj kfrh=2m eg7v ;jkj cdjkhg2/ ¡º G7r zy8ysyu9xjh rj9ko oohxg9tgvy]u9, Ghy9 gighahf9o 0gh9gvy]u9 fu gc2f9o dyv=], Y9;=rbj j9 gc2f9ys ckfrh=, gighahf9ys cnr=, Rj9kys clgrihg7, fu xg96j cdg7 yu ceyuzyuj÷/ ¡¡ Fr orj> ≥Tjhcfu f.9e, y]s K=9÷/ Jh2 gn ;gkgr3ghfv> ≥Tjhcfu y9 2g8g2hf9o ehgijc cyuhfhgnys pgtg7ghgh, Kyuhf9yuh t=a tg9x conng7, Yu zf9ij9o eyny9ysjh guf9yuj> ¡™ Tjhcfu y9 K=9o lf5gvh= tg9xjio, Fu f9i9jh t=a tf0 jgtg7yupjuh onng7/ ¡£ Rgig7h ghy9 t=a xf5 kgrhf9y9x tgr to ;jkj thg7, Gh n;jkj sf9gxg5hg7 fumm 3r;g5j> d Fe9>m Dycy8jh x Fe9>m ghtg2yu9 f Igtm kg2 2g9 b Fe9>m Nrfnys = Fe9>m Kfrhfnys o Fe9>m ;g9g9kgvy]u9 p Fe9>m ghehgi onngh z Fe9>m ly8o j Fe9>m n2yug0yupjuh n Igtm xg96fgn ;jkj FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Jhc;=r efufihjjh yu ig8hjjh eyuho io thg7m f9e kg;gnjh, G7h;=r gn ryu9e bg9to g7h zy8ysyu9xjh eyuho ;jkj onng7÷/

:GKDGT TO YBJG PGDGUY(JH

¶ &yuxg7j pgdguy9jhm Ybjg7j y9xjjhm &ysgpgtj y9xjjhm G2gbj 19f9o, Ryu9jg7j %grjh pgdguy9h yu Jr9g7=nj pgdguy9o < %ystfng7j y9xjhm Wgi== < F9yurg8=t eg969gvghm ghy9 x=t ;gkf9gbtfnyu> eg7v ci9vgh ghy9 x=t ;g72g9jn/ ™ F9e Xgujpj kgh lg8y9xyufvgu p= Ryu9jg gFw9ftj lfk xg4hgivfvgumm, ghy9 rj9ko fu ghy9 zy8ysyu9xjh rj9ko vhvyufvgu, jhc;=r ghkg5jh 0g5f9o lys=h io vhvyujh/ £ Yurkj K=9o Frg7jj orgu> ≥Ljtg xy]u9r fnj9 G2gbo xjtguy9fnyu, xyuh yu y9xjxm eR=g9- &gryue, sf9j gugbghjh a9tyu8jh fbf92om dPgwjcjh g9kjh ;y8ykg7jh s9g7, ¢ fu or=] ghy9> oeBdyu4gvj]9 y9 lghxg9k xthgr> Tj] sg3hg9 yu pyungrj9k tj] onng9 G7r f9iyu t3gvy8 f3gh6y8j b0g79f9=h, G7rjh2hm %grjhj yu Ryu9jg7j Fu %ystfng7j y9xjjh ey9ey2g0 eg9iyupfh=h/ ∞ @ghj Ryu9jg, Fw9ft yu %ystfng7j y9xjh @yu tgrjx cg9 09gdj9 yuhfvgh fu orjh> § M&yuxg7j x=t eg969ghg]h2 yu bg7h glgefif]h2 Bg7h tfbj =l;gkgifvhfh2mm, &fky7 ghy9 t=a Kge==nj y9xjh pgdguy]9 h4ghgifh2M, ¶ K=9om Flysgh rg] io 7g7kg9g9=> MoG7r 09gdj9omm ;jkj clgrkgkyuj yu pcigkg9yuj/ • G9xg9fu Ryu9jg7j dnyu3o Xgtgriyr =, Fu Xgtgriyrj dnyu3o %grjh => 3 Fe9>m g79j g Fe9>m Fw9ftj f9i9jh t=a kf8gx9yufvgu e G7rjh2hm thgvy9x to ;jkj xg5hg7 d G7rjh2hm Nyugvg9g9jh x Fe9>m onngr f G7rjh2hm ijrg3gh6 wg7kj b Fe9>m ;ycf9=h = Fe9>m lgtg9 qf82fh2 o Fe9>m Gh p Fe9>m conng7 FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Sgpryuhljhd kg9yugh t=a Fw9ft ;jkj iyky9yuj, g]n zy8ysyu9x ;jkj conng7> ª Fw9ftj dnyu3o Rgtg9jg =, Yu Rgtg9jg7j dnyu3o %ystfng7j y9xjh => Fp= clgugkg2, zlgrkgkyuh ;jkj conng2M÷/ +TTGHYU+NJH H$GHO ¡º K=9o xg96fgn 31rfvgu G2gbj fu orgu> ¡¡ ≥K=9yat=hm 2yu Grkyu0t=x h4g]h to 3hx9= 2fbj lgtg9> #y9yupfg]h t=a 3hx9=, igt sf9j eg969yupfgh t=a÷/ ¡™ Eg7v G2gb orgu> ≥Cft 3hx9f9, yu K=9o cft wy96f9÷/ ¡£ G7h gkfh gh orgu> ≥Yu9fth nrfv=]2, y]s Xgujpj kyuho> @j.c egh jio pyujmm 6fbj tg9xji 6gh69gvhfn, Y9 jt Grkyug0r gn ;jkj 6gh69gvh=2/ ¡¢ Yurkj K=9o j]h2 h4gh to ;jkj kg7 6fbj> Glg] niy7ro ;jkj 78ghg7 yu y9xj ;jkj 0hghj, Fu ghy9 ghyuho +ttghyu=n ;jkj iyc=/ ¡∞ Gh iydj yu tf89 ;jkj yuk=, Tjhcfu y9 djkhg7 cg9o tf9zfn fu eg9jh ohk9fn/ ¡§ G9xg9fu k8gh cg9o tf9zfnh yu eg9jh ohk9fno djkhgn=h g5gam :jkj n2yuj g7h 3f9ij9om Y9yuh f9iyu pgdguy9hf9=h xyuh i'glgefijr/ ¡¶ K=9o 2yu s9gx, 2yu zy8ysyu9xjx s9g7 Fu 2yu l19x kgh s9g7 g7h;jrj 19f9 ;jkj ef9=, Y9 Fw9ftj &yuxg7=h lf5gvg0 19=h j sf9 fig0 cfh, G7rjh2hm Gry9frkghj pgdguy9o÷/ ¡• G7x 19o K=9o ;jkj ryun= Fdj;kyrj dfkf9yuh 0g79o f8g0 qghqf9yuh Fu Gry9frkghj f9i9jh t=a f8g0 tf8yuhf9yuh, ¡ª Eyny9h gn ;jkj dgh yu 0eghgijh Gtg7j 6y9f9yuh fu zg75f9yu 0gif9yuh t=a, Eyny9 pyuwf9yuh yu eyny9 tg9dgdfkjhhf9yuh s9g7/ ™º G7x 19o K=9om sg96yug0 g0fnjys, G7rjh2hm Fw9gk dfkjh tjur iy8to f8y8 Gry9frkghj pgdguy9ys, Dnyu3h yu yk2f9yuh tgbo ;jkj g0jn=> T19yu2h gn ieyny9ysjh ;jkj rgw9=mm/ z Igtm g;glys j Fe9>m = n Fe9>m 19jy9xo 3 Fe9>m ly8o 0 Fe9>m kf8gx9yujh FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO ™¡ G7x 19om tg9x to, T=i f9jha yu f9iyu yc3g9 ;glfnys, ™™ Ghyhv kyug0 igpjh g5gkyupfh=h iydj ;jkj yuk=, Y9yslfkfu f9i9jh t=a eyny9 thgvy8hf9o Iydj yu tf89 ;jkj yukfh/ ™£ Fu g7x 19o, Gt=h kf8 yu9 lgbg9 y9pgkyuhi ig9m lgbg9 rji8 g90gpj g9z=2ys, Vg3f9ys yu wyu4f9ys ;jkj nfvyuj/ ™¢ Hfkf9ys fu g8f8hf9ys lyh ;jkj dgh, Y9yslfkfu gtey8a f9ij9o vg3f9ys yu wyu4f9ys ;jkj nfvyuj> ™∞ Fu g7h eyny9 nf5hf9om y9 e9jcys io e9yu=jh, lVg3j yu wyu4j sg3o lyh ;jkj cf9pg7> G9ag5hf9yu 6g91k fu yc3g9hf9yu iy3gh ;jkj onngh/

FRG&JJ Y(XJH Y(:+R H$GH J( ZY*YSYU(XJH

• K=9o jh0j orgu> ≥Xyuh 2fbj tf0 ;hgijk to g5 fu ghy9 s9g7 tg9xyu gd9jcys d9=> oeTglf9-$gngn-Lg4-:gbjh÷/ ™ Fr gn jh0j lfk lgugkg9jt sighf9 g5j, Yu9jg 2glghgh yu Eg9g2jg7j y9xjhm Bg2g9jgh, y9 sig7fh/ £ Tf96fvg7 tg9dg9=yuljjh, fu gh 78gvgu yu y9xj to 0hgu/ K=9o jh0j orgu> ≥Ghy9 ghyuho eoeTglf9-$gngn-Lg4- :gb xj9> ¢ y9yslfkfu xf5 k8gh oelg79r fu tg79r ighcfno dcry9sg0m Xgtgriyrj lg9rkyupjuhhf9h yu Rgtg9jg7j gug9o Gry9frkghj pgdguy9jh g5afu ;jkj kg9yujh÷/ GRY(FRKGHJ PGDGUY(JH DGNYURKO ∞ K=9o xg96fgn 31rfvgu jh0j fu orgu> § ≥@ghj g7r zy8ysyu9xo Rjnysg7j igtgv xlyry8 ayu9f9o fio tf9z=mm fu %grjhj yu %ystfng7j y9xjys io ef9i9j, ¶ Glg] K=9o j9fhv s9g7 Dfkjh b19guy9 fu g5gk ayu9f9o, G7rjh2hm Gry9frkghj pgdguy9h yu ghy9 gtey8a bb19yupjuho ;jkj eg969gvh=> i Fe9>m ;jkj r;g5= l Igtm Vg3j yu wyu4j sg3jh ;gkqg5ys lyh ;jkj cf9pg2 6 Fe9>m g96gifnyu sg79 g Fe9>m xyu9ys e G7rjh2hm 4kg;fny]s gr;gkgi= fu g9ky9gny]s iy8y;k= d Fe9>m cdjkvg0 x Fe9>m dgvy8 f Igtm i'ghg9d= b Fe9>m wg52o FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Ghjig j9 gtey8a lyuh=h sf9 ;jkj fnn= Fu j9 eyny9 =gwf9o ;jkj y8y8=mm/ • &yuxg7j t=a=h ghvhfnysm ;jkj 7y9xj yu olf5ghg7, Tjhcfu tg9xyv sjbo ;jkj lgrhj, Fu ghy9 pfuf9yuh kg9g0yuto @yu f9i9jx ng7hyupjuho ;jkj nfvh=, y]s +ttghyu=n÷/ ª pXg4hgivfv=]2, y]s zy8ysyu9xhf9> eg7v ;jkj 3y9kgiyuj2/ Yuhihx9fv=]2 xyu2 eyny9x, y]s lf5guy9 f9ij9hf9 ehgiy8hf9> D1kfuy9yufv=]2, eg7v ;jkj 3y9kgiyuj2> D1kfuy9yufv=]2, eg7v ;jkj 3y9kgiyuj2> ¡º #y9l9xgivfv=]2, rgig7h ;jkj 6g3y8j2> #1]r2 to or=2, rgig7h gh ;jkj clgrkgkyuj> @ghj y9 Grkyug0 tfbj lfk =/ K+(O IO #(GK+ TG(DG(+H ¡¡ G9xg9fu K=9o lb19 6f52ys rg] 31rfvgu jh0j, Yu 39gkfv bjr p= ;=k2 c= g7r zy8ysyu9xjh qgteg7jh t=a 2gnfnm orfnys> ¡™ ≥Xgugx9yupjuh tj] ziyc=2 Jhc egh y9 g7r zy8ysyu9xo xgugx9yupjuh io iyc=> Ghy9 f9iju8ys tj] sg3hg2 yu tj] glgefij2/ ¡£ Tjg]7h b192f9yu K=9o jwg5guy9fv=2> J]h2 onng7 6f9 f9iju8o, j]h2 onng7 6f9 glgefiyuto/ ¡¢ Jh2 6fbj r9eg9gh ;jkj onng7, Jri Jr9g7=nj f9iyu kyuhf9yuhm Rg7pg2yutj 2g9 fu dny9fnyu s=t, Yu F9yurg8=tj ehgijchf9yuhm sg9t yu y9ydg7p/ ¡∞ Ghyhvt= 4gkf9o ;jkj dg7pjh, Fu j7hgnys ag3ag3yujh> Y9ydg7pj t=a j7hgnys ;jkj e5hyujh÷/ BDYU$GVYUT TF%FNGLG(VYUPFH+ ¡§ Ig;=] sig7yupjuho, Ih2=] 19=h2o ng4gif9khf9yur t=a/ = Fe9>m gwf9yuh s9g7=h ;jkj f9pg7 o Fe9>m ghvhj p Fe9>m Eg9figtgv=]2, igtm Vh0yupfg]te dycfv=2 z Fe9>m or=2 j Fe9>m r9egvyuv=2 n Fe9>m yurghy8hf9yur FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO ¡¶ Yu9fth fr ;jkj r;grft K=9ya, Y9 &giyej kyuh=h j9 f9fro 0g0ig0 =, Fu ghy]9 ;jkj 7yurgt/ ¡• Glg]ugrji fr yu g7h bgugihf9om y9 K=9o jh0j kyugu, H4ghhf9 fu r2ghcfnj2hf9 onngnyu Jr9g7=nj t=am Rjyh nf5o ehgiy8 b192f9yu K=9yat=h/ ¡ª Yu f9e 6fbj orfh> ≥T9thay8 fu 329pthay8 slyuihf9y]uh Yu h4ghgd=khf9y]uh lg9vyuv=2÷, G7h gkfh ;gkgr3ghfv]=2> ≥Zy8ysyu9xo j9 Grkyu0y7h ;jkj clg9vh=.> G;9y8hf9yuh lgtg9 tf5fgnhf9y.uh ;jkj lg9vh=÷/ ™º !9=h2jh yu sig7yupfgh py8 lg9vhfh, Fp= g7r 31r2jh lgtg6g7h c31rjh, Ghyh2 gtfhfujh ny7r cyuhjh/ KGDHG:J ZGTGHGI TO ™¡ Zy8ysyu9xo sj4k yu rys i9fnys ;jkj ghvhj ghi=> F9e gh1pfhg7, ;jkj eg9ighg7, J9 pgdguy9o fu j9 Grkyug0o ;jkj ghj0=, yu sf9 hg7j/ ™™ X=;j f9ij9 ;jkj hg7j, Fu glg] kgdhg; yu 3gug9 ig7, kyug7kgh2j t=d> X=;j tpyupjuh ;jkj 24yuj/

G:GDG& PGDGUY(O

ª Eg7v g7h;=r t=d ;jkj conng7m jhc;=r kyug7kgh2j zgtghgio, F9e hg3g;=r ghg9dfv Bgeyu8yhj f9ij9h yu Hfwpg8jtj f9ij9o> Lg;g 7fkgdg7jh ;jkj wg5guy9= 0ysyuh qgtegh, &y9xghghj tjur iy8to, lfpghyrhf9yu Dgnjnfgh/ ™ #gug9j t=a 2gny8 zy8ysyu9xo tf0 ny7r kfrgu, Tglyugh 4yu2jh f9ij9o ehgiy8hf9yuh s9g7 ny7r 0gdfvgu/ £ Gbdo egbtgvyuvj9, ghy9 yu9g3yupjuho tf0vyuvj9> Ghyh2 2yu g5afux i'yu9g3ghghm lyuh62j gkfhj yu9g3yupfgh ;=r, Jhc;=r io 3g7kgh f9e gug9 io egzhfh> ¢ @ghj y9 ghy9 0gh9 nyu0o, Yurjh dgugbgho, Yu bg7h qh4y8jh vyu;o Iyk9fvj9m Tgxjgtj 19yugh ;=r/ ∞ G9xg9fu g4gcjuhys ;gkf9gbty8hf9yuh eyny9 eb=h2f9o 3 Fe9>m dycy8 g Fe9>m vhvyutys e Fe9>m r5hg;ghhf9o FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Fu dg9juhgpgpg3 lghxf96hf9o :jkj g79jh yu i9gij qg9gi onngh/ § Y9yslfkfu tfbj bgugi to 0hgu, Tfbj y9xj to k9yufvgu, Fu df9j43ghyupjuho ghy9 yurjh s9g7 ;jkj onng7> Ghy9 ghyuho ;jkj iycyuj> oeR2ghcfnj 3y9l9xgigh, Lb19 Grkyug0, &guf9zyupfgh lg79, #g8g8yupfgh xj43gh/ ¶ Ghy9 df9j43ghyupfgh tf0hgnyuh yu 3g8g8yupfgh frgltgh ;jkj conng7m Xgujpj dgljh s9g7 fu ghy9 pgdguy9yupfgh s9g7, Y9;=rbj bg7h j9guyuh2ys yu g9xg9yupfgte lgrkgk= fu gt9g;hx=m Ljtg fu 7gujkfgh/ B192f9yu K=9ya hg3gh6g3hx9yupjuho ;jkj igkg9= grjig/ GRKYUG) :JKJ :GKZ+ JR(G&+NO • K=9o &giyej ;gkdgt 89ifv, Fu gh Jr9g7=nj s9g7 jagu/ ª Gtey8a zy8ysyu9xo ;jkj kf8fighg7, G7rjh2hm Fw9ft yu Rgtg9jg7j ehgijchf9o, Y9yh2 7y3y9kgh2ys fu rj9kj tf0gtkyupfgte i'orfh> ¡º ≥G8jurhf9o jhigh, Eg7v tfh2 kg4yug0 2g9f9ys ;jkj ig5yuvghfh2> Zghkgpbfhjhf9o ik9yufvgh, Eg7v tfh2 bghyh2 tg79jhf9ys ;jkj wy3g9jhfh2÷/ ¡¡ Rgig7h K=9o ghy9 x=t %grjhj lgig5giy9xhf9o ;jkj lgh=, Fu ghy9 p4hgtjhf9o ;jkj bd9d5=>< ¡™ =Gry9jhf9om og9fufn2=h, W84kgvjhf9om pg9futyuk2=h> Ghyh2 nfvyuh ef9ghys Jr9g7=no ;jkj yukfh/ Lgig5gi g7r eyny9jhm ghy9 eg9iyupjuho cigrfvgu, Lg;g ghy9 6f52o kgigujh f9ig9g0 =/ ¡£ G9xg9fu zy8ysyu9xo bjh2 bg9hy8jh cj xg5hg9, Fu b192f9yu K=9o cj whk5f9/ d Fe9>m g9juhj t=a yny9yug0 x Fe9>m j43ghguy9 f Fe9>m sg3qgh b Igtm r;g5gbjh= = Fe9>m G9gtgvjhf9o, g7rjh2hm Ryu9jgvjhf9o o Fe9>m g5afu=h p Fe9>m fkfu=h FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO ¡¢ K=9h gn Jr9g7=nj dnyu3h yu ;yco, G9tgufhjj qju8h yu ihjuho T=i 19yugh t=a ;jkj ik9=/ ¡∞ "F9=vh yu ;gkyuguy9 tg9xo dnyu3h =, Jri rkyupjuh ry9sfvhy8 tg9dg9=h ;ych =/} ¡§ G7r zy8ysyu9xjh g5gahy9xhf9o bjh2 io tyny9fvhfh, Fu ghyhvt= g5gahy9xyug0hf9o io innyujh/ ¡¶ G7r ;gkqg5ys K=9o ghy9 f9jkgrg9xhf9ys ;jkj cyu9g3ghg7, Yu ghy9 y9ef9yuh fu g79jhf9yuh ;jkj cdpg7> G9xg9fu eyny9h gn if80guy9 yu cg9gdy90 fh, Fu gt=h ef9gh ghbdgtyupjuh io 31rj/ Lgig5gi g7r eyny9jhm ghy9 eg9iyupjuho cigrfvgu, Lg;g ghy9 6f52o kgigujh f9ig9g0 =/ ¡• G9xg9fu gteg94kyupjuho i9gij ;=r i'g79=, Vg3f9h yu wyu4f9o io r;g5=, Ghkg5jh pguyukhf9o i'g79=, Fu ghyh2 io vhxjh sf9 fnny8 tyu3j ;=r/ ¡ª B192f9yu K=9ya vgryut=h f9ij9o ;jkj zg79j, Yu zy8ysyu9xo i9gij qg9gi f8g0 ;jkj pyuj> Y]c t=io j9 f8e19 ;jkj 3hg7=/ ™º Ga iy8to f8g0o ;jkj j7gw4kgi= fu gh1pj thg7> ^g3 iy8tjhh gn ;jkj yuk= yu ci4kghg7> Gt=h tg9x j9 egbyuihf9yuh tjro ;jkj yuk=/ ™¡ Tghgr= Fw9fto ;jkj yuk=, yu Fw9ftm Tghgr=h> Ghyh2 tjgrjh &yuxg7j s9g7 ;jkj 7g96gijh/ Lgig5gi g7r eyny9jhm ghy9 eg9iyupjuho cigrfvgu, Lg;g ghy9 6f52o kgigujh f9ig9g0 =/

¡º Sg?7 ghyhvm y9 gh19=h ighyhhf9 io xhfh, Fu gghj9gu y9y4yuthf9 iyu kghmm, ™ Y9;=rbj c2guy9hf9yuh xgko 05fh, Fu jt zy8ysyu9xjr xzeg3khf9yuh j9guyuh2o 7gw4kgifh> Y9;=rbj g79jhf9o j9fhv gug9 onngh, Yu y9ef9o iy8y;kfh/ £ Yu9fth j.hc ;jkj oh=2 e;gkjzj 19o, Fu lf5yu=h dgnj2 guf9yutjh gkfho> !dhyupfgh lgtg9 y9y.u ;jkj xjt=2, z Igtm 3gug9j j Fe9>m ik9= g Fe9>m g7h d9y8hf9yuhm y9 ghj9guyupjuh io d9fh e Fe9>m lgkyuvyutj FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Yu 6f9 wg52o y.u9 ;jkj py8yu2/ ¢ G5ghv jh0jm eghkg9ifgnhf9yuh dt=a ;jkj 05jh, Fu ag9xyug0hf9yuh t=a ;jkj j7hgh/ Lgig5gi g7r eyny9jhm ghy9 eg9iyupjuho cigrfvgu, Lg;g ghy9 6f52o kgigujh f9ig9g0 =/ GRY(FRKGHJ PGDGUY(Om GRKYU)Y& DY()J@ ∞ Sg?7 Gry9frkghj pgdguy9jhm y9 jt eg9iyupfghr vyu;o f8gu, Fu y9yuh 6f52j dgugbgho jt r9ktkyupjuhr =/ § xIf80guy9 gbdj to x=t ;jkj 89ift bg7h, Yu fbjr bg79gvhy8mm zy8ysyu9xjh x=t ;gkyu=9 ;jkj kgt ghy9m Y9 gug9o 7gw4kgi= fu iy8y;yuko d9gu=, Yu bghyh2 wy8yvhf9yuh bvf3jh ;=r iy3i5k=/ ¶ Eg7v jh2 g7x;=r cj =3y9lj9, J9 rj9kys g7x;=r cj tkg0f9> Lg;g oio tkgx9=mm y9 ehgaha=, Fu 4gk gbdf9 iyky9=, • Y9yslfkfu i'or=> ≥Tjp= jt j43ghguy9hf9r eyny9h gn pgdguy9hf9 cf.h> ª @g8gh= @g92gtjrj ;=r c=.> Ftgp G9wgpj ;=r c=.> Rgtg9jg Xgtgriyrj ;=r c=./ ¡º @ghj jt 6f52r pkj9fv i5g;g4k pgdguy9yupjuhhf9yuhmm, Y9yhv ziyu52f9o F9yurg8=tj yu Rgtg9jg7j iyu52f9=h gufnj 4gk =jh, ¡¡ Tjp= F9yurg8=tj fu ghy9 iyu52f9yuh gn ;jkj cohf.t Jhc y9 Rgtg9jg7j yu ghy9 cgrkyug0hf9yuh o9j÷/ ¡™ F9e K=9o Rjyh nf9gh s9g7 Yu F9yurg8=tj t=a j9 gtey8a dy90o n9gvh=, Fr ;jkj j;gkzft Gry9frkghj pgdguy9jh tf0gtjk rj9kjh ;kyu8o, d Fe9>m kgi x Igtm Gteg9j4k f Fe9>m jt vgryutjr b Fe9>m igujh = Fe9>m ig90f9 o Fe9>m j9 rj9kjh t=a yuhj p Fe9>m dkgu cgrkyug0hf9yu pgdguy9yupjuhhf9o z Fe9>m 2ghxgiyug0 ;gkif9hf9o j Fe9>m lgkyuvghft FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Fu ghy9 dy5yb gc2f9yuh ;g90gh2o> ¡£ G9xg9fu gh i'or=> ≥Fr j]t 6f52jr y7zys Fu j]t jtgrkyupfgter o9j grjig, Y9yslfkfu fr 3fngvj ft/ Zy8ysyu9xhf9yuh rgltghhf9o sf9vyuvj, Ghyhv dgh6f9o iy8y;kfvj, Yu lb19j ;=r ehgijchf9o hyugqfvj/ ¡¢ J]t 6f52r zy8ysyu9xhf9yuh nlg9rkyupjuho ey7hj ;=r dkgu> Gtey8a 3f9i9gdyuhxo zy8sfvj, Jhc;=r t=io io zy8s= n2yug0 lguijphf9o, Fu y]c t=io pfuo 4g9zfv, Igt ikyuvo egvgu, igt qouqougv÷/ ¡∞ Tjp= kg;g9o j9tys kg4y8 tg9xyuh x=t io 0;g90fhg.7mm, Igt r8yvo bjh2 dy90g0y8jh x=t iio l;g9kghg.7mm> Y9;=r p= vyu;o bjh2 sf9vhy8hf9o l4g9z=9, Igt p= dgugbgho eg969gvh=9 g]hm y9 wg7k c=/ ¡§ Lfkfugeg9 K=9om b192f9yu K=9om 6D=9 tg9xyv hjlg9yupjuh ;jkj 89i=, Yu ghy9 wg52jh kgi l9xfl to ;jkj sg5=m Ey9ey2g0 l9xflj ;=r/ ¡¶ Jr9g7=nj Ny7ro i9gi ;jkj onng7, Fu ghy9 Ryu9eom eyv/ T=i 19yugh t=a ghy9 wyu4f9h yu vg3f9o G79fnys ;jkj r;g5=/ ¡• Ghy9 ghkg5jh yu eg9fef9 g9kjh wg52o, Gh6h yu tg9tjho, ;jkj 8lgkvh=, Fu gh q0ju9y8 ljughxjmm ;=r ;jkj onng7/ ¡ª Ghy9 ghkg5jh t=a thgvg0 0g5f9o 2jc ;jkj onngh, G7h;=r y9 ttghyui to ;jkj ig9fhg7 bghyh2 g96ghgd9fn/ n Igtm dy72f9o 3 Fe9>m f9ij9o 0 Fe9>m wg5guy9yuj. i Fe9>m jh2bjh2 io tf0vh=. l Fe9>m f9f9vh=9 6 Fe9>m :g9g9k 8 Fe9>m r;g5= q Igtm x914gij9j 0ju9fnyuh t Fe9>m k8g7 FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO YTGH@ :JKJ SF(GXG%HGH ™º G7x 19om Jr9g7=nj thgvy9xo Yu &giyej kgh gbgkyug0hf9o Ghdg]t toh gn ;jkj 7cg;gujhjh bj9fh2 bg9hy8jh, Lg;g q4tg9kyupfgte ;jkj g;gujhjh K=9yam Jr9g7=nj Ryu9ejh> ™¡ Thgvy9xom &giyej thgvy9xom Lb19 Grkyu0y7h ;jkj sf9gxg5hg7/ ™™ G9xg9fu 2yu zy8ysyu9xx, y]s Jr9g7=n, p=fu 0ysyu gugbjh cgw onng7, Tjg7h ghyhvt= thgvy9x to ;jkj sf9gxg5hg7/ Sq5yug0 hehgahayuto g9xg9yupfgte ;jkj 7y9xj, ™£ Y9yslfkfu b192f9yu K=9om Flysghm gtey8a f9i9jh t=a Sq5yug0 ehgahayut to ;jkj j9gdy90=/ K+(O :JKJ :GKZ+ GRY(FRKGHVJHF(O ™¢ Lfkfugeg9 b192f9yu K=9om Flysgh rg] io 7g7kg9g9=> ≥Y]s Rjyhj t=a ehgiy8 zy8ysyu9xr, Tj] sg3hg9 Gry9frkghvj=h> Gh 2fb vyu;ys ;jkj bg9h=, Fu j9 dgugbgho 2yu s9gx ;jkj sf9vh=m 4Fdj;kgvjhf9yuh htghmm/ ™∞ Eg7v 4gk 2jc zgtghgij t=a jt r9ktkyupjuhr ;jkj yxgx9j, Yu eg9iyupjuhr bghyh2 ;jkj iy90gh=/ ™§ B192f9yu K=9o ghy9 s9g7 3g9gbgh to ;jkj csf9vh=m Tgxjgtj lg9yug0jh ;=rm !9=ej s=tjh 2ys> J9 dgugbgho 0ysyuh s9g7 ;jkj sf9vh=, Jhc;=r o9gu Fdj;kyrj ;t=a/ ™¶ G7x 19om ghy9 ef5o 2yu yur=x ;jkj sf9vyuj, Fu ghy9 nyu0om 2yu sjb=x> Nyu0o ;jkj aiyk9j 510yutjh ;gkqg5ysmm÷/ 7 Fe9>m ci5phjh h Fe9>m r;g5yuto 4 Fe9>m Fdj;kyrj qgteg7jh t=a y Fe9>m lgkhj c Fe9>m d9d5= ; Fe9>m qgteg7jh t=a a Fe9>m wqghg7 5 Fe9>m ju8jh f9fr=h FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO GR:GKGIY*O IO &G(^GIJ ™• Ghd= 2g8g2o lgrgu, Tgd9yh ghvgu, Fu j9 dy72f9o Tg2tgrj t=a kf8guy9fv/ ™ª Ghv2=h ghvgh, Dgeg7j t=a rjafughfvgh> %gtg rg9r5gv, Rguyu8j Dgeggh wg3gu/ £º s^g7hx eg969gvy]u9mm, y]s Dg88jtj g8aji> Yu4gxj]9 f8j9, y]s Ng7jr> ky]s xzeg3k Ghgpyspmm/ £¡ Tgxtfhg 9lf5gvgu, Dfeftj ehgijchf9o wg3gh/ £™ Kgigujh v19 tomm Hyej t=a ;jkj ifhg7, ^f52o ;jkj u4g9z= X=;j Rjyhj g8ajijh nf5o, F9yurg8=tj enyu9o/ ££ Glg] b192f9yu K=9om Flysgh wRgrkiyupfgte ;jkj iyk9= df8fvji 4g5guj8hf9o> Eg969glgrgihf9o ;jkj ik9yujh, Fu 39y3khf9o ;jkj hyugrkghgh/ £¢ Gh ghkg5jh pguyukhf9o f9igpys ;jkj 2ik9=, Yu Njeghgh 1Lb19jh 6f52ys ;jkj j7hg7/

#G*G* PGDGUY(YUPJUHO

¡¡ &frr=j eyuh=h 4g5guj8 to ;jkj fnn=, Fu ghy9 g9tgk=h oh6ju8 to ;jkj eyurhj> ™ Ghy9 s9g7 ;jkj lghdcj K=9ya Lydjh, Jtgrkyupfgh yu 3fngvyupfgh Lydjh, #y9lyu9xj yu b19yupfgh Lydjh, gGrkyu0y7 qghgcyutjh fu sg3jhmm Lydjh/ r Fe9>m jafugh jafughfvgh s Fe9>m ^g7hysx g8g8gi=] k Fe9>m ;gkgr3gh=], y]s Ghgpysp 9 Fe9>m wg3gu v Igtm g7x 19o u Fe9>m f9f9vh= w Fe9>m Glgefiyutys 2 Fe9>m 49ag;gk= 1 Igtm lb19j to g Igtm Djkyupfgh fu Grkyu0y7 sg3jh FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO £ Gh K=9ya sg3ys ;jkj ehf94hcyuj> J9 gc2f9yuh kfrg0jh lgtg6g7h ;jkj cxgk=, Fu gighahf9yuh nrg0jh lgtg6g7h ;jkj c7ghxjtgh=> ¢ Lg;g c2guy9o g9xg9yupfgte ;jkj xgk=, Yu f9i9j lfbf9o yu88gtkyupfgte ;jkj 7ghxjtgh=/ J9 ef9ghjh dgugbghys f9ij9o ;jkj bg9h=, Yu 49pyuh2jh 4yuhcys gteg9j4ko ;jkj tf5vh=/ ∞ G9xg9yupjuho ;jkj onng7 j9 t=a2j d1kjh, Yu lgugkg9tyupjuhom j9 iy8f9yuh d1kjh/ § Dg7no dg5jh lfk ;jkj ehgij, Fu jh6o yunjh lfk ;jkj ;g5ij/ Ly9po, g5ju0j iy9juhh yu ;g9g9k byug9gio tjgrjh ;jkj g9g0jh, Fu ;bkji dtghyui to bghyh2 ;jkj g5gahy9x=/ ¶ Iyso g9ajh lfk ;jkj g9g0j, Ghyhv 6gdf9o tjgrjh ;jkj ;g5ijh/ G5ju0o g9ag5j ;=r 7g9x ;jkj yuk=, • )0if9o 2g9ejh 0gijh s9g7 ;jkj 3g8g7, Yu igp=h ik9yug0o 6f52o jzjh 2g9g79jh s9g7 ;jkj xh=/ ª Ghyh2 ;jkj xcshgrfh fu cwqgvhfh jt gtey8a ryu9e nf9ghr s9g7> G9xg9fu f9ij9o K=9ya djkyupfgte ;jkj nfvyuj, Jhc;=r ayu9f9o 0ysyuh 7gkgio io 0g0ifh/ G@RY(YUG) ZY*YSYJ(XO :JKJ SF(GXG%HG& ¡º G7x 19o &frr=j g9tgko :jkj ig7hj zy8ysyu9xhf9yuh x914gi onngnyu lgtg9> fGbdf9o bg7h ;jkj whk5fh, Fu ghy9 lghdrkgsg79o wg5guy9 ;jkj onng7/ ¡¡ G7x 19om K=9o f9i9y9x ghdgt j9 6f52o ;jkj f9ig9=, Y9;=rbj j9 zy8ysyu9xjh thgvy9xo < qy8y;9g0hf9o < Sf9rkghg7 Gry9frkgh=h, Fdj;kyr=h, :gpyu9=r=h, Fpys;jg7=h, F8gt=h, Rfhgg9=h, Ftgp=h Yu 0ysyuh i8bjhf9=h/ ¡™ Gbdf9yuh x914gi ;jkj eg969gvh= Fu Jr9g7=nj g2ry9gighhf9o ;jkj lgug2=> F9i9j cy9r ghijuhhf9=h &yuxg7j v9yug0hf9o ;jkj lgug2=/ ¡£ Fw9ftj hg3gh6o ;jkj lf5ghg7, e Fe9>m lyk g5h= d Fe9>m k8g7 x Fe9>m cg9j2 cohfh f Igtm Lfpghyrhf9o FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Yu &yuxg7j lgig5giy9xhf9o ;jkj ehgahayujh> Fw9ft ;jkj chg3gh6j &yuxg7j, Fu &yuxg ;jkj cqh4= Fw9fto> ¡¢ Lg;g ghyh2 x=;j g9futyuk2 ;jkj p5cjhm W84kgvjhf9yuh byurf9yuh s9g7, Yu tjgrjh g9fufn2vjhf9o ;jkj iy8y;kfh/ Fxystj fu Tysgej s9g7 j9fhv 6f52f9o ;jkj f9ig9fh, Yu Gttyhj y9xjhf9o j9fhv ;jkj lhgbghxjh/ ¡∞ K=9o Fdj;kyrj 0ysyuh =nfbyuh ;jkj oguf9=, Fu j9 lysjh rgrkji b19yupfgte 6f52o Dfkjh s9g7 ;jkj p4g9z=> Bg7h f1po skgij egzhfnys ;jkj bg9h=, G7h;=r y9 tg9x ghy9 t=a=h i14jihf9ys ;jkj zghvhj/ ¡§ J9 zy8ysyu9xjh thgvy9xjh < qy8y;9g0hf9yuh < lgtg9 :y8ykg7 to ;jkj onng7 Gry9frkgh=h, Jhc;=r f8gu Jr9g7=nj G7h 19om f9e Fdj;kyr=h eg969gvgu/

$HY(LGIGNYUPFGH F(DO

¡™ G7x 19o ;jkj orfr> ≥Y]s K=9, 2fb ;jkj hf9ey8ft, @ghj y9 jh0j x=t eg9igvg0 =j9m Rgig7h eg9iyupjuhx igrfvgu, Yu bjr t3jpg9fvj9/ ™ Glg] Grkyug]0 = jt w9iyupjuhr> Fr ghy9 ;jkj srkgljt fu ;jkj csg3hgt, @ghj jt b19yupjuhr yu rg8tyrr K=]9h =m gFlysgh, Fu j]h2 f8gu jt w9iyupjuhr÷/ £ Ef9i9gh2ys ayu9 ;jkj 2g4=2 W9iyupfgh g8eju9hf9=h, ¢ Fu g7x 19o ;jkj or=2> ≥Hf9ey8fv=]2 K=9o, ighcfv=]2 ghy9 ghy]uho, Djkvyuv=]2 ghy9 g9g92hf9o gbdf9yuh t=a, &j4fvyuv=]2 p= ghy9 ghyuho eg969gvg0 =/ ∞ Rg8ty]r f9dfv=2 K=9ya, Y9yslfkfu gh ewg5guy9 eghf9 o9gumm> b Igtm rgltghhf9yuh = G7rjh2hm 0yvo o Igtm cy9vh= p Fe9>m f9f9vh= z Fe9>m iy3= g Fe9>m Fglo, g7rjh2hm G]hm y9 =, igtm &gujkfhgigho FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Grjig py8 djkvyuj gtey8a f9i9jh t=a/ § Y]s Rjyhj ehgijchf9, vh0yupfg]te g8g8gifv=2 fu 19lhf9dfv=]2, @ghj y9 tf0 = 6f9 t=a Jr9g7=nj Ryu9eo÷/

GRKYUG) :JKJ :GKZ+ EGEFNYHO

¡£ Egefnyhj ;gkdgto, y9 Gtysrj gy9xjjhm Frg7jj 7g7khyufvgumm>< ™ eNf9i nf9gh s9g7 x914g]i d;g9bfv=2, ^g]7h eg969gvyuv=2 ghyhv, x^f52ys h4g]h o9=2mm, y9;=rbj gbhyugighhf9yuh x5hf9=h tkhfh/ £ Jt fy9y4g0hf9yur l9gtg7fvj, Jt b19guy9hf9r, jt tf0gwg5yupfgter l9qyuy8hf9h gn ighcfvjm Jt eg9iyupjuhr j9gdy90fnyu/ ¢ Nf5hf9yuh s9g7 egbtyupfgh 6g7h to ig7m Tf0 zy8ysyu9xj to 6g7hjh htgh, Lgug2yug0 gbdf9yu pgdguy9yupjuhhf9yuh z3y9jh 6g7ho ig7> B192f9yu K=9o gc2= i'ghvoh= b192f9o y9 ;jkj ;gkf9gbtjh/ ∞ Lf5guy9 f9i9= to, f9ijh2j 0g79=h iyu dgh < K=9o fu ghy9 r9ktkyupfgh dy90j2hf9o < Gtey8a f9ij9o iy90ghfnyu/ § Dy5gv=]2, y9yslfkfu K=9ya 19o t1k => Gh ;jkj dg7 y9;=r Gtfhgig9y8=h 89iyug0 iy90ghyut/ ¶ Lfkfugeg9 eyny9 6f52f9o ;jkj pyunhgh, Fu gt=h tg9xyu rj9k ;jkj lgnj/ • Ghyh2 ;jkj 4wypjh> Kgdhg; yu gh6iyupjuh ;jkj lgtgifh bghyh2, )hhxgef9y8 ihya ;=r f9iyuh2j vgu ;jkj 2g4fh/ J9g9yu hg7fnys ;jkj bg9tghgh> Ghyhv f9frhf9o beyvgdy7h ;jkj onngh/ ª Glg] K=9ya 19o iyu dg7m Ghdpyupfgte, vgryutys yu ey9ey2g0 eg9iyupfgte, Y9;=rbj f9ij9o gtg7j =xg96h=, e Fe9>m tf0gwg5yupfgte sg9yufvgu g Fe9>m y9xjhm Frg7j kfrgu e Igt>m eg969 d Fe9>m eg969gvyuv=2 x Fe9>m ^f]52o f9f9vyuv=2 f Fe9>m r9egvg0hf9yur b Fe9>m eyv = Fe9>m oh= FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Fu tf8guy9hf9o ghi= ehgaha=/ ¡º G9xg9fu f9ijh2j grk8f9h yu ghyhv lgtgrkf8yupjuhhf9o J9fhv ny7ro ;jkj ckgh> G9fuo j9 o0gdg0 gkfho ;jkj 3gug9j, Yu nyurjho j9 ny7rys ;jkj cqg5gdg7p=/ ¡¡ Fr ;jkj p;gkzft f9i9gdyuhxo j9 cg9yupfgh lgtg9, Fu gteg9j4khf9om j9fhv gh19=hyupfgh lgtg9/ L;g9khf9yuh gteg9kgughyupjuho ;jkj xgx9fvhft, Fu e5hgignhf9yuh 7y3y9kgh2o ;jkj hyugrkgvhft/ ¡™ Tg9xo byuk yrij=h gufnj lgbyugdjuk ;jkj ohft, zGufnjm 2gh Ywj9j tg2yu9 yrijh/ ¡£ Yurkj f9ijh2o ;jkj rg9rft, Yu f9ij9o j9 kf8=h ;jkj 4g9zj B192f9yu K=9ya vgryutysm Ghy9 ey9ey2g0 eg9iyupfgh 19o/ ¡¢ Egefnyhj ehgijchf9o jlgng0yug0 g70fgtj ;=r ;jkj onngh, V9yug0 l1kj ;=rm y9 y]c t=io io lgug2=> Ghyhvt= ju9g2ghcju9o j9 zy8ysyu9xjh ;jkj xg5hg7, Ju9g2ghcju9o j9 f9ij9o ;jkj wg3cj/ ¡∞ Y]s y9 dkhyujm ;jkj 3yvyuj, Y]s y9 ne5hyujm ryu9ys ;jkj j7hg7/ ¡§ Ghyhv f9g3ghf9o j9fhv gc2f9yuh g5afu dfkjh ;jkj bg9hyujh, Ghyhv kyuhf9o ;jkj iy8y;kyujh, Fu ghyhv ijhf9o ;jkj 3e5hgeg9yujh/ ¡¶ Glg] ghyhv x=t Tg9f9o ;jkj d9d5ft, Y9yh2 g90gpo cfh 0dhglgkf9, Yu yrij=h cfh g3y9zj9/ ¡• Ghyhv g8f8hf9o f9jkgrg9xhf9o i;jkj 3yvfhmm, Fu ghyh2 ly9ysg7hj ;kyu8jh ;jkj cdpgh> o Fe9>m fng0 p Fe9>m lgkyuvghft z Fe9>m Tg9xo gufnj j Fe9>m 24yug0 n Fe9>m ghyhv s9g7 gufnhg7 3 Fe9>m byudguy9yujh 0 Fe9>m rf;f9 i Fe9>m dfkjh ;jkj bg9hfh l Fe9>m wy9j FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Ghyhv gc2o ;jkj c38qg7 6bgugihf9yuh s9g7/ ¡ª Pgdguy9yupjuhhf9yuh wg52o, @g8x=gvjhf9yuh tf0gwg5yupfgh ;g90gh2o f8y8 Egefnyhm Kgihyus9g7 ;jkj onng7, Jhc;=r Grkyug0 Ryxyth yu Dyty9o iy90ghfv/ ™º Gh gtfhfujh ;jkj cehgiyuj> Rf9yuhx= rf9yuhx ghehgi ;jkj onng7/ Lyh G9gehf9o s9gh ;jkj cng9fh, Yu lysjuhf9o j9fhv l1ko lyh ;jkj c;g5ifvhfh> ™¡ Lg;g 8sg79fhj igkyuhf9mm lyh ;jkj ;g5ijh, Fu ghyhv kyuhf9o y5hgvy8 ghgryuhhf9ys ;jkj nfvyujh> Lyh ag7ngthf9 ;jkj ehgijh, Fu g70gtg9xf9 lyh ;jkj vgki5kfh/ ™™ Ghy9 x8fgihf9yuh t=a ey9fhjhf9 ;jkj ighcyuo5kfh, Yu sg7fn2j ;gngkhf9yuh t=am 4hgdg7nf9/ Ghy9 zgtghgio lgrhfnyu t1k =, Fu ghy9 19f9o g]n ;jkj cf9ig9g6dyujh/

G@RY(+H SF(GXG(^O

¡¢ G9xg9fu K=9o ;jkj dpg7 &giyej, Jr9g7=no xg96fgn ;jkj ohk9=, Fu bghyh2 j9fhv ly8jh s9g7 ;jkj lghdrkgvh=> g!kg9gbdjhf9 ;jkj tjghgh j9fhv, Yu &giyej kgh ;jkj 7g9jh/ ™ Zy8ysyu9xhf9o bj9fh2 ;jkj g5hfh fu j9fhv kf8o ;jkj kghjh> Jr9g7=nj kyuho ;jkj zg5ghd= bghyh2 K=9ya ly8jh s9g7m Je9 rk9yuihf9 fu rk9iyuljhf9> eGhyh2 bj9fh2 df9j kghy8hf9o ;jkj df9fsg9fh, Yu bj9fh2 qh4y8hf9yuh s9g7 ;jkj kj9g;fkfh/ EGEFNYHJ PGDGUY(O TF%FNHF(YU G$#G(LJH T+A £ G7h 19o f9e K=9o 2fb lghdrkgvh= 2yu vgu=x, s9xysyut=x, yu kgzghfnj rk9iyupfh=hm dy9 2fbj ;g9kgx9yug0 =9mm, ¢ rg] g5gio x31r=] Egefnyhj pgdguy9jh 6 Fe9>m y9xjhf9yuh 8 Igtm ghg;gkj dgbghhf9 g Fe9>m Dg8pgighhf9 e G7rjh2hm Jr9g7fngvjhf9o d Fe9>m y9yuh 2fb l;gkgifvyuvg0 =jh x Fe9>m g]5 FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO tgrjh> ≥J?hc;=r fsf9agvgu qh4y8o, J?hc;=r sf9agvgu blg9ig;glgha 2g8g2o> ∞ K=]9o iyk9fv gteg9j4khf9yuh dgugbgho Yu ig5gsg9jchf9yuh tgigho/ § Vgryutys fu ghohxlgk lg9yug0ys gbdf9o bg9hy8o, Eg9iyupfgte zy8ysyu9xhf9yuh s9g7 kj9g;fky8om Ljtg gh3hg7 io lgng0yuj/ ¶ Gtey8a f9ij9o lghdrkgvgu yu lghxg9kfvgu> =Gh vh0yupfgte io ;y5pig7/ • Hgfu f8fujhhf9h yu Njeghghj tg79jhf9o @fbj lgtg9 i'yu9g3ghgh fu i'orfh> oe@yu okg;gnyut=x j sf9m Tf9 s9g7 wg7k ik9y8 cfngu/ ª pXzy32o sg9=h 2fbj lgtg9 rg9rfvgu, Y9;=rbj dgnyurkx xjtguy9=> @fbj lgtg9 g9phvyuv yu9yugighhf9o, F9i9j eyny9 zj43ghguy9hf9o, Fu j9fhv dglf9=h ighdhfvyuv Eyny9 gbdf9yuh pgdguy9hf9o/ ¡º Ghyh2 eyny9h gn ;jkj 31rjh yu 2fbj orfh> oeTjp= xy.uh gn tfbj ;=r kig9gvg9 Fu tfbj htghfvg9/ ¡¡ @yu tf0gwg5yupjuhx yu kguj8hf9yux j6g7ho xzy32o jagh> Kgix y9xf9 kg9g0yufvgh Fu qqjhf9o 2fb io 0g0ifh/ ¡™ J?hc;=r f9ijh2=h jhig9, Y]s ng5kyuh 0gdy8 G9yurfgimm> Tjhcfu dfkjh iy90ghfvg9, Xy]uh y9 gbdf9o io 7g8pglg9=j9/ ¡£ Xyuh rj9kjx t=a org0 =j9> oeF9ijh2 ;jkj fnnft, f Fe9>m xgx9fvgu b Fe9>m yrijj if8f2jc = Fe9>m Ghyh2 o Fe9>m w5yufn=x p G7rjh2hm Tf5g0 gh6f9yu ig7gho z Fe9>m hy3gbhf9o j Fe9>m x89xjuho n Fe9>m g94gny7rj y9xj Nyurgef9 FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Jt dglr Grkyu0y7 grk8f9=h sf9 ;jkj eg969gvhft, Yu lgtg7h2j nf5o ;jkj egbtjtm ljurjrjh 30g79f9o> ¡¢ Pgh69 gt;f9yu eg96yuh2hf9yuh s9g7 ;jkj fnnft, Gtfhgeg969jh ;jkj htghjt/ ¡∞ Eg7v glg] xzy32o i'jahfr, dyuejh 03y9f9o/ ¡§ @fb kfrhy8hf9o 2yu s9gx ;jkj ibg9tghgh, Yu 2fb higkfnys ;jkj orfh> oeG.7r = g7h tg9xom y9 lf9i9gdyuhxo io rg9r=9, Pgdguy9yupjuhhf9o io vhv=9, ¡¶ F9i9gdyuhxo ghg;gkj 6io sf9g0=9mm, Ghy9 2g8g2hf9o io wnvh=9, Fu j9 eghkg9ifgnhf9o kyuh c=9 889if9/ ¡• Gbdf9yuh eyny9 pgdguy9hf9o < ghyh2 eyny9o < :gkjuys io hhafh, ju9g2ghcju9o j9 qdf9fbtghjh t=a/ ¡ª Eg7v xyuh 2yu df9fbtgh=x xyu9r hfkyufvg9m Dg94fnj oh6ju8j to ;=r, Ryu9ys 3yvyug0 r;ghhyug0hf9yuh lghxf96jh ;=rm Y9yh2 tjhcfu dyuej 2g9f9o i'jahfh, Iy3i5kyug0 xjgij ;=r/ ™º Xyuh ghyhv ;jkj ctjghgr df9fbtghjh t=a, @ghj 2yu f9ij9x iy90ghfvj9 Fu zy8ysyu9xx r;ghhfvj9> Cg9gdy90hf9yuh bg9to f9ef2 ;jkj tc7j4yuj/ ™¡ R;g]hx ;gk9grkfv=2 ghy9 7bgugihf9yuhm J9fhv lg79f9yuh gh19=hyupfgh lgtg9> Y9;=rbj cighdhjh, ly8jh ckj9ghgh, Yu f9i9gdyuhxjh tgif9fro hp4hgtjhf9ys cnfvhfh÷/ 3 Fe9>m hf9rj iy8tf9o 0 Fe9>m hf9rj iy8tf9o i Fe9>m hg7jh l Fe9>m f9ij9o 6 Fe9>m i'oh=9 8 Fe9>m eghg9 q Fe9>m kgh t Fe9>m ciycyuj 7 Fe9>m y9xjhf9yuh h Fe9>m 2g8g2hf9ys FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO GRKYUG) :JKJ IY()GH+ EGEFNYHO ™™ G9xg9fu b192f9yu K=9o rg] io ;gkdgt=> ≥Ghyhv x=t ;jkj ighdhjt, Fu Egefnyhj ghyuhh yu thgvy9xo, Bgugihf9h yu py5hf9o ;jkj ehgahaft,< io ;gkdgt= K=9o/< ™£ Bg7h ybhjhf9yu rkgvyug02j Fu ayu9j njqf9yu ;jkj sf9g0ft> Bg7h ehgahayutj gufnys ;jkj gunft÷, Io ;gkdgt= b192f9yu K=9o/ GRKYUG) :JKJ IY()GH+ GRY(FRKGHO ™¢ B192f9yu K=9o f9xyut o9gum orfnys> ≥Jhc;=r tkg0fvj, gh4yu4k g7x;=r ;jkj onng7> Jhc y9 4y9y4fvj, gh ;jkj j9gdy90yuj> ™∞ Gry9frkghvjh jt f9i9jr t=a ;jkj ag3ag3ft, Bg7h nf5hf9yur s9g7 ;jkj iy3i5kft, Fu ghy9 nyu0o ghyhv s9g7=h ;jkj ysf9vyuj, Ghy9 ef5o ghyhv yur=h ;jkj sf9vyuj÷/ ™§ G]7r = gtey8a f9i9jh lgtg9 ck9yug0 y9y4yuto> G]7r = eyny9 gbdf9yuh s9g7 f9ig9g0 6f52o/ ™¶ @ghj b192f9yu K=9o y9y4fv, Y.s i9hg7 bg7h 6g3y8fvhfn> Ghy9 6f52o f9ig9g0 =, Y.s i9hg7 bg7h fk 2g4fn/ GRKYUG) :JKJ IY()GH+ W*$KGVJHF(O ™• G2gb pgdguy9jh tglyugh kg9jhm rg] ;gkdgto k9yufvgu> ™ª ≥Y]s gtey8a ;W84kgvjhf9yu f9ij9mm, Tj] yu9g3ghg9 2ghj y9 2fb bg9hy8jh dgugbgho iyk9yufvgu> G9xg9fu 16jh g9tgk=h jz ;jkj fnn=, Fu ghy9 ;kyu8o ijby8 apfuguy9 16 ;jkj onng7/ £º C2guy9hf9yuh ghx9ghjihf9o ;jkj rhyuvghyujh, Fu g82gkhf9o g;glysyupfgte ;jkj ;g5ijh/ @yu g9tgkx rysys ;jkj tf5vhft, 4 Fe9>m 3y9lfvg7 y Fe9>m lf5ghg7 c Fe9>m y9y4yug0 ; Fe9>m :g8frkjh a Fe9>m p5cy8 FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Yu thgvy9xx ;jkj r;ghhyuj/ £¡ Dy5g], y]s xyu5> g8g8gi=], y]s 2g8g2> Xy]uh, y]s W84kgvjhf9yu f9ij9, ;jkj 5iy90ghjr, @ghj y9 ljurjr=h 0yu3 to iyu dg7, Fu ghy9 rb192f9=h y]c t=io tjhgi ;jkj onng7÷/ £™ Gbdf9yu ;gkdgtguy9hf9yuh j.hc ;jkj ;gkgr3ghyuj> ≥K=]9o ljthf9 = Rjyho, Fu j9 zy8ysyu9xjh xzeg3khf9o lyh sio ;gkr;g9yujhmm÷/

GRKYUG) :JKJ IY()GH+ TYSGEO

¡∞ Tysgej ;gkdgto>< J]9g;=r Tysgej G9 2g8g2o dj4f9yugh t=a iy90ghfvgu fu gh=gvgu> J]9g;=r Tysgej Ij9 2g8g2o dj4f9yugh t=a iy90ghfvgu fu gh=gvgu/ ™ Gh kgqg9o fu Xfeyh eg969gvgu, Eg969 kf8f9om ngnyu lgtg9/ Tysge Hgeguj yu Tfxgeg7j lgtg9 ;jkj dy5g7> Ghy9 eyny9 dnyu3hf9o ;jkj ihkyujh, Gt=h t19yu2 ;jkj ik9yuj/ £ Ghy9 wy8yvhf9yuh t=a g2y]u96 ;jkj lgdhjhmm, Ghy9 kghj2hf9yuh s9g7 yu l9g;g9gihf9yuh t=am Eyny9o ;jkj dy5gh fu engh/ ¢ Frfeyh yu F8=g8= ;jkj g8g8gifh, Ghyhv 6g7ho tjhcfu &grrg ;jkj nryuj> Lfkfugeg9 Tysgej bjhfgnhf9o ;jkj dycfh, J9fhv gh6o ;jkj drg9r5g7/ ∞ Jt rj9kr Tysgej lgtg9 ;jkj g8g8gi=> Ghy9 wg3rkgighhf9o ;jkj wg3cjh tjhcfu Rfdys9, xFd8g-Rfnjrjgmm, @ghj y9 *yujpj bg5jsf9=h ngnys ;jkj fnnfh, Yu Y9yhg7jtj qgtegh wnyubyutj g8g8gi ;jkj eg969gvhfh/ § G9xg9fu Hftf9jtj ayu9f9o ;jkj gtg7ghgh, Y9yslfkfu 3yko io cy9hg7, xgng9o io lgkhj, Yu ighgcyupjuh cj thg9/ 5 Fe9>m lgnjr r Fe9>m rgltghyug0 gkfh=h s Fe9>m i'g;gujhjh g Fe9>m 2yu96ys ;jkj d1kfuy9yujh e Fe9>m ngnys jahfh d Fe9>m d=4 onng7 x Igtm f9f2 kg9figh f9jhaj ;=r FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO ¶ Lfkfugeg9 j9fhv sgrkig0 flg9rkyupjuho Fu j9fhv ;glfrko Yu5jhf9yuh 6y9o ;jkj kghjh, • @ghj y9 g8g8gio 49ag;gkfv Tysgej ly8gtgro> Ghy9 dy5yuto tjhcfu Fdng7jt, Ghy9 dy5yuto tjhcfu Ef9fnjt lgrgu/ ª G9xg9fu Xftyhj ayu9f9o g9juhys ;jkj nfvyujh, @ghj y9 Xftyhj s9g7 gufnj cg9j2 ;jkj 89ift, G5ju0hf9m Tysge=h gbgkyug0hf9yuh Yu bf9i9jh thgvy9xjh s9g7/ TYSGEJ GH&Y&R SJQGIO ¡§ *9ifv=]2 ;g9g9k dg5o f9i9jh ig5gsg9jcjh, S=t=hm ghg;gkjh qgteg7ysm Rjyhj g8ajijh nf5o/ ™ Tysgej g8ajihf9o G5hyhj ghv2f9yuh 2ysm Ey7h=h s5hkyug0 pgwg5gigh p5cyuhj ;=r ;jkj onnghm orfnys> £ ≥g#y9l9xgivfv=]2, exgkgrkg]h ij9g9ifv=2mm> @yu lysghjx dj4f9j] ;=r o9= di=r19jh, G2ry9gighhf9o ;gl=], xwg3rkgighhf9o tj] f7gh6hf9/ ¢ bTysgej g2ry9gighhf9o 2yu 2ysx py8 ;ghx3kghghmm> Ghyhv 0g0iy]7p f8j9 iy90ghy8jh x=t/ G9xg9fu guf9yuto ;jkj xgx9j, iy90ghyuto ;jkj gug9kj, Yu iy3i5ky8hf9o f9i9=h ;jkj =ghlfkghgh/ ∞ Dglo ig9fivyupfgte ;jkj lgrkgkyuj, Fu ghy9 s9g7m Xgujpj s9ghjh t=am Xgkguy9 to ;jkj egbtj q4tg9kyupfgte> Gh j9guyuh2o ;jkj whk5= Fu g9xg9yupjuho 4kg;fvh=÷/ § Tysgej gteg9kgughyupjuho nrfvjh2> f Fe9>m 1dyuko b Fe9>m dfkjhjh g Fe9>m #y9lyu9xj] tk=2 e Igtm y9y4y]ut kyu=2 d Fe9>m i=r19yugh t=akf8o x Fe9>m pgwg5gighhf9o f Fe9>m 7g7khf9 b Igtm Jt g2ry9gighhf9r 2yu 2ysx py8 ;ghx3kghgh, Tysg]e = Fe9>m r;g5jh FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Gh 4gk gteg9kgugh =/ Ghy9 7y3y9kgh2o, gteg9kgughyupjuhh yu vgryuto nrfvjh2> Ghy9 b9geghyupjuhhf9o ycjhc fh/ ¶ G7r ;gkqg5ys Tysge ;jkj dy5g7 Tysgej lgtg9, Eyny9h gn ;jkj dy5gh> Ij9-Lg9fr=pj ljtf9yuh s9g7 ;jkj lg5gc=2, Ghyh2 j9g;=r oiy90ghyug0 fh/ • G9xg9fu Frfeyhj xg4kf9o p14hfvgh> pLfpghyrhf9yuh k=9f9o Rfegtg7j y9pgkyuhijh ;f9qgdy7h qju8f9o iyk9fvjh, Y9yh2 tjhcfu &gbf9 lgrg0 =jh fu ghg;gkjh t=a io xfdf9=jh> Ghy9 4g5guj8hf9o kg9g0yufnysm 0ys=h ghxjh ghvg0 =jh/ ª Lfkfugeg9 Rfegtg7j y9pgkyuhijh s9g7 &gbf9j ngvys ;jkj ngt> ^fb g9vyuh2hf9ysr ;jkj y5ydft, y]s Frfeyh yu F8=g8=, Y9yslfkfu 6f9 gtg5hg7jh ;kyu8jh fu lyuh62jh lgtg9 f8g0 vh0yupfgh qjco zxgx9fvgu/ ¡º Eg9fef9 g9kf9=h yu9g3yupjuhh yu 3g7kgh2o ;jkj jghlfkghgh, G7djhf9yuh t=a vh0f9d fu dycjuh ;jkj conngh/ Lh6ghj t=a g]n n3g8y8 ;jkj ciy3fhmm> Ghyhv vh0yupfgh qjco xgx9fvyuvj/ ¡¡ G7r ;gkqg5ys jt ohxf92r 2hg9j ;=r ;jkj lhc= Tysgej lgtg9, Fu 3rj9krm Ij9-Lg9fr=pj lgtg9/ ¡™ G7h gkfh ;jkj kfrhyuj P= jhc;=r Tysge ;jkj lju0j j9 eg969 kf8jh s9g7> J9 r9eg9gho ;jkj tkh= g81pfnyu lgtg9, Eg7v 01dyuk to ;jkj cyuhfhg7mm/ ¡£ G]7r = g7h 31r2om y9 K=9o i4gkyhv Tysgej tgrjh orf9 =9/ ¡¢ Eg7v ljtg K=9o 31rfvgum orfnys> ≥F9f2 kg9yugh t=a < sg96ighj to kg9jhf9yuh ;=r < Tysgej wg52o ;jkj ghg9dyujm G7x gtey8a tf0 egbtyupfgte> Jri thgvy9xo wy29gpju fu ghb19 ;jkj onng7÷/ o Igtm s4kgvg0 p Igtm Gbdf9yuh z Fe9>m jhigu j Fe9>m lgug2yujh n Fe9>m iy3y8o djhj ;jkj ciy3= 3 Fe9>m hf9rr 0 Fe9>m ycjhc ;jkj ig9fhg7 rkghgn i Fe9>m g7x gkfh=h

FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO GRKYUG) :JKJ :GKZ+ RYU(JGH FU JR(G&+NO

¶ Xgtgriyrj ;gkdgto>< ≥Glg] Xgtgriyro 2g8g2 onngn= ;jkj xgx9j, Fu guf9gij 4f8a to ;jkj onng7/ ™ G9y=9j 2g8g2hf9o ;jkj n2yujh, L1kf9yu wg9g3 ;jkj onngh, Y9;=rbj ghyh2 ;g5ijh, fu y]c t=i xy8gvhy8 onng7/ £ Fw9ftj t=a gg]n gt9yv ;jkj conng7mm, Y]c gn pgdguy9yupjuhm Xgtgriyrj t=a> Ryu9jg7j thgvy9xom Jr9g7=nj y9xjhf9yuh wg52jh ;=r ;jkj onng7÷, Io ;gkdgt= b192f9yu K=9o/ ¢ ≥G7x 19o &giyej wg52o ;jkj hyugbj, Fu ghy9 tg9tjhjh edj9yupjuho ;jkj hjlg9hg7/ ∞ G7h;=r ;jkj onng7, jhc;=r f9e lh6y8o vy9fh io zy8s=, Fu j9 pfuys lgrif9o io lh6=> G7h;=r ;jkj onng7, jhc;=r f9e lgrif9 io 2g8yujh %gwg7jhhf9yu lysjkjh t=a/ § Jhc;=r f9e 6jpfhjh p1pyufhm Eg969gdy7h yrkjh dgdgpo f9iyu-f9f2 d6jpg;kyu8 io thg7, Fu ;k8gkyu qju8f9yuh s9g7m cy9r-ljhd lgk, Ghy9 s9g7 gn tjg7h qj5f9 ;jkj thgh÷, Io ;gkdgt= K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o/ ¶ G7x 19o tg9xo j9 G9g9jcjh ;jkj xg96h= hg7yug02o, Fu j9 gc2f9o Jr9g7=nj Ryu9eo ;jkj kfrhfh> • J9 6f52f9yuh dy90o f8y8 bylgrf8ghhf9yuh ;jkj chg7j, Fu j9 tgkhf9yuh 4jhg0o < P=] grkg9ysphf9o, P=] g9fuj rjuhg96ghhf9o < ;jkj ckfrh=/ ª G7x 19o ghy9 gt9gvg0 2g8g2hf9om Jr9g7=nj y9xjhf9yuh g5afu n2yug0 xGh;=k pyuwf9yumm fu eg969gdy7h yrkf9yu ;jkj htghjh, Yu gtg7j ;jkj onngh/ ¡º @ghj xyuh w9iyupfghx Grkyug0o ty5vg9 Fu fb19yupfghx S=to c7j4fvj9, Lgqfnj kyuhif9 ;jkj beyurvhfr, g Fe9>m gt9yvo ;jkj xgx9j e Fe9>m ;g9g9kyupjuho d Fe9>m lgkg;kyu8 x Fe9>m N2yug0 ghkg5hf9yu f Fe9>m gt9yvjx b Fe9>m khifr FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO !kg9 f9i9= ef9yug0 eg9yuhgihf9 ;jkj rf9tghfr, ¡¡ Khig0x vf9fio ;jkj gqfvhfr Yu rf9tghg0x g5kyuh ;jkj =eyurvhfr, Eg7v ef92jh 19o lyuh62o o;jkj ;girjmm, Fu iykkgh2o prgrkji ;jkj onng7/ P$HGTJ GBDF( IO :G(KYUJH ¡™ Sg?7 4gk zy8ysyu9xhf9yu egbtyupfghm Y9yh2 0ysyu dy5yutjh ;=r io dy5gh, Yu sg?7 zgbdf9yu z3y9jhm Y9yh2 lb19 ayu9f9yu z3y9jh ;=r i'g8tifh/ ¡£ Gbdf9o 7y9xg5gk ayu9f9yu z3y9jh ;=r i'g8tifh, Eg7v Grkyug0 bghyh2 ;jkj rgrk=/ Yurkj lf5yuh ;jkj wg3cjh> :jkj lgng0yujh nf5hf9yuh s9g7j t8f8jh ;=rm lysjh g5afu=h, Yu wypy9jijh g5afu=h dny9yuy8 3ybghjh ;=r/ ¡¢ J9jiyugh x=tm glg] g9lguj92 ;jkj dg7, Fu g5kyuoh= g5ga ;jkj c2ghgh/ G]7r = tfb 7gw4kgiy8hf9yuh egzjho, Yu tfb iy8y;ky8hf9yuh sjqgio/

GRKYUG) :JKJ :GKZ+ FPYS:JGH

¡• Sg?7 Fpys;jg7j dfkf9yuh tjur iy8to f8y8m Pfuf9ys grkyuf9y8 f9i9jh, ™ Y9 0ys=hm ayu9j tgif9frjh s9g7=hm Xfr;ghhf9 io 89i= ;9kyu= hgugihf9ys, orfnys> ≥Dgv=]2, y]s g9gdohpgv ;gkdgtguy9hf9, eF9ig7hglgrgi yu nf9imm gbdjh, Rijbe=h tjhcfu ljtg glg9iyu zy8ysyu9xjh, &y7z b19guy9 yu eyny9o iy3i5ky8 gbdjh, Y9yuh f9ij9o dfkf9o io dik9fh÷/ = Fe9>m 0g8ifvhfr o Fe9>m ig9ig5 ;jkj onng7 p Fe9>m tglgef9 z Fe9>m ehgicyupjuhhf9yu g Igtm 4g5gcjuh lghy8 e Igtm Kg9g0yug0 yu 3jrk d Fe9>m iy8y;kfh FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO £ Y]s f9i9gdyuhxj eyny9 ehgijchf9m Y9 f9i9j s9g7 xi'g;9j2, F9e nf5hf9yuh s9g7 x914gi eg969gvyujm hg7fv=]2, Yu f9e 4fwy9 lhcyujm nrfv=]2/ ¢ G9xg9fu K=9o jh0j rg] orgu> ≥Fr lghxg9k ;jkj onngt, fu jt ehgig9gh=r ;jkj hg7jtm f#ykj s9g7jmm ;g70g5 kg2yupfgh ;=r, Yu lyuh62f9yu kg2yupfgh t=a v18gef9 pgh69 gt;j ;=r÷/ ∞ G9xg9fu lyuh62j zgtghgi=h g5ga, F9e ey8eyayuto sf9aghg7 Yu 0g8jio lgryuhvy8 gby3 onng7, Gh eg9yuhgihf9o 71kyvys ;jkj ik9=, Fu yu5f9o w9vhfnys ;jkj hfk=/ § Ghyh2 tjgrjh nf5hf9yu dj4gkjc p5cyuhhf9yuh Yu f9i9j dgbghhf9yuh ;jkj n2yujh/ Dj4gkjc p5cyuhhf9o gtg5o ghyhv s9g7 ;jkj ghvohfh, Yu f9i9j eyny9 dgbghhf9o 6tf5o ghyhv s9g7 ;jkj ghvohfh/ ¶ G7x gkfh b192f9yu K=9ya oh0g7 ;jkj ef9yujm F9ig7hglgrgi yu nf9i zy8ysyu9x=h, Rijbe=h tjhcfu ljtg glg9iyu zy8ysyu9x=h, &y7z b19guy9 yu eyny9o iy3i5ky8 gbd=h, Y9yuh f9ij9o dfkf9o io ik9fh, B192f9yu K=9ya ghyuhjh kf8om Rjyh nf5o/

GRKYUG) :JKJ :GKZ+ FDJ:KYRO

¡ª Fdj;kyrj ;gkdgto>< Glg] K=9o g9gdohpgv pgh69 gt;j s9g7 lf0f9 =, Yu Fdj;kyr io tkh=/ Ghy9 hf9ig7yupfh=h Fdj;kyrj cgrkyug0hf9o ;jkj vhvyujh, Yu Fdj;kyrj rj9ko j9 hf9ro ;jkj lgnj/ ™ ≥Fdj;kgvjhf9o ;jkj gd9d5ft Fdj;kgvjhf9yuh x=t> Ju9g2ghcju9o j9 f8e19 x=t fu ju9g2ghcju9o j9 ohif9jh x=t ;jkj ;g72g9j, @g8g2 2g8g2j x=t yu pgdguy9yupjuh pgdguy9yupfgh x=t/ £ Fdj;kyrj ydjh j9 t=a=h ;jkj ;g9;yuj, Yu fr ghy9 e09gdj9hf9o ;jkj dv9yuft> x Fe9>m io ifhg2, igtm io ehgij2 f Igtm I=r19yugh g Igtm r;g5gbjhft e Igtm 3y9lyu9xo FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Ghyh2 cgrkyug0hf9yu, ig3g9xhf9yu, Slyuihf9yu fu h4ghgd=khf9yu ;jkj lg9vhfh/ ¢ Fdj;kgvjhf9o xgzgh kj9ya to 6f52o ;jkj tgkhft> Ghyhv s9g7 ig909grj9k pgdguy9 to ;jkj kj9=÷, Io ;gkdgt= b192f9yu K=9om Flysgh/ ∞ Ayu9f9o 0ys=h ;jkj x;girjh, Dfko ;jkj vgt2j yu cy9hg7> § fDfkf9yuh ayu9f9o ;jkj 2g4yujhmm, b:g9r;g;gk 2g8g2hf9yuhmm dfkf9o ;jkj ;g9;yujh fu cy9hgh, F8=dh yu 4gteo ;jkj pg94gtjh/ ¶ Dfkfbf92o fu Dfkgef9gho f8y8 tg9dgdfkjhhf9o, Hgfu gt=h jhc y9 Dfkjh t1k rf9tghyug0 =m :jkj cy9hg7, kg9k8hyuj yu iy9ryuj/ • ^ihy9rhf9h gn ;jkj =lf0f0fh, Fu Dfkjh eyny9 ig9pohi=vhf9o ;jkj rdgh> Ayu9jh s9g7 vghv kg9g0y8hf9o ;jkj yuzgpgwjh/ ª Syu4 dy90y8hf9o Yu qf9tgi ikgu ljury8hf9o ;jkj gtchgh/ ¡º Ghy9 orjuhf9o ;jkj piyk9kjh, Fu eyny9 sg96ighhf9yuh gh6o ;jkj k9ktj/ ¡¡ J]9g;=r Kg7ghjrj j43ghguy9hf9o 7jtg9hf9 fh> Wg9guyhj jtgrkyuh 3y9l9xgighhf9yuh 39gko gh3fn2yupjuh =/ J.hc;=r Wg9guyhj i9hg2 orfn> ≥Fr jtgrkyuhhf9yu y9xj ft, Sg8ftj pgdguy9hf9yu y9xj ft÷/ ¡™ Y.u9 fh ghyh2m 2yu jtgrkyuhhf9x, Y9 ljtg 2fbj jtgvhfh yu zdjkvhfh P= b192f9yu K=9o j]hc jy9y4f9 = Fdj;kyrj lgtg9/ ¡£ Kg7ghjrj j43ghguy9hf9o 3fhpgvgh, Tftwjrj j43ghguy9hf9o l9g;yu9yufvgh> d Fe9>m innft x Fe9>m vgt2jh f Fe9>m Dfkf9o dg94glyk ;jkj onngh b Igtm Fdj;kyrj = Fe9>m kg5g;jh o Fe9>m ljtf9o p Fe9>m qbtyujh z Igtm djkhgh j Fe9>m 3y9lf9 FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO J9 kyltf9yuh ndn3guy9hf9o Fdj;kyro tyny9fvyuvjh/ ¡¢ K=9o ghy9 t=a 3fngvhy9yupfgh ydj to 3x9gu, Fu ghyh2 Fdj;kyro j9 eyny9 o9g0hf9yuh t=a tyny9fvyuvjh, Jhc;=r wr3y8 djhyso io xfxfuj/ ¡∞ Fdj;kyrj t=a ;jkj conng7 dy90 tom Y9 dnyu3o igt ;yco, G9tgufhjj qju8o igt ihjuho ig9fhg7 igkg9fn/ FDJ:KYR :JKJ :G$K+ K+(O ¡§ G7x 19o Fdj;kyr ijhf9yu ;=r ;jkj onng7> :jkj xy8g7 fu sg3hg7 B192f9yu K=9ya 6f52jh 04g9zyut=h, Y9 ;jkj ieg969gvh= ghy9 s9g7/ ¡¶ &yuxg7j lf9ij9o Fdj;kgvjhf9yuh rg9rgwo ;jkj onng7> Y]s y9 bg7h 7j4gkgi=m ;jkj sg3hg7 B192f9yu K=9ya y9y4yutjh 6;gkqg5ys, Y9 ghy9 x=t 8kyuf9 =/ ¡• G7x 19o Fdj;kyrj t=am @ghghj nfbyuh 31ry8 Yu b192f9yu K=9ya ghyuhys f9xyut ohy8 Ljhd 2g8g2 ;jkj onng7> Ghyhvt= t=io oeqG9fuj 2g8g2 ;jkj tiycyuj/ ¡ª G7x 19o Fdj;kyrj f9i9jh t=akf8o K=9ya lgtg9 bylgrf8gh to ;jkj onng7, Fu ghy9 rgltghjh 2ysm K=9ya lgtg9 7iypy8 to> ™º Grjig b192f9yu K=9ya lgtg9 h4gh yu sig7yupjuh ;jkj onng7 Fdj;kyrj f9i9jh t=a, G9xg9fu bj9fh2 kghay8hf9yuh ;gkqg5ys n Fe9>m ghijuhj 2g9f9o 3 Fe9>m 3g5hfv 0 Fe9>m f9f9yutjh f9fr=h i Fe9>m f9f9vh= l Fe9>m ly8o 6 Fe9>m f9fr=h 8 Fe9>m 3y9lf9 q Igtm Iy90ghyutj, fe9>m Lf9=r t Fe9>m oryuj 7 Fe9>m g96gh FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO K=9ya ;jkj g8g8gifh, Fu gh gbgkg9g9 to yu tf0 tg9x to 89ifnys ghyhvm ;jkj gbgk= bj9fh2/ ™¡ K=9o Fdj;kyrj t=a ;jkj djkvyuj, Fu g7x 19o Fdj;kgvjhf9o ;jkj qghchgh K=9o> Bylf9 yu oh0ghf9 ;jkj tgkyuvghfh, K=9ya yu3k ;jkj ohfh fu igkg9fh/ ™™ K=9o Fdj;kgvjhf9o ;jkj bg9h=> :jkj bg9h=, eg7v ;jkj eyuz=, Fu ghyh2 K=9ya ;jkj xg5hgh> Gh ;jkj ohxyuhj j9fhv pg3gh6gh2o yu ;jkj eyuz= bj9fh2/ ™£ G7x 19o Fdj;kyr=h x=;j Gry9frkgh ;y8ykg7 to ;jkj onng7> Gry9frkghvjhf9o Fdj;kyr ;jkj f9pgh, Fdj;kgvjhf9om Gry9frkgh, Yu Fdj;kgvjhf9o hGry9frkghvjhf9yuh lfk Grkyug0 ;jkj ;g4kfhmm/ ™¢ G7x 19o Jr9g7=n f99y9x ;jkj onng7m Fdj;kyrj fu Gry9frkghj lfk, Yu f9i9jh t=a 19lhyupjuh ;jkj onng7> ™∞ B192f9yu K=9o bg7h ;jkj 19lh=m orfnys> ≥!9lhfg?n onng7 Fdj;kyrm jt zy8ysyu9xr, Gry9frkghm jt 6f52f9yur dy90o, Fu Jr9g7=nm jt zg5ghdyupjuhr÷/

TF(I TG(DG(+JH H$GHO

™º G7h kg9jh f9e Kg9gpghm Gry9frkghj Rg9dyh pgdguy9=h 89iyufnysm Gbyskyr dhgv, fu Gbyskyrj x=t ;gkf9gbtfnys bg7h d9gufv, ™ g7x gkfh K=9o Gtysrj y9xjjhm Frg7jj gtjayvys 31rfvgum orfnys> ≥Dhg], 2gi=] 2yu96x t=a2=x, fu lgh=] i14jihf9xm yk2f9=x÷/ Gh gn g7x;=r o9gum tf9i yu eyiykh 49afnys/ £ K=9o orgu> ≥Jhc;=r jt 0g5grm Frg7j f9f2 kg9j tf9i yu eyiykh 49afvgu, y9;=r h4gh fu 7g9gvy7v Fdj;kyrj yu Fpys;jg7j lgtg9, ¢ hy7h;=r Gry9frkghj pgdguy9o Fdj;kgvjhf9o ;jkj df9fsg9= fu Fpys;jgvjhf9o kg9gd9=, f9jkgrg9xhf9h yu 0f9f9om tf9i, eyiykh fu j9fhv 7fky72o egvm Fdj;kyrj ehg3gkjh2 onngnyu lgtg9/ ∞ Ghyh2 ;jkj bg9lyu9jh fu gtchgh Fpys;jg7=hm y9 j9fhv 7y7rh =9, yu Fdj;kyr=hm y9 j9fhv ;g90gh2h =9/ § G7x 19o g7r 0ysfbf92jh ehgijchf9o ;jkj orfh> oeGlg] g7r;=r f8gu tf9 dg;grkghg9gho yu9 tfh2 wg3gh2m 1dhyupjuh dkhfnyu fu Gry9frkghj xpgdguy9=h gbgkfnyu lgtg9/ Yu9fth tfh2 j.hc;=r 3y7r ;jkj kgh2÷/ h Igtm Gry9frkghvjhf9yuh ;jkj 0g5g7fh g Fe9>m 6f52ys e Fe9>m tf9iyupjuh d Fe9>m 7y7ro x Fe9>m pgdguy9jh f9fr=h

FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO EGEFNYHJ GHIYUTJH KFRJN@O

™¡ )ysyu ghg;gkjh ;gkdgto>< Lg9gu=h g3y7gvy8 wypy9jihf9yuh ;=r Gh ghg;gk=hm glguy9 f9i9=h iyu dg7/ ™ Jh0j xzhxgi kfrjn2 to 7g7khyufvgu>< eXgugqgho io xgugqgh=mm, yu iy90ghy8o io iy90gh=/ Y]s F8gtgvjhf9, sf]9 fn=2> y]s Tg9f9, ;g4g9fv=]2/ Ghy9 ;gkqg5g0 gtey8a lg5gcgh2o xgx9fvyuvj/ £ Lfkfugeg9 t=a2r gh6iyupfgte nfvyufvgu, Yu 0hhxgef9y8 ihya kgdhg;hf9yuh ;=r kgdhg;hf9 lgtgifvjh bjr/ dG7h;=r i0iyug0 ftm y9 cft i9hg9 nrfn, G7h;=r 4wypg0 ftm y9 cft i9hg9 kfrhfnmm/ ¢ Rj9kr tyny9fvgu, glyuxy8o bjr bg9lyu9fvyuv> Jt xlgqfnj fdj4f9r jh0j rg9ryu5j dj4f9j bsf9g0fv/ ∞ Rf8gh io ;gk9grkfh, =x=kf9 io h4ghgifhmm, i'yukfh, io 3tfh> Ighdhfv=]2, y]s j43ghguy9hf9, 10fv=]2 sglghhf9o, § @ghj y9 K=9o jh0j rg] orgu> ≥Dhg], x=]k to oh4ghgi=, y9 kfrg0o jtgvh=÷/ ¶ Gh gn kfrgu plf0fgnhf9, f9iyu 6jguy9, +4f9yu s9g7 lf0fgnhf9 fu yu8kf9yu s9g7 lf0fgnhf9/ Yu4gx9yupfgte, tf0 yu4gx9yupfgte tkji o9gu, • Fu g5ju0j ;=r g8g8gifv> ≥Y]s K=9, fr vf9fio 4g9yuhgi jt xjkghyvjr t=a io ifhgt, Gtey8a dj4f9h gn jt ;gl;ghyupfghr kf8o io ig7hjt/ ª Glg] lf0fgn tg9xji, F9iyu 6jguy9 iyu dgh÷/ Hgfu zorgu> g Fe9>m ghvhy8 e Fe9>m Ghlgugkg9jto ghlgugkg9jt i'onng7 d Igtm Nrfn=h i0iyug0 ft> kfrhfn=h 4wypg0 ft x Fe9>m lguhg0 f Fe9>m tph4g8r b Fe9>m o9gu = Fe9>m xjkghyv=h io xjkfh o Fe9>m ig7hfvyu9 p Igtm ig52 to z Fe9>m 31rfvgu fu orgu FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO ≥Jhig?u Egefnyh, jhig?u, Fu ghy9 grkyug0hf9yuh eyny9 jg96ghhf9o Iyk9kfvgh yu dfkjho hfkyufvgh÷/ ¡º Y]s jt igthyug0hf9r yu ignjr nvy9fho, Fr 6fbj jtgvyuvj jhc y9 nrfvj B192f9yu K=9yat=h, Jr9g7=nj Grkyu0t=h/ :GKDGT FXYSTJ TGRJH ¡¡ 3Fxystj ;gkdgto>< R=j9=h io dycfh jh0j> ≥Y]s ;glg;gh, dj4f9yugh lgtg9 j.hc nyu9 ig7> Y]s ;glg;gh, dj4f9yugh lgtg9 j.hc nyu9 ig7÷/ ¡™ :glg;gho i'or=> ≥G5kyuh iyu dg7, hgfu dj4f9o> Fp= i'yub=2 lg9vhfnm lg9vyuv=]2> Sf9gxg96=]2 yu fi=]2÷/ :GKDGT G(GEJG&J TGRJH ¡£ G9gejg7j ;gkdgto>< G9gejg7j ghkg5jh t=a ;jkj dj4f9=2, Y]s Xfxghgvjhf9yu ig9gughhf9/ ¡¢ Y]s Pftg7j f9i9j ehgijchf9, )g9gujh ay]u9 ef9=2, Wg3rkgighjh lgvy]s ohxg5gafv=2> ¡∞ G9xg9fu ghyh2 io wg3cjh ryu9f9yu g5afu=h, @g4yug0 ryu9jh g5afu=h, Ng9yug0 g8f8jh g5afu=h, Yu rgrkji ;gkf9gbtjh g5afu=h/ ¡§ G9xg9fu K=9o jh0j rg] orgu> ≥T=i kg9yugh t=am sg96ighj kg9jhf9yu ;=rm Ifxg9j gtey8a wg52o ;jkj 0sf9aghg7, ¡¶ Fu g8f8hguy9hf9yu pjujh thgvy9xom Ifxg9j y9xjhf9yuh b19guy9hf9o ;jkj 2jchgh, Y9yslfkfu K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o 31rfvgu÷/ :GKDGT F(YURG*+TJ TGRJH j Fe9>m 2ghxgiyug0 ;gkif9hf9o n Fe9>m y9xjh 3 Fe9>m Xyutg7j 0 Fe9>m lgkhj

FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO

™™ Kfrjn2j 6y9jh ;gkdgto>< Yu9fth 2fbj j.hc f8gum Y9 eyny9x kghj2hf9yu s9g7 fng2, ™ Y]s sg7hgryuhys nfvyug0 X89xgvy8 2g8g2, l9qyugnjv ef9xg2g8g2/ @yu gr;ghhyug0hf9x ryu9ys 3yvyug0 cfh, Y]c gn ;gkf9gbtj t=a tf5g0/ £ Eyny9 tf0guy9hf9x tjgrjh wg3gh, G8f8hguy9hf9=h edf9yufvgh/ @yu zy8ysyu9xjx lf5yu wg3cy8hf9=h Eyny9 dkhyug0hf9o tjgrjh df9yufvgh/ ¢ Lfkfugeg9 orj> ≥^f9 hg7yug02o xg96yuv=]2 jh6t=, y9 xg5hg;=r ngt> Tj] wyupg2 bjr t3jpg9fn Jt zy8ysyu9xjr g8ajijh iy90ghyutjh lgtg9÷/ ∞ G9xg9fu 3yuqg;j, iy3i5kyutj yu 4wypyupfgh 19h = B192f9yu K=9yam Flysg7=h 89iyug0 Kfrjn2j 6y9jh t=a> :g9jr;o io wnvhfh, fu g8g8gio tjhcfu nf5o io lgrhj/ § F8gt ig;g9qo io i9= Tg9xyvtys nfvyug0 ig52f9ys fu 6jguy9hf9ys> Ij9 sglgho io eghg7/ ¶ @yu ohkj9 lysjkhf9x ig52f9ys nfvyufvgh, Yu 6jguy9hf9o d4g9yufvgh x5hf9yuh 2ys/ • &yuxg7j 0g0iyvo egvyufvgu> G7x 19o ghkg5jh kgh b=h2f9yuh hg7fvg2, ª Fu kfrg2 p= Xgujpj 2g8g2jh qf82f9o egbtgpju fh/ Rky9jh gugbghjh ayu9f9o xgteg9fvj2, ¡º F9yurg8=tj kyuhf9o lgt9fvj2, Yu ;g9jr;o gt9gvhfnyu lgtg9 kyuhf9 wnvyuvj2/ ¡¡ Ljh gugbghjh ayu9f9yuh lgtg9m F9iyu ;g9jr;hf9yuh t=akf8 a9giy7k to 4jhfvj2> Eg7v bg7h 4jhy8o ckfrg2, Hg3g;=r bg7h 6fugif9;y8jh fyu4gx9yupjuh cxg96yuvj2mm/ ¡™ G7x 19o b192f9yu K=9om Flysgh 6fb ighcfv g Fe9>m 3yvyug0hf9x e Fe9>m ig;yufvgh d Fe9>m x9yufvgh x Fe9>m zy8sfvj2 f Fe9>m chg7fvg2 FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Ngvj yu iy0j, Dnyu3 ihkfnyu fu b2yu96 lgdhfnyumm> ¡£ Eg7v glg] ef9i9gh2j fu yu9g3yupfgh t=a =2, G9ag5hf9 io r;ghh=2 yu yc3g9hf9 io ty9p=2, Tjr i'yuk=2 fu djhj io 3t=2m orfnys> ≥Yukfh2 yu 3tfh2, Y9yslfkfu sg8o ;jkj tf5hjh2÷/ ¡¢ Eg7v b192f9yu K=9yat=h =jh0j 7g7khyufvgumm> ≥Gh4yu4k g7r gh19=hyupjuho 6fbj ;jkj c2guyujm Tjhcfu y9 tf5hj2÷, I'or= b192f9yu K=9om Flysgh/ GBXG(G(YUPJUH TO RFEHG&J ¡∞ B192f9yu K=9om Flysgh rg] orgu> ≥Dhg], tkj]9 g7x 3hgtgkg9jhm Rfehg7j 2ys, Y9 o;gngkjh s9g7 h4ghgiyug0 =, fu or=]> ¡§ oeXyuh lyr j.hc yuhjr, fu lyr y.s yuhjr, Y9 lyr 2fbj df9fbtgh wy9fvj9, Jhc;=r ghm y9 j9 df9fbtgho eg969 sg79j t=a io wy9=, Fu j9fh ehgig9gh io pig5yuvgh= zg75j t=a/ ¡¶ Glg] K=9o 2fb zyuzdh19=h ;jkj hfk=, Yu 2fb eyny9ysjh ;jkj 0g0i=/ ¡• Ghkg9giy7r 2fb ;jkj 09g9=, 2fb dhxgij ;=r ;jkj jdny9= X=;j ohxg96gi f9ij9 to> Xyuh lyh ;jkj tf5hjr Fu wg52jx ig52f9o lyh ;jkj thgh, nY]s 2yu kj9yax kgh ghg9dgh2o/ ¡ª @yu xj92=x 2fb ;jkj 24ft, @yu grkjqgh=x 2fb ;jkj kg;gnft/ ™º G7x 19o ;jkj ighcft jt 0g5gr, @f8ijg7j y9xjhm F8jgijto, ™¡ @yu ;gktyuqghx j9fh ;jkj lgdvhft, @yu d1kjysx bjh2 ;jkj yuzysvhft, b Fe9>m 2yu96ys d1kfuy9yufnyu = Fe9>m jt gighahf9yur egvyufvgu o Fe9>m pgdguy9jh kgh p Fe9>m 2ghxgi= z Fe9>m b19guy9 hfkyug02ys j Fe9>m wgpp= n Igtm Je9 FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Fu 2yu 8figsg9yupjuhx j9 6f52o ;jkj 7gh6hft> Jh2 gn F9yurg8=tj ehgijchf9yuh Yu &yuxg7j kgh lg79 to ;jkj onng7/ ™™ Xgujpj kgh eghgnjh J9 yurjh s9g7 ;jkj xhft> F9e jh2 eghg7m y]c t=io ;jkj dyv=, F9e jh2 dyv=m y]c t=io ;jkj eghg7/ ™£ Bjh2 lgrkgk kf8 to Efuf5j ;=r ;jkj dgtft, Fu j9 l19 kghm Wg5guy9 dgl to ;jkj onng7/ ™¢ J9 l19 kgh gtey8a wg52o j9 s9g7 ;jkj ig3yuj>< $g5guj8hf9h yu oh6ju8hf9o, Eyny9 ;bkji gh1phf9o, Kfrgi-kfrgi 3egzgihf9=h tjhcfu gt=h kfrgi 0ig9grhf9o/ ™∞ G7x 19o,< io ;gkdgt= b192f9yu K=9o,< Lgrkgk kf8o dgtyug0 g7x efuf5o ;jkj ilghyuj, :jkj iyk9j yu j7hg7, Fu ghy9 s9g7 f8g0 ef5o ;jkj wqghg7÷, Y9yslfkfu K=9o 31rfvgu/

:GKDGT WJUHJI+J TGRJH

™£ Kju9yrj ;gkdgto>< Dy5gv=]2, y]s Pg9rjrj hguf9, @ghj y9 gh iy90ghfvgu, lyh kyuh igt gxyu5 cthgv> Grjig Ijkgvjhf9yu f9i9=h 7g7khyufvgu ghyhv/ ™ Y]s e0ysfbf92j ehgijchf9, n5fv=]2> )ys=h ghvhy8 Rjxyhgvjhf9yu sgqg5gighhf9o 2fb nfvyuvf9 =jh/ £ &y9xg5gk ayu9f9yu s9g7=h wy3gx9yuy8 dRjys9j lyuhkf9o, Dfkjh lyuh62o ghy9 xfigtyukh =jh> Gh gbdf9yuh sgqg5ghyvh =9/ ¢ Y]s Rjxyh, gtcvj]9, 2ghj y9 0yso io 31rj> 3 Igtm iyh2f9=h 0 Igtm rgwy9hf9o i Fe9>m lf5gvyuj g Fe9>m tyuk2 e Igtm i8bjj d Igtm Hf8yrj x Fe9>m ef92h FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO )ysyuh fb19yupjuho io 31rj yu i'or=> ≥Fr f9iyuh2j vgu 2g4g0 cft fu 0hghg0 cft> F9jkgrg9xhf9 rhyuvghg0 cft yu iy7rf9 tf0vyuvg0 cft÷/ ∞ F9e g7r nyu9o Fdj;kgvjhf9yuh gighao lgrhj, Kju9yrj nyu9jh lgtg9 ;jkj rg9rgwjh/ § Pg9rj]r ghv=2, Dy5gv=]2, y]s 0ysfbf92j ehgijchf9> ¶ G.7r = 6f9 l9qyugnjv 2g8g2o, Y9yuh b0gdyuto sg8ftj 19f9=h =9> Ghy9 yk2f9o bjh2 lf5yu kf8 ;jkj kghjhm ;ghx3kghgnyu/ • Y.s =kyugu g7r y9y4yutomm Kju9yrj x=t, Y9 j9 ehgijchf9o io opgdgx9=9> Ghy9 sgqg5gighhf9o j43ghguy9hf9 =jh, Fu pg5fuk9gighhf9om f9i9j ;gkyuguy9 tg9xjio/ ª B192f9yu K=9o zy9y4fv grjig, Y9;=rbj gt=h wg52j gteg9kgughyupjuho g8g9k=, Yu f9i9jh eyny9 ;gkyuguy9hf9o ghg9d=/ ¡º Dfkj] ;=r ghvj9 2yu f9i9=x, Y]s Pg9rjrj g8aji> Gri= fk2 jd1kj cig7/ ¡¡ J9 6f52o 0ysyuh s9g7 f9ig9fv, Pgdguy9yupjuhhf9o rg9rfv> K=9o @ghghj x=t ;gkyu=9 kyugu, Y9 ghy9 gt9yvhf9o 2ghxfh> ¡™ Fu orgu> ≥Xyuh ghdg]t toh gn ;jkj cl9qyujr, Y]s Rjxyhj ghg9dyug0 iy7r> Ighdh=], Ijkj]t ghvj9, Eg7v lyh gn ;jkj clghdrkghgr÷/ ¡£ Glg] @g8x=gvjhf9yu f9ij9o, Y9 zgtghgijh zy8ysyu9x c=9, Gry9frkghvjhf]9o ljthfvjh bg7hm ghg;gkj ehgijchf9yuh lgtg9> Ghy9 g4kg9gihf9o ighdhfvyuvjh, ghy9 ;gngkhf9o nig5yuvghfvjh, f Fe9>m gt9yvo b Fe9>m sg8ftjyupjuho = Fe9>m yuhfvgu g7r 3y9lyu9xo o Fe9>m ;rgi=9 p Fe9>m 2ghghgvj g5fuk9gighhf9o z Fe9>m 3y9lfvgu j Igtm g9dfn2 n Igtm wnvyuvjh FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Eg7v ljtg bg7h guf9gij 3sf9g0fv/ ¡¢ Dy5gv=]2, y]s Pg9rjrj hguf9, Y9yslfkfu 6f9 gt9yvo iy90ghfvgu/ ¡∞ G7x 19o Kju9yr ty5vyug0 ;jkj thg7 f1pghgryuh kg9j, T=i pgdguy9j 19f9yuh cgw/ F1pghgryuh kg9yugh sg3qghjhm F9d to ;jkj f9dfh Kju9yrj, ;y5hjij f9djh ;=r> ¡§ ≥Y]s ty5vyug0 ;y5hji, 2hg]9o g5 Yu 49a=] 2g8g2jh t=a> Ng]u hyugd=, 04gkvy]u9 f9df9xmm, Y9;=rbj 2fb 7j4fh÷/ ¡¶ F1pghgryuh kg9yugh sg3qghjhm K=9o ;jkj g7vfn= Kju9yrj, Fu gh j9 sg96gk9yupfgh ;jkj sf9gxg5hg7> F9i9gdyuhxj tgif9frjh s9g7 f8y8 f9i9j eyny9 pgdguy9yupjuhhf9yuh lfk :jkj ;y5hij/ ¡• Ghy9 isgqg5gighyupfgh sg96gk9yupjuhomm K=9ya ;jkj loh0g7yuj> Gh ;jkj ciyukgiyuj yu cgteg9yuj, Lg;g ghy9 sgqg5gighyupfgh sg96gk9yupjuho K=9ya g5afu ehgiy8hf9yuh ;jkj onng7, Y9;=rbj yukfh fu i4kghgh, Yu f9ig9gkfu 6lghxf96hf9 lgdhjh/

K+(O :JKJ :GKZ+ F(IJ(O

™¢ Glg] K=9o f9ij9o io ;g9;= yu bg7h i'guf9=> Ghy9 tgif9fro io sf9jsg79= yu ehgijchf9o io v9yu=/ ™ Jhc;=r zy8ysyu9xjhm hy7h;=r 2glghg7jh ;jkj onng7, Jhc;=r rk9yuijhm hy7h;=r j9 kj9ya, Jhc;=r rk9iyuljjhm hy7h;=r j9 kj9yuljjh, Jhc;=r dhy8jhm hy7h;=r 0g3y8jh, Jhc;=r wy3 kyuy8jhm hy7h;=r wy3 g5hy8jh, Jhc;=r g;g9kgk=9jhm hy7h;=r e;g9kg;ghjh/ 3 Fe9>m o9gu 0 Fe9>m 4g]k f9df9 f9d= i Fe9>m sgqg5gighyupjuhh yu sg96gk9yupjuho l Fe9>m r9egvyuj 6 Fe9>m 0g0iyvhf9 g Fe9>m sg43g5yujh e Fe9>m sg43gkyujh FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO £ F9ij9o eyny9ysjh ;jkj ;g9;yuj Yu eyny9ysjh ;jkj iy8y;kyuj, Y9yslfkfu K=]9o orgu g7r 31r2o/ ¢ F9ij9o io rdg7 fu io ipykj, F9i9gdyuhxo i'yuzgpgwj yu io ipykj, F9i9jh dy5yb zy8ysyu9xo i'yuzgpgwj/ ∞ F9ij9o j9 dehgijchf9=h ;80yufvgu, @ghj ghyh2 19=h2hf9o ghkfrfvjh, Ighyho wy3fvjh, 7gujkfhgigh yu3ko 3bfvjh/ § G7r ;gkqg5ys gh=02o r;g5fv f9ij9o, Fu ghy9 t=a ehgiy8hf9o x7ghvguy9 rf;yufvghmm> Lfkfugeg9 f9i9jh ehgijchf9o g79fvgh, Yu 2jc tg9xji y8a thgvjh/ ¶ @g8vyuh io rdg7, y9pgkyuhio io p14hj, Fu eyny9 yu9g3grj9khf9o io lg5gcfh/ • Pteyuihf9yuh ef9i9gh2o io xgx9j, L9qyuy8hf9yuh g8g8gio io fsf9aghg7, @hg9jh ef9i9gh2o io xgx9j/ ª F9dfnys djhj ;jkj c3tfh> !8jh xg5h ;jkj onng7 3ty8hf9yuh/ ¡º Ychcyupfgh 2g8g2o iy90ghfvgu, Gt=h kyuh dyvyufvgu, y9;=rbj y]c t=io tkh=/ ¡¡ Wy8yvhf9yuh t=a djhjj lgtg9 g8g8gi ig7> Gt=h yu9g3yupjuh bghlfkgvgu, F9i9jh ef9i9gh2o =lf5gvgu/ ¡™ @g8g2jh t=a gtg7yupjuh thgv, Yu w49yug0 xyu5o guf9gi f8gu/ ¡£ G9xg9fu f9i9jh t=a, zy8ysyu9xhf9yuh t=a g7r;=r ;jkj onng7>< P1pyuyug0 6jpfhjj ;=r, G7dfiyup=h fk2 thgvg0 qj5f9yuh ;=r/ ¡¢ Ghyh2 j9fhv 6g7ho eg969gvhfnys vh0yupfgte ;jkj dycfh, )ysyu iy8t=h eg969g6g7h ;jkj g8g8gifhm K=9ya tf0gwg5yupfgh lgtg9/ ¡∞ Lfkfugeg9 wg5guy9fv=]2 K=9o og9fufn2j t=a, K=9yam Jr9g7=nj Grkyu0y7h ghyuho 0ysyu i8bjhf9yuh t=a/ ¡§ F9i9j 0g79=h 19lhf9df9 nrfvjh2> d Fe9>m ehgijchf9yuh kgi x Igtm gtg7gvgh f Fe9>m xgx9j b Fe9>m tphvgu = Fe9>m kg9gd9yufvgu o Fe9>m ny7rf9yuh FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO ≥Wg]52 tgkyuvghfv=2 G9xg9jh÷/ Eg7v fr orj> ≥Hjlg?9 ft, hjlg?9 ft, sg?7 jh0j> pXgugqghhf9o io xgugqghfhmm> Xgugqghhf9o zcgwgbghv io xgugqghfh÷/ ¡¶ Y]s f9i9j ehgijc, F9iju8, dyue yu sg9t ig7 2yu s9gx io lgrhjh> ¡• F9iju8jh 6g7h=h wg3cy8o dyueo ;jkj j7hg7, Fu dyuejh t=a=h fnny8o sg9tj t=a ;jkj e5hyuj> G9xg9fu jsf9fuj nrglghgx5hf9o egvyug0 fh, Yu f9i9j ljtf9o io 4g9zjh/ ¡ª F9ij9o eyny9ysjh io 33y9kgiyuj> F9ij9o 0eyny9ysjh io ;gk5jmm, F9ij9o eyny9ysjh i'f9f9g7> ™º F9ij9o djhysj ;=r ghxgxg9 io xghxgc=, Yu lju8j ;=r io 4g9zj/ Ghy9 7ghvgh2o ;jkj 0gh9ghg7 j9 s9g7> Gh ;jkj j7hg7 fu ghdg]t toh gn ;jkj cfnn=/ ™¡ G7x 19o K=9o isf9o ;jkj l;gkz= sf9fuj b192o, Yu f9i9gdyuhxjh s9g7m f9i9gdyuhxjh pgdguy9hf9o/ ™™ Ghyh2 ;jkj lgug2yujh dyuejh t=am Jhc;=r eghkg9ifgnhf9o io lgug2yujh, Bhkghj t=a ;jkj wgiyujh, Yu 4gk 19f9= fk2 ;jkj 6;gkzyujh/ ™£ Nyurjho ;jkj 4jihj fu g9fuo ;jkj gtchg7, F9e b192f9yu K=9o Rjyh nf9gh s9g7 Yu F9yurg8=tj t=a pgdguy9=, Fu j9 f9=vhf9yuh g5afu wg5guy9yuj/ WG%GEGHYUPFGH F(D TO p Fe9>m Ghlgugkg9jthf9o ghlgugkg9jt i'onngh z Fe9>m ghlgugkg9tyupfgte j Igtm eg969 sg79jh n G7rjh2hm a9g9dfnhf9o 3 Fe9>m iyk9j 0 Fe9>m ;gk5fnys io ;gk5j i Igtm eg969 sg79o l Fe9>m lgkyuvgh= 6 Fe9>m lgkyuvghyujh

FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO

™∞ Y]s K=9, xy]uh fr jt Grkyug0r> @fb ;jkj eg969gvhft, 2yu ghyuhx ;jkj hf9ey8ft, @ghj y9 r2ghcfnj eghf9 o9j9> @yu gsg8ftj 09gdj9hf9x lgugkg9jt yu q4tg9jk fh/ ™ G9xg9fu ef9xg2g8g2o 2g9giy7kj esf9g0fvj9, Yu ;g9r;g;gk 2g8g2om guf9gij, Y9;=rbj g]n 2g8g2 conngnysm !kg9hf9yuh ;gngko f9ef2 cig5yuvghyuj/ £ Lfkfugeg9 b19guy9 zy8ysyu9xo 2fb ;jkj wg5guy9=, Fu gl5fnj gbdf9yuh 2g8g2o 2fbt= ;jkj sg3hg7/ ¢ G9xg9fu xyuh gt9yv i'onngr c2guy9jh, Gt9yv g82gkjhm j9 kgdhg;jh t=a, dG;grkghg9ghm xwypy9ji=h, lysghjm fkg2yupfh=h, F9e e5hgignhf9yuh bigkg8yupjuho ;gk wnvhy8 wypy9jij ;=r dg7/ ∞ !kg9hf9yuh z3y9om Kgwgrkghjh kg2yupfgh ;=r ;jkj tf8tgvhfr> Jhc;=r kg2yupjuho pgh69 gt;j lysghjys io hyugbj, Hy7h;=r e5hgignhf9yuh =vh0yupfgh 6g7homm ;jkj vg0hg7/ GRKYUG) IO :GK(GRK+ #HQY&@ TO § B192f9yu K=9om g7r nf9gh s9g7m Eyny9 gbdf9yuh 3hqy72 to ;jkj rg92=, oLgtf8 if9giyu9hf9yumm fu pljh djhjhf9yu, )yu0ys nfvyug0 lgtf8 if9giyu9hf9yu Fu bkyug0 ljh djhjhf9yu 3hqy72/ ¶ G7r nf9gh s9g7 ;jkj zwqgvh= g Fe9>m lf5guy9 e Fe9>m o9j9 d Fe9>m G;gu=h x Fe9>m lf8f8=h f Fe9>m cy9yupfh=h b Fe9>m ydjh = Fe9>m eg9yuhgio o Fe9>m :g9g9k eghf9yu p Fe9>m t9yu9jh s9g7 lghdcg0 z Fe9>m inn= FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Eyny9 zy8ysyu9xhf9yuh f9fro 0g0iy8 218o, Yu eyny9 gbdf9yuh s9g7 kg9g0yug0 0g0iyvo/ • Tglo johxtj4k ;jkj nghlfkgvh=> K=9om Flysghm eyny9 3gc2f9=h g9vyuh2hf9o ;jkj r9e=, Fu gtey8a f9i9j s9g7=h j9 zy8ysyu9xjh hg3gkjh2o ;jkj aha=, Y9yslfkfu K=9o 31rfvgu/ ª G7x 19o ;jkj orfh> ≥Glg] g]7r = tf9 Grkyug0o> Ghy9 7yurgvjh2, fu jh2 tfb gbgkfv> G]7r = K=9o, ghy9 7yurgvjh2> #g7kgh2 fu yu9g3ghgh2 j9 w9iyupfgte÷/ GRKYUG) :JKJ :GKZ+ TYSGEO ¡º G9xg9fu K=9ya 6f52o g7r nf9gh s9g7 ;jkj lghdcj, Yu Tysge ghy9 yk2f9yuh kgi ;jkj iy3i5kyuj, Jhc;=r 7g9xo io iy3i5kyuj g8eghyvjh t=a/ ¡¡ J9 6f52f9o ghy9 t=a ;jkj kg9g0=, Jhc;=r ny8gvy8o io kg9g0=m ny8gnyu lgtg9/ Ghy9 7y3y9kgh2o ;jkj hyugrkgvh=m ghy9 6f52f9yuh lhg92hf9yuh lfk/ ¡™ @yu ;g9jr;hf9yux tjahgef9xf9yuh 0gt9yupjuho ;jkj iiy90gh=, :jkj hyugrkgvh= yu dfkjhjhm ly8jh llgugrg9fvh=/

GRKYUG) &G*PYUPJUH :JKJ KG& ZY*YSYU(XJH

™§ G7x 19o &yuxg7j f9i9jh t=a rg] f9do ;jkj f9dfh> ≥Tfh2 gtyu9 2g8g2 to yuhjh2> W9iyupjuho glgrkgkyug0 = ;g9jr;hf9yu fu ;gkyug9hf9yu kf8/ ™ Egv=]2 x5hf9o, Y9;=rbj hf9r tkh= lgugkg9tyupjuho ;gly8 g9xg9 gbdo/ £ eLgrkgk tjk2o igkg9fgn 3g8g8yupfgh t=a io ;glfr, j Igtm 7g8pyupfgh t=a n Fe9>m inn= 3 Fe9>m f9frhf9=h 0 Fe9>m gt9yvo i Fe9>m vg0vh= l Fe9>m x;vh= g Fe9>m x9yug0 e Fe9>m @yu s9gx 7fhg0 FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Y9yslfkfu 2fbj io srkglj/ ¢ &guf]9z K=9ya srkglfv=2, @ghj y9 K=9om dFlysgh 7gujkfhgigh s=t => ∞ G9xg9fu gh eg969 sg79f9 ehgiy8hf9o io vg0vh=> Eg969 ef9xg2g8g2o io hyugrkgvh=, Tjhcfu dfkjh io hyugrkgvh=, Bg7h ly8jh io xlgugrg9fvh=/ § Yk2o bg7h ;jkj iy3i5k=, Xzeg3kjh yk2h yu c2guy9hf9yuh 2g7nf9o÷/ ¶ Yu88gtkyupjuhh = g9xg9jh yu8jh> Xy]uhm y9 yu8j8 fr, xy]uh io f2hhfr g9xg9jh g9glfko/ • @yu xgkgrkghhf9yux yu8jjh t=a 2fbj] io r;grfh2, y]s K=9> Tf9 gh6jh wgwg2o 2y]u ghyuhjx yu 7j4gkgijx lgtg9 =/ ª Dj4f9o gh6r 2fbj io wgwg2j, Fu g94gny7rjh 2fb io whk5ft bgtey8a rj9kysrmm> G9xg9fu f9e 2yu xgkgrkghhf9x f9i9j s9g7 ij9g9iyujh, F9i9gdyuhxj ehgijchf9o g9xg9yupjuh ;jkj ry9sjh/ ¡º Gteg9j4kjh y8y9tyupjuh gn onng7m g9xg9yupjuh cj ry9sj9> Gh yu88gtkyupfgh f9i9jh t=a ghj9guyupjuh io dy90=, Yu K=9ya tf0gwg5yupjuho cj kfrhf9/ ¡¡ Y]s K=9, ghyh2 2yu 6f52jx eg969ghgno cfh kfrhf9, Eg7v zy8ysyu9xjh s9g7 2yu yuhfvg0 hg3gh6g3hx9yupjuhx ;jkj kfrhfh fu gtchgh> I9gio ;jkj r;g5= 2yu lgig5giy9xhf9x/ ¡™ Y]s K=9, tfbj 3g8g8yupjuh ;jkj =kgr, Y9yslfkfu tf9 eyny9 dy90f9h gn xy]uh igkg9fvj9 tfbj lgtg9/ ¡£ Y]s K=9, tf9 Grkyug0o, 2fbt= bgk yu9j4 k=9f9 tf9 s9g7 kj9fvjh, Eg7v 2yu ghyuhx, tjg]7h 2yuix io 7j4gkgifh2/ ¡¢ Ghyh2 tf5g0 fh, ;jkj csf9g;9jh> Yu9yugighhf9 fh, cfh i9hg9 yk2j fnnfn, Y9yslfkfu xyuh bghyh2 o;gkzfnysm ehgahafvj9, Fu ghyhv gtey8a 7j4gkgio iy9rhvyuvj9/ ¡∞ Xyuh g7r gbdo pegbtgvyuvj9, y]s K=9, G7r gbdo egbtgvhfnysm wg5guy9yufvg9, d Fe9>m Fglo x Fe9>m x;vh= f Fe9>m i45fr b Fe9>m jt hf9rr f8g0 lydjysr = Fe9>m xhfr o Fe9>m lgkyuvghfnys p Fe9>m gufnvyuvj9 FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Bg7h tjhcfu f9i9j eyny9 0g79f9o zohxg96gifvj9/ ¡§ Y]s K=9, kgdhg;j t=a j2fb whk5fvjhmm> F9e bghyh2 ;gkzfvj9m ng81p2 t9thafvjhmm/ ¡¶ Jhc;=r 0hghfnyu t1k f8y8 78j ijho J9 f9iyuh2j vgujh t=a 3kghayufnys i'g8g8gi=, Tfh2 gn 2yu g5afux g7x;=r f8gh2, y]s K=9/ ¡• &8gvgh2, f9iyuh2j vgu 2g4fvjh2, Lys 0hghy8j ;=r f8gh2> F9ij9o ci9vgh2 gbgkfn, Yu f9i9gdyuhxj ehgijchf9o cjhigh/ ¡ª @yu tf5fgnhf9x ;jkj sf9g;9jh, Jt xjgijr lfk 7g9yupjuh ;jkj g5hfh/ G9phv=]2 yu vh0yupfg]te dycfv=2, y]s ly8j t=a ehgiy8hf9, @ghj y9 2yu v18x 3ykf9yu v18jh ;=r =, Yu f9ij9o j9 yu9yugighhf9o xyu9r ;jkj 0hfk=/ XGKGRKGH FU SF(GLGRKGKYUPJUH ™º Dhg], y]s jt zy8ysyu9xr, tkj]9 2yu hf92jh rfhfgihf9yux t=a, Yu dyv=] x5hf9x 2yu s9gx> :glyuok=] 2jc to, sg79ifgh to, Tjhcfu r9ktkyupjuho ghvhj/ ™¡ G9xg9fu glg] K=9o j9 kf8=h i'fnn=, Y9;=rbj f9i9j ehgijchf9o i;gkz= j9fhv gh19=hyupfgh lgtg9> F9ij9o j9 g9juho ;jkj 7g7khgef9=, Fu g]n ;jkj c0g0i= j9 r;ghhyug0hf9o/

™¶ G7x 19o K=9o j9 gt9giyu5, tf0 fu yuzf8 ryu9ys :jkj g;gkz= eNfujgpghom wg3cy8 16o, Nfujgpghom g7h dgng9yuy8 16o, z Fe9>m lf5gvyuvj9 j Fe9>m 2fbj g7vfnfvjh n Fe9>m wrwryu2 pgwfvjh 3 Fe9>m f9iyuh2j vgu 2g4fnys 0 Fe9>m 6d= i Fe9>m lgkyuvgh= g Fe9>m lgkyuvgh= e G7rjh2hm Iyiy9xjnyro FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Yu ;jkj tf5vh= 0ysyuh t=a f8y8 Sj4g;o/ ™ G7x 19o ddjhjj g7djjh tgrjh x3tef9dfv=]2> £ ≥Frm K=9r, io 3hgtft bg7h> Gt=h sg79ifgh ;jkj fy5ydft bg7h, Dj4f9 yu vf9fi bg7h ;jkj ;gl;ghft, Y9;=rbj y]c t=io ghy9 bshgr=/ ¢ Jt t=ar vgryut cig7> F9ghj? p= vg3f9h yu wyu4f9o jh0j x=t ;gkf9gbtj =4g9yu=jh> Fr ghyhv x=t io 2gn=j, Yu bghyh2 tjgrjh i'g79=j/ ∞ P= ycm py8 jt ob19yupfghr pg;gujhjh, Py8 jh0j lfk 3g8g8yupjuh ohfh> Py8 jh0j lfk 3g8g8yupjuh ohfh÷/ § G;gdg7jh &giye ;jkj g9tgkghg7, Jr9g7=n ;jkj oh6ju8j fu 0g8ij, Yu ;kyu8ys f9i9gdyuhxj tgif9fro ;jkj nfvh=/ ¶ Tjp= K=9o bg7h bg9hy8hf9yuh lg9yug0j.h ;=r bg9igu bg7h, Igt j9t= r;ghhyug0hf9yuh ag9xj.h ;=r r;ghhyufvgu/ • Cgwguy9yupfgte ghy9 zlfk sjqfvg9mm F9e bg7h skg9fvj9, P=fu rgrkji lysys sf9vyuvj9 g9fufnfgh lysjh 19o/ ª Yurkj &giyej gh19=hyupjuho jgrys ;jkj 2guyuj, Ghy9 tf82jh ahayufnyuh gtey8a ;kyu8o rg] ;jkj onng7>< F9e egdjhhf9yuh eyny9 2g9f9o ij9j w49yug0 2g9f9yu nsf9g0=, Grkg9ysphf9h yu g9fuj rjuhg96ghhf9o g]n ;jkj cighdhjh/ ¡º G9xg9fu ;g9r;g;gk 2g8g2o gtg7j ;jkj onng7, Ehgiyug0 kf8o ;jkj 3py8yuj fu ghg;gkj ;=r n2yuj> d Igtm vghignj x Fe9>m ;gkgr3ghfnys f9dfv=]2 f Fe9>m a9ft b Fe9>m g7vfn= = Fe9>m x9yu=jh o Fe9>m gt9yvjr p Fe9>m ig5cjh z Igtm xgko sg9fvj9 j Igtm rg];=r n Fe9>m oh= 3 Fe9>m skg9yuj FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Byug9gio ly]h ;jkj g9g0j yu ly]h ;g5ij, Fu ghy9 qju8f9o ;jkj 0lgkvh=/ ¡¡ Ghy9 yrkf9o cy9hgnys ;jkj iyk9jh, Ijhf9o ;jkj dgh yu bghyh2 ;jkj e5hifvhfh/ G9xg9fu gh 3fngvj zy8ysyu9x c=, Yurkj bg7h irkf80y8o ghy9 s9g7 ;jkj cdpg7, Yu bg7h 6fugif9;y8o ghy9 ;jkj cy8y9tj/ ¡™ G7x 19om K=9o Dfkjh lyrgh2=h tjhcfu Fdj;kyrj skgio ;jkj igth=, Fu xy]u2, y]s Jr9g7=nj y9xjhf9, T=i g5 t=i ;jkj lgug2yuj2/ ¡£ G7x 19o tf0 4fwy9o ;jkj lhcfvhfh, Fu Gry9frkghj f9i9jh t=a f8y8 lpgwg5gighhf9o, Hgfu Fdj;kyrj f9i9jh t=a f8y8 g2ry9gighhf9o ;jkj dgh Yu F9yurg8=tm ryu9e nf9gh s9g7 K=9ya ;jkj f9i9;gdfh/

GBXG(G(YUPJUH LJURJRG&JH PGDGUY(YUPFGH

™• Sg?7 Fw9ftj djhyshf9yuh gteg9kgughyupfgh ;rgijh, Y9yuh wg5guy9 gbg9xo pg5gtg0 0g8ji toh =m Djhjys ept9g0hf9yuh ef99j lysjkjh dgdgpo/ ™ Glg] K=9ya iy8t=h 2ga fu yuzf8 p4hgtj to, Ig9iyukj lf8f8j ;=r, guf9jc t99jij ;=r, Yu lb19 ayu9f9yu 7y9xglyr lf8f8j ;=r, ^f52yso dfkjh ;jkj dbg9h= bghyh2/ £ Fw9ftj djhyshf9yuh gteg9kgughyupfgh ;rgio Yk2f9ys ;jkj iy3i5kyuj, ¢ Fu ef99j lysjkjh dgdgpo f8y8 ghy9 wg5guy9 bg9xo, Y9 pg5gtg0 0g8ji toh =, Gtg5=h g5ga sg8glgr pyubj ;=r ;jkj onng7, Y9 kfrhy8om f9e 6f52o g5h=m ghtjag;=r bg7h io inn=/ ∞ G7x 19o b192f9yu K=9om j9 zy8ysyu9xjh thgvy9xjh Wg5guy9 ;rgi yu 42f8 pgd ;jkj onng7, § Fu xxgkfnyu hrky8jhm fg9xg9yupfgh ydj, 0 Fe9>m r;g5= i Fe9>m ohy8o l Fe9>m iy9ryuy8hf9o g Fe9>m 42f8yupjuho e Fe9>m bg9hyug0hf9yuh d Fe9>m 6d= FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Yu ;gkf9gbto x=;j p4hgtjjh xyu5o bt8y8hf9yuhm b19yupjuh/ FRG&J FU &YUXG&J DJHYS TG(DG(+HF(O ¶ Eg7v gryh2 gn djhjys io tyny9jh Fu 18jys io xfxfujh/ @glghgh yu tg9dg9=h 18jys io tyny9jh> Ghyh2 djhj=h =i'ohi8tjh, 18j=h io xfxfujh, Kfrjn2j t=a io tyny9jh yu xgkgrkghj t=a oi'f9f9gh> • G9xg9fu ghyhv eyny9 rf8ghhf9o g8kyk wr3yuh2ys p0g0iyug0 fh, G7h;=r y9 tg2yu9 kf8 to cig7/ ª Y9y.u djkyupjuh ry9sfvh=, Y9y.u z39gk lgrivh=> Igp= ik9yug0hf9y.uh, )j0= bgkyug0hf9y.uh> ¡º Y9yslfkfu ;gkyu=9 ;gkyu=9j s9g7, ;gkyu=9 ;gkyu=9j s9g7 io k9yuj, jL9gtgh l9gtghj s9g7, l9gtgh l9gtghj s9g7, @jc to lyr, 2jc to lyh/ ¡¡ G9xg9fu pypysg31r 49pyuh2ys fu 1kg9 nfbyuys :jkj 31rj g7r zy8ysyu9xjh, ¡™ Y9yuh org0 =9> ≥Glg]ugrji lghdrkgsg79o, lghdrkgvyuv=]2 ;g9kgrg0o> Glg]ugrji igbxy79o÷/ Eg7v ghyh2 cyubfvjh tkji ohfn/ ¡£ Yurkj K=9ya 31r2o ghyhv ;jkj onng7 :gkyu=9m ;gkyu=9j s9g7, ;gkyu=9m ;gkyu=9j s9g7, L9gtghm l9gtghj s9g7, l9gtghm l9gtghj s9g7, @jc to lyr, 2jc to lyh> Y9;=rbj f9pgh, i5hgij s9g7 nj7hgh yu ag3ag3yujh, Fu y9ydg7pj t=a j7hgnys e5hyujh/ x Fe9>m xgkgrkghj f Fe9>m j9guyuh2j b Fe9>m xg96hy8hf9yuh = Fe9>m io innyujh o Fe9>m io dg7pjh p Fe9>m nfvyug0 z Fe9>m nyu9 j Fe9>m Ng9 n Fe9>m dg7pjh FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO RJYHJ LGTG( GHIJUHG@G( TO ¡¢ Yu9fth tkj]i o9=2 K=9ya 31r2o, Y]s 0g89y8 tg9xji, Y9 F9yurg8=tj t=a ehgiy8 g7r zy8ysyu9xjh s9g7 io kj9=2, ¡∞ Y9yslfkfu orj2> ≥Tfh2 tglyugh lfk yu3k ih2fvjh2, Yu 3xzy32jh lfk xg4hgivfvgh2, Y9 fp= 7y9xglyr 0lf8f8o gri= ghvhjm tf9 s9g7 cdg7> G9xg9fu rkyupjuho tfbj ig;grkghg9gh o9jh2, Fu if80j2j t=a ;glyuokfvgh2÷/ ¡§ Lfkfugeg9 K=9om Flysgh rg] io 7g7kg9g9=> ≥Glg] fr Rjyhj t=a 2g9 to io xhft je9 ljt, lOhkj9 2g9 to, ;gkyugigh ghijuhj 2g9 to, 6lgrkgkyuh ljt to> oeY]s y9 lgugkg7 ghy9, ;jkj cg9ky9g7 wg3cfnyu/ ¡¶ J9guyuh2o ng9 ;jkj ohft, Fu g9xg9yupjuhom lg9pgcgw> Ig9iyuko ;jkj 24= kghj rkyupfgh g;grkghg9gho, Yu ayu9f9o ;jkj y8y8fh 8;gkr;g9gho/ ¡• Tglyugh lfk 6f9 ih2g0 yu3ko ;jkj ahayuj, Fu xzy32jh lfk 6f9 xg4hgivyupjuho ;jkj clgrkgkyuj/ F9e 7y9xglyr qlf8f8o gri= ghvhj, Xyu2 ghi= ;jkj iy3i5kyuj2> ¡ª Ghvhfnyu gkfh 6fb ;jkj g5h= kghj, @ghj y9 gt=h g5kyu ;jkj ghvhj, vf9fi yu dj4f9, Fu ghy9 nyu9o tnrfnh ghdgt ryriyutj ;jkj tgkh=÷/ ™º G9xg9fu ghiy8jho ig9q =m ohiy8tghfnyu lgtg9, Yu 0g0iyvo hf8 =m wgppyufnyu lgtg9> ™¡ Y9yslfkfu K=9o ;jkj ighdhj, jhc;=r Wg9grjh nf9gh s9g7 ighdhfvgu, Fu ;jkj 7s9xysj, jhc;=r Dgeguyhj lysjkjh t=a eg9igvgu, 3 G7rjh2hm tf5g0 gh6f9yu ig7ghjh 0 Fe9>m 3g9gbgho i Fe9>m G;gu=h l Fe9>m Wy96yug0 6 Fe9>m ljthyug0 8 Fe9>m 0g0iy7po q Fe9>m 3g9gbgho t Fe9>m lgrihgnh 7 Igtm tynfdhj FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Y9;=rbj j9 dy90o, j9 1kg9ykj dy90o oh=, Fu j9 ;g4k1ho, j9 1kg9ykj ;g4k1ho igkg9=/ ™™ Ljtg 0g89y8 tj] onng2, Y9;=rbj 6f9 ig;f9o gufnj hcrf8tfh> @ghj y9 b192f9yu K=9yat=hm Flysg7=h nrfvj 4Ehgahayutj sqj5 to gtey8a f9i9jh s9g7/ GRKYU)Y& JTGRKYUPJUHO ™£ Yuhihx9fv=]2, fu 6g]7hr nrfv=2> Yu4gxj]9 f8=2, yu 31]r2r nrfv=2/ ™¢ Tjp= lf9iy8o rf9tghfnyu lgtg9 ytj4k io lf9i=.> Tj4k j9 ly8o io eghg.7 fu io kgwgh=.> ™∞ Ghy9 tgif9fro lg9pfn=h fk2m Tjp= g9ahxf8o cj kg9g0f9 yu cgtgho cj. vghf9, Vy9fho ig9dys cj. xhf9, dg9jhm y9y4yug0 kf8o, Fu lgqg9om fbf92hf9o/ ™§ G9xg9fu j9 Grkyug0o io 39gk= bjh2, Yu io ry9sfvh= if9;o> ™¶ @ghj y9 g9ahxf8o vg2ghys cj 0f0yuj9, Fu cgtghjh s9g7 rg7njh ghjuo cj xg5hg9> Lg;g g9ahxf8o dgugbghys io igthyuj, Yu cgtghom vyu;ys/ ™• Lgvjh vy9fho io tgh9=, Eg7v bg7h tj4k cj 0f0f9> Rg7njh ghjuo bg7h cj w49f9, Fu c6jf9o bg7h cfh tgh9f9/ ™ª G]7r gn b192f9yu K=9yat=h ;iyu dg7mm, Y9yuh 3y9lyu9xo r2ghcfnj =, Fu ghy9 3ylgighyupjuhom adf9gbghv/

F(YURG*+TJ QGIGKGDJ(O

™ª Sg?7 gG9j=nj, h Fe9>m cyuzyshgh 4 Fe9>m R;g5yutj y Fe9>m gtey8a 19o c Fe9>m 6jguy9hf9o ; Fe9>m i'fnn= a Fe9>m tf0glgtegu FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Xgujpj eehgig0 G9j=n ef9xg2g8g2jh/ Kg9j kg9jj s9g7 gufnvyuv=]2, Py8 kg9figh k1hf9o dj9g9yu 7gay9xfhmm> ™ Eg7v fr G9j=no kyug7kgh2j t=a ;jkj 6dft, fu gh xk9kyut yu k3yu9mm ;jkj onng7> Jh0j fG9j=nj ;=r ;jkj onng7/ £ @fbj x=t eyny9g6fu ;jkj eghgijt, @fb gt9yupjuhhf9ys ;jkj ;g4g9ft, @fbj x=t ;gkh=4hf9 ;jkj ighdhfvhft> ¢ Yurkj ;jkj vg0hgr fu dfkjh=h 31rjr, @yu hyug8g6g7h 31r2f9x ly8jh kgi=h ;jkj fnnfh, ^g7hx slyuij 6g7hjh ;=r dfkjh=h ;jkj bdg7, Yu 31r2x ly8=h ;jkj t9tha=/ ∞ =P4hgtjhf9yux egbtyupjuho tgh9 wy4jj ;=r ;jkj onng7, Fu e5hgignhf9yuh egbtyupjuhom ghvhy8 t8f8jh ;=r> Grjig 7ghig90 ;jkj onng7, t=i sg79ifghj t=a/ § B192f9yu K=9o o2fb ;jkj ;gkz=mm Y9ykyutys, f9i9g4g9zys, tf0 p;g7pjuhys, Wypy9jiys, t99jiys yu r;g5y8 i9gij eyvys/ ¶ G9j=nj x=t ;gkf9gbty8 eyny9 gbdf9yuh egbtyupjuho, G7rjh2h ghy9 x=t fu ghy9 gt9yupjuhhf9yuh x=t eyny9 z;g72g9y8hf9o Yu bg7h kyug7kgh2j t=a 6dy8hf9om jDj4f9o kfrhyug0mm f9gbj ;=r ;jkj onngh/ • Jhc;=r gh1pjh f9gbjh t=a nio kfrh= p=mm if9giyu9 i'yuk=, Eg7v g9phhgn=h fk2 3wy9o gh1pjmm =, g G7rjh2hm Grkyu0y7 g5ju0jh, igtm bylg9ghjh e Fe9>m eghgig0 d Fe9>m bj9g9 49ag;gkfh x Fe9>m pg3j0 yu iy0 f G7rjh2hm i9gig9ghj, igtm bylg9ghj b Fe9>m onng7 = Fe9>m !kg9hf9yux o Fe9>m 2fbj ;jkj lgkyuvgh= p Fe9>m 6g7hys z Fe9>m ;gkf9gbty8hf9o j Fe9>m Dj4f9g7jh kfrjn2j n Fe9>m glg] 3 Fe9>m gh6o ;g9g; FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Jhc;=r 0g9gu tg9xo f9gbjh t=a io kfrh= p= ayu9 io 3t=, Eg7v g9phhgn=h fk2 glg] io ;g9kgrj fu gh6o io ;g;gij, G7h;=r ;jkj onng7 eyny9 gbdf9yuh egbtyupfgh, Y9 Rjyh nf9gh x=t io ;gkf9gbtjh/ GHHIGK PY*YUG) &GHXJTGHYUPJUHHF( ª Bg9tgv=]2 yu ljgv=]2, $ngv=]2 fu 0pt9fv=]2> Ghyh2 ig9eg0 fh, eg7v djhj=h c=> Io xghxgcfh, eg7v 18j=h c=/ ¡º G9xg9fu K=9o 6f9 s9g7 ptej9j ydj pgwfv> ^f9 gc2f9o dyvfv, tg9dg9=hf]9> ^f9 dnyu3hf9o 0g0ifv, kfrghy8hf]9/ ¡¡ Gt=h kfrjn2 ih2yug0 dj92j to 31r2f9yuh ;=r ;jkj onng7 6fbj, Y9 ig9xgn djkvy8jh iyu kgh Yu i'orfh> ≥I'g8f9rf]h2, ig9xg] grjig÷/ Jri gh io ;gkgr3gh=> ≥Cft i9hg9, y9yslfkfu ih2yug0 =÷/ ¡™ G;g dj92o ig9xgn cdjkvy8jh iyu kgh Fu i'orfh> ≥I'g8f9rf]h2, ig9xg] grjig÷/ Gh gn io ;gkgr3gh=> ≥Ig9xgn cft djkf9÷/ ¡£ Lfkfugeg9 K=9o i'or=> ≥@ghj g7r zy8ysyu9xo j9 ef9ghys io t1kfhg7 jh0j, Tjg7h j9 49pyuh2ys io ;gkyu= bjr, Eg7v j9fhv rj9ko jh6t= lf5gvg0 =, Fu jh6t= yuhfvg0 j9fhv sg3o Tg9xyv ry9sfvyuvg0 ;gkyuj9gh toh =, ¡¢ Glg] fr g7r zy8ysyu9xjh t=a Sf9rkjh r2ghcfnj2hf9 ;jkj ohft, lBg9tghgnj r2ghcfnj2hf9, Fu ghyhv jtgrkyuhhf9yuh jtgrkyupjuho ;jkj iy9ryuj, Yu 3fngvjhf9yuh 3fn2o ;jkj 6ghlfkghg7÷/ &Y&R G:GDG&J LGTG( ¡∞ Sg?7 ghyhv, y9 3y9yuhi kf8 io whk5fhm J9fhv 09gdj9hf9o K=9yat=h ;glfnyu lgtg9, J9fhv dy90f9o 3gug9jh t=a io igkg9fh 0 Fe9>m 4ngv=]2 i Fe9>m djhysvg0 l Fe9>m R2ghcfnj 6 Fe9>m 0g0iyuj FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Yu i'orfh> ≥Tfb y.s io kfrh=, tfb y.s io qghchg7÷/ ¡§ 8J?hc;=r xf9f9o io 49a=2> Tjp= e9yuko igu io rf;yuj., Y9 4jhyug0o bjh2 4jhy8jh lgtg9 or=> ≥Gh bjr c4jhfv÷, Fu 6fugif9;yug0o j9 6fugif9;jcjh lgtg9 or=> ≥Gh 3fn2 cyuhj÷/ ¡¶ Glg] 4gk 2jc zgtghgi=h Njeghgh eg9fef9 g9kj ;jkj sf9g0yuj, Yu eg9fef9 g9ko ghkg5 ;jkj rf;yuj/ ¡• G7x 19o 3yunf9o Dj92jh 31r2f9o ;jkj nrfh, Iy79f9yuh gc2f9o tpyupfh=h fu 3gug9=h gbgkyufnysm ;jkj kfrhfh> ¡ª Lfbf9o K=9yatys j9fhv yu9g3yupjuho ;jkj gufnvhfh, Yu tg9xyv t=a g82gkhf9o Jr9g7=nj Ryu9eys ;jkj 3g7kgh> ™º G9xg9fu e5hgigno ;jkj c2ghg7, Fu 0g89y8o ;jkj qehgahayuj> Eyny9 ghyh2m y9 gh19=hyupfgh lgtg9 io lrifhm ;jkj ehgahayujh, ™¡ Hgfu ghyh2m y9 tg9x to tio xgkg;g9kfhmm j9fhv 31r2ys, 7Xgkg9ghjh t=a sqj5 kyuy8jh lgtg9 y9ydg7p io ng9fh, Fu g9xg9jh j9guyuh2o io 05fh byu9 kf8o/ ™™ Lfkfugeg9 Ge9glgto w9iy8 K=9o &giyej kgh lgtg9 rg] io 7g7kg9g9=> ≥Ljtg &giye g]n ;jkj cgtchg7, Ljtg ghy9 f9fro g]n ;jkj ckzdyuhj> ™£ G9xg9fu f9e j9 t=a hkfrh= j9 bgugihf9om jt 6f52f9yur dy90o, Jt ghyuhr ;jkj 4wg5guy9fh> &giyej Ryu9eo ;jkj wg5guy9fh, Fu Jr9g7=nj Grkyu0t=h ;jkj sg3hgh/ ™¢ Lydjys tyny9g0hf9o 3fngvyupjuh ;jkj qghchgh, Yu k9khay8hf9o yuryuvyuto ;jkj ry9sjh÷/

GH!DYUK XG$JH@ FDJ:KYRJ LFK

£º ≥Sg?7 g;rkgte gbgugihf9yuh,< io ;gkdgt= K=9o,< 8 Fe9>m Gh4y]u4k q Fe9>m r;g5j t Fe9>m tf8guy9 io l5cgifh 7 Fe9>m @g8g2jh x9gh h Igtm kfrhfh 4 Fe9>m r9egvhfh g Fe9>m y9xjhf9yuh FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Y9yh2 tf82 tf82j s9g7 gufnvhfnyu lgtg9m eY9y4yut iyu kghmm, eg7v jh6tys c=> dXg4jh2 io ih2fhmm, eg7v jt Lydjysr c=> ™ Y9yh2 g5ghv xjh0j lg9vhfnyum I'f9pgh, Fdj;kyr i'jahfh, Wg9guyhj f;g4k;ghyupfgh kgi b19ghgnyu, Fu Fdj;kyrj lysghjjh g;gujhfnyu lgtg9/ £ Eg7v Wg9guyhj ;g4k;ghyupjuho 6fbj gt1p ;jkj onng7, Yu Fdj;kyrj lysghjjh g;gujhjnom hg3gkjh2/ ¢ G9xg9fu ghy9 j43ghguy9hf9o Kg7ghjr bdgvjh, Yu ;gkdgtguy9hf9o Lgh=r lgrgh/ ∞ Eyny9o gtcvgh g7h zy8ysyu9xjh ;gkqg5ysm Y9 j9fhv 1dkgig9 cj i9hg9 onngn, Y]c gn 1dhyupjuh to i'oh= igt 1dyuk to i'yuhfhg7, Lg;g j9fhv gt1p yu hg3gkjh2 ;jkj onng7÷/ § Lg9guj ghgryuhhf9yuh ;gkdgto>< Kgdhg;j yu kyug7kgh2j, Tgkgi g5ju0j fu g5y7d g5ju0j, Jzj yu ijby8 =pfuguy9 16j f9ij9o Io kghjh j9fhv dy72f9om =4f9yu i5hgijh s9g7, Fu j9fhv dgh6f9om yu8kj rg;gkjh s9g7, G7h;jrj zy8ysyu9xj tom y9 j9fhv 1dkgig9 c'onng9/ ¶ G9xg9fu Fdj;kgvjhf9o byu9 kf8o fu ohxyuhg7h i'1dhfh> Yurkj bg7h iycfvj> ≥:g9g; hrkg0 ol;g9kgh2÷/ GHLHGBGHX ZY*YSYU(XO • Yu9fth dhg], ghyhv g5afu d9=] grjig kg3kgij s9g7, Fu wy9gd9=] dj92j to t=a, Y9;=rbj g;gdg7jh lgtg9 &gujkfhgigh sig7yupjuh onng7/ ª G9xg9fu grjig oteyrk zy8ysyu9x toh =, Yu9gvy8 bgugihf9 fh> e Fe9>m #y9lyu9x i'ohfh d Igtm )g0iyvys io 0g0iyujh x Fe9>m ef9ghjr f Fe9>m gt9yvjh b Fe9>m f8gh = Fe9>m p5cy8 o Fe9>m %glge, y9 Fdj;kyrj tgixj9h = FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO G7h;jrj bgugihf9 fhm y9 cfh yubf9 K=9ya 19=h2o nrfn, ¡º Y9yh2 kfrghy8hf9yuh i'orfh> ≥Tj] kfrh=2÷, Yu tg9dg9=hf9yuh> ≥Tfbj lgtg9 yu8j8 eghf9 tj] tg9dg9=ghg2> Tfbj 4y8y2y9pyupjuhhf]9 g9kg7g7kfv=2, #ge=yupjuhhf]9 tg9dg9=gv=2/ ¡¡ Qgteg7=h lf5gv=]2, Yu8j=h 4f8fv=]2, Jr9g7=nj Ryu9eo tf9 g5afu=h plghfv=]2÷/ ¡™ Yurkj Jr9g7=nj Ryu9eo rg] io 7g7kg9g9=> ≥@ghj xyu2 g7r 31r2o ghg9dfvj2, Fu lg9rkglg9yupfgh yu 3g9xg3yupfgh zg;gujhfvg2 Fu ghyhv s9g7 i5phfvg2, ¡£ G7r gh19=hyupjuho Eg969 ;g9jr;j to t=am j7hgnyu t1k f8y8 Yu5g0 qf82yug02j ;=r ;jkj onng7 6fbj, Y9yuh wnyubyuto 7ghig90 iyu dg7m t=i sg79ifghj t=a/ ¡¢ Bg7h e9yukhf9yu ig9grjh efiyutjh ;=r ;jkj iyk9=> :jkj w49= yu c3hg7=/ Ghy9 efiy9hf9yuh t=a j#fvgk to ;jkj cdkhyujm i9gig9gh=h i9gi g5hfnyu, Igt nqgi=h ayu9 lghfnyu lgtg9÷/ ¡∞ G9xg9fu K=9om Flysgh, Jr9g7=nj Ryu9eo, rg] io 7g7kg9g9=> ≥Xyu2 xg96j dgnys fu lghdrkghgnys ;jkj w9iyuj2, ^f9 b19yupjuho lghxg9kyupfgh yu srkglyupfgh t=a ;jkj ig7ghg7÷/ Eg7v xyu2 cyubfvj2, ¡§ Lg;g orj2> ≥Y]c, 6j lf0hfnys ;jkj wg3cjh2÷> Yurkj ;jkj wg3cj2/ Hgfu orj2> ≥G9gdohpgv 6jf9yu s9g7 ;jkj lf0hfh2÷> Lfkfugeg9 6fb lfkg;hxy8hf9h gn g9gdohpgv ;jkj onngh/ ¡¶ T=iyuh rgrkysm lgbg9 tg9x, Ljhdjh rgrkysm eyny9x ;jkj wg3cj2> Tjhcfu y9 nf9gh dgdgpo rjuhj ;=r n2yuj2, Fu enyu9jh s9g7m x914gij ;=r/ ¡• Eg7v K=9o ;jkj r;gr=m y9;=rbj 6fbj y8y9tj, Yu ;jkj eg969ghg7m y9;=rbj 6fbj dpg7, @ghj y9 K=9o ng9xg9 Grkyug0 toh => F9ghj? eyny9 ghyhvm y9 ghy9 io 7yurgh/ GRKYUG) :JKJ !(LH+ J( ZY*YSYU(XO p Fe9>m xgx9fvyuv=]2 z Fe9>m srkglfvg2 j G7rjh2hm P90yug0 iguj iky9 n Fe9>m j9guyuh2j FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO ¡ª G9xg9fu g]n ;jkj cngr, F9yurg8=tj t=am Rjyhj s9g7 ehgiy8 zy8ysyu9x> F9e g8g8gijx 6g7ho nr=m 4yukys 2fbj ;jkj y8y9tj> Bg7h nrfnysm 2fbj ;jkj ;gkgr3gh=/ ™º P=fu K=9o 6fbj kgdhg;j lgv yu kghagh2j ayu9 kg7, @yu yuryuvjchf9x ghdg]t toh gn ;jkj cr218yujh, Lg;g 2yu gc2f9x yuryuvjchf9x ;jkj kfrhfh/ ™¡ F9e ga iy8to igt 6g3 iy8to 4f8j2, @yu gighahf9x fkfu=x 31r2 to ;jkj nrfhm y9 i'or=> ≥G]7r = qgtegh, gri=] 2gnfv=2÷/ ™™ G7h gkfh 2ghxgiyug0 3iyu52f9yux g90gpg;gkyuto Yu 6yung0y7 iyu52f9yux yrij= 0x9yugdo ghtg2yu9 ;jkj lgtg9fr> Bghyh2 xg4kghj ngpj ;=r ;jkj hfkfr> Ghyhv ;jkj orfr> ≥Xy]u9r fn=2÷/ ™£ G7h gkfh K=9o gh69fu ;jkj kg7 2yu lyuhkf9yuxm y9ys dfkjho ;jkj rf9tghfr, Yu dfkjhj ef92=hm lgv, Y9 g5gk fu ;g9g9k ;jkj onng7/ G7x 19o 2yu 3g4jh2x ohxg96gi g91khf9yu t=a ;jkj g9g0j/ ™¢ Dfkjho t4giy8 fbhf9h yu =4f9o Pjys yu lf0ghyvys lyryug0 Tg2yu9 iif9 ;jkj yukfh/ ™∞ Tf0 ag9xjh 19o, F9e g4kg9gihf9o kg;gnjh, Gt=h eg969 nf9gh s9g7 Fu gt=h lsfl enyu9j s9g7 G5yuhf9 yu ayu9j lyrgh2hf9 ;jkj onngh/ ™§ G7x 19o, f9e K=9o j9 zy8ysyu9xjh 6s=92o wgpp= Fu ghy9 lg9yug0jh 3yvo eyuz=, Nyurjhjh ny7ro g9fujh ny7rjh ;=r ;jkj onng7, Yu g9fujh ny7rom f1phg;gkji gufnj, F1po 19yugh ny7rjh cgw/ GRKYUG) :JKJ :GKZ+ GRY(FRKGHO ™¶ Glg] K=9ya ghyuho lf5yu=h iyu dg7> Ghy9 eg9iyupjuho io sg5j, fu eyvo 8rgrkji => 3 Fe9>m ;gkif9hf9yux 0 Igtm fwyuko i Igtm 4g8yug02 l Fe9>m eg969gvg0 6 Fe9>m efiyuto FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO $9pyuh2o r9ktkyupfgte nfvyug0 =, Yu nfbyuh r;g5y8 i9gij ;=r =/ ™• Ghy9 4yuhco 7y9xglyr qlf8f8j ;=r = Y9 tjhcfu sjbo io lgrhj, Y9;=rbj gbdf9o yuhg7hyupfgh tg8ys tg8=, Fu zy8ysyu9xhf9yuh 0h1ko ;g3yu9v xhfnysm bghyh2 tyny9fvh=/ ™ª Xyu2 ryu9e k1hj to dj4f9yugh ;=r f9d ;jkj yuhfhg2> Jr9g7=nj S=tjhm K=9ya nf5o f9pgnyu lgtg9 R9jhdys dgvy8j ;=r rj9kj yu9g3yupjuh ;jkj yuhfhg2/ £º K=9o j9 wg5guy9 6g7ho nrfn ;jkj kg7, Yu j9 tf9ig9g0 egbyuiomm vy7v ;jkj kg7m Rgrkji eg9iyupfgte fu r;g5y8 i9gij eyvys, Pgpg5ys, lf8f8ys yu ig9iyukj 2g9f9ys/ £¡ G9xg9fu Gry9frkghvjh K=9ya 6g7h=h ;jkj bg9lyu9j> Bg7h dgugbghys ;jkj bg9h=/ £™ Y9y4yug0 dgugbghj gt=h 7lg9yug0m Y9 K=9o ghy9 s9g7 ;jkj jafvh=, Pteyuihf9ys fu 2hg9hf9ys ;jkj onng7> Ghy9 x=t 6f52j h4g9zyutj ;gkf9gbthf9ys ;jkj ;g72g9j/ ££ G9xg9fu Kyw=p g5gayuoh= ;gk9grkyug0 => Pgdguy9jh lgtg9 gn ;gk9grkyug0 =/ Bg7h 3y9yuhivyuv yu ng7hvyuv> Ghy9 3g9y7io i9gi fu 4gk wg7k =/ K=9ya 4yuhcom 00yutej lf8f8j ;=rm bg7h ;jkj sg5=/

GRKYUG) :JKJ :G$K:GH+ F(YURG*+TO

£¡ Sg?7 ghyhvm y9 1dhyupfgh lgtg9 Fdj;kyr i'jahfh> ^jf9yu gi'g;gujhjh yu ig52f9yu io srkgljhm y9yslfkfu 4gk fh, Hgfu 6jguy9hf9yum y9yslfkfu 7y7z elb19 fh, Rgig7h j9fhv hg7yug02o Jr9g7=nj Ryu9ejh cfh xg96hf9, Yu K=9o cfh whk5f9/ ™ Eg7v jh2 gn jtgrkyuh => 6g3y9xyupjuh io ef9=, 8 Fe9>m 0gh9 q Fe9>m skgij t Fe9>m egbyuijh jahfno 7 Fe9>m ghv2 h Fe9>m f9f9yutj g Fe9>m io i5phjh e Igtm egbtgpju FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO J9 31r2f9o bghv c'ohf9> Cg9f9yuh kgh x=t ;jkj ighdhj, Fu gh19=hyupjuh dy90y8hf9yuh 1dhyupfgh x=t/ £ Fdj;kgvjhf9o tg9x fh, y]c p= Grkyug0> Ghyhv 6jf9o tg9tjh fh, y]c p= lydj/ F9e K=9o j9 6f52o f9ig9=m P=] 1dhy8o ;jkj dg7pj, P=] 1dhyupjuh rkgvy8o ;jkj j7hg7, Fu eyny9o tjgrjh ;jkj diy9ryujh/ ¢ G9xg9fu K=9o jh0j rg] orgu> ≥Jhc;=r g5ju0o igt iy9juho j9 y9rjh lgtg9 io xt5hc=, Yu f9e lysjuhf9yuh fegbtyupjuho ghy9 x=t blgtg3teyujm Ghyhv 6g7h=h cj bg9lyu9j9, Fu ghyhv x89xjuh=h cj l;gkgij9, G7h;=r gn b192f9yu K=9o Rjyh nf9gh lgtg9 Yu ghy9 enyu9jh lgtg9 ;gkf9gbtfnyu ;jkj jah=/ ∞ Jhc;=r p5chgbdjhf9o j9fhv 6gdf9yuh s9g7 j9fhv pfuf9o io kg9g0fh, G7h;=r b192f9yu K=9o F9yurg8=to ;jkj ;g4k;gh=> Bg7h ;g4k;ghfnys ;jkj gbgk=, Ghy9 =s9g7=h ghvhfnysmm ;jkj w9i=÷/ § Jr9g7=nj y9xjhf]9, sf9gxg96=]2 g7h Grkyu0y7hm Y9yuh x=t ocgwgbghv g;rkgtefvg2> ¶ G9xg9fu g7x 19o gt=h tg9x ;jkj tf9z= J9 g90gp= cgrkyug0hf9h yu yrij= cgrkyug0hf9o, Y9yh2 6f9 tf8guy9 6f52f9o 4jhfvjh 6fbj/ • ≥Gry9frkghvjh ryu9ys ;jkj j7hg7, eg7v y]c p= gbhyugigh tg9xyu ryu9ys> G7h ryu9o y9 bjh2 ;jkj r;g5=m 5gtji tg9xyu c=/ Gh ryu9=h ;jkj wg3cj, Fu ghy9 f9jkgrg9xhf9o lg9igkyu ;jkj onngh/ ª pJ9 zg75o f9iju8=h ;jkj lf5ghg7mm, Fu ghy9 j43ghguy9hf9o x914gi=h ;jkj bg9lyu9jh÷, Io ;gkdgt= K=9o, y9yuh i9gio Rjyhj t=a =, Yu wyu5om F9yurg8=tj t=a/ d Fe9>m r;g5jh x Fe9>m dyc= f Fe9>m njyupjuho b Fe9>m ighcyuj = Igtm 3hg7fnys o Fe9>m 3y9g;=r p Igtm J9 f9iju8jh ;gkqg5ys j9 zg75=h ;jkj ghvhj

FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO G(XG(GXGK PGDGUY( TO

£™ Glg] pgdguy9 to g9xg9yupfgte ;jkj pgdguy9=, Fu j43ghguy9hf9o j9guyuh2ys ;jkj j43fh/ ™ gG7r tg9xomm lysjh x=t pg2rkyvj ;=r ;jkj onng7, Lf8f8jh x=tm 0g0iy7pj ;=r, Kgwgrkghom ayu9j g5yuhf9yu ;=r, Fu 0g9guyuk f9i9jh t=am Tf0 zg75j to lysghjjh ;=r/ £ Kfrhy8hf9yuh gc2f9o ;jkj c4nghgh, Nry8hf9yuh gighahf9o yu4gxj9 ;jkj onngh, ¢ $kg;y8hf9yuh rj9ko djkyupjuho ;jkj ote5h=, Yu pypysg31rhf9yu nfbyuh eG9gd fu 7rkgi ;jkj 31rjmm/ ∞ Ghbdgto ghdg]t toh gn gbhyugeg9y7 ;jkj ciycyuj, Y]c gn i00jjh g5gkg6f5h ;jkj oryuj/ § G9xg9fu ghbdgto ghbdgtyupjuh i'g9kgef9=, Fu ghy9 rj9ko gh19=hyupjuh io dy90=> If80guy9yupfgte io sg9yuj yu K=9ya x=t 2gtgl9gh2 i'g9kg7g7k=/ Gh1pjjh gh6o if9giyu9= io db9i=, Fu 0g9gujh 3tfnj2o io xlgkvh=/ ¶ I00jjh flhg92hf9o d=4 fh> Gh ryuk 31r2f9ys xzeg3khf9o ehgahafnyu lgtg9 bHfhdyupjuhhf9 io 3y9lj, Hy7hjri fp= =g82gkjh xgko g9xg9 onng7mm/ • Jri gbhyugeg9y7 tg9xo gbhju eghf9 io 3y9lj, Fu gbhju eghf9ys olgrkgk io thg7mm/ XGKGRKGH FU SF(GLGRKGKYUPJUH ª Y]s gh35ys ijhf9, ighdhfv=]2, g Igtm Gt=h t=io e Fe9>m :jkj 4kg;= 7rkgi 31rjn d Fe9>m ;g9;= x Fe9>m ;girfvh= f Fe9>m b=h2f9o b Fe9>m Hfhd tkgx9yupjuhhf9 = Fe9>m g82gko j9guyuh2ys 31rj o Fe9>m io lgrkgkyuj FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Tkj]i o9=2 jt 6g7hr> Y]s g;glysyupfgh t=a f8y8 g8ajihf9, Yuhihx9fv=]2 jt 31r2r/ ¡º !9f9ys yu kg9jhf9ys ;jkj s9xysj2, Y]s g;glysyupfgh t=a f8y8 ijhf9, @ghj y9 g7dfiyupo piy9ryufvgu, zLyuh62jh zgtghgio ;jkj cdg7/ ¡¡ Y]s gh35ys ijhf9, xy8gv=]2> Y]s g;glysyupfgh t=a f8y8 ijhf9, s9xysfv=]2> Lghyufv=]2 yu tf9igv=]2, Fu 6f9 t=a2o 2y]u96 ig;fv=2/ ¡™ Vghignj g9kf9yuh yu ;k8gef9 y9pgkyuhijh lgtg9 jJ9fhv iyu902o ;jkj 0f0fhmm/ ¡£ Jt zy8ysyu9xjr ly8jh s9g7 Wyu4 fu vg3 ;jkj eyurhjh> Hy7h;=r eyny9 ef9i9gh2j kyuhf9yuh s9g7m L9qyugnjv 2g8g2jh t=a/ ¡¢ G9xg9fu ;gngkhf9o f9fr= ;jkj 6dyujh, n#5ysgnjv 2g8g2omm ;jkj n2yuj, Ef9xf9h yu g4kg9gihf9o 7gujkfgh 2g9g79hf9 ;jkj onngh, Sg79fhj =4f9yu ef9i9gh2jh lgtg9 yu l1kf9yu g91k onngnyu lgtg9, ¡∞ Tjhcfu y9 sf9=hm tf9 s9g7 Lydj pgwyuj/ G7h gkfh ghg;gko eg9fef9 g9kj ;jkj sf9g0yuj, Fu eg9fef9 g9ko ghkg5 lgtg9yuj> ¡§ Ghg;gkjh t=a j9guyuh2o ;jkj ehgij, Yu eg9fef9 g9kjh t=a g9xg9yupjuho ;jkj thg7> ¡¶ G9xg9yupfgh dy90o 3g8g8yupjuh ;jkj onng7, Fu g9xg9yupfgh 3g9xjuh2om lghxg9kyupjuh yu g;glysyupjuh 7gujkfgh/ ¡• Jt zy8ysyu9xr 3g8g8gu=k ehgig9ghj t=a, G;glys ehgig9ghhf9yu t=a, Fu gh35ys lghdrkgsg79j t=a ;jkj ehgij> ¡ª Eg7v ig9iyuk ;jkj jah= ghkg5jh s9g7, Yu 2g8g2o eyny9ysjh ;jkj hyugrkghg7/ ™º F9ghj? 6fbj, y9 eyny9 ayu9f9yuh 2ys io rf9tgh=2, Fu fbjh yu j4yuh yk2o gt=h kf8 0iy3fn iyu kg2mm/ p Fe9>m r;g5fvgu z Fe9>m Lgug2yutjh j Fe9>m )j0f9yuh s9g7 ;jkj lf0f0fh n Fe9>m @g8g2jh x89xjuho 3 Fe9>m 0g5g7yupjuho 0 Fe9>m io 89i=2

FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO G*!P@ !DHYUPFGH LGTG(

££ Sg?7 2fbj, y]s iy90ghy8, y9 ciy90ghyufvg9> Sg?7 2fbj, y]s gxgugqgh, y9 2fbj ecxgugqghfvjh/ F9e xyuh iy90ghfno nthvhfrm 2fb ;jkj iy90ghfh, F9e xgugqghfn= xgx9jrm 2fbj ;jkj xgugqghfh/ ™ Y]s K=9, y8y9t=] tfbj, 2fbj] io 7yurgh2> Gt=h g5kyu dtf9 b19yupj]uhomm f8j9, Yu kgdhg;j zgtghgim tf9 w9iyupjuho/ £ X89xjuhjh 6g7h=h zy8ysyu9xhf9o io wg3cjh, @yu eg969ghgn=x gbdf9o io v9yujh/ ¢ ^f9 gug9o ;jkj lgug2fhm d9yujqj lgug2yutjh ;=r> Ghy9 s9g7 ;jkj 3y7ghghm tg9g3hf9yu 3y7gh2jh ;=r/ ∞ K=9o eg969gvg0 =, y9yslfkfu eg969 sg79f9o io ehgij> Rjyho j9guyuh2ys fu g9xg9yupfgte nfvyuv/ § Jtgrkyupjuhh yu djkyupjuho 2yu x19f9yux g;glysyupjuho ;jkj onngh, Fu w9iyupfghx fb19yupjuho> K=9ya sg3o b2yu dgh6x =/ ¶ Glg] ghyhv lf9yrhf9o xyu9ro i'g8g8gifh> #g8g8yupfgh ;gkdgtguy9hf9o xg5hg;=r iyu ngh/ • :y8ykghf9o gtg7gvgh, Yu8j=h ghvhy8 =cthgv/ Ghjig yu3ko 3bfv, 2g8g2hf9o ghg9dfv> Tg9xo cj 7g9df9/ ª F9ij9o io rdg7 yu i'yuzgpgwj> Njeghgh gtcvgu fu pg94gtfvgu> Rg9yh ghg;gkj ;=r f8gu/ Egrgh yu Ig9tf8yr io p1pyuyujh/ GRKYUG) IO #(GK+ J( P$HGTJHF(O ¡º ≥Ljtg ;jkj ighdhjt,< i'or= K=9o,< g Fe9>m ghlgugkg9jt e Fe9>m ghlgugkg9jt cf8gh d Fe9>m ghyhv egby]uio x Fe9>m zgtghgihf9yux f Fe9>m dgh6o b Fe9>m ghy9 = Fe9>m xgx9fvgu FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Ljtg ;jkj owg5guy9yujt, Ljtg ;jkj eg969ghgt/ ¡¡ Xyu2 cy9 3yk ;jkj 78ghg2 fu 3ybgh ;jkj 0hghj2, Yu 6f9 p4yuhco i9gij ;=r 6fb ;jkj r;g5=/ ¡™ Zy8ysyu9xhf9o zij9ys ;jkj g79jhmm> Ghyh2 i9gij t=a ;jkj g79jhm ik9yug0 wyu4f9yu ;=r÷/ ¡£ Y]s lf5yu f8y8hf9, nrfv=]2 p= j]hc o9j> Y]s t1k f8y8hf9, qghcv=]2 jt b19yupjuhr÷/ ¡¢ Rjyhj t=a tf8guy9hf9o io sg3hgh, Xy8o lgtgig0 = if80guy9hf9o/ Tfbt= y.s i9hg7 ehgijn r;g5y8 i9gijh t=a> Tfbt= y.s i9hg7 ehgijn 7gujkfhgigh sg5g9ghjh t=a>< ¡∞ G9xg9yupfgte ohpgvy8o fu yu88gtkyupfgte 31ry8o, Ghj9guyupfgh 4glo jtf9zy8o, Ig4g52 crkghgnyu lgtg9 6f52f9o p1pyuy8o, G9juhglf8yupfgh 31r2f9o cnrfnyu lgtg9 gighahf9o 3vy8o, Yu cg9yupjuho ckfrhfnyu lgtg9 gc2f9o dyvy8o/ ¡§ Ghjig eg969 sg79f9o ;jkj ehgij, Ghy9 tjahgef9xo gtyu9 zg75f9yu s9g7 ;jkj onng7> Ghy9 lgv ;jkj k9yuj, Fu ghy9 ayu9o g;glysyug0 ;jkj onng7/ &G*PGIGH G:GDGH ¡¶ @yu gc2f9x pgdguy9o ;jkj kfrhfhm j9 df8fviyupfgte> Ghyh2 lf5guy9 f9i9jh ;jkj hg7jh/ ¡• @yu rj9kx glf9yu tgrjh ;jkj 3y9l9xg0=> ≥Y.u9 = gkfhgx;j9o, y.u9 = i45y8o, Y.u9 = g4kg9gihf9o lg4yuy8o÷/ ¡ª Xyuh g]n ;jkj ckfrhfr g7h 7g3yu5h zy8ysyu9xo, Xzyug9jtgv yu ngh0gh1p nfbyu yuhfvy8 zy8ysyu9xo, Pypysg31r fu ghlgrihgnj nfbyuys 31ry8 zy8ysyu9xo/ ™º Tf9 k1hg3teyupjuhhf9yu 2g8g2jhm Rjyhj] hg7=> @yu gc2f9x F9yurg8=to ;jkj kfrhfh, Je9fu gh35ys ehgig9gh to fu gh3g3k s9gh to, Y9yuh vjvf9o ohxtj4k ;jkj 3c3nyujh, o Fe9>m eg969gvyujt p Igtm eg9iyupfgh ydjh z Igtm ij9j g79yug02jh ;=r ;jkj onngh j Igtm ghg9dy8o n Fe9>m 3y9yuhi 3 Fe9>m csf9vyujh FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Yu ;g9ghhf9=h y]c t=io ;jkj w9pj/ ™¡ Lg;g lyh sflgwg5 K=9o ;jkj onng7 tfbjm Ng7hgkg9g0 dfkgihf9yu fu dfkf9yu kf8 to, Yu9 pjg2g94 hgu ;jkj ctkh=, Fu ghi= ly7gig; hgu ;jkj cghvhj/ ™™ G9xg9fu tf9 xgkguy9o K=]9h =, Tf9 19=hrxj9o K=]9h =, Tf9 pgdguy9o K=]9h => J]h2 tfb ;jkj gbgk=/ ™£ @yu ;g9ghhf9x pyunvgh, J9fhv ig7tjh 3g9jr3o ci9vgh gt9gvhfn, G5gdgrko ci9vgh eghgn> G7h gkfh tf0 gug9 egzhyufvgu, Tjhcfu ghdgt ig8f9o iy8y;yuk=h g5jh/ ™¢ Yu lyh ehgiy8o ;jkj cor=> ≥Ljughx ft÷/ Lyh ehgiy8 zy8ysyu9xjh gh19=hyupjuho ;jkj hf9yuj/

GRKYUG) :JKJ :GKZ+ J( P$HGTJHF(O

£¢ Y]s gbdf9, t1kfv=]2m y9;=rbj nr=2, Y]s gzy8ysyu9xhf9, yu4gxj]9 f8=2> F9ij9h yu ghy9 eeyny9 ehgijchf9omm, F9i9gdyuhxo fu ghy9 eyny9 g9kgx9g0hf9o py8 tkji ohfh/ ™ G9xg9fu K=9ya eg9iyupjuho eyny9 gbdf9yuh s9g7 =, Yu vgryutom ghyhv eyny9 b192f9yuh s9g7> Jh2 bghyh2 ghqjkfv, bghyh2 r;ghxj tgkhfv/ £ Ghyhv dr;ghhyug0hf9o ;jkj hfkyujh, Fu ghyhv xjgihf9=h dg94glykyupjuh ;jkj fnn=> Ghyhv g9juh=h nf5hf9o ;jkj lgnjh/ ¢ F9ijh2j eyny9 b192f9o ;jkj tg4jh> F9ijh2o xtgdg8gpj ;=r ;jkj yny9yuj, Fu ghy9 eyny9 b192f9o sg9 ;jkj pgwjhm Jhc;=r kf9fuo y9pgkyuhi=h io pgwj, Jhc;=r pyubo pbfhj=h io pgwj/ ∞ G9xg9fu jt ryu9r f9ijh2j t=a g9efvg0 => Glg] gh Fxystj s9g7 fu jt hbysg0 zy8ysyu9xjr s9g7 Xgkgrkgh ij9g9ifnyu ;jkj jah=/ g Fe9>m ehgicyupjuh e Fe9>m njyupjuho d Fe9>m 3yvyug0hf9o x Fe9>m dj92j FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO § K=9ya ryu9o g9juhys nfvyug0 => Qg9;ys ju8ykg0 =, :g9g9k dg5hf9yuh fu hy3gbhf9yuh g9juhys, #y7f9yu f9jigtyuh2hf9yuh qg9;ys, @ghj y9 K=9o Eyr9g7j t=a byl yuhj, Yu Fxystj f9i9jh t=am tf0 r;ghx/ ¶ Ghyhv lfk ;jkj j7hgh fdyt=4hf9o, Hgfu byug9gihf9om vyunf9yuh lfk> Ghyhv f9ij9o g9juhys ;jkj y5ydyuj, Fu ghyhv ly8o qg9;ys ;jkj ;g9g9kghg7, • Y9yslfkfu K=9ya s9=z3hx9yupfgh 19h =, Yu Rjyhj xgkjh lgkyuvyutj kg9jh/ ª bFxystj skgihf9o 6jupj ;jkj sf9g0yujh, Fu ly8om 00yutej> Ghy9 f9ij9o sg5yuy8 6jup ;jkj onng7, ¡º Dj4f9 yu vf9fi ;jkj ctg9j, Ghy9 0yu3o 7gujkfgh ;jkj eg969ghg7/ =Xg9= xg9mm ghg;gk ;jkj onng7, Vtj4k ghi= ghvhy8 ;jkj conng7> ¡¡ Lg;g lgugnyurho fu ybhjh ;jkj kj9ghgh ghy9, Lyh 2gaglguh yu gd5guo ;jkj ehgijh/ Ghy9 s9g7 gtg7yupfgh ng9o ;jkj 2g4yuj, Fu xgkg9iyupfgh olg9pgcgwo/ ¡™ Ghy9 gbhyugighhf9o ppgdguy9yupfgh ;jkj ighcfh, Eg7v y]c t=io lyh ;jkj onng7> Ghy9 eyny9 j43ghguy9hf9o ;jkj ychcghgh/ ¡£ Ghy9 ;gngkhf9yuh t=a wyu4f9 ;jkj eyurhjh, Fu ghy9 gt9yvhf9yuh t=am zfi2gh yu jty4fhj> $hgdg7nf9yu ehgig9gh, Ag7ngthf9yu egi ;jkj onng7/ ¡¢ nSg79fhj igkyuhf9omm ey9fhjhf9yuh ;jkj lghxj;jh, G70gtg9xf9o bj9g9 ;jkj ighcfh> f Igtm tjf8af9yuhf9o b Fe9>m Ghy9 = Fe9>m Rf9yuhx= rf9yuhx o Fe9>m i45g2g9o p G7rjh2hm pgdguy9 l5cgifnyu z W4yk pyuw to j W4yk pyuw to n Igtm Ghg;gkj dgbghhf9o FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO &yu4ig;g9jihf9o lyh ;jkj lghdcjh, Fu j9fhv lghdrkgsg79 dkhfh/ ¡∞ Lyh hfk16o j9 ey7ho ;jkj 4jh= yu lguijp g0=, P3r= fu 6gdf9o j9 lysghjjh kgi 3hgt=> Yu9yu9hf9h gn lyh ;jkj lgug2yujh, ju9g2ghcju9o j9 ohif9jh lfk/ ¡§ K=9ya dj92jh t=a whk5fv=]2 yu ig9xgv=]2> ≥Gryhvt= y]c t=io ;jkj ;girj, Y]c t=io ohif9o 3;jkj whk5=mm, Y9yslfkfu 0K=9ya ef9ghomm l9gtg7f9 =, Fu j9 Lydjh bghyh2 lgug2f9 =/ ¡¶ Jh2 ghyhv lgtg9 sjqgi 6df9 =, Yu j9 6f52o ibg7h ng9ys egzhf9 = ghyhv> &gujkfgh ghy9 ;jkj kj9ghgh, Xg9= xg9 ghy9 t=a ;jkj ehgijh÷/

R(EYUPFGH QGTEGH

£∞ Ghg;gkh yu kgwgrkgho g;jkj ef9i9jh, Fu ghehgi f9ij9o ;jkj 3g7kg7 yu hg9ijrj ;=r ;jkj 0g8ij/ ™ Gh eyny9ysjh ;jkj 0g8ij, Fu 3g7kgnys yu vh0yupfgte ;jkj yu9g3ghg7/ Ghy9 ;jkj k9yuj Njeghghj wg52o, Ig9tf8yrj fu Rg9yhj sg7fncyupjuho> Ghyh2 ;jkj kfrhfh K=9ya wg52o, Tf9 Grkyu0y7h sg7fncyupjuho/ £ Pyunvg0 6f52f9o yuzysvyuv=]2, Yu exy8xyayuh 0yuhif9o b19gvyuv=]2/ ¢ dG7ng7ng0 rj9k yuhfvy8hf9yuh or=]2> ≥Yuzysv=]2, tj] sg3hg2> Glg] 6f9 Grkyug0o s9=z3hx9yupfgte Fu Grkyu0y7 sg96gk9yupfgte ;jkj dg7> Gh ;jkj dg7 yu 6fb gbgk=÷/ ∞ G7h gkfh iy79f9yuh gc2f9o ;jkj egvyujh, Fu 3yunf9yuh gighahf9o ;jkj egvyujh/ § G7h gkfh ig8o f9af9yuj ;=r ;jkj yrkhyu, 3 Fe9>m gc2= ;jkj ghvoh= 0 Fe9>m jt ef9ghr i G7rjh2hm f9ij9o g Igtm ghyhv lgtg9 ;jkj e Fe9>m dg7py8 d Fe9>m G9gdg4g9z FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Yu lgt9jh nfbyuh ;jkj 19lhf9d=, @ghj y9 ghg;gkjh t=a ayu9f9 ;jkj zg7p2fh, Fu ghehgi f9i9jh t=am skgihf9/ ¶ #y94giglg9 f9ij9o njqj ;jkj sf9g0yuj, Yu 0g9guyuk f9ij9om ayu9j g8eju9hf9yu> $hgdg7nf9yuh ;g5ig0 ehgig9gho #yk, f8=d fu ;9kyu ;jkj eyurvh=/ • Lyh ;y8ykg7 yu qgteg7 ;jkj onng7, Fu gh R9eyupfgh ;y8ykg7 ;jkj iycyuj/ Ghi= ghtg2yu9 t=io ;jkj cghvhj, Lg;g gh tjg7h ghyhv lgtg9 ;jkj onng7> G7x qgteg7=h dgvy8hf9o < tjhcfu ghdgt 7jtg9hf9o < ;jkj ctyny9jh/ ª Lyh g5ju0 ;jkj conng7, Ghy9 s9g7 ;gkg5y8 dgbgh ;jkj ceg969ghg7 Yu lyh ;jkj cdkhyuj, Lg;g w9iyug0hf9o lyh ;jkj 2gnfh/ ¡º K=9ya gbgkg0hf9o ;jkj sf9gxg5hgh, Vh0f9df9ys Rjyh ;jkj dgh, Yu ghyhv dnyu3jh s9g7 7gujkfhgigh yu9g3yupjuh ;jkj onng7> Ghyh2 ef9i9gh2 fu yu9g3yupjuh ;jkj rkghgh, K9ktyupjuhh yu lg5gcgh2o ghyhvt= ;jkj xlf5ghgh/

GRY(FRKGHVJHF(O IO R:G%HGH F(YURG*+TJ "X> Pgd> ¡•> ¡£-™¶/ E> Thgv> £™> ¡-¡ª}

£§ Fbfijg pgdguy9jh kgrhcy99y9x kg9jhm Gry9frkghj Rfhf2f9jt pgdguy9o &yuxg7j eyny9 ;g9r;g;gk 2g8g2hf9yuh x=t eg969gvgu, yu bghyh2 d9gufv/ ™ Gry9frkghj pgdguy9o %gwrgio 4gk b192ys Ng2jr=h F9yurg8=t 89ifvm Fbfijg pgdguy9jh, fu gh gPgwjcjh g9kjh ;y8ykg7jh s9g7m sf9j gugbghjh a9tyu8jh 2ys ig7hfvgu/ £ @f8ijg7j y9xjhm F8jgijt eg92yuhg;fko, Rfehg gkfhgx;j9o, fu Grgwj y9xjhm &ysg2 dxjughgx;j9o, xyu9r fnghm ghy9 2ys/ ¢ %gwrgi ghyhv orgu> ≥Fbfijg7j or=]2> oeTf0 pgdguy9o, Gry9frkghj pgdguy9o, rg] io 7g7kg9g9=> MJ.hc = g7x srkglyupjuhom y9yuh xi'g;gujhjr/ ∞ Xyuh orj9> ≥:gkf9gbtj lgtg9 09gdj9 yu b19yupjuh yuhjt÷> eg7v gkyh2 49pyuh2j 31r2f9 fh/ Yu9fth y9y.u srkglfnys jh0j x=t oteyrkgvg9/ § Glg] xyuh g7x ag3ag3yug0 f8=d= vyu;jhm Fdj;kyrj io srkgljr, y9yuh fp= t=io 7fhjm j9 6f52o ;jkj tkh= fu bg7h x Fe9>m wg3cjh g G7rjh2hm Nyugvg9g9jh e Fe9>m pgdguy9jh kgh s9g7 f8y8o d Fe9>m 7j4gkgiyupjuhhf9yu x;j9o x Fe9>m io srkgljr FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO 0gi=/ Fdj;kyrj Wg9guyh pgdguy9o g7x;=r = eyny9 j9fh srkgly8hf9yuhM/ ¶ Eg7v fp= jh0j orfr> oeTfh2 tf9 Grkyu0y7hm Flysg7j io srkgljh2, grjig gh c=., y9yuh eg969 kf8f9h yu bylgrf8ghhf9o Fbfijg lghfvm &yuxg7j fu F9yurg8=tj ehgijchf9yuh l9gtg7fnys> oeTjg7h g]7r bylgrf8ghjh g5afu f9i9;gdfv=2/ • Yu9fth ljtg jt kj9yarm Gry9frkghj pgdguy9jh flfk lg4kyu=]mm, yu 2fbj f9iyu lgbg9 6j kgt, fp= ig9fhgr ghyhv s9g7 lf0fgnhf9 xhfn/ ª J.hc;=r jt kj9yar gtfh=h ;bkji 0g5ghf9=h t=i iyurgignjh bohi9ijn ;jkj kgr,mm xyuh y9 ig52f9yu fu 6jguy9hf9yu lgtg9 Fdj;kyrj io srkgljr/ ¡º Ljtg g7r f9ij9o g9xf12 g5ghv Flysg7j l9gtghj.h eg969gvf9 ftm bg7h iy90ghfnyu lgtg9/ Flysgh jh0j orgu> oeG7r f9i9jh x=t eg969gvj]9, yu bg7h iy90gh=]÷/ ¡¡ F8jgijt, Rfehg yu &ysg2 %gwrgij orjh> ≥I'g8f9rf]h2, 2yu 0g5ghf9yux lfk =gry9f9=]h 31r=, 2ghj y9 tfh2 io lgrihgh2> tfbj lfk ofe9g7f9=h tj] 31rj9m ;g9jr;jh s9g7 f8y8 zy8ysyu9xjh gighahf9yuh÷/ ¡™ Eg7v %gwrgi ;gkgr3ghfv> ≥Tjp= g7r 31r2f9o orfnyu lgtg9 jt k=9r bjr tjg7h 2yu kj9yax yu 2fbj. 89ifv> g7r tg9xyv gn c=., y9 ;g9jr;jh s9g7 io ifhgh, 6fbj lfk j9fhv i8i8gh2o yukfnyu fu j9fhv t=bo 3tfnyu÷/ ¡£ &fky7 %gwrgi yk2j fngu, yu eg969 6g7hys fe9g7f9=h dycfv fu orgu> ≥Tkj]i o9=2 tf0 pgdguy9jhm Gry9frkghj pgdguy9jh 31r2f9o/ ¡¢ Pgdguy9o rg] io 7g7kg9g9=> oeFbfijg 6fb py8 cl9g;yu9=, 2ghj y9 gh cj i9hg9 6fb gbgkfn/ ¡∞ Fbfijg 6fb Flysg7j s9g7 srkgljn py8 ckg7m orfnys> MFlysgh tfb gh4yu4k ;jkj gbgk=, fu g7r 2g8g2o Gry9frkghj pgdguy9jh 6f52o ;jkj ctgkhyujM/ ¡§ Fbfijg7j tkji tj] oh=2, y9yslfkfu Gry9frkghj pgdguy9o rg] io 7g7kg9g9=> oeJh0j lfk plg4kyupj]uh o9=2 yu jh0j] zfi=2, y9 6fbt= ju9g2ghcju9o j9 y9pgkyuhi=h fu ju9g2ghcju9o j9 pbfhj=h yuk=, yu 6fbt= ju9g2ghcju9o j9 a9ly9jh ayu9=h 3t=> ¡¶ tjhcfu y9 fr dgt fu 6fb kghjt 6f9 f9i9jh ;=r f9ij9 to, vy9fhj yu 2g8vyuj f9ij9 to, lgvj fu g7djhf9yu f9ij9 to/ ¡• Py8 Fbfijg 6fb clgtyb=m orfnys> MFlysgh tfb ;jkj gbgk=M/ Tjp= tjur gbdf9yuh grkyug0hf9=h ju9g2ghcju9o gbgkf.v j9 f9ij9o Gry9frkghj pgdguy9jh 6f52=h/ ¡ª Ftgpj fu G9wgpj grkyug0hf9o y.u9 fh> Rfwg9yujtj grkyug0hf9o y.u9 fh> tjp= ghyh2 Rgtg9jgh jt 6f52=r gbgkfvj.h/ ™º G7r f9ij9hf9yuh eyny9 grkyug0hf9=h y.9o j9 f9ij9o jt 6f52=r gbgkfv, y9 Flysgh F9yurg8=to jt 6f52=r gbgk=÷/ ™¡ Jri ghyh2 nyu5 ifvgh fu y]c t=i 31r2ys ghy9 ;gkgr3ghfvjh> 2ghj y9 pgdguy9o ;gkyuj9f9 =9> ≥Ghy9 tj] ;gkgr3gh=2÷/ ™™ @f8ijg7j y9xjhm F8jgijt g92yuhg;fko, Rfehg gkfhgx;j9o, fu Grgwj y9xjhm &ysg2 xjughgx;j9o, j9fhv lgdyurkhf9o ;gk5g0m Fbfijg7j dgvjh yu %gwrgij 31r2f9o ghy9 lg8y9xfvjh/ f Igtm ;gkg]hx kyu9 b Fe9>m f9fro ;jkj xg96hfr = Fe9>m g9gtf9=]h, igtm 2g8x=g9=]h o Fe9>m l9=f9=h p Fe9>m 19lhyupj]uh z Fe9>m xyu9r fn=2

FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO PGDGUY(O IO XJT+ TG(DG(+JH #Y(LYU(XJH "X> Pgd> ¡ª> ¡-¶}

£¶ F9e Fbfijg pgdguy9o nrfv, j9 lgdyurkhf9o ;gk5fv, 2yu96 lgdgu fu K=9ya kyuho tkgu/ ™ &fky7 F8jgijt g92yuhg;fko, Rfehg gkfhgx;j9h yu 2glghghf9yuh f9=vhf9o, 2yu96f9 lgdg0, 89ifv Gtysrj y9xjjhm Frg7j tg9dg9=jh/ £ Ghy9 orjh> ≥Fbfijg rg] i'or=> oeG7r19 kgdhg;j, i4kgtegh2j fu ghg9dgh2j 19 => 2ghj y9 gbgugihf9o tjhcfu eg9dghxjh ef9ghomm lgrgh, eg7v 0hghfnyu y7z cig7/ ¢ Pf9fur K=9om 2yu Grkyug0xm %gwrgij 31r2f9o nr=,< y9 j9 k=9om Gry9frkghj pgdguy9om 89ifv g;9y8 Grkyug0o hg3gkfnyu lgtg9,< yu K=9om 2yu Grkyug0xm j9 nrg0 31r2f9yuh lgtg9 i4kgte=/ Yu9fth xyuh ddy7yupjuh yuhfvy8mm thgvy9xjh lgtg9 g81]p2 eg969gvyu9÷/ ∞ Fbfijg pgdguy9jh 0g5ghf9o Frg7jj dgvjh> § Frg7j gn ghyhv orgu> ≥^f9 kj9ya rg] or=2> oeK=9o rg] io 7g7kg9g9=> MTj] sg3hg9 2yu nrg0 31r2f9=x, y9yhvtys Gry9frkghj pgdguy9jh r;grguy9hf9o jh0j lg7ly7fvjh/ ¶ Glg] fr ghy9 s9g7 ydj to ;jkj x89ift, fu nyu9 to nrfnysm j9 f9ij9o ;jkj sf9gxg5hg7> j9 f9i9jh t=a bg7h ryu9ys ;jkj fbg9hftM÷/ GRY(FRKGHVJHF(O IO *(IFH YU(J$ R:G%HGNJ@ TO "X> Pgd> ¡ª> •-¡ª} • %gwrgi sf9gxg96gu, fu Gry9frkghj pgdguy9o dkgum y9 Nfehg7j x=t io ;gkf9gbt=9, y9yslfkfu nrg0 =9 p= Ng2jr=h tfihf9 =/ ª Rfhf2f9jt Fpys;jg7j Pg9gig pgdguy9jh tgrjh nrfv p= i'or=jh> ≥Glg] gh 2fbj x=t ;gkf9gbtfnyu lgtg9 xyu9r fnf9 =÷/ F9e grjig nrfv, Fbfijg7j ;gkdgtguy9hf9 89ifvm orfnys> ¡º ≥&yuxg7j Fbfijg pgdguy9jh rg] or=2> oe@yu Grkyug0xm y9yuh io srkgljr, 2fb py8 cl9g;yu9=m orfnys> MF9yurg8=t Gry9frkghj pgdguy9jh 6f52o ;jkj ctgkhyujM/ ¡¡ Glg] xyuh nrfvj9 jhc y9 Gry9frkghj pgdguy9hf9o eyny9 f9ij9hf9yuh o9jh, j]hc;=r bghyh2 guf9fvjh> yurkj tjg7h xy.uh ;jkj gbgkjr/ ¡™ Tjp= jt lg79f9yur iyky9g0 gbdf9yuh < Dysbghj, #g5ghj, %frfwj, fu Pfngrg9j t=a f8y8 Fxftj y9xjhf9yuh < grkyug0hf9o bghyh2 gbgkfvj.h/ ¡£ Y.u9 fh Ftgpj pgdguy9o, G9wgpj pgdguy9o, yu Rfwg9yujt 2g8g2jh, Ghg7j fu Gug7j pgdguy9o÷/ ¡¢ Fbfijg bhgtgio ;gkdgtguy9hf9yuh 6f52=h g5gu fu bg7h ig9xgv> g;g K=9ya kyuho eg969gvgu, yu Fbfijg K=9ya g5afu bg7h =egvgu/ ¡∞ Fbfijg K=9ya g5afu g Fe9>m y9xjhf9o e Fe9>m iyk9fnyu kf8o d Fe9>m dkhyuy8 x Fe9>m kgt f Fe9>m kg;gnft b Fe9>m d9yupjuho = Fe9>m kg9g0fv FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO g81pfvm orfnys> ¡§ ≥Y]s b192f9yu K=9, Jr9g7=nj] Grkyug0, y9 2f9yse=hf9yu s9g7 io egbtjr, f9i9j eyny9 pgdguy9yupjuhhf9yuh Grkyug0o tjg7h xyuh fr> f9ijh2h yu f9ij9o xy]uh orkf80fvj9/ ¡¶ Y]s K=9, xg96y]u9 gighax fu nr=]> y]s K=9, eg]v gc2f9x yu hg7=], fu nr=] Rfhf2f9jtj eyny9 31r2f9o, y9 89ifv g;9y8 Grkyug0o hg3gkfnyu lgtg9/ ¡• Y]s K=9, Gry9frkghj pgdguy9hf9o j]9g;=r eyny9 pgbdf9h yu ghyhv f9ij9hf9omm guf9fvjh, ¡ª fu ghyhv grkyug0hf9o i9gij tgkhfvjh, y9yslfkfu ghyh2 Grkyug0 c=jh, lg;g tg9xyu 6f5gdy90 =jh, wg7k yu 2g9> yurkj bghyh2 iy9rhvyuvjh/ ™º Yurkj ljtg, y]s K=9, tf9 Grkyug]0o, gbgk=] tfb ghy9 6f52=h, y9;=rbj f9i9j eyny9 pgdguy9yupjuhhf9o djkhgh p= tjg7h xy]uh fr K=9o÷/ FRG&JJ :GKDGTO PGDGUY(JH "X> Pgd> ¡ª> ™º-£¶} ™¡ Gtysrj y9xjhm Frg7j Fbfijg7j tg9x 89ifvm orfnys> ≥K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> oe@ghj Gry9frkghj Rfhf2f9jt pgdguy9jh tgrjh jh0j g81pfvj9, ™™ glg]ugrji ghy9 x=t K=9ya org0 31r2o> MRjyhj iy7r g8ajio 2fb g9lgtg9lfv, 2fb 0g89fv> F9yurg8=tj g8ajio 2yu fkfu=x dnyu3 4g9zfv/ ™£ Xyuh y.s hg3gkfvj9, y9y.uh lg7ly7fvj9> Y9y.uh x=t 6g7hx eg969gvyuvj9> Jr9g7=nj ryu9ej]h x=t gc2f9x sf9vyuvj9/ ™¢ K=]9o hg3gkfvj9 2yu 0g5ghf9yux ztjayvys, fu orj9> ≥Jt jegbtgpju ig52f9ysrmm nf5hf9yuh eg96yuh2o fng7, Njeghghj nghaf9o> Ghy9 7g8pglgrgi tg79jhf9o Fu ohkj9 f8fujhhf9o n;jkj ik9ftmm, Yu 3;jkj lgrhjtmm ghy9 0g79gdy7h eg96yuh2o, Ghy9 0Ig9tf8yrjh ghkg5o/ ™∞ Fr wy9fvj, yu ayu9 3tfvj> Yk2f9yur hf9eghhf9ys vgt2fvyuvj i:g4g9yug0 kf8f9yuhmm eyny9 dfkf9o÷/ o Fe9>m o9j9 p Fe9>m f9ij9hf9h yu ghyhv ly8f9o z Fe9>m 6f52ys j Fe9>m ig52f9yu ig52f9ysr n Igtm ik9fvj 3 Igtm lgrg7 0 Igtm ;k8gef9 g9kjh i Igtm Fdj;kyrj FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO ™§ Tjp= nrg0 cf.r p= grjig f]r ;gk9grkfvj hg3g;=r, F]r l09gd9fvj sg8ftj 19f9=h> Ljtg j9gdy90fvj, Y9;=rbj xyuh ;g9r;g;gk 2g8g2hf9o guf9gij iy7kf9yu sf9g0fr/ ™¶ Yurkj ghyhv ehgijchf9o 6ghb19 f8gh, Bg9lyu9fvgh fu gtcvgh> Ghyh2 xg4kj ey7rj ;=r, Ighgc xgng9j ;=r, Kghj2j 3ykj ;=r, Lgryuhhgn=h g5ga 3y94giglg9 vy9fhj ;=r f8gh/ ™• Eg7v fr 2yu hrkjnx, xyu9r fnnfnx yu hf9r tkhfnx djkft, Hgfu jh0j x=t yuhfvg0 tynfdhyupjuhx/ ™ª Y9yslfkfu jh0j x=t yuhfvg0 tynfdhyupjuhx Fu 2yu gh;gkig5yupjuhx gighahf9yur eg969gvgh/ Fr gn jt 18gir 2yu 2jpx ;jkj xhft, Fu jt rgh6rm 2yu 49pyuh2x, Yu 2yu fig0 qgteg7=x 2fb ;jkj sf9gxg96hft/ £º Fu rg] 2fbj h4gh ;jkj onng7> G7r kg9j jh2hj9t= eyurg0o ;jkj yuk=2, F9i9y9x kg9jhm jhig0 lgkf9=h eyurg0o, Jri f99y9x kg9jhm rf9tghfv=]2 yu lh6fv=]2, G7djhf]9 khifv=2 fu ghyhv ;ky]u8o if9=2/ £¡ &yuxg7j kyuh=h gbgkg0 thgvy9xom Sg9=h g9tgk ;jkj 8g96gi=, Yu sf9=h ;kyu8 ;jkj kg7> £™ G9xg9fu F9yurg8=t=h thgvy9x to ;jkj fnn=, Yu Rjyh nf5h=hm gbgkg0hf9> Grjig b192f9yu K=9ya hg3gh6g3hx9yupjuho ;jkj igkg9=/ ££ Lfkfugeg9 Gry9frkghj pgdguy9jh tgrjh K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Gh g7r 2g8g2o ;jkj ctkh= Ghy9 hfk ;jkj cg96gi=, Ghy9 g5afu sglghys ;jkj cdg7, Ghy9 x=t ly8genyu9 ;jkj ceg969gvh=> £¢ J9 fig0 qgteg7=h ;jkj sf9gxg5hg7, Fu g7r 2g8g2o ;jkj ctkh=,< io ;gkdgt= K=9o/< £∞ G7r 2g8g2o ;jkj ;g4k;ghftm Y9 bg7h gbgkft jt ghyuhjr lgtg9, Yu jt 0g5g7jrm Xgujpj rj9y7h lgtg9÷M÷/ £§ K=9ya l9f4kgio xyu9r fngu, fu Gry9frkghvjhf9yu eghgigsg79jh t=a lg9ju9 yupryuhljhd lgbg9 tg9x bg9igu> f9e g5kyuhm ighyu3 fngh, glg] ghyh2 eyny9h gn l Fe9>m 6fugif9;fvj 6 Fe9>m 6f52o ig9q 8 Fe9>m g5h= FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO tf5g0 qtg9tjhhf9 =jh/ £¶ Yurkj Gry9frkghj Rfhf2f9jt pgdguy9o tfihfvgu> dhgv, Hjhyu= sf9gxg96gu fu lyh thgv/ £• F9e j9 grkyu0y7hm Hfr9g2j kgh t=a i'f9i9;gd=9, j9 y9xjhf9om Gx9gtfn=2 yu Rg9grg9m bjh2 ryu9ys bg9ijh, fu G9g9gkj f9ij9o 3y7r kyujh/ Ghy9 kf8 j9 y9xjhm Gry9xgh pgdguy9 f8gu/

FBFIJG&J LJUGHXGHGNO FU IGBXYU(YUJNO "X> Pgd> ™º> ¡-¡¡/ E> Thgv> £™> ™¢-™§}

£• G7x 19f9o Fbfijg tglyugh grkjqgh ljughxgvgu/ Gtysrj y9xjhm Frg7j tg9dg9=h ghy9 figu fu ghy9 orgu> ≥K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oeOhkghj2jx ;gkyu=]9 kyu9, 2ghj xyuh ;jkj tf5hjr> g]n ;jkj cg;9jr÷/ ™ Fbfijg j9 f9fro ;gkjh xg96yuv yu K=9ya g81pfv/ £ Gh orgu> ≥Y]s K=9, i'g8f9rf]t, 7j4=] p= q4tg9kyupfgte yu igkg9fgn rj9kys ohpgvg7 2yu gg5afux, fu o9j jhc y9 e2fbj lgqfnjmm =÷/ G;g Fbfijg dxg5hg;=r ngvgu/ ¢ xK=9o 31rfvgumm Frg7jjm orfnys> ≥Dhg], Fbfijg7j or=]> ∞ oeK=9o, 2yu l19xm Xgujpj Grkyug0o, rg] io 7g7kg9g9=> M@yu g81p2x nrfvj fu g9vyuh2hf9x kfrg7> glg] 2yu 19f9yux s9g7 kgrhljhd kg9j ;jkj gufnvhft> § 2fb fu g7r 2g8g2o Gry9frkghj pgdguy9jh 6f52=h ;jkj gbgkft, yu g7r 2g8g2o ;jkj ;g4k;ghftM÷/ ¶ Rg] h4gho ;jkj yuhfhgr K=9yat=h, p= K=9o j9 org0 rg] 31r2o ;jkj j9gdy90=> • ≥Glg] rkyuf9o G2gbj g9fuj zgtgvy7vjh s9g7 jag0 grkjqghhf9=h kgro grkjqgh ;jkj sf9gxg96hft÷/ Lfkfugeg9 g9fuo jag0 grkjqghhf9=h kgro grkjqgh sf9gxg96gu/ ª Glg]ugrji &yuxg7j Fbfijg pgdguy9jh d9g0o, f9em ljughxgvg0 onngnysm g5y8agvgu j9 ljughxyupfh=h> ¡º ≥Fr orj> oeJt 19f9yur flghdjrk zgtghgijhmm t=a bXzy32jh x5hf9o ;jkj f9pgt> Thgvg0 kg9jhf9=r =b9iyufvg7/ ¡¡ Orj> oe oK=9o ;jkj ckfrhft, K=9o ;jkj ckfrhft g;9y8hf9yuh f9i9jh t=a> q Fe9>m xjgihf9 g Fe9>m gc2f9yux e Fe9>m gc2f9yux ngu d Fe9>m tf0 ngvys x Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu f Igtm i=rjh b G7rjh2hm Tf5g0 gh6f9yu ig7ghjh = Fe9>m lgkyuvyut rkgvg7 o Fe9>m Fglo FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO pTjur g43g9ljhmm ehgijchf9yuh lfk onngnysm G]n tg9xyu ;jkj chg7jt/ ¡™ Jt zehgig9ghr io tfihj, Lysjuhf9yu s9ghjh ;=r jh6t= lf5yu io wy3gx9yuj/ Jt ifgh2r jik9yufvgum yrkg7hghijh pfnf9yuh ;=r> nG5=a=h bjr io ik9=> Vf9fi=h tjhcfu dj4f9 bjr ;jkj 3r;g5fr/ ¡£ Tjhcfu g5kyu 0r;grfvj> G5ju0j ;=r eyny9 yriy9hf9r io iyk9=> Vf9fi=h tjhcfu dj4f9 bjr ;jkj r;g5fr/ ¡¢ I5yuhij ;=r igt 0j0f5hgij ;=r io qouqoug7j, G8guhjj ;=r io thc=j/ Sf9 hg7fn=h gc2f9r kig9gvgh> Y]s K=9, lg9rkglg9yug0 ft, f9g43guy]9 f8j9 jh0j/ ¡∞ J.hc orft> j]h2 jh0j ;gkgr3ghfv fu j]h2 3hx9gh2r igkg9fv/ X=;j ikg9jhf9yur sg3qghomm ;jkj 7g5gaghgtm Gh6jr lxg5hyupfh=h fk2/mm ¡§ Y]s K=9, tg9xji gryhvty]s i'g;9jh, Gryhv eyny9jh t=ah = jt lydjjr ifgh2o> Xy]uh bjr ez4ifvj9 fu g;9fvyuvj9/ ¡¶ Glg] 3g8g8yupfgh kf8 tf0 xg5hyupjuh yuhfvg7> Eg7v xyuh jt gh6r rj9fnys bg7h w9ifvj9 gh=gvyutj 6wyr=h, Y9yslfkfu eyny9 tf82f9r i5hgijx fkfuo hfkfvj9/ ¡• G9xg9fu xzy32o 2fb cj hf9ey8f9, Tglo 2fb cj dysgeghf9> Dyueo jahy8hf9o 2yu q4tg9kyupfghx cfh 7yurg9/ ¡ª G;9y]8o, g;9y]8o 2fb ;jkj hf9ey8=, Jhc;=r fr g7r19 i'ohft> Lg79o j9 y9xjhf9yuh ;jkj djkvh= 2yu q4tg9kyupjuhx/ ™º @ghj K=9o bjr w9ifv, p Fe9>m xgxg9j kf8jh z Igtm 49aghr, igtm rf9yuhxr j Fe9>m ik9fvj n G7rjh2hm Yrkg7hghij pfng4g9=h 3 Fe9>m gug9kfr 0 Fe9>m ycjhcj lgugrg9 f8g7 i Fe9>m eyny9 kg9jhf9r l Igtm xg5hyupfgh lgtg9 6 Fe9>m g;gighyupfh=h FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Jt kg8r K=9ya kgh t=a :jkj f9dfh2 ng9guy9 hyugdg9ghhf9ysm Tf9 ifgh2jh eyny9 19f9yuh t=a÷/ ™¡ G9xg9fu Frg7j orf9 =9> ≥$g9yv to cy9 pyub py8 g5hfh yu ;gng9jh s9g7 je9 3jur xhfh, fu ;jkj g5y8aghg7÷/ ™™ Fbfijg gn orf9 =9> ≥K=9ya kyuho eg969ghgnyur h4gho j.hc ;jkj onng7÷/

EGEFNYHJ :GKDGTGUY(HF(O "X> Pgd> ™º> ¡™-¡ª}

£ª G7x gkfh Egefnyhj pgdguy9o, Eg8gxghj y9xjhm Tg9ysxg2-Eg8gxgh, ghgtgihf9 fu oh0ghf9 89ifv Fbfijg7j, 2ghj y9 ghy9 ljughxghgnh yu g5y8aghgno nrf9 =9/ ™ Fbfijg gkyhv lgtg9 yu9g3gvgu, fu vyuvyuv j9 pghig9z=2 g5g9ighf9yuh edgh6gkyuho, < g90gpo, yrijh, eyu9gu=k lgtfthf9h yu dlykgu=k ju8o <, j9 gtey8a xbjhghyvo fu gt=h jhc y9 j9 dgh6f9yuh t=a io dkhyu=9/ Ycjhc thgv j9 kgh t=a fu j9 gtey8a k=9yupfgh t=a, y9 Fbfijg ghyhv cvyuvyuv/ £ Frg7j tg9dg9=h Fbfijg pgdguy9jh figu fu ghy9 orgu> ≥G7x tg9xjio j.hc orjh> yu9i=. figh 2fbj÷/ Fbfijg ;gkgr3ghfv> ≥Jh0j lf5guy9 kf8=m Egefnyh=h figh÷/ ¢ Gh orgu> ≥@yu kghx t=a j.hc kfrgh÷/ Fbfijg ;gkgr3ghfv> ≥Kghr t=a jhc y9 ig9m kfrgh> dgh6f9yur t=a ycjhc fthgvm y9 ghyhv cvyuvyuvj÷/ ∞ G7h gkfh Frg7j Fbfijg7j orgu> ≥B192f9yu K=9ya 31r2o tkj]i o9=> § oeGlg] 19f9o iyu dgh, f9e gt=h jhc y9 kghx t=a ig7 fu jhc y9 2yu lg79f9x tjhcfu g7r19 iyukgig0 fhm Egefnyh ;jkj kg9yujh> ycjhc ;jkj thg7,< io 7g7kg9g9= K=9o/< ¶ Hgfu y9xjhf9=xm y9 2fbt= ;jkj fnnfh, y9 xyuh ;jkj 0hghjr, ;jkj e5hfh, fu ghyh2 Egefnyhj pgdguy9jh ;gngkjh t=a hf92jhj ;jkj onngh÷/ • Fbfijg Frg7jj ;gkgr3ghfv> ≥K=9ya 31r2o, y9 xyuh orj9, bh;grkguy9 =÷/ &fky7 orgu> ≥Y9yslfkfu jt 19f9yur t=a 3g8g8yupjuh fu =g;glysyupjuh ;jkj onng7÷/ ¢º ≥Lghdrkgvyuv=]2, lghdrkgvyuv=]2 jt zy8ysyu9xr÷, I'or= 6f9 Grkyug0o> g Fe9>m d9yupjuhhf9 e Fe9>m kyuho d Fe9>m nguy9gi x Fe9>m b=h2f9yuh kyuho f Fe9>m ig9 b Fe9>m ngu = Fe9>m q4tg9kyupjuh FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO ™ ≥F9yurg8=tj g2g8v9yupfg]te 31rfv=2, Ghy9 7g7kg9g9fv=]2 p= j9 erk9iyupjuho n9gvgu Fu j9 gh19=hyupjuho hf9yufvgu, @ghj y9 j9 eyny9 tf82f9yuh lgtg9 K=9ya 6f52=h i9ijh lgkyuvyut rkgvgu÷/ £ dGhg;gkjh t=a dycy8jh 6g7ho> ≥K=9yamm qgteg]h ;gk9grkfv=2, Yu kgwgrkghjh t=a tf9 Grkyu0y7h lgtg9 ;y8ykg]7 4kifv=2/ ¢ Gt=h 6y9 ;jkj eg969ghg7, Gt=h nf5 yu enyu9 ;jkj hyugrkghg7> )yu5o ;jkj 4kiyuj, Fu 3y9kyuey9k kf8f9o xg4k ;jkj onngh/ ∞ K=9ya wg52o ;jkj 7g7khyuj, Fu eyny9 tg9tjhhf9o tjgrjh bg7h ;jkj kfrhfh, Y9yslfkfu K=9ya ef9gho 31rfvgu÷/ § ^g7h to orgu> ≥&g7kg9g9=]÷ xFr gn orjmm> ≥J.hc 7g7kg9g9ft÷/ ≥Gt=h tg9tjh 3yk => Ghy9 gtey8a fsg7fncyupjuho xg4kj 0g8jijh ;=r =/ ¶ #yko io cy9hg7, 0g8jio io pg5gtj, F9e ghy9 s9g7 K=9ya blyso wc=/ J]9g;=r zy8ysyu9xo 3yk => • #yko io cy9hg7, 0g8jio io pg5gtj, Eg7v tf9 Grkyu0y7h 31r2o 7gujkfgh =ighdyuh ;jkj thg7mm÷/ ª Fnj]9 eg969 nf9gh s9g7, Y]s Rjyhj gufkjr ef9y8> ^g7hx y7zy]s eg969gvyu9, Y]s F9yurg8=tj gufkjr ef9y8> Eg969gvy]u9, tj] sg3hg9> &yuxg7j 2g8g2hf9yuh or=]> ≥Glg] 6f9 Grkyug0o> ¡º Glg] K=9om Flysgh yuzf8 6f52ys ;jkj dg7, Fu ghy9 egbyuio j9fh lgtg9 ;jkj ig5gsg9=/ Glg] j9 osg96gk9yupjuho j9fh lfk =, g Fe9>m rj9kj]h e Fe9>m bjhyuy9yupjuho d Igtm ^g7h to io dyc=> ≥ Ghg;gkjh t=a K=9ya x Igtm Gh gn orgu f Fe9>m ig9fivyupjuho b Igtm lydjh = Fe9>m ;jkj ighdhj o Fe9>m sg962o FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Yu dy90f9yu lgkyuvyuto j9 g5afuh =/ ¡¡ Gh lysjuj ;=r j9 l1ko ;jkj g9g0=> Dg5hyuihf9o j9 egbyuiys ;jkj lgug2=, Bghyh2 j9 dj9ijh t=a ;jkj i9=, Fu igphkyuhf9o igtgv ;jkj sg9=÷/ JR(G&+NJ GHBYUDGIGH GRKYUG)O ¡™ Y.s j9 gwys ayu9f9o pi45fv, Pjbys f9ijh2o cgwfv, Yu f9i9j ly8o f5g;gkji cgwj t=a gtwywfv> Nf5hf9o hzg9ys i45fv, Fu enyu9hf9om i4j52ys/ ¡£ Y.s cgwfv K=9ya Lydjh, Fu ghy9 z3y9l9xgkyu onngnysm ghy9 ry9sfvyuv/ ¡¢ Gh y9y.u 3y9lyu9x lg9vyuv, Y.s ghy9 jtgrkyupjuh kyugu Fu j9guyuh2j qgtegh ry9sfvyuv> Y.s ghy9 djkyupjuh ry9sfvyuv, Fu lghqg9j yu8jh qghcvyuv/ ¡∞ Glg] gbdf9o xy7n=h igpg0 igpjnj ;=r fh, Yu i4j52jh t=aj tgh9 wy4jjh ;=r io rf;yujh> Glg] i8bjhf9o tgh9yu2j ;=r io sf9vh=/ ¡§ Njeghgho i9gij lgtg9 egugigh c=, Fu ghy9 ifhxghjhf9o y8agi=bj lgtg9 egugigh cfh/ ¡¶ Eyny9 gbdf9o ghy9 g5afu ycjhcj ;=r fh, Ycjhc=h ;gigr fu jyuhg7hyupjuh io rf;yujh/ ¡• Yurkj Grkyug0 y9y.u io htghvh=2, Igt bjh2 j.hc htghyupfgh lfk io eg8xgk=2/ ¡ª G9lfrkguy9o io n6yun= 3iyu52o, Yrif9jco bg7h yrijys io ;gk=, Fu ghy9 g90gp= 48pghf9 io 04jh=/ ™º G7h g82gko y9 cj i9hg9 eg969gvhfnj2 oh0g7 tgkyuvghfnm Ghwyuk wg7k i'ohk9=, J9fh isg9;fk g9lfrkguy9 io whk5=, p Fe9>m cgwfv z Fe9>m 3y9lyu9xj tg9x j Fe9>m ychcyupjuh n Fe9>m pgw= 3 Fe9>m 2ghxgiyug0 ;gkif9o 0 Fe9>m 6yun= FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Y9;=rbj iyu52 to l4jh=m y9 c'f9f9g9/ ™¡ Tjp= cdjkvg.2, cnrfvj.2, ^fbj rijbe=h clg8y9xyufvg.u, F9i9j 6ljthgx9yupfh=h clgrivg.2> ™™ J]h2h = f9i9j 849aghjh s9g7 egbty8o, Y9yuh ehgijchf9o tg9g3hf9yu ;=r fh/ J]h2h = f9ijh2o ;grkg5j ;=r kg9g0y8o, Yu ehgifnyu lgtg9 bg7h s9ghj ;=r 0gugny8o/ ™£ J]h2h = j43ghg;fkhf9o qgh=gvhy8o, Yu f9i9j xgkguy9hf9o ychcgvhy8o> ™¢ Hy7hjri fp= ghyh2 khiyug0 onngh, Hy7hjri fp= ghyh2 rf9tghyug0 onngh, Hy7hjri fp= ghyhv eyuho ly8jh t=a g9tgkgvg0 onng7, F9e jh2 ghyhv s9g7 wc=m ghyh2 io cy9hgh, Yu t99jio bghyh2 3ybghj ;=r io kghj/ ™∞ ≥Yu9fth bjr y9y.u io htghvh=2, Y9 fr ghy9 lgugrg9 onngt÷, io 7g7kg9g9= Ryu9eo/ ™§ Sf9vyuv=]2 6f9 gc2f9o yu hg7fv=]2> Gryh2 y.s rkf80fv/ J]h2 ghyhv b192o tlgt9gh2ys xyu9r io lgh=, Bghyh2 eyny9o j9fhv ghyuhys io ighc=> J9 tf0 iy9ysys yu lb19 ig9y8yupfgtem Ghyhvt= y]c t=io io ;girj/ ™¶ Y]s &giye, jhcy.u i'orfr, Y]s Jr9g7=n, jhcy.u io 7g7kg9g9fr> ≥Jt qgtegr K=9yat=h 0g0iyufvgu, Fu jt j9guyuh2r Grkyu0t=r ghkfryufvgu÷/ ™• Tjp= cdjkvg.9 igt cnrfvj.9 P= 7gujkfhgigh Grkyug0om Flysgh, F9i9j 0g79f9yuh Rkf80jco, Cj ;g9kgrj9 yu cj 7ydhj9> Ghy9 lghqg9o cj 2hhyuj9/ ™ª J]h2 = ;g9kgrg0jh y7z kyuy8o, Fu iy9ys cyuhfvy8jh lb19yupjuh 7lg7pg7py8o/ i Fe9>m jtgrkyuh l Fe9>m ;gk9grk= 6 Fe9>m ljtf9=h 8 Igtm igtg9jh, igtm 49aghgijh q Fe9>m ycjhcj xg96hy8o t Fe9>m pjuys 7 Fe9>m gufnvhy8o FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO £º F9jkgrg9xhf9h ghdgt ;jkj ;g9kgrjh yu 7ydhjh, Fu ohkj9 ik9jqhf9o eyny9ysjh ;jkj dg7pjh, £¡ Eg7v K=9ya 7yurgvy8hf9o j9fhv y7zo ;jkj sf9ghy9ydfh> Ghyh2 g90juhf9yu ;=r pfuf9ys sf9 ;jkj fnnfh, :jkj sgbfh yu c7ydhjh, :jkj 2gnfh yu c;g9kgrjh/

GRKYU)Y& G:GLYSYUPJUHO

¢¡ Y]s i8bjhf9, ny]u5 ifv=2 jt g5afur> gZy8ysyu9xhf9o j9fhv y7zo py8 sf9ghy9ydfh/ Py8 t1kfhgh, g;g 31rjh> Tjgrjh xgkgrkghj ef9pgh2/ ™ Y.s g9xg9yupjuh dy90gx9y8o g9phvyuv, G9fufn2=h bg7h j9 yk2o ighcfv, Gbdf9o ghy9 d6f52o tgkhfv, Fu pgdguy9hf9yu s9g7 kj9g;fkfn kyugu ghy9> Bghyh2 ghy9 ryu9jh tgkhfvm wy4jj ;=r, Fu ghy9 g8f8jhm lys=h 24yug0 3ybghj ;=r/ £ Bghyh2 lfkg;hxfv, fu 3g8g8yupfgte ghvgu G7h;jrj yu8j= tom yu9 ehgu j9 yk2f9o xiy3g0 c=jh/ ¢ Y.s = grjig j9gdy90y8h yu igkg9y8o, Fu rf9yuhxhf9o rijbe=h ighcy8o> Frm K=9r, y9 g5gajhh ft, Sf9ajhhf9yuh lfk gn fr hy7hh ft/ ∞ I8bjhf9o kfrgh fu sg3vgh, F9i9j 0g79f9o vhvyufvgh> Ghyh2 t1kfvgh yu figh/ § J9g9yu 1dhfvjh, Fu ju9g2ghcju9o j9 f8e19 orgu> ≥B19gvj]9÷/ ¶ G9lfrkguy9o 6yungdy90o fio 2gagnf9=9mm, Yu5ys i5ghy8om rgnj s9g7 0f0y8o, Orfnys> ≥G7r ivyug02o ngu =÷, Fu bg7h dgtf9ys i'gt9gvh=9m y9;=rbj cf9f9g7/ • Eg7v xy]uh, y]s jt 0g5gr Jr9g7=n, Y]s jt ohk9fgnr &giye, g Fe9>m Ehgicyupjuho e Fe9>m t1kfhgh2 d Fe9>m g5afuo x Fe9>m dgvg0 f Fe9>m i'yuzysvh=9 FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Jt rj9fnjjrm Ge9glgtj bg9to, ª Y9 f9i9j 0g79f9=h g5j,< @fb ghy9 fbf92hf9=h ighcfvj Fu 2fbj orj> ≥Xyuh jt 0g5gr fr, @fb ohk9fvj yu ctf9zfvj÷,< ¡º Tj] sg3hg9, 2ghj y9 fr 2fbj lfk ft> bTj] bg9lyu9j9mm, 2ghj y9 fr 2yu Grkyug0x ft> @fb ;jkj b19gvhft, 2fbj ;jkj 1dhft, Fu jt g9xg9yupfghr ga 6f52ys 2fbj hfvyui ;jkj onngt/ ¡¡ Glg] 2fbj x=t eyny9 ey9ey2y8hf9o :jkj gtchgh yu 3g7kg5giyujh> @fbj lfk sjqy8 tg9xjio :jkj c2ghgh yu iy9ryujh/ ¡™ @fbj lfk i5yuy8 tg9xjio :jkj whk5fr, eg7v ;jkj cdkhfr> @fbj x=t ;gkf9gbty8 tg9xjio :jkj c2ghgh fu ychcghgh/ ¡£ G9xg9fu fr ft K=9om 2yu Grkyug0x, Y9 2yu ga 6f52=x io e5hft yu 2fbj i'orft> ≥Tj] sg3hg9, fr 2fbj ;jkj 1dhft÷/ ¡¢ Tj] sg3hg9, y]s &giyej qqj, Hgfu xy]u2, Jr9g7=nj] =g79 tg9xjiomm> @fbj ;jkj 1dhft,< io ;gkdgt= K=9om @yu W9ig9g9x, Jr9g7=nj Ryu9eo/< ¡∞ Glg] fr 2fb hy9, or9g0g79 fu gkgthguy9 igthgrg7nj ;=r ;jkj ohft> Nf5hf9o ;jkj iy3i5kfr yu tgh9fr, Fu enyu9hf9o t8f8j psf9g0fr> ¡§ Bghyh2 ;jkj lyrfr yu lyso bghyh2 ;jkj z24= kghjmm, Fu t99jio bghyh2 ;jkj v9yu=> Jri xyuh K=9yatys ;jkj 3g7kgr, Jr9g7=nj Ryu9eys ;jkj ;g90fhgr/ ¡¶ Xzeg3khf9h yu g82gkhf9o ayu9 io whk5fh, eg7v cig7> Ghyhv nfbyuh 0g9gu=h cy9vg0 =/ Frm K=9r, ghyhv 3hx9gh2jh ;jkj ;gkgr3ghft, Frm Jr9g7=nj Grkyug0o, bghyh2 ;jkj cn2ft/ ¡• En9gihf9yu s9g7 dfkf9 ;jkj je3fvhft, b Fe9>m Hg7yug02x tj] xg96hf9 = Igtm tglighgvyuhf9o o Fe9>m vg2ghy8 p Fe9>m ohfr z Fe9>m kghj j Fe9>m eghgt FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Yu lysjkhf9yu t=akf8om g8eju9hf9> Ghg;gkom ayu9j njqj ;jkj sf9g0ft, Fu gha9xj f9ij9om ayu9j gif9yu/ ¡ª Ghg;gkjh t=a tg79j, Rgkjt, t9kfhj yu nsg79j 6jpfhjmm ;jkj khift, Ghehgi f9i9jh t=a f8fujh, $yqj fu k1rg3 tjgrjh ;jkj xhft, ™º Y9;=rbj kfrhfh yu djkhgh, 3Tkg0fh fu tjgrjh lgrihgh P= grjig K=9ya 6f52o o9gu, Jr9g7=nj ryu9eo rkf80fv/ GRKYU)Y& TG(KGL(GU+(O IYU%@F(YUH ™¡ Hf9ig7gvyuv=]2 6f9 xgko,< i'or= K=9o>< 0Ef9=]2 6f9 lb19 wgrkf9o,< i'or= &giyej Pgdguy9o/< ™™ Py8 ef9fh yu tfbj 7g7khfh jhc y9 ;jkj ;gkglj> Py8 7g7khfh ig5gajh eghf9om p= ghyh2 j]hc =jh, Y9;=rbj lyu4gx9yupjuh xg96hfh2mm fu ghyhv sg3qgho djkhgh2/ Igt gnm jtgvyuv=]2 tfbj dgnj2 eghf9o, ™£ &g7khfv=]2 gri= fk2 6onngnj2hf9o, Y9;=rbj 6f9 grkyug0 onngno djkhgh2> Ig]t eg9j2 o9=2, ig]tm cg9j2, Y9;=rbj tf9 hg7yug02o xg96hfh2 fu tjgrjh kfrhfh2/ ™¢ Glg] xyu2 ycjhc =2, yu 6f9 dy90om ychcyupjuh> ^fb ohk9y8o dg94fnj =/ ™∞ Ljurjr=h t=io g9phvyuvj, fu ;jkj dg7> Gh jt ghyuhr ;jkj ighc= g9fufn2=h> Hg3g9g9hf9yuh s9g7 ;jkj 82gn=m jhc;=r qvf3j s9g7, Jhc;=r e9yuko tiguo io iy3i5k=/ n Fe9>m ju8j 0g5 3 Fe9>m J9fhv rj9kjh t=a xhfh 0 Fe9>m T1kfvyuv=]2 i Igtm hg3ijh l Fe9>m tf9 rj9kjh t=a xhfh2 6 Fe9>m dgnj2hf9o 8 Fe9>m dg7 q Fe9>m iguj t Fe9>m vf3o FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO ™§ Y.s 7g7khfv rijbe=hm y9 djkhgh2, Fu g5gayuoh=m y9 orfh2> ≥7Q4tg9jk =÷> Y]c t=io io 7g7kh=, y]c t=io i]jtgvh=, Y]c t=io 6f9 31r2f9o tkji i'oh=/ ™¶ G5gajho f]r =jm y9 orj Rjyhj> ≥Glg], glg] ghyh2÷, Yu F9yurg8=tj gufkjr ef9y8 to kyuj/ ™• F9e hg7fvg7m y]c t=io ig9> Ghyhv t=a 3y9l9xgigh to cig9m Y9 ghy9 lg9vh=j, yu h;gkgr3gh=9/ ™ª Glg] eyny9o yuhg7h fh, j9fhv dy90f9om ycjhc> J9fhv 46yung0y7 iyu52f9omm lys fu ychcyupjuh fh/

K+(YA )G%GH

¢™ Glg] jt 0g5grm y9yuh hfvyui ;jkj onngt, Jt ohk9fgnrm y9yuh gh6r lgqfvgu/ Jt Lydjr ghy9 s9g7 x9j> Gh gj9guyuh2o ;jkj 7g7kh=mm egbdf9yuh/ ™ Gh ;jkj cg8g8gi=, j9 6g7ho ;jkj ceg969gvh=, Bg7h wy8yvo nrfn ;jkj ckg7/ £ Ag3ag3yug0 f8=do ;jkj cw49=, Yu ;n;ngvy8 ;gk9y7do ;jkj ctg9=> J9guyuh2o ;jkj 7g7kh= q4tg9kyupfgte/ ¢ Gh ;jkj ckig9ghg7 fu dcpyunhg7, Tjhcfu y9 j9guyuh2o f9i9j s9g7 lgrkgk=> I8bjhf9o ghy9 19=h2jh ;jkj r;grfh/ ∞ F9ijh2o rkf80y8 yu bg7h rw5y8, F9ij9o fu ghy9 g9kgx9g0hf9o kg9g0y8, Ghy9 s9g7 f8y8 zy8ysyu9xjhm 4yuhc, Fu ghy9 t=a 2gny8hf9yuh ydj kyuy8 K=9 Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> § ≥Frm K=9r, 2fb g9xg9yupfgte ighcfvj> ^f52=x ;jkj e5hft yu 2fb ;jkj ;g4k;ghft/ @fb ;jkj kgt zy8ysyu9xjhm je9 yu3k, 7 Fe9>m G9xg9 h Fe9>m 31r2 sf9gxg96h=9 4 Fe9>m pgw0yu ;gkif9hf9o g Fe9>m j9guyuh2 xyu9r ;jkj lgh= e Igtm lfpghyrhf9yuh d Fe9>m cag3ag3yuj FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Fu gbdf9yuhm je9 ny7r, ¶ Y9;=rbj iy79f9yuh gc2f9o eghgr, Eghkg9ifgnhf9o eghk=h lghfr, Yu 3gug9j t=a ehgiy8hf9om bhkgh=h/ • F]r ft Flysgh> g]7r = jt ghyuhr/ Jt wg52r yu9j4jh cft kg9, Y]c gn jt dysgeghyupjuhrm xiyu52f9yuh/ ª fG5gajh eghf9o glg] j9gdy90yufvgh, Yu fr hy9f]9o io 7g7khft> Ghyh2 xf5 bc;gkglg0m 6fbj =io 0ghyuvghftmm÷/ WG%GEGHYUPFGH F(D TO ¡º Hy]9 f9d f9dfv=2 K=9ya, Ghy9 dysgeghyupjuhom f9i9j 0g79=h, Y]s 0ys jahy8hf9 yu bg7h nfvhy8hf9, I8bjhf9 fu ghyhv ehgijchf9o/ ¡¡ Ghg;gkh yu ghy9 2g8g2hf9o, Ifxg9j ehgig0 dju8f9o j9fhv 6g7ho py8 eg969gvhfh, oZg75j ehgijchf9o py8 vh0yupfgte dycfh, Nf5hf9yu dgdgp=h py8 g8g8gifh, ¡™ K=9ya wg52 py8 kgh, Fu ghy9 pwg5guy9 dy90f9omm l5cgifh i8bjhf9yuh t=a/ ¡£ K=9o lb19j ;=r xyu9r ;jkj fnn=, :gkf9gbtjij ;=r j9 hg3gh6g3hx9yupjuho ;jkj d9d5=> :jkj dy5g7, eg969g6g7h ;jkj dyc=, Fu j9 p4hgtjhf9yuh z;jkj 7g8p=mm/ GRKYUG) IO #YRKGHG& !DHFN J( ZY*YSYU(XJH ¡¢ Fr f9ig9 zgtghgi nyu5 ifvg7, N5fvj yu bjr br;fvj> Ljtg 0hhxgef9y8 ihya ;=r ;jkj ;y5gt, j:jkj guf9ft yu t=i ghdgt=h innftmm> x Fe9>m 2ghxgiyug0 ;gkif9hf9yuh f Igtm Hg3ijh b Fe9>m ceyurg0 = Fe9>m nrfn iyu kgt o Igtm Zg75f9yu p Fe9>m dysgeghyupjuho z Igtm x=t ;jkj b19ghg7 FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO ¡∞ Nf5hf9h yu enyu9hf9o ghg;gk ;jkj ohft, Ghyhv eyny9 ey7rf9o ;jkj cy9vhft, Dfkf9o i8bjhf9yu ;jkj nsf9g0ft, Fu njqf9o ;jkj vgt2fvhft/ ¡§ Iy79f9yuh 2gnfn ;jkj kgt j9fhv cqghcvg0 qgteg7=h, Bghyh2 ;jkj 3g5gahy9xft j9fhv cdjkvg0 4guj8hf9=h/ Ghyhv g5afu 3gug9o ny7rj ;jkj 0wy3ft, yu 3y9kyuey9k kf8f9om lg9pgsg79j> Ghyhv g7r eghf9o ;jkj ohft, fu bghyh2 ;jkj cn2ft/ ¡¶ @ghxgiyug0 iiyu52f9yuh srkgly8hf9o, ^yung0y7 iyu52f9yuhm oexyu2 tf9 grkyug0hf9h =2 ory8hf9o :jkj ohi9ijh fu gtchgh/ JR(G&+NJ PF(GVYUTO RY(SFNYU T+A ¡• Y]s 3yunf9, nrfv=]2> Y]s iy79f9, hg7fv=]2, y9;=rbj kfrh=2/ ¡ª Y.s = iy79m fp= yc jt 0g5gr, Igt 3yunm jt 89ig0 ;gkdgtguy9jr ;=r> Y.s = iy79m Grkyu0y7 lhyuj9fgnjh ;=r, Fu 3yunm K=9ya 0g5g7jh ;=r/ ™º $gk eghf9 io kfrhfr, eg7v yu4gxj9 cfr onng9> Gighahf9o egv fh, eg7v 6cfh nrf9/ ™¡ K=9o j9 g9xg9yupfgh lgtg9 ghy9 lgqfvgu> J9 !9=h2o tf0vyuv yu wg5guy9fv, ™™ Eg7v glg]ugrji iy8y;kyug0 fu pgnnyug0 zy8ysyu9x to> Eyny9o 0gif9yu t=a sg9t=h e5hyufvgh, Yu eghkf9yu t=a ;glyufvgh/ Ghyh2 iy8y;kyufvgh, eg7v y]c t=io i'gbgk=> &gw4kgiyufvgh, eg7v y]c t=io i'or=> ≥Sf9gxg96y]u9÷/ ™£ ^f9 t=a y.s ig7m y9 grjig yuhihx9=, Yu4gxj9 onng7 yu nr= 7fkgdg7jh tgrjh/ ™¢ Y.s tgkhfv &giyeo 7gw4kgiyupfgh, Fu Jr9g7=nom iy8y;kjchf9yuh> Tjp= K=9o c=., ghm y9yuh x=t tf8ghcfvjh2/ j Igtm Lfugnys ;jkj wcft n Fe9>m ohft 3 Fe9>m 2gnfvhft 0 Fe9>m ohft i Fe9>m ;gkif9hf9yuh l Fe9>m igkg9fgnjh 6 Fe9>m cj FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO G9xg9fu ghy9 qgteghf9yuh t=a cyubfvjh 2gnfn, Fu ghy9 19=h2jh clhgbghxfvgh/ ™∞ Yurkj j9 rgrkji vgryuto Yu ;gkf9gbtj yuzdhyupjuho ghy9 s9g7 pgwfv> Gt=h iy8t= bg7h eyvgsg5fv, eg7v gh cdjkvgu> Bg7h g79fv, eg7v gh 8yu4gx9yupjuh cxg96yuvmm/

GRKYUG) IO #YRKGHG& W(IFN J( ZY*YSYU(XO

¢£ Ljtg, y]s &giye, 2fb rkf80y8o, Y]s Jr9g7=n, 2fb 6fugif9;y8 K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Tj] sg3hg9, y9yslfkfu fr 2fb w9ifvj> @fb ghyuhysx ighcfvj, xyuh jtr fr/ ™ F9e ayu9f9=h ghvhjr, fr 2fbj lfk ;jkj onngt> F9e dfkf9=h ghvhjr, 2fb ;jkj cohi8tfh> F9e i9gij t=a=h 2gnfr, ;jkj cg79jr, Eyvo 2fb ;jkj csg5=/ £ G9xg9fu frm K=9r, 2yu Grkyug0x ft, Jr9g7=nj Ryu9eo, 2yu W9ijcx> Fdj;kyro 2fbj lgtg9 kyuj je9 w9igh2, Fpys;jgh fu Rgeghm je9 wy3g9=h/ ¢ @ghj jt gc2f9yur ;gkyugigh f8g9, Wg5guy9yufvg9, yu fr 2fb rj9fvj, @yu gh6jx wy3g9=h tg9x ;jkj kgt, Fu gifgh2jx wy3g9=hm ezy8ysyu9xhf9/ ∞ Tj] sg3hg9, 2ghj y9 fr 2fbj lfk ft> @yu bg9tx g9fufn2=h ;jkj ef9ft, @fb g9futyuk2=h ;jkj lgug2ft> § Ljurjrjh ;jkj orft> oe&gh6h=], Yu lg9gujh> oeTj] g9djngwgif9> Ef]9 jt y9xjhf9r lf5yu=h, Fu g8ajihf9rm f9i9j 0g79=h, ¶ G7rjh2hm eyny9 jt ghyuhysr iycyug0hf9o> G9xg9fu ghyh2 jt wg52jr lgtg9 rkf80fvj, Bghyh2 6fugif9;fvj fu o9j÷/ JR(G&+Nm K+(YA SIGH • ≥Xy]u9r lghfv=2 gc2 yuhfvy8 iy79 zy8ysyu9xo, Fu gigha yuhfvy8 3yunf9o/ 8 Fe9>m j9 rj9kjh t=a cx9gu g Fe9>m 4yuhcjx e Fe9>m ehgicyupjuh FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO ª Eyny9 gbdf9o tjgrjh py8 zy8syujh, Yu dzy8ysyu9xhf9o py8 lgug2yujh> Ghyhvt= y.s i9hg7 grjig 7g7khfn, Fu xg5gajh eghf9o tfbj jtgvhfn/ J9fhv sighf9o py8 fhf9ig7gvhfhm y9;=rbj g9xg9ghgh, Yu tg9xji nrfh fu orfh> oeGrjig q4tg9jk =/ ¡º Xy]u2 =2 jt sighf9r,< io ;gkdgt= K=9o,< Hgfu jt ohk9g0 0g5gr> Y9;=rbj djkhg2, jh0j lgugkg2 Yu lgrihg2 p= fr hy7hh ft> Jh6t= g5ga Grkyug0 bcf8gu, Fu jh6t= fk2h gn ;jkj conng7/ ¡¡ F]r ft, f]r ft K=9o> Jh6t= yu9j4 w9ijc cig7/ ¡™ F]r 7g7kg9g9fvj, w9ifvj fu jtgvyuvj, F9e 6f9 t=a 1kg9 grkyug0 cig9> Yurkj xy]u2 =2 jt sighf9r,< io ;gkdgt= K=9o,< p= f]r Grkyug0 ft/ ¡£ =Rijbe=h j sf9 fr hy7hh ft, Fu y]c t=io jt 6f52=r i'gbgk=> F9e fr egh to ohft, y.s i9hg7 bg7h igrfvhfn÷/ WG#YURK EGEFNYH+H ¡¢ Rg] io 7g7kg9g9= K=9o, ^f9 W9ig9g9o, Jr9g7=nj Ryu9eo> ≥^f9 rj9y7h lgtg9m p4hgtjh Egefnyh io 89ift Fu bghyh2 eyny9h gn je9 wg3rkgigh i'jafvhft, Yu @g8x=gvjhf9yuh qjco hguf9yuh t=a ;jkj nryuj/ ¡∞ F]r ft Flysghm 6f9 Ryu9eo, Jr9g7=nj Rkf80jco, 6f9 Pgdguy9o÷/ ¡§ Rg] io 7g7kg9g9= K=9om y9 0ysyuh t=a qgteg7 io oeghg7, Fu lb19 ayu9f9yu t=am 4guj8> ¡¶ Y9 ig52h yu 6jh, b19gdyuhxo fu lyuziyuhf9o xyu9r io lgh=, &fky7 ghyh2 tjgrjh io ;g5ijh yu cfh fnnf9, :gk9y7dj ;=r io tg9jh fu io 4jaghjh> d Fe9>m ehgicyupjuhhf9o x Igtm hg3ijh f Fe9>m xhfh b Fe9>m c6fugif9;yufvgu = Fe9>m G5gajh 19=h o Fe9>m xh= FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO ¡• ≥pG5gajh eghf9o tj] 7j4=2, Yu ljh eghf9yuh s9g7 tj] tkg0=2/ ¡ª Glg] fr hy]9 egh to ;jkj ohft, y9 ljtg ;jkj z;gkglj> Tjp= bg7h ;jkj cdjkhg.2/ Fr ghg;gkjh t=a gn qgteg7 ;jkj jeghgt, Fu gtg7yupfgh t=a dfkf9 ;jkj lyrfvhft/ ™º Bjr xg4kj dgbghhf9o, $hgdg7nf9h yu ag7ngthf9o ;jkj wg5guy9fh, Y9yslfkfu jt zy8ysyu9xjrm jt ohk9fgnhf9yur 3tvhfnyu lgtg9 Ghg;gkjh t=a ayu9f9 ;jkj kgt, Fu gtg7yupfgh t=am dfkf9/ ™¡ G7r zy8ysyu9xo jh0j lgtg9 nrkf80fvj, Ghyh2 jt 3wg5guy9 dy90f9rmm ;jkj ;gktfh÷/ JR(G&+NJ TF*@O ™™ ≥Eg7v xyuh jh0j cdycfvj9, y]s &giye, Lg;g jh6t= 06gh69gvg9, y]s Jr9g7=n/ ™£ @yu y8agi=bhf9yux yc3g9hf9o jh0j cef9j9, Yu bylf9ysx bjr cwg5guy9fvj9> Oh0g7j lgtg9 2fb cl;gkgifvyuvj, Ihx9yuij lgtg9 2fb c7ydhfvyuvj/ ™¢ Jh0j lgtg9 x9gtys 3yuhif8=d cdhfvj9, @yu bylf9yux qg9;ys bjr ci4kgvyuvj9> Lg;g 2yu tf82f9ysx xy]uh bjr l;gkgifvyuvj9, @yu gh19=hyupjuhhf9ysx xy]uh bjr 7ydhfvyuvj9÷/ ™∞ ≥F]r ft, f]r ft y9 2yu 7ghvgh2hf9x io ahaftm jh0j lgtg9, Yu 2yu tf82f9x g]n ;jkj c7j4ft/ ™§ &j4fvy]u9 jh0j, tjgrjh xgkyujh2> Xy]uh i31r=, y9;=rbj g9xg9ghgr/ ™¶ @yu hg3glg79x tf8ghcfv, Yu ltjahy9xhf9x jh0j x=t g;rkgtefvgh> p Igtm Hg3ijh z Fe9>m eyurhj j Fe9>m xhft n Fe9>m 6fugif9;fvj 3 Fe9>m dysgeghyupjuhr 0 Fe9>m 7ydhfvg9 i Fe9>m ;gkt= l Igtm pg9dtghhf9x FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO ™• Yurkj fr gn r9eg9ghjh j43ghguy9hf9o 6;j80 rf;fvjmm, &giyeo hbys2j tgkhfvj, Fu Jr9g7=nom egtegrgh2j÷/

TJG&H K+(O GRKYUG) +

¢¢ ≥Ljtg tkj]i o9=, y]s &giyem jt 0g5gr, Yu xyuh, y]s Jr9g7=nm jt ohk9g0r> ™ @fb grkf80y8, eg9dghxj t=a 6fugif9;y8 Fu 2fbj 1dhy8 K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oeTj] sg3hg9, y]s &giyem jt 0g5gr, Yu xyuh, y]s dJr9g7=nm jt ohk9g0r, £ @ghj y9 0g9gujh s9g7 ayu9 ;jkj pgwft, xCy9 f9i9jhmm s9g7m lyrgh2hf9/ @yu bg9tjx s9g7 jt Lydjr ;jkj pgwft, Fu 4g5guj8hf9hyux s9g7m jt 19lhyupjuhr/ ¢ Ghyh2 3ykf9yuh t=a ;jkj eyurhjhm Ayu9j lyrgh2hf9yu 2ys f8y8 yu5jhf9yuh ;=r/ ∞ T=io ;jkj or=> MFr K=9yah ftM> Tjuro &giyej ghyuhys ;jkj iycyuj> Yu9j4 toh gn j9 6f52ys ;jkj d9=> MFr K=9yah ftM, Fu Jr9g7=nj ghyuhys ;jkj tgighyughyuj/ § K=9om Jr9g7=nj Pgdguy9o Fu ghy9 W9ig9g9o, b192f9yu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> oeF]r ft g5gajho yu f]r ft sf9ajho, Jh6t= bgk Grkyug0 cig7/ ¶ fLjh zy8ysyu9xo blgrkgkfn=r j sf9m Y.s i9vgu jh0j ;=r g5gayuoh= 7g7kg9g9fn fu jtgvhfn> Py8 =wgrk= grjig jh0j lgtg9> Py8 ghyhv 7g7khfh dgnj2 fu o;gkglfnj2 eghf9o/ 6 Igtm g8g9kfvj g Fe9>m 4jhy8 e Fe9>m wy9j d Fe9>m &fryu9yuh, g7rjh2hm Yu8j8 x Fe9>m Vgtg2jh f Fe9>m Lhgxg9fgh b Fe9>m xhfn=r = Fe9>m 4g9= o Fe9>m lgrhfnj2 FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO • Tj] sg3hg2 yu tj] bg9lyu9j2> Tjp= fr 6fbj g7h gkfh=h pc0ghyuvghfvj. fu c7g7kg9g9fvj. P= xy]u2 =2 jt sighf9r/ Jh6t= bgk Grkyug0 ig.7> J]9g;=r yu9j4 S=t cig7> yu9j4 to cft qghchg9÷/ I%G:G$KYUPJUHO IO LFDHYUJ ª Eyny9 ziyu52 6fugif9;y8hf9h gn jyuhg7hyupjuh fh, Ghyhv vghignj dy90f9o 1dyuk to cfh yuhfhg9/ J9fh2 j9fhv x=t sighf9 fh> Cfh kfrhf9 yu cfh lgrihg9m y9 gtchgh/ ¡º Eg7v y.s grkyug0 io 6fugif9;=, Iyu52 io n6yun=, g5ghv 1dyuk yuhfhgnyu/ ¡¡ Glg] ghy9 eyny9 ohif9gijvhf9o ;jkj gtchgh, Y9yslfkfu g9lfrkguy9hf9om j9f]h2 tg9x fh/ Ghyh2 eyny9o py8 lgug2yujh fu ig7hjh> :jkj sg3hgh yu tjgrjh gtchgh/ ¡™ F9igpgdy90o xyu9 io 4jh=m g0yu3j t=a xhfnys, Tyu9qf9ys bg7h io 6fugif9;=, J9 egbyuijh y7zys bg7h io 4jh=/ F9e gh1pfhg7, y7z= io ik9j> Fp= ayu9 c3t=, io ;g9kgrj/ ¡£ Ljurho ng9 io 2g4= fu igujqys iyu52o io d0=> Bg7h d9yvys io 32ghxgi=, Ghy9 s9g7 ig9ijhys io d0=, Bg7h tg9xyu if9;g9ys Yu tg9xig7jh 0df8fviyupfgte io 4jh=, Y9;=rbj kgh t=a thg7/ ¡¢ Gh j9fh tg79jhf9 io ik9=, Pf814 fu ig8hj i'g5h=> Bghyh2 ghkg5j 0g5f9=h j9fh lgtg9 i'ohk9=/ Ryqj io khi=, yu kf8gkg9gwo bg7h io tf0vh=/ ¡∞ Ghyh2 tg9xyuh sg5fnj2 i'onngh> Ghyhvt= i'g5h=, y9;=rbj i9gi sg5= fu kg2hg7/ p Fe9>m nrfn ckyuj. z Fe9>m 2ghxgiyug0 ;gkif9 j Fe9>m ychcyupjuh n Fe9>m pgw= 3 Fe9>m 4jh= 0 Fe9>m 42f8yupfgte FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Ghyhvt= tgr to io sg5= yu lgv i'fw=, Hgfu grkyug0 to io if9k= fu ghy9 i'f9i9;gd=> Ghi= iyu52 io 4jh= yu io ;g4k=/ ¡§ Ghy9 i=ro i9gij t=a io sg5=, G7x i=rys tjr i'yuk=> #y9ysg0 i'fw= fu io i4kghg7, Hgfu io kg2hg7, yu i'or=> ≥Sg?4, kg2vg7, i9gio kfrg7÷/ ¡¶ Ghy9 thgvg0ys grkyug0m g7rjh2h iyu52 io 4jh= j9fh, Bg7h io ;g4k= fu ghy9 i'f9i9;gd=, Ghy9 i'g81p= yu i'or=> ≥Gbgk=] bjr, 2ghj y9 xy]uh fr jt grkyug0r÷/ ¡• Cfh djkf9 yu cfh lgrihg9, @ghj y9 ghyhv gc2f9o 0fwfvm y9 ckfrhfh, Fu ghyhv rj9kf9om y9 clgrihgh/ ¡ª Y]c t=io rj9kjh t=a cj tkg0f9, Djkyupjuh yu lghqg9 cyuhjm y9 or=> ≥Gry9 i=ro i9gij t=a sg5fvj, Ghy9 ig70f9yuh s9g7 lgv gn fwfvj> Tjr 3y9ysfvj fu if9g7> Tjp= thgvg0ys dg94fnj eg.h 4jhft, )g5j iy.q8 ;g4kft÷/ ™º Ghjig ty3j9ys io rhghj, Ghy9 3geyug0 rj9ko bjh2 io 3yky9fvh=, Y9;=rbj j9 gh6o cgbgk=m orfnys> ≥G9xf12 rkyupjuh cig.7 jt ga 6f52jr t=a÷/ K+(O, G(G(JCO, W(IJCO ™¡ &j4=] gryh2, y]s &giye, Fu xy]uh, y]s Jr9g7=n, 2ghj y9 jt 0g5gr fr/ F]r irkf80fvj 2fb, xyuh jt 0g5gr fr> Y]s Jr9g7=n, ljh6t= ;jkj cty5vyujrmm/ ™™ @yu 7ghvgh2hf9x pgh69 gt;j ;=r ahafvj, Yu 2yu tf82f9xm gt;j ;=r> Sf9gxg96j]9 jh0j, y9yslfkfu 2fb w9ifvj/ ™£ Vh0g], y]s f9ijh2, y9yslfkfu K=9o o9gu grjig/> Yu9g3yupfg]te dycfv=2, y]s f9i9j rky9jh tgrf9> Vh0yupfg]te ;y5pigv=2m Nf5hf9, ghkg5 yu ghy9 t=a f8y8 eyny9 0g5f9, @ghj y9 K=9o w9ifv &giyeo, Fu Jr9g7=nj t=a wg5guy9yufvgu/ i Fe9>m 6fugif9;fvj l Igtm bjr tj] ty5hg9 FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO ™¢ Rg] io 7g7kg9g9= K=9om 2yu W9ig9g9x, @fb g9dghxj t=a 6fugif9;y8o> ≥F]r ft K=9o, y9 eyny9 eghf9o o9j> F9ijh2o g5gh6j]h rw5fvj, Yu f9ij9o 6j]t ig9y8yupfgtermm kg9g0fvj/ ™∞ Rkg31rhf9yuh h4ghhf9o 8i'ychcgvhft, Yu xjupf9o io 3fhpgvhft> Jtgrkyuhhf9yuh qohi9ijn iyu kgtmm, Fu ghyhv djkyupjuho ghtkyupfgh io wy3ft/ ™§ Jt 0g5g7jr 31r2o io lgrkgkft, Yu ;gkdgtguy9hf9yur 3y9lyu9xo io dy90gx9ft/ F]r ft, y9 F9yurg8=tj lgtg9 i'orft> oe:jkj ehgiyujr, Hgfu &yuxg7j 2g8g2hf9yuh lgtg9> oe:jkj ig5yuvghyuj2, Fu ghy9 guf9gihf9o ;jkj ighdhfvhft/ ™¶ #y93y9gkjh i'orft> oeCy9vj]9, Yu 2yu tlyrgh2hf9x ;jkj vgt2fvhft/ ™• Iju9yrj lgtg9 i'orft> oeJt lysjur =, Fu jt gtey8a wgwg2r ;jkj dy90gx9=/ F9yurg8=tj i'orft> oe:jkj ig5yuvghyujr, Yu kgqg9jh> oe@yu ljtf9x ;jkj x9yujh÷/

K+(O IO H$GHGI+ IJU(YRO

¢∞ Rg] io 7g7kg9g9= K=9o j9 10fgnjhm Iju9yrj, Y9yuh ga 6f52o e5hfvjm Y9;=rbj gbdf9o ghy9 fhpg9ift, Pgdguy9hf9yuh t=a2o gpyunvhft, Ghy9 g5afu f9iyu wf8if9o egvyujh, Yu x5hf9o ehgu cdyvyujh> ™ ≥Fr 2yu g5afu=x ;jkj f9pgt, e#y9kyuey9k kf8f9omm ;jkj 4kift, :8jh6= x5hf9o ;jkj w49ft, F9igp= hjdf9o ;jkj iyk9kft, £ Fu 3gug9jh dgh6f9o Yu 0g0yui kf8f9yu lg9rkyupjuhhf9o 2fbj ;jkj kgt, 6 Fe9>m jh6ty]s 8 Fe9>m io ;gk5ft q Fe9>m fk io xg96hft t Fe9>m dfkf9x g Fe9>m 2gift e Fe9>m Yu5g0hf9o FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Y9;=rbj djkhgr p= f]r ft K=9o, Jr9g7=nj Grkyug0o, y9 2fb ghyuhysx io ighcft/ ¢ Jt 0g5g7jrm &giyej rj9y7h lgtg9, Fu jt ohk9fgnjrm Jr9g7=nj lgtg9 @fb 2yu ghyuhysx ighcfvj> @fb tgighyughfvjm p=fu bjr c=j9 qghchg9/ ∞ F]r ft K=9o, fu yu9j4 to cig7> Jh6t= bgk Grkyug0 cig7/ Fr 2fb d1kfuy9fvjm p=fu bjr c=j9 qghchg9, § Y9;=rbj g9fufn2=h fu g9futyuk2=h djkhgh P= jh6t= bgk y]c t=io ig7> F]r ft K=9o, yu9j4 to cig7/ ¶ Ny7ro 6fugif9;y8o fu 3gug9o rkf80y8o, dEg919yupjuh kyuy8hmm yu 6g3y9xyupjuho rkf80y8o, G7r eyny9 eghf9o ohy8o f]r ftm K=9o/ • Y]s f9ijh2, v1]8 igpfvyu9 sf9=h, Fu h1r9 gt;f9o g9xg9yupjuh py8 lyrfvhfh/ F9ij9o py8 egvyuj yu w9iyupjuh xgqfvh=, Yu tjgzgtghgi g9xg9yupjuh eyurhj/ Gryh2 rkf80y8o f]r ftm K=9o÷/ RKF*)GDY()YUPFGH FU :GKTYUPFGH K+(O ª ≥Sg?7 ghy9m y9 j9 fG9g9jcjh lfk io sjqj, bP=fu jh2 dfkjhj =3fvjhf9yuh ;=r 3fvj toh =mm> Tjp= iguo bjh2 6fugif9;y8jh i'or=.> oeJ.hc i'ohfr, Igt 2yu dy90x 2fbj i'or=.> oe^f52 ocyuhjr/ ¡º Sg?7 ghy9m y9 j9 l19 i'or=> oeJ.hc 0hg9, Igt pj9 t19mm> oeJ.hc f9ihfvj9÷/ ¡¡ Rg] io 7g7kg9g9= K=9om Jr9g7=nj Ryu9eo fu ghy9 G9g9jco> ≥Jh0j] lg9vyuv=2 dgnj2jh tgrjh> Jh0j. ;jkj l9gtg7=2 Jt y9xjhf9yur lgtg9, yu 6f52f9yur dy90f9yuh lgtg9/ d Fe9>m #g8g8yupjuh ohy8h x Fe9>m gqfvhfh f Fe9>m ^fugif9;jcjh b Igtm #fvjh ly8= 3fvjhf9yuh lfk py8 sjqj = G7rjh2hm p90yug0 igu= gh1phf9yuh o Fe9>m cyuhj p Fe9>m ihya FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO ¡™ F]r 4jhfvj f9ij9o, Fu ghy9 s9g7 rkf80fvj tg9xo> F]r ft, jt 6f52f9r fh y9 rw5fvjh f9ijh2o, Yu l9gtg7fvj ghy9 gtey8a b192jh/ ¡£ F]r zbjh2 g9xg9yupfgte g9phvyuvj Fu j9 eyny9 qgteghf9o ;jkj jyu88ft/ Gh jt 2g8g2r ;jkj ig5yuvgh=, Yu kg9gdj9hf9r gbgk g96gi=m G5ghv nlgkyuvyutj, y]c gn 3sg96gk9yupfgh÷, I'or= b192f9yu K=9o/ ¡¢ K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Fdj;kyrj sgrkgio, Fpys;jgvjhf9yuh fu f9ig7hglgrgi Rgeg7fvjhf9yuh 04glo @fbj ;jkj ghvhjh yu 2yuix ;jkj onngh/ Ghyh2 2yu fkfu=x ;jkj 2gnfh> $8pghf9ys ;jkj ghvhjh, @fbj f9i9;gdfnysm @fbj ;jkj ig8gcfh fu orfh> oeTjg7h 2y]u t=ax Grkyug0 ig7> Yu9j4 y]c t=io ig7, ghi= bgk Grkyug0 cig7÷/ ¡∞ J]9g;=r xyuh 2fb 0g0iy8 Grkyug0 toh fr, Y]s Jr9g7=nj w9ijc Grkyug0o/ ¡§ Ghyh2 eyny9o ;jkj gtchgh yu 3g7kg5giyujh> lIyu52 4jhy8hf9omm tjgrjh hg3gkjh2ys ;jkj f9pgh/ ¡¶ Jr9g7=n 7gujkfhgigh w9iyupfgte ;jkj w9iyuj K=9yat=h> Xyu2 67guf9z ;jkj cgtchg2 fu c3g7kg5giyuj2/ ¡• G9xg9fu rg] io 7g7kg9g9= f9ijh2o rkf80y8 K=9o, G7h Grkyug0om y9 f9ij9o 6fugif9;fv, Bg7h 4jhfv yu lgrkgkfv> Bg7h 8byu9 kf8omm crkf80fv, z G7rjh2hm Iju9yro j Fe9>m 4kift n Fe9>m djhj 3 Fe9>m ig4g52j 0 Fe9>m sgqg5gighyupjuho i Fe9>m g81pfh l Fe9>m Iyu52j g9lfrkguy9hf9o 6 Fe9>m 7guf9zyupfh= 7guf9zyupjuh 8 Igtm gtg7j onngnyu lgtg9 FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Lg;g ehgiyupfgh lgtg9 6fugif9;fv/ ≥F]r ft K=9o, yu9j4 to cig7/ ¡ª Fr 0g0igeg9 c31rfvg7m f9i9j 3gug9 kf8j to t=a> &giyej bg9tjh corj> oeBy]u9 kf8o bjr whk5fv=2> Frm K=9r, g9xg9yupjuh io 31rjt Fu yu88gtkyupjuh io 7g7kg9g9ft÷/ G$#G(LJ K+(O FU EGEFNYHJ IYU%@F(O ™º ≥Lgug2yufv=]2 yu fi=]2, Tjgrjh t1kfv=]2, y]s gbdf9=h gbgkg0hf9/ Djkgijv cfh ghyh2m y9 j9fhv qwg7k= iyu52 io ighdhfvhfhmm, Fu tw9ifnyu ghig9y8mm grkyu0y7 to i'g81pfh/ ™¡ &g7kg9g9fv=]2 yu t1kfvyuv=]2 bghyh2> Tjgrjh py8 3y9l9xgivjh/ Y.s grjig sg8yuv jtgvyuv, G7h gkfh=h y.s 70ghyuvghfv> Tjp= frm K=9r cf.t/ Jh6t= bgk yu9j4 Grkyug0 cig7, Jh6t= yu9j4 g9xg9 Grkyug0 yu W9ijc cig7/ ™™ Y]s f9i9j eyny9 0g79f9o, jh0j] hg7fv=2m y9;=rbj w9iyuj2, @ghj y9 f]r Grkyug0 ft, fu yu9j4 to cig7/ ™£ hJt gh6jr s9g7mm f9xyut o9j, Jt ef9gh=r g9xg9yupfgh 31r2 fngu, yu ;jkj 4c3gwghyuj> oeGt=h 0yuhi jt g5afur ;jkj i2j, Fu gt=h nfbyu jh6tys f9xyut ;jkj oh=/ ™¢ :jkj oryuj> oeTjg7h K=9yatys g9xg9yupjuh yu b19yupjuh yuhjt/ Tg9xji ghy9 ;jkj dgh, Fu ghy9 x=t eyny9 ey9ey2y8hf9o ;jkj gtchgh/ ™∞ Jr9g7=nj gtey8a bg9to K=9yatys ;jkj g9xg9ghg7 yu ;g90fhg7÷/

¢§ E=n i2fvgu, Hgegu 05fvgu> Ghyhv iyu52f9o ifhxghjhf9yu fu ghgryuhhf9yu s9g7 =jh/ q Fe9>m 2ghxgiyug0 ;gkif9jh wg7ko io eg969gvhfh t Fe9>m cw9iy8 7 Fe9>m nrfn kyugu h Fe9>m Jh6tys 4 Fe9>m fk cxg5hg7 FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO ^f9 i9g0 ef5hf9o :g9kgrg0 ghgryuhjh 0gh9yupjuh f8gh/ ™ Ghyh2 05fvgh, tjgrjh i2fvgh> Ci9vgh ef5o gbgkfn, Fu j9fh2 gn df9yupfgh dgvjh/ £ ≥Jh0j] tkji o9=2, y]s &giyej kyuho, Jr9g7=nj kgh gtey8a thgvy9xo, Y9 y9ysg7h=h j sf9 io 4gnift fu g9dghx=h j sf9 io i9ft> ¢ Tjhcfu 6f9 0f9yupjuho fr hy7hh ft, Tjhcfu 6f9 gnfuy9yupjuho fr 6fb ;jkj i9ft> F]r grkf80fvj yu f]r ;jkj sf9vhft, F]r ;jkj i9ft fu 6fb gbgkft/ ∞ Bjr y9y.u io htghvh=2 yu io lgugrg9fvh=2> Bjr y9y.u io eg8xgk=2, y9 htgh onngh2/ § e@rgi=h yrij io pgwfh yu i4j52ys g90gp io i45fh, d^yungdy90 io sg96fhm y9 ghys grkyug0 4jh=, Bg7h io ;g4kfh fu ghy9 i'f9i9;gdfh/ ¶ Bg7h yurf9yu s9g7 io sf9vhfh, io i9fh, J9 kf8o io lgrkgkfh, yu io ig7hj/ Gh j9 kf8=h cj lf5ghg9> Fp= t=io ghy9 g8g8gi=m cj ;gkgr3ghf9, Bg7h j9 kgdhg;=h c'gbgkf9/ • &j4fv=]2 grjig, yu tg]9x f8=2> xTkg0fv=]2, y]s 7ghvguy9hf9/ ª &j4fv=]2 lhgxg9fgh fhg3ijh eghf9o, @ghj y9 f]r Grkyug0 ft, fu jh6t= yu9j4o cig7> F]r Grkyug0 ft, fu y]c t=io jh0j htgh => ¡º Fr rijbe=]h io 7g7khft sf9aguy9yupjuho, bG5gayuoh= i'jtgvhft xf5 cigkg9yug0o, Yu i'orft> oeJt y9y4yutr ;jkj lgrkgkyuj, Fu gtey8a wgwg2r ;jkj j9gdy90ft/ ¡¡ F]r ft y9 g9fufn2=h dj4gkjc p5cyuho io ighcft, Yu lf5guy9 f9i9=hm jt y9y4yutr dy90gx9y8 tg9xo/ F]r 31rfvg7, yu ;jkj j9gdy90ft> F]r =09gd9fvj, fu ;jkj igkg9ft/ g Fe9>m o9j e Fe9>m Ky;9gi=h d Igtm Yrif9jc x Fe9>m Xg96yuv=]2 6f9 rj9kjh t=a f Igtm g5gajh b Fe9>m Sg8yuv = Fe9>m 6fugif9;fvj FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO ¡™ Y]s g9xg9yupfh= lf5gvg0 o3rkgrj9khf9, Jh0j] tkji o9=2> ¡£ Jt g9xg9yupjuhr t1kfvyuvj, Gh ;jkj clf5ghg7> Jt w9iyupjuhr ;jkj cyu4ghg7> Rjyhj t=a w9iyupjuh ;jkj kgt, pJt zwg52jrm Jr9g7=nj lgtg9mm÷/

EGEFNYHJ XGKGSQJ%O

¢¶ Y]s Egefnyhj iy7r g8aji, Jaj]9 fu ly8j] s9g7 hrk=> Y]s @g8x=gvjhf9yu g8aji, Dfkj]ho hrk=m g5ghv dglj, @ghj y9 ghdgt toh gn wgwyui yu 2h2yu4 ;jkj ciycyujr/ ™ Ag8g]v2o g5, gnj]u9 g8g> gLgh=] ngcgixmm, rypk=] w=4f9x, Tf9igvy]u9 r9yuh2x, ghvj]9 dfkf9=h> £ Py8 2yu tf9iyupjuhx egvyuj Fu hg3gkjh2x gn kfrhyuj/ @fbt= s9=z ;jkj g5hft> Bjr ifvhy8 y]c t=iyuh ;jkj lghxj;jt/ ¢ "Tf9 W9ig9g9jh ghyuho eB192f9yu K=9mm => Gh Jr9g7=nj Ryu9eh =/} ∞ Ny]u5 hrk=, 3gug9j] t=a tkj9, y]s @g8x=gvjhf9yu g8aji, @ghj y9 ghdg]t toh gn oepgdguy9yupjuhhf9yu kj9yulj ;jkj ciycyujr/ § Fr jt zy8ysyu9xjr bg79gvg7, Jt zg5ghdyupjuhr gh;gkyufvj, Bghyh2 2yu 6f52x tgkhfvj> Xyuh ghyhv dpyupjuh dvy7v ckyuj9mm, F9=vjh s9g7 2yu nyu0x 7y7z 0gh9gvyuvj9, ¶ Fu orj9> ≥Fr 7gujkfgh kj9yulj ;jkj onngt÷/ Yurkj xgry9 yu4gx9yupjuh cxg96yuvj9mm, o Fe9>m lb19 rj9k yuhfvy8hf9 p Igtm Fu Jr9g7=nj t=am jt wg52r z Fe9>m ;g90gh2jr g Igtm Eg]v 3y;y;hf9x e Fe9>m Flysg Rgeguysp d Fe9>m ckyuj9 x Fe9>m grjig rj9kjx t=a cx9j9 FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Gry9 sg3qgho c7j4fvj9/ • Lfkfugeg9 ljtg tkj]i o9=, y]s lf4kgr=9, Y9 g;glysyupfgte io fehgijr, Yu rj9kjx t=a i'orfr> ≥F]r ft, fu jh6t= bgk y]c t=io ig7/ Je9 g79j ;jkj cehgijt, Yu bgugihf9= b9iyut ;jkj cdjkhgt÷/ ª Gryh2 f9iyu2h gnm Bgugihf9= b9iyut fu g79jyupjuhm b&ghig90 2yu s9gx ;jkj lgrhjh, t=i 19yugh t=a/> Lgig5gi ig3g9xyupjuhhf9yux 4gkyupfgh Yu pyscyupjuhhf9yux tf0 =pjujh, Ghyh2 gtey8aysjh s9gx ;jkj lgrhjh/ ¡º G9xg9fu xyuh cg9yupfghx srkglfvg9, Fu orj9> ≥Y]c t=io bjr io kfrh=÷/ @yu jtgrkyupjuhx yu djkyupjuhx fh y9 2fb ol9g;yu9g0 fh/ Rj9kjx t=a orj9> ≥F]r ft, fu jh6t= bgk y]c t=io ig7÷/ ¡¡ Lfkfugeg9 2yu s9gx 6g3y9xyupjuh to ;jkj lgrhj, Y9yuh pyu9i=] 0gdjnomm ;jkj cdjkhgr> @yu s9gx g8=k to ;jkj j7hg7, Y9 ;jkj cig9fhgr zlf5gvhfn> @yu s9gx 7ghig90 guf9yut to ;jkj lgrhj, Eg7v xyuh ;jkj cdjkhgr/ ¡™ Yu9fth 2yu pyscyupjuhhf9yux fu 4gk ig3g9xyupjuhhf9yux t=a ifvj9, Y9yhv lgtg9 f9jkgrg9xyupfh=x j sf9 7ydhf9 fr> Pf9fur ig9fhgh 1dkgig9 onngn 2fbj, Pf9fur glgefifr/ ¡£ #y9lyu9xhf9yux 4gkyupfh=h jlju0fvg9> Yu9fth f9ijh2o bhhy8hf9o, grk8gd=khf9o, Hy9 gtjrhf9ys ndyu4giy8hf9o py8 yk2j fnnfh Fu 2yu s9gx dgnj2 cg9j2=h 2fb gbgkfh/ f Igtm dglgignfr b Fe9>m Sg79ifhg;=r = Fe9>m lb19yupfgh o Fe9>m 4f8fvyuvg0 p Fe9>m g94gny7ro z Fe9>m 2gufn j Igtm 6gh69gvg9 n Fe9>m g;gdgh djkvy8hf9o FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO ¡¢ Glg] ghyh2 3ybghj ;=r ;jkj onngh, Yu bghyh2 i9gio ;jkj g79=> J9fhv gh6o ;jkj cig9fhgh gbgkfn eyvjh 3b19yupfh=h> Kg2hgnyu lgtg9 ig70 to ;jkj cthg7, Y]c gn i9gim xjtgvo hrkfnyu lgtg9/ ¡∞ G7r;=r ;jkj onngh 2fbj lgtg9 ghyh2m y9yhv lfk 7ydhfvg9, Y9yh2 f9jkgrg9xyupfh=x j sf9 sgqg5gighhf9x =jh> Ghyh2 ;jkj xfdf9jhm ju9g2ghcju9o j9 iy8to, Y]c t=io 2fb ;jkj gbgk=/

GRKYUG) G:GDG&JH K+(H +

¢• Nrfv=]2 grjig, y]s &giyej kyuho, Xy]u2m y9 Jr9g7=nj ghyuhys iycyug0 =2, &yuxg7j gg8eju9=h fnf9 =2, K=9ya ghyuhys f9xyut i'oh=2 Fu Jr9g7=nj Grkyug0o io 7j4gkgi=2, Eg7v y]c q4tg9kyupfgte =, y]c gn g9xg9yupfgte/ ™ "G9xg9fu j9fh2 bj9fh2 Ryu9e 2g8g2jh ehgijchf9o io iycfh, Fu Jr9g7=nj Grkyu0y7h io 7fhjh, Y9yuh ghyuho eB192f9yu K=9mm =/} £ dG5gajh eghf9o sg8yuv 7g7khfvj> Ghyh2 jt ef9gh=r fngh, yu bghyh2 jtgvyuvj> Bghyh2 7ghig90 o9j, fu j9gdy90yufvgh/ ¢ @ghj djk=j p= xyuh 3rkgrj9k fr, )y09gix f9igp= aj8f9 yuhj, Yu qgigkx ;8jh6= =, ∞ @fbj sg8yuv 7g7khfvj, Xf5 cj9gdy90yug0 2fbj jtgvyuvj, Y9 corfr> ≥Bghyh2 jt iyu52r o9gu, Fu jt 2ghxgiyug0 yu x6yung0y7 iyu52rmm l9gtg7fv÷/ § Xyuh bghyh2 nrfvj9> hg7=], ghyh2 eyny9o igkg9yufvgh> Tjp= xyu2 gn bghyh2 ;jkj c7g7kg9g9=.2/ Ljtg 2fbj hy9 eghf9 i'jtgvhft, :glyug0 eghf9m y9 c=j9 djkf9> ¶ Ghyh2 ljtg rkf80yufvgh, fu y]c p= sg8yuv> 3 Fe9>m 6f52=h g Fe9>m ayu9f9=h e Fe9>m Flysg Rgeguysp d Igtm Hg3ijh x Fe9>m pgw0yu ;gkif9r FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO fGri= g5ga bghyh2 cfr nrg0, Y9 corfr> oeGlg] bghyh2 djk=j/ • Xyuh y]c nrfvj9, y]c djkvg9, Y]c gn brijbe=h gighax egvyufvgu> Y9yslfkfu djk=j p= xyuh =cgwgbghv ghlgugkg9jt fr, Fu p= oeoy9ysg7h=h g;rkgte iycyufvg9/ ª Fr jt ghyuhjr lgtg9 eg9iyupjuhr ;jkj 7fkg6dft, Jt dysgeghyupfghr lgtg9 bjr ;jkj pbr;ft 2fbj lghx=;, Y9;=rbj 2fb cehgahaft/ ¡º Glg] 2fb bkfvj, eg7v y]c p= zg90gpj ;=rmm> @fb kg5g;gh2j 2yu9g7jh t=a jwy96g9ifvj/ ¡¡ Grjig jh0j] lgtg9, jh0j] lgtg9 ;jkj ohft> G9xg9fu j.hc;=r g9k1hft y9 ghyuhr g8g9kyuj> Fr jt wg52r yu9j4j cft kg9/ IJU(YRm K+(YA OHK(G) G%GAHY(XO ¡™ Jh0j] tkji o9=, y]s &giye, fu Jr9g7=nm jt ighcg0r/ Fr hy7hh ft> F]r ft g5gajho, yu f]r ft sf9ajho/ ¡£ Hgfu j]t 6f52r ljthgx9fv f9ij9o, Fu j]t ga 6f52r kg9g0fv f9ijh2o> F9e bghyh2 ighcft, Tjgrjh nio hf9ig7ghghmm/ ¡¢ Lgug2yufv=]2 xyu2 eyny9x, yu tkj]i o9=2> Ghyhvt= y.s 7g7khfv g7r eghf9o/ K=9ya rj9g0o Egefnyhj t=a ghy9 3igt2o ;jkj dy90gx9=, Fu j9 egbyuio @g8x=gvjhf9yuh s9g7 ;jkj f9ig9=/ ¡∞ F]r, f]r 31rfvg7, yu f]r bjh2 ighcfvj> Bjh2 ef9j, fu j9 qgtegh ;jkj 7gay8j/ f Fe9>m G7r 19=h b Fe9>m g7h gkfh=h = Fe9>m ghlgugkg9tyupfgte o Fe9>m wy9=h 7ghvguy9 p Fe9>m rgh6ft z Fe9>m g90gpys j Fe9>m ohk9fvj n Fe9>m jt g5afur io ifhgh 3 Fe9>m wgwg2o FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO ¡§ Jh0j] t1kfv=2, rg] nrfv=2> Rijbe=h j sf9 ehgu 0g0igeg9 c31rfvg7> G7r eghf9yuh dy7gvg0 gkfh=h j sf9 fr lyh ft, Yu ljtg bjr K=9om Flysgh 89ifv, 0fu ghy9 Lydjhmm/ K+(YA )(GDJ(O J( ZY*YSYU(XJH LGTG( ¡¶ Rg] io 7g7kg9g9= K=9om @yu W9ig9g9x, Jr9g7=nj Ryu9eo> ≥F]r ft K=9om 2yu Grkyug0x, Y9 2fbj 1dkgig9 f8g0o io ry9sfvhft, @gnfnj2 qgteg7jx t=a 2fb ii'g5gahy9xft/ ¡• F9ghj? p= jt ;gkyuj9ghhf9yur yu4gxj9 onng7j9> G7h gkfh 2yu 3g8g8yupjuhx dfkj ;=r ;jkj onng9, Fu g9xg9yupjuhxm 0ysyu gnj2hf9yuh ;=r> ¡ª @yu bg9tx gugbj cgw ;jkj onng9, Yu y9ysg7hjx l;kyu8om ghy9 3jqjh cgw/ Ghy9 ghyuho jt g5afu=r ;jkj cahayu=9 fu 6cghlfkghg9÷/ ™º Egefnyh=h fn=]2, @g8x=gvjhf9=h wg3=]2> Rg] 7g7kg9g9fv=2 vh0yupfgh 6g7hys, yu 80ghyuvghfv=2> Rg] qkg9g0fv=2 tjhcfu f9i9j 0g79o, Or=]2> ≥K=9o w9ifv j9 0g5ghm &giyeo÷/ ™¡ F9e ghyhv ghg;gkhf9yu t=a 2gnfn kyugum c0g9guvgh> Ghyhv lgtg9 s=t=h ayu9f9 lyrfvyuv, S=to qf82fv, fu ghi= ayu9f9 te3fvgh/ ™™ ≥Gteg9j4khf9o 3g8g8yupjuh ;jkj cyuhfhgh÷, io 7g7kg9g9= K=9o/

JR(G&+Nm GBDF(YU NY&R TO

¢ª Y]s i8bjhf9, tkj]i o9=2 jh0j> Y]s gzy8ysyu9xhf9, yu4gxj]9 f8=2 lf5yu=h/ 0 Igtm ghy9 Lydjys i Fe9>m io 2gnfvhft l Fe9>m 4g5guj8hf9o 6 Fe9>m cwqghg9 8 Fe9>m nrfn kyu=2 q Fe9>m xyu9r lghfv=2 t Fe9>m lyrfvgh g Fe9>m ehgicyupjuh FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO K=9o bjr eg9dghx=h ighcfv, Jt ghyuhr t19r y9ysg7h=h 7j4gkgifv/ ™ Jt ef9ghr r9g0g79 ryu9j dsf9g0fv, Bjr j9 6f52jh lysghjjh kgi 0g0ifv> Bjr wg7nyuh hfkj sf9g0fv, J9 ig;g9qjh t=a bjr ;glfv, £ Fu jh0j orgu> ≥Xyuh jt 0g5gr fr, Y]s Jr9g7=n> 2fbtys ;jkj wg5guy9yujt÷/ ¢ Fr gn orj> ≥:g9g; kf8o 7ydhfvg7, Jt y7zr ycjhc yu byu9 kf8o r;g5fvj> Eg7v ghkg9giy7r jt j9guyuh2r K=9ya g5afuh =, Fu dy90r jt Grkyu0y7r 2ysh =÷/ ∞ Ljtg rg] io 7g7kg9g9= K=9om Y9 bjr xy9ysg7h=h 6fugif9;fv j9fh 0g5g7 onngnyu lgtg9, Y9;=rbj &giyeo j9fh sf9gxg96hft Fu Jr9g7=n j9 2ys lgug2yuj> K=9ya fg5afu ;jkj wg5guy9yujt, Fu jt Grkyug0r jh0j b19yupjuh ;jkj onng7> § Rg] i'or=> ≥&giyej kyltf9o sf9glgrkgkfnyu Fu Jr9g7=nj bgbgkyug0hf9o sf9gxg96hfnyu lgtg9m @fbj =2jc egh = jt 0g5gr onngnx> @fb hgfu je9 ny7r x9j olfpghyrhf9yuh, Y9;=rbj pjt w9iyupjuhrmm onngr tjhcfu f9i9j 0g79o÷/ ¶ Rg] io 7g7kg9g9= K=9om Jr9g7=nj W9ig9g9o, ghy9 Ryu9eo, G9lgtg9lyug0 gh6jh, zgbdf9yu dg94fnjjh, ig5gsg9jchf9yu rk9yuijh> ≥Pgdguy9hf9o ;jkj kfrhfh yu yk2j fnnfh> J43ghguy9hf9h gn ;jkj f9i9;gdfh K=9ya lgtg9m y9 lgugkg9jt =, Jr9g7=nj Ryu9ejh lgtg9m y9 2fb ohk9f9 =÷/ e Fe9>m wy9=h d Fe9>m o9gu x Fe9>m wy9=h f Fe9>m gc2f9yuh b Fe9>m ;gl;ghyug0hf9o = Fe9>m pfpfu o Fe9>m gbdf9yuh p G7rjh2hm w9iyupfgh ;gkqg5 z Fe9>m gbdjh dg94fnjjh FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO F(YURG*+TJ SF(GHY(YDYUTO • K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥j:gkfl zgtghgijh 2fbj ;gkgr3ghfvj, W9iyupfgh 19o 2fbj 1dhfvj, @fb ;gl;ghfvj fu je9 yu3k x9j zy8ysyu9xjh, Y9;=rbj f9ij9o sf9glgrkgkfr, Guf9yug0 zg5ghdyupjuhhf9o zg5ghdfn kgr, ª Eghkg9ifgnhf9yuh orfr> oeXy]u9r fn=2, Yu 3gug9j t=a f8y8hf9yuh> oeF9fuv=]2/ Ghyh2 qgteghf9yu s9g7 ;jkj g9g0jh, Fu ghyhv g91ko eyny9 en9gihf9yuh s9g7 ;jkj onng7/ ¡º Ghyh2 ;jkj cgh1pfhgh yu c0g9guhgh, #y94gio igt g9fuo ;jkj cbg9hfh ghyhv, @ghj y9 ghyhv dpgvy8o ;jkj g5gahy9x= bghyh2, Fu ayu9j g8eju9hf9yu 2ys ;jkj kghj bghyh2/ ¡¡ Eyny9 nf5hf9r qgteg7j ;jkj sf9g0ft, Yu ;y8ykghf9r ;jkj eg969ghgh/ ¡™ Glg] ytgh2 lf5yu=h iyu dgh, Ytgh2m ljurjr=h fu g9futyuk2=h Ytgh2 gn Rjh=gvjhf9yu f9i9=h÷/ ¡£ Y]s f9ijh2, vh0g]> y]s f9ij9, 3g7kg]> Y]s nf5hf9, vh0yupfg]te ;y5pigv=2, @ghj y9 K=9o j9 zy8ysyu9xo lghdrkgvyuv, Fu j9 xzeg3khf9yuh dpgv/ ¡¢ Eg7v Rjyh orgu> ≥Flysgh bjr n2fv, Yu K=9o bjr ty5vgu÷/ ¡∞ Tjp= ijho j9 igphif9 tghyuio i9hg.7 ty5hgn, G7h;=r y9 j9 ny9ysg7hj 3;kyu8jh s9g7 cdpg7> P=fu ghyh2 ty5hgh, Fr 2fb ;jkj cty5hgt/ ¡§ Glg] 2fb jt gwjr t=a wy9gd9fvj, @yu ;g9jr;hf9x 4g9yuhgi jt g5afur fh/ ¡¶ 0@yu y9xjhf9xmm ;jkj 4kg;fh, @fb wnvhy8hf9h yu guf9y8hf9o ;jkj ilf5ghgh 2fbt=/ ¡• Sf9vy]u9 gc2f9x fu hg7=] 4yu9ax> Eyny9o io lgug2yujh yu 2fbj iyu dgh/ j Fe9>m Lgughfnj n Fe9>m wy9j 3 Fe9>m y9xjjh 0 Igtm @fb ig5yuvghy8hf9o i Fe9>m xyu9r fnnfh FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO K=9o rg] io ;gkdgt=> ≥@ghj fr i'g;9jt, Gh4yu4k bghyh2 eyny9o bg9xj ;=r ;jkj lgdhjr, Fu ghyhvtys lg9rj ;=r ;jkj lbg9xg9yujr/ ¡ª G9xg9fu 2yu guf9gihf9x, gtg7j kf8f9x Yu 2ghxyug0 f9ij9xm Ljtg j9 ehgijchf9yuh hf8 ;jkj onng7, Jri 2fb inny8hf9o ;jkj lf5ghgh/ ™º Bgugihf9=h b9iyufn= fk2 yuhfhgnj2 y9xjhf9x @yu gighahf9yux g]n ;jkj orfh> oeG7r kf8o jh0j hf8 =, Kf]8 kyu9 jh0jm y9 ehgijt/ ™¡ Jri xyuh rj9kjx t=a ;jkj orfr> oeGryh2 y.s 0hgu jh0j/ Fr bgugihf9= b9iyug0 fu gh;kyu8 =j, Kg9gdj9 yu 6g2ry9yug0> Gryh2 y.s tf0vyuv/ Glg] fr tjhgi thgvg0 =j, Gryh2 y.u9 =jh/ ™™ Rg] io 7g7kg9g9= K=9om Flysgh> ≥Glg] 6f52r gbdf9yuh s9g7 ;jkj eg969gvhft, X914gir zy8ysyu9xhf9yuh t=a ;jkj ighdhfvhft> Ghyh2 2yu y9xjhf9x j9fhv dj9ijh t=a ;jkj ef9fh, @yu g8ajihf9x ghyhv yurf9yuh s9g7 ;jkj sf9vyujh/ ™£ Pgdguy9hf9o 2yu lydgkg9hf9x ;jkj onngh, Fu ghyhv j43ghyuljhf9om 2yu rhyuvjchf9x/ J9fhv x=t2o tjhcfu dfkjh 3yhg9lfvhfnysm 2fbj ;jkj f9i9;gdfh, Yk2f9yux wy4jh ;jkj nbfh, Yu ;jkj djkhgr p= f]r ft K=9o> Jh0j 7yurgvy8hf9o ;jkj cgtchgh÷/ ™¢ Tjp= b19guy9 tg9x=h pgngho io 7gw4kgiyuj., Igt j9gugvj19=h df9fsg9yug0o i'gbgkyuj./ ™∞ Eg7v K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥B19guy9 tg9xyuh df9fsg9g0h ghdgt ;jkj 7gw4kgiyuj, Yu e5hgignjh pgngho ;jkj gbgkyuj/ @fbj lfk sjqy8hf9yuh x=t f]r ;jkj sjqjt, Fu 2yu y9xjhf9x f]r ;jkj gbgkft/ ™§ @fb if8f2y8hf9yuh j9f]hv tjrf9o ;jkj if9vhft> J9f]hv g9juhys ;jkj djhyshghm jhc;=r 2g8vyu 3tfnys/ Gt=h tg9tjh ;jkj djkhg7 P= 2fb gbgky8o f]r ftm K=9o, @yu W9ig9g9x, &giyej Lb19o÷/ l Fe9>m ig;yujr 6 Fe9>m lf5gvyug0

FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO

∞º K=9o rg] i'or=> ≥Y.u9 = 6f9 t19 gtyurhgnyu0yutj sig7gdj9o, Y9ys fr bg7h g96gif9 ft> Igt jt ;g9kgk=9f9=r y.s = ghm Y9yuh fr 6fb 0g3f9 ft/ Glg] 6f9 gh19=hyupjuhhf9yuh lgtg9 xyu2 0g3yufvg2, Yu 6f9 7ghvgh2hf9yuh lgtg9 6f9 tg79o g96giyufvgu/ ™ Jhcy.u f9e fig7m y]c t=io ig9, Yu f9e ighcfvjm ;gkgr3ghy8 to cig9/ Tjp= ehgu 6f52r ig9qvg.um y9 cig9fhgt w9ifn, Igt p= gbgkfnyu ig9y8yupjuh cyuhj.t/ Glg] fr rgrkfnys 0yso io vgt2fvhft> Dfkf9o ghg;gkj gio sf9g0ftmm> Ghyhv 6yuif9o ayu9 conngnyuh lgtg9 dg94glyk i'onngh, Fu 0g9gu=h io tf5hjh/ £ F9ijh2jh 3gug9 io lgdvhft, Yu 2yu96 io xhft ghy9 s9g7m je9 0g0iyv÷/ K+(YA )G%GHF(YUH LHGBGHXYUPJUHO ¢ K=9om Flysgh jh0j yurfgnhf9yu nfbyuh kyugu, Y9;=rbj djkhgt 31r2ys rwywfn ;g9kgrg0o/ Gt=h g5kyu bjr i'g9phvh=> J]h2 i'g9phvh= jt gighar, Y9;=rbj eg4gif9khf9yu ;=r nrft/ ∞ K=9om Flysgh jt gighar egvgu, Yu fr ghlhgbghx cf8g7, cohi9ifvg7/ § Jt i5hgir bg9hy8hf9yuh kyuj, Fu g7kf9rm wfky8hf9yuh> Jt f9frr hg3gkjh2=h yu pyu2=h c0g0ifvj/ ¶ Eg7v K=9om Flysgh jh0j i'1dh=, Yurkj ;jkj c3g7kg5giyujt> Lfkfugeg9 jt f9frr dg7ng3gbj ;=r ig909 o9j, Fu djkft p= ;jkj cgtchgt/ • Bjr g9xg9gvhy8o t1k => Y.s jh0j lfk ;jkj sjqj> tjgrjh xgkg9gh dhf9ig7ghgh2/ Y.s xbjr ;jkj gtegrkgh=mm> py8 jh0j t1kfhg7/ g Fe9>m i'ohft e Fe9>m yurghy8hf9yu d Fe9>m ig7hjh2 x Fe9>m = jt xgkjr k=9o FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO ª Glg] K=9om Flysgh jh0j ;jkj 1dh=> Y.s bjr ;jkj xgkg;g9k=/ Glg] eyny9o lgdyurkj ;=r ;jkj tg4jh, Vfvo ;jkj i90= bghyh2/ ¡º ^f9 t=a ig.7 t=iom y9 K=9yat=h io sg3hg7, Ghy9 0g5g7jh 6g7ho tkji i'oh=, #gug9j t=a io 2gn= yu ehgu ny7r cyuhj> Ghjig py8 K=9ya ghyuhjh fg;gujhj, Fu j9 Grkyu0y7h i5phj/ ¡¡ Glg] xyu2 eyny9xm y9 i9gi io sg5=2 Yu bi9gij ig70f9ysmm io 49ag;gkyuj2, @gnfv=]2 6f9 i9gijh ny7rysm ^f9 sg5g0 i9gij ig70f9yuh t=a/ Grjig jt 6f52ysr ;jkj onng7 6fbj> Xyu2 vguys ;jkj ;g5ij2/

RWYWG(G( #!R@F( F(YURG*+TJ

∞¡ ≥Jh0j] tkji o9=2, y]s g9xg9yupfgh lfkgtyuk f8y8hf9, Y]s K=9o whk5y8hf9> Hg7fv=]2 g7h s=tjhm yu9i= iywyufvg2, G7h dyuej wyrjhm yu9i= glghyufvg2/ ™ Hg7fv=]2 6f9 l19m Ge9glgtj, Yu 6fb e0hghy8 Rg5g7j> Y9yslfkfu tjhgi =9m f9e bjh2 ighcfvj, Fu bjh2 19lhfvj yu egbtgvyuvj/ £ G9xg9fu K=9o Rjyho ;jkj lghdrkgvh=> Ghy9 eyny9 guf9gihf9o ;jkj lghdrkgvh=, Ghy9 ghg;gko Fxftj ;jkj dsf9g0=, Ghy9 ghehgi f9ij9om K=9ya xx9g3kjh/ Ghy9 t=a ef9i9gh2 fu yu9g3yupjuh ;jkj dkhyujh, fF9dcg3yute yu hyugdj 6g7h/ ¢ Y]s jt zy8ysyu9xr, yu4gxj]9 f8j9 jh0j, f Fe9>m srkglj b Igtm aglf9ys g Fe9>m wy9yufvg2 e Fe9>m f9ihy8 d Fe9>m oh= x Igtm ;g9k=bjh f Fe9>m $hy9lgignyupjuh f9dy8 3yute FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Y]s jt bgbdr, yuhihx9=] jh0j, @ghj y9 jh6t= 19=h2 ;jkj fnn=, Fu jt xgkgrkghr ;jkj =lgrkgkftm zy8ysyu9xhf9yuh ny7r onngnyu lgtg9/ ∞ Jt g9xg9yupjuhr t1k =, w9iyupjuhr xyu9r fng0 =, Yu egbyuihf9r zy8ysyu9xhf9o ;jkj xgkfh> I8bjhf9o jh0j ;jkj 7yurgh, Jt egbyuijr ;jkj r;grfh/ § Sf9vyuv=]2 6f9 gc2f9o x=;j f9ijh2o, Fu sg]9 hg7fv=2m x=;j f9ij9o> G9xg9fu f9ijh2o 0yu3j ;=r ;jkj wg9gkj, F9ij9o lgdyurkj ;=r ;jkj tg4j, Ghy9 ehgijchf9h gn otyuhf9yu ;=rmm ;jkj tf5hjh> Eg7v jt w9iyupjuhr 7gujkfhgigh ;jkj onng7, Fu g9xg9yupjuhr ;jkj c3y9kgiyuj/ ¶ Jh0j] tkji o9=2, y]s g9xg9yupjuho qghcvy8hf9 Fu jt 19=h2r 6f9 rj9kjh t=a ;gly8 zy8ysyu9x> Tg9xyv hg3gkjh2=h tj] sg3hg2, Ghyhv egtegrgh2=h tj] bg9lyu9j2> • G9xg9fu vfvo ;jkj i90= bghyh2m lgdyurkj ;=r, Tfvo ;jkj i90= bghyh2m eyu9xj ;=r, Eg7v jt g9xg9yupjuhr 7gujkfhgigh ;jkj onng7, Yu w9iyupjuhrm rf9yuhx= rf9yuhx÷/ ª G9phvj]9, g9phvj]9, y]s K=9ya egbyuio, b19yupj]uh lgdj9> G9phvj]9m jhc;=r sg8ftj 19f9o, Ljh xg9f9yu rf9yuhxhf9yuh gkfho/ Xyuh gh cf.rm y9 %glgeo pag9xyuw4yu9 o9j9mm, Fu Sj4g;o 3yvfvj9/ ¡º Xyuh gh cf.rm y9 0yso vgt2fvyuvj9, Tf0 ghxyuhxjh ayu9f9o> Xy]uh 0ysyuh 3y9yuhi kf8f9o qgteg7 zegvj9, Y9;=rbj w9iyug0hf9o ghi= ghvhjh/ ¡¡ K=9ya gbgkg0hf9o ;jkj sf9gxg5hgh, Vh0f9df9ys Rjyh ;jkj dgh, Yu ghyhv dnyu3jh s9g7 7gujkfhgigh yu9g3yupjuh ;jkj onng7> Ghyh2 ef9i9gh2 fu yu9g3yupjuh ;jkj rkghgh, K9ktyupjuhh yu lg5gcgh2o ghyhvt= ;jkj jlf5ghgh/ b Fe9>m ehgicyupjuhr = Fe9>m 3g8g8fvhft o Igtm htghg;=r p Fe9>m kg4fvj9 z Fe9>m o9j9 j Fe9>m wg3cjh FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO ¡™ ≥F]r ft, f]r ft, y9 6fb io lghdrkgvhft/ Xyuh y.s fr, y9 io sg3hgr tglighgvyu tg9x=h, #ykj nhtghy8 tg9xyu y9xj=h, ¡£ Ty5hgnys 2yu G9g9jcxm f9ijh2o rw5y8 Yu f9i9j ljtf9o xhy8 K=9o, Fu 3e5hg;fkjh vgryut=hmm 4g9yuhgi io sg3hgrm gtey8a 19o, Y9;=r p= ;gk9grkyug0 onng9 2fb ehgahafnyu> Eg7v ljtg y.u9 = e5hg;fkjh vgryuto/ ¡¢ $8pghf9yu kgi 05g0o 4yukys ;jkj g96giyuj> 0Wyrjh t=a ;jkj ctf5hj, J9 lgvo ;jkj c;girj/ ¡∞ G9xg9fu f]r ft K=9om 2yu Grkyug0x, Y9 0yso io 3g8g8fvhftm f9e ghy9 gnj2hf9o dy5gh> Jt ghyuhr iB192f9yu K=9mm =/ ¡§ Jt 31r2f9r 2yu ef9ghx x9j, @fb 6f52jr lysghjys 0g0ifvj, Y9;=rbj f9ijh2o llgrkgkft, f9i9j ljtf9o xhft, Fu Rjyhj orft> oeXyuh jt zy8ysyu9xr fr÷/ ¡¶ G9phvj]9, g9phvj]9 yu ighdh=], y]s F9yurg8=t, Xy]uh y9 K=9ya 6f52=h ghy9 vgryutjh egzgio 3tfvj9> Pt9yupfgh egzgijh rijlo 3tfvj9m t9yu9o 2gtfnys/ ¡• Ghy9 eyny9 0hg0 y9xjhf9=h y]c t=io bjh2 i'g5gahy9x=> Eyny9 tf0vyuvg0 6bgugihf9=h y]c t=io j9 6f52=h io e5h=/ ¡ª Rg] f9iyu eghf9o 2fbj ;gkglfvgh,< Y.s 2fbj ;jkj vgugivj>< Iy90ghyut yu wnyubyut, rys fu ryu9> @fb 8j.hc;=r lghdrkgvhft/ ™º @yu y9xjhf9x 3gt9g0 fh, Wy8yvhf9yuh qghijuho io ;g5ijhm Vghvj t=a e5hyug0 7gty79j ;=r> Ghyh2 K=9ya vgryutys, n Fe9>m kf8 x9yuy8 3 Fe9>m kyug7kfvhy8jh vgryutjh f9fr=h 0 Fe9>m G;gighyupfgh i Fe9>m Flysg Rgeguysp l Fe9>m khift 6 Fe9>m y9xjhf9=h 8 Igtm y9y.uh tjayvys q Fe9>m dnyu3o FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO @yu Grkyu0y7x rgrkys nfvyug0 fh/ ™¡ Yu9fth rg] tkji o9=, y]s xzeg3k, Y9 tg9eg0 fr, eg7v yc djhj=h> ™™ Rg] io 7g7kg9g9= 2yu K=9xm Flysgh, @yu Grkyug0x, y9 j9 zy8ysyu9xjh j9guyuh2o io ;g4k;gh=> ≥Glg] 2yu 6f52=x g5j pt9yupfgh egzgio, Jt vgryutjr egzgijh rijlo> Bg7h ghdg]t toh gn ;jkj c3tfr/ ™£ Bg7h 2fb k9ktfvhy8hf9y]uh 6f52o ;jkj xhft, Y9yh2 2yu gh6jx i'or=jh> oe)5=], y9;=rbj ghvhjh2, Xyuh gnm ghvy9xhf9yuh lgtg9m I5hgix dfkjhj ;=r yu wy8yvj ;=r x9j9÷/

GRKYUG) :JKJ W(I+ F(YURG*+TO

∞™ G9phvj]9, g9phvj]9, b19yupj]uhx lgdj9, y]s Rjyh> Lgdj]9 42f8 lgdyurkhf9x, y]s F9yurg8=t, ry]u9e 2g8g2, @ghj y9 ghpnwgko fu ghtg2yu9o ghdg]t toh gn 2yu t=ax ;jkj ctkhfh/ ™ P1pyu=] 2fbt= wy4jh, Fnj]9, hrk=], y]s F9yurg8=t> @gi=] sjbjx ig;f9o, Y]s Rjyhj df9j g8aji> £ G9xg9fu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥^9j 0g3yufvg2, Fu g5ghv x9gtj ;jkj w9iyuj2÷/ ¢ G9xg9fu K=9om Flysgh rg] io 7g7kg9g9=> ≥Jt zy8ysyu9xr hg3g;=r Fdj;kyr jagu, Y9;=rbj lyh ;ghx3kghg7> gSf9aguy9yupfghm Gry9frkghvjhf9o bg7h lg9rkglg9fvjh/ ∞ Ljtg lyr j.hc yuhjt,< io ;gkdgt= K=9o,< @ghj jt zy8ysyu9xr 69j 7gw4kgiyufvgu/ Ghy9 kj9y8hf9o io dy5gh,< io ;gkdgt= K=9o,< Fu jt ghyuhr 4g9yuhgi io lg7ly7yujm gtey8a 19o/ § Lfkfugeg9 jt zy8ysyu9xr ;jkj djkhg7 jt ghyuhr> Yurkj g7x 19o ;jkj djkhg7 P= fr g]h ftm y9 i'or=> oeGlg]ugrji f]r ft÷/ ¶ J?hc df8fvji fh nf5hf9yuh s9g7 ghy9 yk2f9om Y9 gufkjr io ef9=, 3g8g8yupjuh eio 2g9yb=mm, Eg919yupfgh gufkjr io ef9=, w9iyupjuh io 2g9yb=, Yu Rjyhj i'or=> ≥@yu Grkyug0x io pgdguy9=÷/ t Fe9>m djhysvg0 g Fe9>m )g79o, igtm Ycjhcys e Fe9>m nrfn iyu kg7 FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO • @yu x=kf9x 6g7h ;jkj eg969gvhfh, Tjgrjh vh0yupfgh 6g7hys ;jkj dycfh, Y9yslfkfu dj9fhv gc2f9ysmm ;jkj kfrhfh F9e K=9o Rjyho xsf9gighdh=/ ª Y]s F9yurg8=tj guf9gihf9, Tjgrjh vh0yupfg]te ;y5pigv=2, @ghj y9 K=9o j9 zy8ysyu9xo lghdrkgvyuv Yu F9yurg8=to w9ifv/ ¡º K=9o j9 ryu9e egbyuio rypkfv Eyny9 gbdf9yuh gc2f9yuh g5afu, Yu f9i9j eyny9 0g79f9o Tf9 Grkyu0y7h w9iyupjuho ;jkj kfrhfh/ ¡¡ Lf5gv=]2, lf5gv=]2, ghi= fn=]2, Ghtg2yu9 eghj tj] x;cj2> Ghy9 t=a=h fn=]2, Tg2y]u9 f8=2, y]s K=9ya fgh1phf9o i9y8hf9/ ¡™ G9xg9fu y]c p= gqg;g9gh2ys xyu9r ;jkj fnn=2, Y]c p= wg3cfnys ;jkj f9pg2, Lg;g K=]9o 6f9 g5afu=h ;jkj f9pg7, Fu Jr9g7=nj Grkyug]0o 6f9 sf9ag;glo ;jkj onng7/ KG%G:Y* )G%GH ¡£ Glg] jt 0g5gr ;jkj b7g5gaxjt=, :jkj =tf0hg7 yu eg969ghg7, fu 7y7z owg5guy9yuj/ ¡¢ J]hc;=r 4gkf9 pghy9 s9g7mm g;4fvgh, "G]7h2gh 3gpg9yug0 =9 ghy9 kfr2om Y9 g]n tg9xyu c=9 htgh=9, Y]c gn ghy9 zif9;g9gh2om tg9xyu if9;g9gh2j,} ¡∞ G]7h;=r 4gk gbdf9 ;jkj jbg9tgvh=> d Fe9>m gc2 gc2j x Fe9>m sf9gxg96h= f Igtm g5g9ighf9o b Igtm yu4jt onng7 = Fe9>m eg969ghg7 o Fe9>m eg969 onng7 p Fe9>m 2yu s9gx z Fe9>m igbto j Fe9>m r9ri= FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Pgdguy9hf9o ghy9 ng5afu j9fhv ef9gho ;jkj dyvfh, Y9yslfkfu j9fhv c;gktyug0o ;jkj kfrhfh, Fu j9fhv cnrg0o ;jkj 3higkfh/

∞£ Y.s lgugkgv tf9 kyug0 nyu9jh, K=9ya egbyuio y9y.u 7g7khyufvgu/ ™ gG9xg9fu ghjig eghy9 g5afu tgkg8gkyuhij ;=r gqfvgu, Gha9xj ly8= fnny8 d0jnj ;=r/ Ghjig y]c xif9;g9gh2 yuh=9, y]c gn sg7fncyupjuh, y9 ghy9 hg7=jh2> Kfr2 cyuh=9m y9 fghi= g3y9z=jh2mm/ £ Ghjig tg9xyvt= g9lgtg9lyufvgu yu f9fr= 6dyufvgu> Iykkgh2j tg9x f8gu, fu birij0hf9yu kf8fgi/ Ghy9 htghfvgum y9t= f9fr io 0g0ifh> G9lgtg9lyufvgu, yu lgtg9yut cyuhfvgh2 ghy9 lghx=;/ ¢ J]9g;=r ghjig tf9 irij0hf9o i9fv, Fu tf9 iykkgh2hf9o rkgh6hfv/ Tfh2 bjh2 =;gkzyug0, Grkyu0t= bg9hyug0 Yu xzeg3kgvg0 lgtg9fvjh2/ ∞ Eg7v ghjig tf9 7ghvgh2hf9yuh lgtg9 osj9guy9yufvgu, Tf9 gh19=hyupjuhhf9yuh lgtg9 qbtyufvgu/ Tfbj 3g8g8yupjuh kyuy8 ;gkjzo ghy9 s9g7 f8gu, Fu j9 ps=92f9ys tfh2 eyuzyufvgh2/ § Eyny9r yc3g9hf9yu ;=r tyny9fvgh2, Tfbt= ju9g2ghcju9o j9 qgteg7jh zlfkfufvgu, n Fe9>m s9g7 3 Igtm lgrihgh g Fe9>m Fu e G7rjh2hm K=9ya d Fe9>m g9tgkj x Fe9>m igbt f Fe9>m ghy9 vghig7jh2 b Igtm ljughxyupjuhhf9yu = Fe9>m lg9yug0 rkgvg0 o Igtm 3yvyufvgu p Fe9>m lg9yug0hf9ys z Fe9>m xg96gu FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Yurkj K=9o tf9 eyny9jh gh19=hyupjuho ghy9 s9g7 6dfv/ ¶ Ghjig qh4yufvgu yu kg5g;fvgu, Eg7v j9 ef9gho cegvgu> R;ghxghyv kg9yuy8 dg5j ;=r, Bjh2 3yuby8hf9yuh g5afu tyuha ifvy8 tg2jj ;=rm J9 ef9gho cegvgu/ • Ig4ighxyutys fu xgkgsqj5ys je5hyufvgu> Ghy9 rf9yuhxjh ny.s ;jkj dghdgkjmm/ G9xg9fu gh g;9y8hf9yu f9i9=h ik9yufvgu, Jt zy8ysyu9xjr 7ghvgh2jh lgtg9 3;gkzyufvgu/ ª Ghy9 df9fbtgho gteg9j4khf9yuh lfk x9yufvgu, Eg7v f9e tf5gum lg9yurkjh lfk f8gu> 0G9xg9fu ghjig e5hyupjuh to dy90g0 c=9, Fu ghy9 ef9ghjh t=a 3ge=yupjuh cig9/ ¡º K=9o lgqfvgu y9 gh qbtyuj, yu bjh2 ivguf9yu tgkhfvmm> F9e j9 gh6o je9 7ghvgh2j ;gkg9gd loh0g7=, Ghjig bg9t ;jkj kfrh=, j9 19f9o ;jkj f9ig9=, Fu K=9ya 6igt2o ghy9 6f52ys ;jkj 8dy90gx9yuj/ ¡¡ J9 gh6jh qkgzgh2jh ;kyu8o kfrhfnys ;jkj i4kghg7> Jt g9xg9 0g5gr j9 djkyupfgte 4gkf9o ;jkj g9xg9gvh=, @ghj y9 ghyhv gh19=hyupjuhhf9o j]h2 ;jkj i9=/ ¡™ Lfkfugeg9 tf0f9yuh lfk egzjh ;jkj kgt ghy9, Yu lb19hf9yuh lfk gug9o ;jkj egzh=, Y9yslfkfu j9 gh6o tglyugh ttgkhfv, &ghvguy9hf9yuh lfk 7rf;yufvgu, $gkf9yu tf82o i9fv, j Igtm 7gw4kgiyufvgu, igtm kg9yufvgu n Igtm tgrjh y.s ;jkj 3yig7, igtm y.s ;jkj 31rj 3 Fe9>m lg9yug0 rkgvgu 0 Igtm P=fu i Fe9>m ljughxyupfgte bg9igu l Fe9>m oh=, igtm ohfr 6 Fe9>m wgwg2o 8 Fe9>m 7gay8j q Igtm g43gkgh2jh t Fe9>m pgwfv 7 Fe9>m lgt9yufvgu FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Fu 7ghvguy9hf9yuh lgtg9 tjahy9xfv/

GRKYU)Y& R+(O JR(G&+NJ LGHX+:

∞¢ ≥Y]s c0hghy8 gtyun, vh0g]> Y]s f9iyuh2j vgu c2g4y8, vh0yupfg]te ;y5pig fu g8g8gi=]> @ghj y9 tjg7hgijh y9xjhf9om Gtyurhgvfgnjh y9xjhf9=h 4gk ;jkj onngh,< io 7g7kg9g9= K=9o/< ™ Ng7hvy]u9 s9ghjx kf8o, Py8 kg9g0yujh ehgig9ghhf9yux sg9gdy79hf9o> Tj] 3hg7f9, f9ihvy]u9 cyughhf9x fu gt9gvy]u9 vjvf9x/ £ G9xg9fu ga yu 6g3 iy8t ;jkj g3yuzfr, Fu 2yu bg9tx elfpghyrhf9yuh ;jkj kj9ghg7, Gtg7gvg0 2g8g2hf9o ;jkj ehgifvh=/ ¢ Tj] sg3hg9, 2ghj y9 ;jkj cgtchgr> Tj] 3;hj9, y9yslfkfu ;jkj c4jihjr/ G9xg9fu 2yu f9jkgrg9xyupfghx gt1po ;jkj ty5hgr, Fu g79jyupfghx hg3gkjh2o ghdg]t toh gn ;jkj c7j4fr, ∞ @ghj y9 2yu gtyurjhx G9g9jcx =, Ghy9 ghyuho dB192f9yu K=9mm =, Yu 2yu W9ig9g9x Jr9g7=nj Ryu9eh => Gh oegtey8a f9i9j Grkyug0o ;jkj iycyuj/ § G9xg9fu K=9o 2fb ighcfv n2yug0 fu lydjys s4kgvg0 ihya ;=r, F9jkgrg9xyupfgh ihya ;=rm y9 xg96giyug0 =,< i'or= 2yu Grkyug0x/< ¶ fIg9q sg79ifgh to 2fb n2fvj, Eg7v tf0 y8y9tyupjuhhf9ys 2fb ;jkj lgug2ft/ • Bg79y7pj b;y5piyutysm sg79ifgh to f9frr 2fbt= 0g0ifvj, Eg7v 7gujkfhgigh ig9fivyupfgte 2fbj ;jkj dpgt,< Io 7g7kg9g9= 2yu W9ig9g9xm Flysgh/< ª G9xg9fu grjig jh0j Hy7j ayu9f9yuh ;=r => Jhc;=r f9xyut o9j p= Hy7j ayu9f9o ghdg]t toh gn f9i9j s9g7=h ;jkj cghvhjh, Hy7h;=r f9xyut o9j p= g]n ;jkj cbg79ghgt 2fbj yu ;jkj crgrkft 2fb/ ¡º P=fu nf5hf9o lf5ghgh Fu enyu9hf9o f9f9gh, Jt ig9fivyupjuhr 2fbt= ;jkj clf5ghg7, g Fe9>m ;gkg5fr, igtm qf82fr e Igtm gbdf9yuh d Fe9>m Flysg Rgeguysp x Fe9>m tf9zyug0 f Fe9>m :bkji b Fe9>m 7y9xyutys FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Yu 3g8g8yupfghr yu3ko ;jkj cf9f9g7,< Io 7g7kg9g9= K=9om y9 2fbj io dpg7÷/ G:GDG& F(YURG*+TO ¡¡ ≥Y]s t99ji=h bg9hyug0 ght3jpg9 xzeg3k, Glg] fr 2yu 2g9f9x ;jkj =f9ghdguy9ft, @fb 4gwju8ghf9yu s9g7 ;jkj ljthgx9ft/ ¡™ @yu tg9kiyvhf9x ryukgihf9ys ;jkj o4jhft, X5hf9xm ig9iflghhf9ys, Yu eyny9 p;g9jr;hf9xm zpghigdjh 2g9f9ys/ ¡£ @yu eyny9 y9xjhf9x K=9yat=h ;jkj ry9sjh, Fu y9xjhf9yux 3g8g8yupjuho tf0 ;jkj onng7/ ¡¢ Xyuh g9xg9yupfgte ;jkj lgrkgkyujr> Lg9rkglg9yupfh=h jlf5yu ;jkj onngrmm y9 csg3hgr, Hgfu f9iju8=hm y9 2fbj ct1kfhg7/ ¡∞ Glg] gh4yu4k n;jkj bjhgivjh, eg7v jh6t= c=> Y]s y9 2fbj x=t bjhgivjmm, 2yu ;gkqg5ysx ;jkj j7hg7/ ¡§ Glg] f]r rkf80fvj 3xg9ejho, y9 i9gijh t=aj g0yu3hf9yuh s9g7 io wc=, Fu j9 0dy90ys b=h2mm to i'g9kgx9=> Hgfu f]r rkf80fvj iy90ghy8om y9 iehgaha=/ ¡¶ @fbj x=t li5ghyug0 y]c t=i b=h2 6g9xjuhguy9 ;jkj onng7mm, Yu xgkgrkghj t=a 2fbj x=t ighdhy8 gt=h nfbyu ;jkj xgkg;g9kyuj/ Grjig] = K=9ya 0g5ghf9yuh zg5ghdyupjuho, Fu ghyhv g9xg9yupjuho jh6t= =÷, io ;gkdgt= K=9o/ GRKYU)Y& Y*Y(TYUPFGH #YRKYUTO = Fe9>m 0g9y79j t=a ;g5ifvhft o Fe9>m ohft p Fe9>m fbf92hf9x z Fe9>m eg86gnj j Fe9>m lf5gvj]9 n Fe9>m jh6t= cf8y8 ;ghxyu3khf9 ;jkj dgh> y]s y9 2yu 2ysx ;ghx3kghg7 3 Fe9>m g9lfrkguy9o 0 Igtm dy90jh lgtg9 dy90j2 i Igtm iy90gh= l Fe9>m 6fugif9;yug0 6 Fe9>m ;jkj 7gay8j

FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO

∞∞ ≥Y]s eyny9 0g9guvg0hf9, ayu9f9y]uh fi=2> X9g]t cyuhfvy8hf9, fi=]2, dhfv=]2 fu if9=]2> Fi=]2, djhj] yu ig]p dhfv=2m G5ghv x9gtj fu gsqg9yutj/ ™ Jhcy.u 6f9 x9gto io sgkh=2m y]c p= lgvj lgtg9, Yu 6f9 sgrkgio g7h;jrj eghj lgtg9m y9 cj i4kgvhf9/ Yu4gx9yupfg]te tkji o9=2 jh0j, y9;=rbj elgtgxgt if9giyu9hf9mm yuk=2, Fu 6f9 gh6o ;g9g9kyupjuh sg7fn=/ £ Xg96y]uv=]2 6f9 gighao, yu fi=]2 jh0j> Tkj]i o9=2, yu 6f9 gh6o ;jkj g;9j/ ^fbj lfk 7gujkfhgigh yu3k to ;jkj ih2ft, Xgujpj dthg7yuh ig9fivyupjuhhf9o 6fbj kgnys/ ¢ Glg] bg7h sig7 ig9dfvj xzy8ysyu9xhf9yuh, G5gahy9x yu l9gtghgkg9m fgbdf9yuh/ ∞ Glg] gh0gh1p gbd to ;jkj ighcfr, Fu 2fb cqghcvy8 gbdf9o 2ysx ;jkj bwyupghm K=9yam 2yu Grkyu0y7x lgtg9 Yu Jr9g7=nj Ryu9ejh lgtg9, @ghj y9 gh 2fb wg5guy9fv/ § Whk5fv=]2 K=9om 2ghj gh io dkhyuj> Dycfv=]2 ghy9, 2ghj gh t1k =/ ¶ Py8 gteg9j4ko n2= j9 qgtegh, Fu gh19=h tg9xom j9 tkg0yuthf9o, Yu sf9gxg5hg7 K=9ya, fu gh ;jkj dpg7 j9fh, Yu tf9 Grkyu0y7hm y9yslfkfu gh g5gkg;=r io hf9=/ • G9xg9fu jt tkg0yuthf9r 6f9 tkg0yuthf9o cfh, Fu 6f9 =qgteghf9o jt qgteghf9r cfh,< io ;gkdgt= K=9o>< ª Lg;g y9cgw f9ijh2o f9i9=h eg969 =, G7hcgw jt qgteghf9r 6f9 qgteghf9=h eg969 fh, Fu jt tkg0yuthf9rm 6f9 tkg0yuthf9=h/ ¡º Y9yslfkfu jhc;=r kf8gkg9gwh yu 6juho f9ijh2=h i'jahfh fu lyh cfh sf9gxg5hg9, g Fe9>m djhj e Fe9>m ngu eghf9 d Fe9>m lgrkgk x Fe9>m ehgicyupjuhhf9yuh f Fe9>m ehgicyupjuhhf9yuh b Fe9>m sgbfh = G7rjh2hm sg9yufngif9;o FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Lg;g f9ij9o i'y5ydfh yu bg7h o;k8gef9 fu pg9dgrguy9 i'ohfh, Rf9tghy8jh lyuhk iyu kgh, fu yuky8jhm lgv, ¡¡ Jt ef9gh=r fng0 31r2h gn g7h;=r ;jkj onng7> Jh0j zg;g9xjuh ;jkj csf9gxg5hg7, Lg;g jt jigt2r ;jkj dy90gx9=, Yu 7gay8vh= g7h eghom y9yuh lgtg9 bg7h 89ifvj/ ¡™ G9xg9fu xyu2 yu9g3yupfgte xyu9r ;jkj fnn=2, Fu 3g8g8yupfgte ;jkj g5gahy9xyuj2> Nf5hf9h yu enyu9hf9o 6f9 g5afu=h vh0yupfgte ;jkj ;y5pigh, Fu xg4kf9yuh eyny9 0g5f9o 0gw ;jkj bg9hfh/ ¡£ Pyuwjh kf8 f8fujh ;jkj eyurhj, Yu nf8jqjh kf8m t9kfhj, Fu grjig K=9ya lgtegujh lgtg9 &gujkfhgigh, ghajha h4gh to ;jkj onng7÷/

GRKYU)Y& ZY*YSYU(XO :JKJ :G(YUHGI+ EYNY( GBDF(O

∞§ K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥J9guy]uh2o ;glfv=2 fu g9xg9yupj]uho ij9g9ifv=2, @ghj y9 jt w9iyupjuhr dgnyu t1k =, Fu g9xg9yupjuhrm 7g7khyufnyu÷/ ™ F9ghj? g7h tg9xyuhm y9 grjig i'oh=, Yu tg9xyu y9xjjhm y9 gry9 io ig5cj, $gegpo ;glfnysm y9 bg7h c;80=, Fu j9 6f52o ;glfnysm y9 y]c t=i cg9j2 dy90=/ £ K=9ya 7g9y8 1kg9gbdjjh y9xjh py8 cor=> ≥K=9o bjr j9 zy8ysyu9x=h eyny9ysjh bgkg0 =÷> Hf92jhjh gn py8 cor=> ≥Glg] fr cy9 0g5 toh ft÷> ¢ G9xg9fu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥G7h hf92jhjhf9yuhm Y9 jt $gegphf9r io ;glfh, Jh0j lgqy7gnj f8g0o i'ohk9fh, Fu jt yu3kjr io ig5cjh, ∞ Jt kghr t=a yu ;g9jr;hf9=r hf9rm kf8 fu ghyuh ;jkj kgt ghyhv, Y9 y9xjhf9=h yu g8ajihf9=h gufnj ngu => &gujkfhgigh ghyuh to ;jkj kgt ghyhvm o Fe9>m 0hhxgef9 p Fe9>m eyurvhy8 z Fe9>m ;g9g; 6f52ys j Fe9>m wgwg2r n W4yk pyuw to FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Y9 ;jkj cahayuj/ § G7h 1kg9gbdjj y9xjhf9o, y9 K=9ya 7g9g0 fhm Ghy9 ;g4k1h igkg9fnyu, K=9ya ghyuho rj9fnyu Fu ghy9 0g5ghf9h onngnyu lgtg9, G7rjh2h eyny9 ghyh2m y9 $gegpo io ;glfh bg7h c;80fnyu lgtg9, Fu jt yu3kjr io ig5cjh, ¶ Bghyh2 gn jt ryu9e nf5r ;jkj ef9ft, Yu g81p2j kghr t=a yu9g3gvhft/ Ghyhv y8agi=bhf9h yu bylf9o jt bylgrf8ghjr s9g7 ohxyuhfnj ;jkj onngh, @ghj y9 jt kyuhr oeeyny9 gbdf9yuh lgtg9 g81p2j kyuh ;jkj iycyuj÷/ • Rg] io ;gkdgt= K=9om Flysgh, Y9 Jr9g7=nj g2ry9gighhf9o io lgug2=> ≥Ghy9 lgug2yug0hf9=h bgk yu9j4hf9 gn ;jkj lgug2ft ghy9 2ys÷/ JR(G&+NJ G%GAHY(XHF(O XGKG:G(KYUG) FH ª ≥Xy]u2 eyny9xm xg4kj dgbghhf9m fi=]2 ngwfnyu, Hgfu xy]u2, eyny9 ghkg5j dgbghhf9/ ¡º Ghy9 x=kf9o iy79 fh> eyny9h gn djkgijv cfh/ Eyny9h gn lgt9 4yuhf9 fh, cfh i9hg9 lgafn> Ghyh2 io hj9lfh, io ;g5ijh, t9gwo io rj9fh/ ¡¡ G7y], 4gkgif9 fu ghiyu4k 4yuhf9 fh> Ghyh2 clgrivy8 lysjuhf9 fh/ Eyny9o j9fhv qgteghf9yuh gyu4gx9yupjuh io xg96hfh, Ju9g2ghcju9o j9 ghj9gu sgrkgio io whk5=m tjhcfu esf9ajho, orfnys> ¡™ oeFi=]2, djhj ef9ft, Yu 18jys g9efhgh2> Sg8h gn g7r19yugh ;=r ;jkj onng7, Fu g]n gufnj g5gk÷/

JR(G&+NJ I%G:G$KYUPJUHO IO XGKG:G(KYUJ

∞¶ ≥G9xg9o io iy9ryuj, fu y]c t=io gyu4gx9yupjuh io xg96h=mm> Ig9fijv tg9xjio g43g9l=h ei'ghlfkghgh> Y]c t=io io higk= p= g9xg9o dgnj2 dcg9j2jh ;gkqg5ysmm i'ghlfkghg7/ g Fe9>m f9fr e Igtm sg3qgho g Fe9>m io higk= e Fe9>m io lgug2yujh d Fe9>m 6g3y9xyupfgh g5afu=h FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO ™ Gh 3g8g8yupfgh t=a io tkh=> Yu88gtkyupfgte ohpgvy8hf9o J9fhv ghiy8jhjh s9g7 io lghdrkghgh/ £ Eg7v xyu2, y]s dyu4gij y9xjhf9, $hgvy8j yu ;y5hjij bg9t, ly]r t1kfv=2> ¢ Xyu2 y.s io x0g89=2, ^f9 ef9gho y9y.u x=t fng7h io eghg2mm, Fu 6f9 nfbyuh i'f9ig9=2> Tjp= xyu2 7ghvgh2j bgugihf9 yu if80j2j bg9t c=.2/ ∞ Xyu2 gt=h ighgcgbg9x 0g5j kgim bCgrkyug0hf9yuh 2ysmm vghiyupfgte io kg2hg2> ^f9 bgugihf9o io ty9p=2 6y9f9yu t=a, Zg75f9yu 0f9;f9yuh t=a/ § @yu egzjhx 6y9jh y8y9i 2g9f9yuh t=a => @yu sjqgix ghyh2 fh, ghy]h2/ Hy7hjri ghy]hv =hyu=9 pgwfvj9, lgvj oh0g7 tgkyuvghfvj9> Tjp= fr ogryhv io lghxyu9zf.tmm/ ¶ Xyuh ghiy8jhx eg969 yu psfl nf9gh s9g7 x9j9, Ly]h gn eg969gvg9m byl tgkyuvghfnyu/ • X5hf9yuh yu x9ghxjhf9yuh fkfuo x9j9 2yu 7j4gkgix> Y9yslfkfu eg969ghgnysm jh6t= yu9j4jh g5afu tf9igvg9> Ghiy8jhx ng7hvyuvj9 fu ghyhv lfk zlgtg6g7hfvg9> Ghyhv ghiy8jho rj9fvj9, ghyhv tf9iyupjuho xjkfvj9/ ª Pgdguy9jh 2ys lykgu=k ju8ys dgvj9, Lykgu=k eg8gx9yupjuhhf9x egbtg;gkifvj9, Xfr;ghhf9x lf5yuh 89ifvj9, Yu tjhcfu jxzy32 hyugrkgvg9/ ¡º @yu qgteg7jx f9ig9yupfh=h 7ydhfvg9, Eg7v corj9> oe&y7r cig7> @yu 6f52jx ifhryuhgiyupjuho sf9rkjh dkg9, Lfkfugeg9 cpyunvg9/ ¡¡ Xyuh y9t=. bg9lyu9fvg9 yu sg3vg9m y9 rkfvj9, x Fe9>m sg7fn=2 f Fe9>m io ng7hvh=2 b Igtm Efufihjhf9yuh 2ys = Fe9>m pgwfnj2 hyu=9 o Fe9>m gryhvtys io t3jpg9yuj.t p Fe9>m eg969gvg0 z Fe9>m yu3k ih2fvj9 j G7rjh2hm tf5g0 gh6f9yu ig7gho FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Bjr c7j4fvj9 fu njt tgrjr ctkg0fvj9mm/ $gkyhv jt nyu5 ifhgnyur lgtg9 c=., Y9 jh6t= cfr sg3hg9/ ¡™ Fr 2yu g9xg9yupjuhx yu dy90f9x ;jkj 7g7kg9g9ft, Y9yh2 2fbj 1dkgig9 ;jkj conngh/ ¡£ F9e g8g8gifr, lgug2g0 iyu52f]9x py8 2fb gbgkfh> Eg7v lyso bghyh2 eyny9o ;jkj 324= kghjmm, $yuhc to bghyh2 ;jkj 7gw4kgi=> Rgig7h jh0j g;gujhy8hf9o f9ij9o ;jkj zg5ghdfh, Fu jt ryu9e nf9ghr ;jkj kj9ghgh÷/ GRKYUG) IO #YRKGHG& !DHFN FU W(IFN ¡¢ ≥Ghyh2 ;jkj orfh> oeLg9pfv=]2, lg9pfv=]2> Qgteg]7 ;gk9grkfv=2, Sf9vyuv=]2 3ycohxyko jt zy8ysyu9xjr qgteg7=h÷/ ¡∞ G9xg9fu rg] io 7g7kg9g9= Eg969h yu 0Sflo, Y9 7guf9zyupfgh t=a io ehgij, fu ghy9 ghyuho Ryu9e => ≥Fr eg969 yu ryu9e sg79o io ehgijt, Eg7v qtnyug0 fu hyugrk lydj yuhfvy8jh lfk ft, Y9;=rbj hyugrkhf9yuh lydjh sf9g;9fvhft, Yu qtnyug0 rj9kf9o sf9g;9fvhft/ ¡§ G9xg9fu 7gujkfgh ;jkj csjqjt Fu ohxtj4k ;jkj cbg79ghgt, G7ng;=r jt g5afur lydjhf9o ;jkj pgnighg7jh, Hgfu g7h gh6f9om y9 fr irkf80fvj/ ¡¶ Ghy9 gdglyupfgh gh19=hyupfgh lgtg9 bg79gvg7 Yu bg7h bg9ij> jt f9frr 0g0ifvj fu bg79gvg7, Eg7v yu3kgx9yuzo j9 rj9kjh qgteg7=h ohpgvgu/ ¡• J9 qgteghf9o kfrg7> rgig7h bjh2 ;jkj eyuzft, Hgfu bjh2 ;jkj g5gahy9xft, Bjh2 fu j9 rdguy9hf9o ;jkj t3jpg9ft/ ¡ª $9pyuh2hf9yuh ;kyu8o fr io rkf80ft/ #g8g8yupj?uh, 3g8g8yupj?uh onng7 lf5yu f8y8jh, Hgfu t1ko f8y8jh,< i'or= K=9o>< Fr bjh2 ;jkj eyuzft/ ™º Eg7v gteg9j4khf9o gnf0yuw 0ysyu ;=r fh, y9 cj i9hg9 lghxg9kjn, Y9yuh ayu9f9o kj8t yu vf3 i'g9kg2rfh/ n Fe9>m rj9kjx t=a cx9j9 3 Fe9>m kghj 0 Fe9>m Eg969fgno i Fe9>m o9j FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO ™¡ Gteg9j4khf9o 3g8g8yupjuh ;jkj cyuhfhgh÷, io 7g7kg9g9= jt Grkyug0r/ )YTG:GLYUPJUH

∞• ≥Eg969g6g7h dyc=] fu tj] 3hg7f9, ^g7hx eg969gvy]u9 4fwy9j ;=r, Yu 7g7kg9g9=] jt zy8ysyu9xjr gj9 7ghvgh2o, Fu &giyej kghm j9 tf82f9o/ ™ Rgig7h ghyh2 gt=h 19 bjr io whk5fh Yu io eg86gh jt qgteghf9r djkhgn, G7h;jrj gbdj to ;=rm y9 g9xg9yupjuho io ij9g9i= Fu j9 Grkyu0y7h ighyhhf9o cj n2f9> Jh6t= g9xg9yupfgh xgkgsqj5hf9 io 3hx9fh, Grkyu0y7 t1kfhgn io wgwg2jh, £ Yu i'orfh> oeTfh2 jhcy.u 0yt ;glfvjh2 yu xyuh ckfrg9, Tf9 gh6f9o 3yhg9lfvyuvjh2 fu xyuh cdjkvg9/ Glg] 6f9 0ytg;glyupfgh 19o 6f9 wgwg2o io eigkg9=2, Yu 6f9 eyny9 k2hgagh dy90y8hf9o io dif8f2=2/ ¢ Glg] i5juj yu xeghgs=qj, Fu gteg94kyupfgh e5yuhv2ys bg9hfnyu lgtg9 0yt io ;gl=2> G7r 19yugh ;=r 0yt tj] ;gl=2, Y9;=rbj 6f9 6g7ho eg969 sg79o nrfn kg2/ ∞ Tjp= g7r;=.r i'onng7 jt hg3ohk9g0 0ytg;glyupjuhr, G7h 19om f9e tg9x j9 gh6o io 3yhg9lfvh=> J9 dnyu3o ihjuhj ;=r i2fnys Fu kgio 2yu96 yu ty3j9 kg9g0fny.s i'onng7> Grjig 0ytg;glyupjuh fu K=9ya flgqfnj 1.9 ;jkj iycfr/ § bGlg]ugrji jt hg3ohk9g0 0ytg;glyupjuhr>< @gi=] gteg94kyupfgh ig;gh2hf9o, Pyunvy]u9 nyu0jh ig;f9o, Gbg]k g96gi= =qh4yug0hf9o, Iyk9=] gt=h nyu0> g Fe9>m j9fhv e Fe9>m dkh=2 d Fe9>m ;glgha=2 x Fe9>m eghgi5juj f Igtm lgughfnj b Fe9>m Rg] c=. = Igtm 3y4kghdyug0hf9o FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO ¶ oIjr=] lgvx gh1pjjh lfk, Ky]uhx pohxyuh= gh;gkr;g9 xzeg3khf9o, )g0i=] tf9iom f9e bg7h kfrhfr, Yu ztj] ghkfrf9 2yu ohif9xmm/ • G7h gkfh 2yu ny7rx g94gny7rj ;=r ;jkj j0gdj, Fu g5y8ayupjuhx 4yukys ;jkj nsf9rkgvyuj> @yu g9xg9yupjuhx g5afu=x ;jkj f9pg7, Yu K=9ya wg52o 2yu sf9ag;glx ;jkj onng7/ ª G7h gkfh ;jkj ighcfr, yu K=9o ;jkj ;gkgr3gh=, :jkj g8g8gifr, fu gh ;jkj or=> oeGlg] lyr ft/ Fp= 2yu t=a=x lf5gvhfr nyu0o, 3R;g5hgnj2o fu yuhg7h 31r2f9o, ¡º Fp= 0gh1pjh 71zg9yupfgte if9gi9frmm Yu xzeg3kjh gh6o i4kgvhfr, G7h gkfh 2yu ny7rx 3gug9j t=a ;jkj 0gdj, Fu tpyupjuhx i=r19yugh ;=r ;jkj onng7/ ¡¡ K=9o 4g9yuhgi 2fb ;jkj g5gahy9x=, @yu gh6x f9g4kj gkfh ;jkj i4kgvh=, Yu yriy9hf9x ib19gvh=> Xyuh y5ydyug0 ;g9k=bj to ;=r ;jkj onngr, Ayu9j gij to ;=rm y9yuh ayu9f9o cfh l;girj9/ ¡™ @fbt= 0hg0hf9o lhgxg9fgh guf9gihf9o ;jkj ig5yuvghfh> Hg3ijh rf9yuhxhf9=h thgvg0 ljtf9o ;jkj ighdhfvhfr, Yu ;jkj iycyujr> oeQf82yug02hf9 6hy9ydy8, 8Eghyui 4guj8hf9 sf9gighdhy8÷/ $GEGPO :GLFNYUH SG(^GK(YUPJUHO o Fe9>m Ik9gk=], igtm Eg43=] p Fe9>m tkvyu9 z Fe9>m tj] pg2hyuj9 tg9tjhx f8y8=h j Fe9>m zg7p2= n Fe9>m eyurhj 3 Fe9>m Tgk f9ig9fno 0 Fe9>m 2yu gh6x gh1pjjh ;g9dfufr i Fe9>m bjh= l Fe9>m rkf9 6 Fe9>m wgiy8 8 Fe9>m ehgiyupfgh FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO ¡£ ≥Fp= yk2x lf5gvhfr 2yu wgwg2x igkg9fn= $gegpom jt ryu9e 19r, Yu 2yu sg7fn2x iycfr $gegpo, Fu ;gkyugighm K=9ya hyuj9yug0 19o, Bg7h ;gkyufrm 2yu qgteghf9yux qclfkfufnys, @yu wgwg2x tcigkg9fnys yu ;g9g; 31r2f9 orfnys, ¡¢ G7h gkfh K=9o 2yu sg7fn2x ;jkj onng7> @fb f9i9j eg96yuh2hf9yuh s9g7 ;jkj 7lghft, Yu l19xm &giyej zg5ghdyupjuho 2fbj ;jkj if9vhft, Y9yslfkfu K=9ya ef9gho 31rfvgu÷/

TG(DG(+H IO XGKG:G(K+ ZY*YSYU(XJH TF*@O

∞ª Glg] K=9ya 6f52o ig9qvg0 c=m y9 cig9fhg7 w9ifn, Y]c gn ghy9 gighao 0gh9gvg0m nrfnyu lgtg9/ ™ Lg;g 6fb 6f9 Grkyu0t=h gegzhy8o ^f9 gh19=hyupjuhhf]9o f8gh> ^f9 tf82f]9o ghy9 f9fro 6fbt= 0g0ifvjh, y9 cnr=/ £ G9xg9fu 6f9 6f52f9o g9juhys ;80yufvgh, Yu 6f9 tgkhf9om gh19=hyupfgte> ^f9 49pyuh2o ryuk 31rfvgu, Fu 6f9 nfbyuh ghj9guyupjuh eg9kg7g7kfv/ ¢ Y]c t=io g9xg9yupfgte dghdgk io hf9ig7gvh=, Y]c t=io dlgugkg9tyupfgte io xgk=> Ghyh2 ychcyupjuhhf9yu io srkgljh fu xyuhg7hyupjuh io 31rjh> Ghj9guyupjuh io 78ghgh fu gh19=hyupjuh io 0hghjh/ ∞ Jzj lguijphf9 io p3rfh, Yu rg9xj yrkg7h io ljurfh/ Ghyhv lguijphf9o yuky8o io tf5hj> Fp= lgk to qh4yujm jz fi'fnn=/ q Fe9>m cigkg9fnys t Fe9>m cdkhfnys 7 Fe9>m lf0vhft g Fe9>m bgky8o e Fe9>m dycfv d G7rjh2hm yu88gtkyupfgte x Igtm ryuk f Fe9>m io zg7p2= FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO § Ghyhv yrkg7hhf9o lgdyurk cfh onng9, Fu j9fhv beghyug02hf9ys cfh i9hg9 0g0iyujn> Ghyhv dy90f9o gh19=hyupfgh dy90f9 fh, Yu j9fhv 6f52f9yuh t=a e5hyupfgh g9g92 ig7/ ¶ Ghyhv yk2f9o cg9yupfgh io sgbfh, Fu ghtf8 g9juh pgwfnyu io 4kg;fh> Ghyhv tkg0yuthf9o gh19=hyupfgh tkg0yuthf9 fh, Ghyhv ;y8ykghf9yuh t=a iy90ghyut yu wnyubyut ig7/ • #g8g8yupfgh qgtegh cfh qghchg9, Fu ghyhv g9glfkhf9yuh t=a j9guyuh2 cig7/ J9fhv 4guj8hf9o 05fvjh> Y]s y9 ghyhv t=a 2gn=m 3g8g8yupjuh cj qghchg9/ ZY*YSYU(XO IO #YRKYSGHJ J( TF*@O ª Lfkfugeg9 j9guyuh2o tfbt= lf5gvgu, Yu g9xg9yupjuho tfbj cj lgrhj9> Ny7rj io r;grfh2, fu glg] 3gug9 i'onng7, :g70g5yupfgh io r;grfh2, eg7v tpyupfgh t=a io 49ajh2/ ¡º Iy79f9yu ;=r ;gkf9o io 414gwfh2, Gc2 cyuhfvy8hf9yu ;=r io 3g93gwfh2> I=r19j]h io dg7pjh2m jhc;=r tph4g8jh> =G5y8ahf9yu t=a tf5fnhf9yu ;=r fh2/ ¡¡ Eyny9r g9af9yu ;=r io dy5gh2, G8guhjhf9yu ;=r ghxgxg9 io thcfh2> Xgkgrkghj io r;grfh2, eg7v cig7> W9iyupjuh i'gihignfh2, eg7v gh tfbt= lf5yu =/ ¡™ G9xg9fu tf9 7ghvgh2hf9o 2yu g5afux 4gkvgh, Fu tf9 tf82f9o tfbj x=t io sig7fh, Y9yslfkfu tf9 7ghvgh2hf9o tf9 2ys fh, Yu tf9 gh19=hyupjuhhf9o djkfh2/ ¡£ &ghvgh2 dy90fvjh2, K=9o yu9gvgh2, Tf9 Grkyu0y7h lfkfufn=h ol9gzg9fvgh2/ Lg9rkglg9yupjuh fu g;rkgteyupjuh p09gd9fvjh2, Tf9 rj9kjh t=a ryuk 31r2f9 78gvgh2 yu orjh2/ ¡¢ J9guyuh2o fk 2g4yufvgu Fu g9xg9yupjuho lf5gvgu, @ghj y9 q4tg9kyupjuho l9g;g9gijh t=a dg7pfvgu, Fu yu88gtkyupjuho cj i9hg9 hf9r dgn> b Igtm dy90f9ys = Fe9>m :g9g9khf9yu, igtm Gtg7yupjuhhf9yu o Fe9>m fk 2g4yufvgh2 p Fe9>m 31rfvgh2 FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO ¡∞ Q4tg9kyupjuho io ;girj, Cg9yupfh= lf5gvy8o zio iy8y;kyujmm/ K+(O IO :GK(GRKYUJ J( ZY*YSYU(XO W(IFN K=9o kfrgu fu grjig ghy9 jghlgqy7 f8gu, @ghj y9 j9guyuh2 cthgv/ ¡§ Gh kfrgu p= y]c t=io ig9, G;4fvgu y9 tjahy9x to cig9> Yurkj j9 egbyuio bjh2 w9ifv, Fu j9 g9xg9yupjuho j9fh hfvyui f8gu/ ¡¶ G9xg9yupjuho b9glj ;=r lgdgu, W9iyupfgh rg8gug9ko j9 dnyu3o x9gu> S9=z3hx9yupfgh lgdyurko je9 ;gktyuqgh lgdgu, Hg3gh6g3hx9yupfgte 0g0iyufvgum ;g9fd1kj to ;=r/ ¡• J9fhv nsg9tyuh2jh lgtftgk ;jkj lgkyuvgh=>< Vgryutm j9 lgig5giy9xhf9yuh, Sg96gk9yupjuhm j9 p4hgtjhf9yuh> 3I8bjhf9yuh 0lgkyuvyut ;jkj oh=mm/ ¡ª G9futyuk2om K=9ya ghyuh=h, Fu g9fufn2o ghy9 wg52=h ;jkj sg3hgh> F9e p4hgtjh dfkj ;=r dg7, K=9ya Lydjh ighy9 x=t x914gi ;jkj eg969gvh=mm/ ™º ≥W9ig9g9 ;jkj dg7 Rjyhj, Ghyhvm y9 j9fhv 7ghvgh2hf9=h xg96j iyu dgh &giyej t=a÷,< io ;gkdgt= K=9o/< ™¡ Fr gn ghyhv lfk rg] yu3ko ;jkj ih2ft,< io 7g7kg9g9= K=9o>< Jt Lydjrm y9 2yu s9gx =, Fu jt 31r2f9rm y9 ef9ghx x9f9 ft, :jkj clf5ghgh 2yu ef9gh=x, lbgugihf9yux ef9gh=h, Yu bgugihf9yux bgugihf9yuh ef9gh=h, Gri= fk2 tjhcfu 7gujkfgh÷, io 7g7kg9g9= K=9o/ F(YURG*+TJ G:GDG& WG%@O z Fe9>m gug9 i'onng7 j Fe9>m gc2f9yuh d=4 n Fe9>m sg96gk9yupfgh 3 Igtm Lf5guy9 f9ij9hf9yuh 0 Fe9>m sg96gk9yupjuh ;jkj lgkyuvgh= i Igtm bg7h ;jkj lgng0= l Fe9>m bg9tjx

FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO

§º Ighdh=], nyurguy9yu=]> 2ghj y9 2yu ny7rx figu, Fu K=9ya wg52o 0gdfvgu 2yu s9gx/ ™ G9xg9fu glg] 3gug9o ;jkj 0g0i= gf9i9gdyuhxo, Yu tg5g3yu8om ehgicyupjuho> Jri 2yu s9gx K=]9o ;jkj 0gdj, Fu ghy9 wg52o ;jkj f9fuhg7 2yu s9gx/ £ eGbdf9o 2yu ny7rjx ;jkj dgh, Yu pgdguy9hf9om 2yu s9gx 0gdg0 ;g70g5yupfgh/ ¢ Sf9vy]u9 gc2f9x fu hg7=] 4yu9ax> Eyny9o io lgug2yujh yu 2fbj iyu dgh/ @yu y9xjhf9x lf5yu=h ;jkj dgh, Fu g8ajihf9x ddj9ij t=a ;jkj xef9yujh/ ∞ G7h gkfh ;jkj kfrhfr fu fyu9g3ghgr, Rj9kx ;jkj brg9r5g7 yu =rwywyuj, @ghj y9 0ysyuh qy3yupjuho 2fbj ;jkj wy3ghvyuj, Gbdf9yuh olg9rkyupjuho 2fbj ;jkj dg7/ § Yu8kf9yuh pf9gtgio, Tgxjgtj fu Dfwg7j kgqji yu8kf9o 2fb ;jkj 0g0ifh> Eyny9o Rgeg7=h ;jkj dgh, Yrij yu ihx9yui ;jkj ef9fh, Fu K=9ya zwg5guy9 dy90f9omm ;jkj gufkfh/ ¶ Ifxg9j eyny9 l1kf9o 2yu 2ysx ;jkj lgug2yujh, Fu Hge=ypj 3y7f9o 2fbj ;jkj r;grg9ifh> Ghyh2 jt bylgrf8ghjr s9g7 ;jkj fnnfhm johxyuhfnj byl onngnyu, Fu jt n42f8 kyuhrmm ;jkj bg9xg9ft/ g Fe9>m f9ij9o e Igtm Lfpghyrhf9o d Fe9>m iy8j x Fe9>m lydgkg9yujh f Fe9>m nyurgwg7n onngr b Fe9>m sg3hg7 = Fe9>m ng7hhg7 o Igtm dy72f9o p Fe9>m egbtyupjuho z Fe9>m dysgeghyupjuho j Fe9>m lgughfnj FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO • Y.s fh gryh2m y9 io p5cjh pgh69 gt;j ;=r, X=;j j9fhv sghxgio p5cy8 g8guhjhf9yu ;=r/ ª J]9g;=r i8bjhf9o < fu g5gajh ghdgtm Pg9rjrj hguf9o < Jh0j 3lgtg9 ;gk9grk ;jkj onnghmm, Y9;=rbj lf5yu=h 2yu y9xjhf9x ef9fh, Fu ghyhv lfkm j9fhv g90gph yu yrijh, K=9yam 2yu Grkyu0y7x ghyuhjh lgtg9, Yu Jr9g7=nj Ryu9ejh lgtg9, 2ghj y9 gh 2fb io wg5guy9=/ ¡º !kg9gbdjhf9yuh y9xjhf9o ;g9jr;hf9x ;jkj ig5yuvghfh, Fu ghyhv pgdguy9hf9o 2fbj ;jkj r;grg9ifh> G9xg9fu jt bg79y7pysr 2fb bg9ij, Eg7v eg9flgqyupfgter 2fbj ;jkj dpgt/ ¡¡ @yu x5hf9x 4g9yuhgi egv ;jkj onngh, Vf9fi yu dj4f9 ;jkj cdyvyujh, Y9;=rbj gbdf9yuh lg9rkyupjuho 2fbj 0i9fh, Fu ghyhv pgdguy9hf9o 2ysx ig5gahy9xyujh/ ¡™ G9xg9fu 2fbj c0g5g7y8 gbdh yu pgdguy9yupjuho ;jkj iy9ryujh> G7x gbdf9o eyny9ysjh ;jkj guf9yujh/ ¡£ Njeghghj wg52o 2fbj ;jkj dg7, < F8fujho, 4yqjh yu k1rg3o tjgrjh <, Jt r9eg9ghjr kf8o lbg9xg9fnyu lgtg9> Jt yk2f9yur kf8o ;jkj wg5guy9ft/ ¡¢ @fb kg5g;fvhy8hf9yuh y9xjhf9om @fbj dgnys g5afux ;jkj 3yhg9ljh> Eyny9 2fb ghg9dy8hf9om Yk2f9yux hf9eghhf9yuh ;jkj f9i9;gdfh> @fb ;jkj iycfh oeK=9ya 2g8g2o, oeJr9g7=nj Ryu9ejh Rjyho/ ¡∞ Xyuhm y9 n2yug0 fu gkfnj f8g9, Yu y]c t=io 2fbt= i'ghvh=9, @fb 7gujkfhgigh tf0gwg5yupfgh ;jkj 6sf9g0ft, Rf9yuhx= rf9yuhx kfuy8 ef9i9gh2j/ ¡§ Gbdf9yuh igpo ;jkj 00fr, Pgdguy9hf9yuh 8rkjh2o ;jkj 00fr, n Fe9>m 42f8yupfghr kyuho 3 Fe9>m ;jkj r;grfh 0 Fe9>m ef9fh i Igtm lghx=rys dgh l Igtm wg5guy9fnyu 6 Fe9>m ohft 8 Fe9>m 0j0o FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Fu ;jkj djkhgr p= frm K=9r, 2yu Gbgkg9g9x ft, @yu W9ig9g9x, &giyej Lb19o/ ¡¶ :8jh6j kf8 yrij ;jkj ef9ft, F9igpj kf8 g90gp ;jkj ef9ft, Wg7kj kf8m ;8jh6, Yu 2g9f9yu kf8m f9igp/ #g8g8yupj]uho ;jkj h4ghgift 2fbj je9 sf9gkfryuc, Fu g9xg9yupjuhom je9 qdy90gsg9/ ¡• Ghdg]t toh gn 2yu f9i9jx t=a e5hyupjuh ;jkj tc;gkglj, Yu ly8gtgrjx t=am iy90ghyut fu wnyubyut> Lg;g 2yu ;g9jr;hf9x oeW9iyupjuh ;jkj iycfr, Yu x5hf9xm oeDysgeghyupjuh/ ¡ª Ghdg]t toh gn vf9fio g9fuo ;jkj conng7 2yu ny7rx, Fu dj4f9o nyurjhjh ;g70g5yupjuho 2fb ;jkj cnyurguy9=> Lg;g Flysgh 2fbj 7gujkfhgigh ny7r ;jkj onng7, Fu Grkyug0xm 2yu ;g90gh2x/ ™º @yu g9fux ghdg]t toh gn tg79 ;jkj ctkh=, Yu nyurjhx ;jkj 7c0g0iyuj> Lg;g Flysgh 2fbj 7gujkfhgigh ny7r ;jkj onng7, Fu ryudj 19f9x ;jkj gug9kjh/ ™¡ @yu gtey8a zy8ysyu9xx g9xg9 ;jkj onng7, Yu f9i9jh ;jkj kj9ghgh 7gujkfhg;=r> Jt khig0 oh6ju8rm 6f52f9yur dy90om Jt wg52jr lgtg9 ;jkj onng7/ ™™ Wy29gpjuo lgbg9guy9 ;jkj onng7, Fu ;bkjiom lb19 gbd> Frm K=9r ;jkj wyupgvhft grjigm j9 zgtghgijh/

GBGKGD(YUTJ EG(J NYU(O

§¡ K=9yam Flysg7j Lydjh jt s9gr =, Y9yslfkfu K=9o bjr 10fv gG82gkhf9yuh gufkjr kgnyu> Bjr 89ifv iyk9g0 rj9k yuhfvy8hf9o eez4ifnyu, Df9jhf9yuh gbgkgd9yupjuh 7g7kg9g9fnyu, Fu eghkg9ifgnhf9yuhm eghkjh egvyujno> q Fe9>m qh4jc t Fe9>m cnryuj 7 Fe9>m clgug2yuj g Fe9>m Lfbf9yuh e Fe9>m xg9tghfnyu FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO ™ K=9ya eg9flgqyupfgh kg9jh Yu tf9 Grkyu0y7h s9=z3hx9yupfgh 19o 7g7kg9g9fnyu, Eyny9 rdguy9hf9o t3jpg9fnyu> £ Rjyhj rdguy9hf9o h4ghgifnyu, Fu ghyhv ty3j9j kf8 3y79 kgnyu, Ryudj kf8m ef9i9gh2j lykgu=k ju8, Yu t5g7n lydjj kf8m dysgeghyupfgh lgdyurk> Bghyh2 ;jkj iycfh oeG9xg9yupfgh efufihjhf9, Y9 K=9o khif9 = j9 wg52jh lgtg9/ ¢ Ghyh2 lhgxg9fgh guf9gihf9o ;jkj ig5yuvghfh, Hg3g;=r diy90ghyug0hf9o ;jkj ighdhfvhfh, Guf9yug0 2g8g2hf9o Yu 4gk xxg9f9= j sf9 iy90ghyug0hf9o ;jkj fsf9ghy9ydfh/ ∞ !kg9hf9o ;jkj bdgh yu 6f9 l1kf9o g9g0fh> !kg9gbdjhf9yuh y9xjhf9o 6f9 f9i9gdy90hf9o fu g7dfdy90hf9o ;jkj onngh/ § Jri xyu2 oeK=9ya 2glghghf9o ;jkj iycyuj2, oeTf9 Grkyu0y7h =;g4k1hfghf9o ;jkj ghyughyuj2> oGbdf9yuh lg9rkyupjuho ;jkj yuk=2, Fu ghyhv wg52ys ;jkj pwg5guy9yuj2/ ¶ Wy3ghgi 6f9 gt1pjhm i9ihgij ;jkj yu9g3ghg2, Yu wy3ghgi hg3gkjh2jm z6f9 zg5ghdyupfgh t=a ;jkj vh0g2mm> Yurkj j6f9 f9i9jh t=a i9ijhjh ;jkj kj9ghg2mm, &gujkfhgigh yu9g3yupjuh ;jkj nyuhfhg2/ • G9xg9fu frm K=9rm 3g9xg9yupjuho io rj9ft> Ghj9guyupjuhh yu 7gw4kgiyupjuho i'gkft> Ghyhv dy90f9o q4tg9kg;=r 0;jkj sg96gk9ftmm, d Fe9>m gtg7yupjuhhf9o x Fe9>m rf9yuhxhf9= f Fe9>m sf9gighdhfh b Fe9>m ig7hjh = Fe9>m r;grg9iyuhf9o o Igtm Lfpghyrhf9yuh p Fe9>m wy3ghgiyuj2 z Fe9>m j9fhv egzjhjh t=a ;jkj vh0gh j Fe9>m j9fhv f9i9jh t=a i9ijhjh ;jkj kj9ghgh n Fe9>m yuhfhgh 3 Fe9>m j9guyuh2o 0 Fe9>m sg962o ;jkj kgt FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Fu j9fhv lfk 7gujkfhgigh yu3k ;jkj ih2ft/ ª Ghyhv bg9to gbdf9yuh t=a ;jkj qghcvyuj, Yu j9fhv 4g5guj8hf9om zy8ysyu9xhf9yuh t=a> Eyny9 bghyh2 kfrhy8hf9o ;jkj djkhgh P= ghyh2 K=9ya 19lhg0 bg9th fh/ ¡º Fr K=9yatys tf0g;=r ;jkj ef9i9jt, Fu gh6r jt Grkyu0tysr ;jkj 3g7kg7> G9xg9fu jh0j w9iyupfgh lgdyurkhf9 lgdvyuv, Bjr g9xg9yupfgh ;g9fd1kys 0g0ifv, Wfrg7j ;=rm y9 wg5guy9 3y79ys iio ;qhyujmm, Yu lg9rj ;=rm y9 j9 lbg9xf9ys io bg9xg9yuj/ ¡¡ G9xg9fu jhc;=r f9ij9o j9 6kyuhio i'gqfvh=mm, Fu ;g9k=bo j9 t=a rf9tghyug0hf9o io eyurvh=, G7h;=r K=9om Flysgh eyny9 gbdf9yuh g5afu G9xg9yupjuh yu dysgeghyupjuh ;jkj eyurvh=/

§™ Rjyhj rj9y7h lgtg9 ;jkj cn5ft, Yu F9yurg8=tj rj9y7h lgtg9 ;jkj clghxg9kjt> Tjhcfu y9 ghy9 g9xg9yupjuho gny7rj ;=r qg5gdg7p=mm, Fu ghy9 w9iyupjuhom sg5yug0 aglj ;=r/ ™ Gbdf9o 2yu g9xg9yupjuhx ;jkj kfrhfh, Yu eyny9 pgdguy9hf9om 2yu wg52x/ Xyuh hy9 ghyuhys ;jkj iycyujr, Y9 K=9ya ef9gho ;jkj y9y4=/ £ K=9ya 6f52jh t=a 42f8 ;rgi ;jkj onngr, Fu Grkyu0y7x 6f52jh t=am pgdguy9gigh epgd/ ¢ Xyuh ghdg]t toh gn oeN2yug0 ;jkj dcghyughyujr, Yu f9ij9x ghdg]t toh gn oeGtg7j ;jkj cghyughyuj> Lg;g xyuh oe xJt lguhg0rmm ;jkj iycyujr, Fu f9ij9xm oeGtyurhgvfgn, @ghj K=9o 2fbj ;jkj lgqj, i Fe9>m 2glghg7j ;=r i'onng7 l Fe9>m j9f9ys 6 Fe9>m ey7ro xyu9r io lgh= g Fe9>m ;g70g5yupfgh ;=r xyu9r fnn= e Fe9>m 3y79 d Fe9>m coryuj x Fe9>m +wrjeg, g7rjh2hm jt lgughyupjuhr ghy9 t=a = FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Yu f9ij9x ;jkj gtyurhghg7/ ∞ G9xg9fu jhc;=r f9jkgrg9x to iy7rj to lfk i'gtyurhghg7, G7h;=r 2yu y9xjhf9x 2fbj lfk ;jkj gtyurhghgh> Jhc;=r wfrgh lg9rys io ef9i9j, G7h;=r 2yu Grkyug0x 2fbtys ;jkj ef9i9j/ § @yu ;g9jr;hf9yux s9g7, ;glg;ghhf9 h4ghgifvj, y]s F9yurg8=t> Ghyh2 gtey8a 19o fu gtey8a dj4f9o ehgu ;jkj cn5fh/ Xy]u2m y9 K=9o io 7j4gkgi=2m nyu5 tj] ifhg2 ¶ Fu ghy9 flghdrkyupjuh tj] kg2, Tjhcfu jh2 F9yurg8=to lgrkgk=, Yu bg7h f9i9j s9g7 bdysfnj 2g8g2j =sf9g0=/ • K=9o j9 ga 6f52jh s9g7 fu j9 b19guy9 egbyuijh s9g7 f9xyut o9gu> ≥@yu vy9fhx ghdg]t toh gn 2yu p4hgtjhf9yux je9 yukfnj2 ;jkj ckgt, Fu 1kg9gbdjhf9yuh y9xjhf9o ;jkj c3tfh 2yu 2g8vyuxm Y9yuh lgtg9 xyuh 7ydhfvg9> ª Lg;g bg7h lh6y8hf]9o ;jkj yukfh bg7h Yu K=9o ;jkj dysgeghfh, Fu bg7h zy8sy8hf]9o jt r9eg9ghjr dgujphf9yuh t=a ;jkj 3tfh bg7h÷/ ¡º Ghv=]2, ghv=]2 x5hf9=h, Qgteg]7 ;gk9grkfv=2 zy8ysyu9xjh> Lg9pfv=]2, lg9pfv=]2 ;y8ykghf9o, @g9f]9o lgug2fv=2 ghi=> X914g]i eg969gvyuv=2 zy8ysyu9xhf9yuh g5afu/ ¡¡ Glg] K=9o tjhcfu f9i9j 0g79o o0ghyuvghfv> ≥Rjyhj g8ajijh or=]2> oeGlg] 2yu pW9ijcx iyu dg7, Glg] ghy9 zsg96gk9yupjuho j9fh lfk =, Yu dy90f9yu lgkyuvyuto j9 g5afuh =÷/ ¡™ Ghyh2 oeRyu9e zy8ysyu9x, oeK=9ya w9ig0hf9o ;jkj iycyujh> Jri xyuh oeWhk5yug0 yu oeCn2yug0 2g8g2 ;jkj iycyujr/

K+(YA &G*PGHGIO GBDF(YUH S(G&

§£ Y.s = grjigm y9 iyu dg7 Fxyst=h, Ig9t9gdy7h lgdyurkysm Eyr9g7=h, f Fe9>m xgxg9 b Igtm dysgeghyupfgh = Fe9>m oh= o Fe9>m nrfn kyugu p Fe9>m w9iyupjuhx z Fe9>m sg962o FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Grjigm y9 wg5guy9 = j9 lghxf96hf9yuh t=a, Fu j9 tf0 y7zys ;gh0gdjh io 2gn=/ ≥F]r ftm y9 g9xg9yupfgte io 31rjt, Yu w9ifnyu gig9y8yupjuh yuhjtmm÷/ ™ ≥Jhcy.u 2yu lghxf96x ig9tj9 =, Fu lgdyurkhf9x lh6ghj t=a iy3y8jh lgdyurkjh ;=r fh÷/ £ ≥Lh6ghjh t=a tjg7h f]r iy3fvj, Zy8ysyu9xhf9=h y]c t=io ig9 jh0j lfk> Jt eg9iyupfgter bghyh2 iy3fvj, Yu vgryutysr bghyh2 iy3i5kfvj/ Ghyhv eg9juho jt lgdyurkhf9yur s9g7 vg7kfv, Fu eyny9 lghxf96hf9r dhf9ifvj/ ¢ G9xg9fu jt rj9kjr t=a =9 s9=z3hx9yupfgh 19o, Yu w9ig0hf9yur kg9jh lgrg0 =9/ ∞ Hg7fvg7, eg7v 1dhy8 cig9> G;4fvg7 y9 y]c t=io hfvyui i'onng9> Yurkj jt egbyuir bjr w9ifv Fu vgryutr jh0j hfvyui f8gu/ § Jt eg9iyupfgter zy8ysyu9xhf9o iy3i5kfvj, Bghyh2 vgryutysr xdjhysvyuvj, Fu ghyhv fg9juho dfkjho pgwfvjmm÷/ K+(YA EG(YUPJUHO JR(G&+NJ LGHX+: ¶ K=9ya ig9fivyupjuhhf9o, K=9ya bwg5guy9 dy90f9omm ;jkj 7j4gkgiftm K=9ya eyny9 tfbj =4hy9lg0hf9yuh lgtftgk, Hgfu g7h 4gk eg9j2hf9om Jr9g7=nj kgh lghx=;, Y9 ghy9 4hy9lfv j9 y8y9tyupfgh fu g5gk ig9fivyupfgh lgtftgk/ • G9xg9fu jh2 orgu> ≥J9g;=r ghyh2 jt zy8ysyu9xr fh, Y9xjhf9 fhm y9 ;jkj ocrkfh÷, Fu ghyhv W9ijco f8gu/ ª Ghyhv eyny9 kgdhg;hf9yuh gkfh kgdhg;fvgu, g Fe9>m tf0 ft, igtm g5gkg6f5h ft e Fe9>m b19yupjuho d Fe9>m ;80fvj x Igtm ag3ag3fvj f Fe9>m b19yupjuho dfkjho jafvyuvj b Fe9>m dysgeghyupjuho = Fe9>m sg96gk9g0hf9yuh o Fe9>m cif80fh FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Yu j9 phf9ig7yupfgh l9f4kgio bghyh2 gbgkfv> J9 rj9ys fu g9dglgkgh2ys bghyh2 w9ifv, Bghyh2 sf9vyuv yu zljh 19f9yuh t=a bghyh2 i9fv/ ¡º Eg7v ghyh2 ohxsbfvgh fu j9 Ryu9e Lydjh s4kgvyuvjh> Jh2 gn ghyhv p4hgtj xg96gu, Yu ghyhv x=t ;g72g9fvgu/ ¡¡ G7h gkfh j7j4fvjh ljh 19f9o, Tysr=ro fu ghy9 zy8ysyu9xo, lg9vhfnys> ≥Y.u9 = ghm y9 j9 l1kjh lysjuys bghyh2 0ys=h eg969gvyuv> Y.u9 = ghm y9 nghy9 t=a j9 Ryu9e Lydjh x9gu/ ¡™ J9 wg5guy9 egbyuio Tysr=rj ga 6f52ys ghyhv 2gnfn kyugu> Ghyhv g5afu=h ayu9f9o qf82fvm J9fh 7gujkfhgigh ghyuh 3sgrkifnyu lgtg9/ ¡£ Ghyhv ghxyuhxhf9yuh t=a=h 2gnfn kyugum g5ghv dg7pfvhfnyu, Jhc;=r 6j tom ghg;gkjh t=a=h/ ¡¢ K=9ya Lydjh bghyh2 lghdrkgvyuvm Lysjko jahy8 ghgryuhhf9yu ;=r÷/ Xyuh g]7r;=r g5gahy9xfvj9 2yu zy8ysyu9xx, Y9;=rbj 2fbj wg5guy9 ghyuh sgrkijr/ G*!P@ TO DPYUPFGH FU !DHYUPFGH ¡∞ Hg7=] f9ijh2=h, Kf]r 2yu ryu9e fu 42f8 ehgiyupfh=x/ Y.u9 fh 2yu hg3gh6g3hx9yupjuhx yu b19yupjuhx, @yu ohxf92jx gnfiy0jno fu y8y9tyupjuhhf9x> tjp= 0xgx9g.0 fh jh0j lghx=;/ ¡§ Y9yslfkfu xy]uh fr tf9 Lg79o, P=;=k Ge9glgt tfb cj djkf9, Fu Jr9g7=n tfb cj qghchg9> Xy]uh, y]s K=9, tf9 Lg79h fr, @yu ghyuhx itj4k f8g0 => oeTf9 W9ig9g9o/ ¡¶ Y]s K=9, jhcy.u tfb 2yu qgteghf9=x io tyny9fvhfr, Jhcy.u tf9 rj9ko io 3rkgvhfr, y9 2fbt= csg3hgh2/ Xg96j]9m 2yu 0g5ghf9yux, @yu zg5ghdyupfghx kyltf9yuh rj9y7h lgtg9/ p Igtm f9frjh g5afu f8y8 z Fe9>m lhgxg9fgh j Fe9>m 7j4fv n Fe9>m Tysr=rj 3 Fe9>m ohfnyu 0 Fe9>m br;yug.0 i Igtm 4gkyhv FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO ¡• Ryu9e zy8ysyu9xx 2jc gkfh kj9gvgu j9 zg5ghdyupfgh> Tf9 lgig5giy9xhf9o 2yu r9eg9ghx iy3i5kfvjh/ ¡ª Tfh2 htghfvgh2 ghyhvm Y9yhv s9g7 xyuh f9ef2 kj9g0 cfr, Fu 2yu ghyuhysx iycyug0 cfh/

§¢ F9ghj? p= f9ijh2o qf82fnys jah=j9, Y9 2yu hf9ig7yupfh=x nf5hf9o glgn=jhm ™ Y9;=r p= 35juhf9o sg5y8 i9giys, Ayu9f9o f5gvhy8 i9giys> Y9 2yu ghyuhx lgig5giy9xhf9yux djkvh=j9, Fu gbdf9o 2yu hf9ig7yupfh=x rgrgh=jh, £ Jhc;=r f9e g7h glguy9 eghf9o o9j9m y9yhv c=jh2 r;grf9, Jag9 yu 2yu hf9ig7yupfh=x nf5hf9o elgnfvgh/ ¢ G9xg9fu f9ef]2 nryug0 c=, yuhihx9yug0 c=, Fu gc2 c= kfrf9 2fbt= bgk yu9j4 Grkyug0 to, Y9 j9fh 7yurgvy8hf9yuh lfk g7r;=r sg9yuj/ ∞ Xyuh i'ohxg5gafr ef9i9gh2ys g9xg9yupjuh ij9g9iy8jh, Yu 2yu qgteghf9yux t=a 2fb 7j4y8hf9yuh/ Glg] bg79gvg9, y9yslfkfu tf8ghcfvjh2> d@yu qgteghf9yuxmm t=a = 7gujkfhgighyupjuho, fu ;jkj w9iyujh2/ § Eg7v eyny9r ghtg2yu9 eghj ;=r f8gh2, Yu tf9 gtey8a g9xg9yupjuho if8kyk lgdyurkj ;=r =/ Eyny9r kf9fuj ;=r io pg5gtjh2, Fu tf9 gh19=hyupjuhhf9o lysj ;=r tfb xio 24fh io kghjhmm/ ¶ @yu ghyuhx ighcy8 cig7m Y9 g9phhgnys 2fbj ig5cj, @ghj y9 2yu f9frx tfbt= 0g0ifvj9, Yu tf9 gh19=hyupjuhhf9yuh ;gkqg5ys tfb lgnfvyuvj9/ • Eg7v ljtg, y]s K=9, xyuh tf9 Lg79h fr> Tfh2 igu fh2, fu xyuh tf9 E9yukh fr> Eyny9r 2yu 6f52jx dy90h fh2/ ª $gk tj] bg79ghg9, y]s K=9 Yu tf9 gh19=hyupjuho 7guf9z tj] 7j4f9/ Glg] hg7=], i'g8f9rf]h2, eyny9r 2yu zy8ysyu9xx fh2/ ¡º Ryu9e 2g8g2hf9x ghg;gk f8gh> Rjyh ghg;gk f8gu, g Igtm rg9r=jh e Igtm rg9rfvgh d Fe9>m ghyhv x Fe9>m io kghjh FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO F9yurg8=tm gtg7yupjuh/ ¡¡ Tf9 ryu9e fu 42f8 kyuho, Y9yuh t=a tf9 lg79f9o 2fb io dysgegh=jh, I9giys g79fvgu> Tf9 eyny9 vghignj kf8f9o guf9gi f8gh/ ¡™ Gryhv g5afu xyuh 2fb ;jkj br;f.r, y]s K=9> Kgigujh ;jkj n5f.r yu tfb 7y7z kg5g;fvhf.r/

GRKYU)Y& :GKJZO G:RKGTEHF(YUH

§∞ Jh0j 3y9lyu9x clg9vhy8hf9=h whk5yufvg7, Bjr cwhk5y8hf9=h dkhyufvg7> Jt gghyuhr cighcy8mm gbdjh orj> ≥Glg] lyr ft, glg] lyr ft÷/ ™ Gt=h 19 jt 6f52f9r ef9ig9fvj g;rkgte zy8ysyu9xj to, Ghyhvm y9 io 2gnfh g7h;jrj qgteg7j to t=am y9 ngu c=, J9fhv tkg0yuthf9yuh lfkfufnys> £ G7h;jrj zy8ysyu9xj tom y9 4g9yuhgi xjtgvr bjr io d9d5=> :g9k=bhf9yu t=a io bylfh, G8jurhf9yu s9g7 3yuhi io 03fh, ¢ Df9fbtghhf9yu t=a io thgh, d@g9gh6guhf9yu t=a io dj4f9fh, #ybj tjr i'yukfh, Fu j9fhv gtghhf9yuh t=a ;j80 eghf9yu g9dghgi ig7/ ∞ Ghyh2 i'orfh> ≥Lf5y]uh ifvj9, jh0j tj] t1kfhg9, @ghj y9 fr 2fbt= ryu9e ft÷/ Gryh2 jt 5yuhdf9yur t=a 0yu3 fh, Gtey8a 19o sg5y8 i9gi fh/ § Glg] jt g5afur d9yug0 => ≥:jkj cn5ft, lg;g ;jkj lgkyuvghft> G7y], ghyhv 0yvjh t=a ;jkj lgkyuvghft ¶ ^f9 gh19=hyupjuhhf9om 6f9 lg79f9yuh gh19=hyupjuhhf9yuh lfk, Y9yh2 nf5hf9yuh s9g7 3yuhi 03fvjh Yu enyu9hf9yuh s9g7 bjr hg3gkfvjh,< io 7g7kg9g9= K=9o>< Yurkj ghyhv hg3ijh dy90f9o j9fhv 0yvf9yuh t=a ;jkj xnfvhft÷/ • K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Jhc;=r f9e y8iy7bj to t=a 2g8vyu dkhyujm i'orfh> g Igtm ghyuhysr ciycyug0 e Fe9>m kg9g0fvj d Fe9>m :glyug0 kf8f9yu x Fe9>m cgwft FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO oeBg7h tj] ik9f9, @ghj y9 gky9 t=a 19lhyupjuh ig7, Fr gn g7h;=r ;jkj ohft jt 0g5ghf9yur rj9y7h lgtg9, Y9;=rbj eyny9o ciyky9ft/ ª &giye=h bg9t ;jkj lghft, &yuxg7=hm jt nf5hf9yur zg5ghdy9x> Jt ohk9fgnhf9r g7x f9i9jh ;jkj kj9ghgh, Yu 0g5ghf9r lyh ;jkj ehgijh/ ¡º Bjr whk5y8 zy8ysyu9xjr lgtg9m Rg9yh l1kf9yu g91kgsg79 ;jkj onng7, Fu G2ys9j lysjkom g9ag5hf9yu tgig8gkf8/ ¡¡ @ghj xyu2 K=9o n2fvj2 Yu ryu9e nf5r ty5vg2, fDgx iyu52jhmm rf8gh ;gk9grkfvj2, Fu bTfhjj =pgwfnj2 hyu=9mm nfvyuvj2, ¡™ Fr gn 6fb ryu9j ;jkj otgkhft, Yu eyny9x ;jkj 05j2 ty9pyufnyu lgtg9> Y9yslfkfu ighcfvjm eg7v c;gkgr3ghfvj2, #1rfvg7m rgig7h tkji co9j2, Lg;g jt pg5afur cg9j2 dy90fvj2, Fu jh0j lgqfnj cf8g0o ohk9fvj2÷/ ¡£ Lfkfugeg9 K=9om Flysgh rg] io 7g7kg9g9=> ≥Glg] jt 0g5ghf9r ;jkj yukfh, Eg7v xyu2 ;jkj gh1pfhg2> Glg] jt 0g5ghf9r ;jkj 3tfh, Jri xyu2 ;jkj 0g9guhg2> Glg] jt 0g5ghf9r ;jkj yu9g3ghgh, Rgig7h xyu2 ;jkj gtchg2/ ¡¢ Glg] jt 0g5ghf9r rj9kj byug9pyupfgte ;jkj 19lhf9dfh, Eg7v xyu2 rj9kj iykkgh2= ;jkj g8g8gi=2, Yu lydjj efighyut= ;jkj dy5g2/ ¡∞ ^f9 ghyuho zgh=02j lgtg9 ;jkj py8yu2 jt ohk9fgnhf9yur, y9yh2 ;jkj orfh> oeG]7x;=r K=9om Flysgh 2fb py8 tf5vh=/ Jri j9 0g5ghf9o yu9j4 ghyuhys ;jkj iyc=, ¡§ Y9;=rbj f9i9j s9g7 19lhyuy8o oeQ4tg9jk Grkyu0tys 19lhyuj, f Igtm Eg3kjh b Igtm Qgigkgd9jh = Fe9>m 3g5hyu9x o Fe9>m rgltghft p Fe9>m gc2f9yur z Fe9>m f9xyutj FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Yu f9i9j s9g7 f9xyut ohy8o oeQ4tg9jk Grkyu0tys f9xyut oh=> Y9yslfkfu hg3ijh kgdhg;hf9o ;jkj ty5vyujh, Ghyh2 jt gc2f9=r ;jkj 0g0iyujh÷/ HY( RKF*)GDY()YUPJUH ¡¶ ≥G9xg9fu glg] fr hy9 f9ijh2 to yu hy9 f9ij9 to ;jkj rkf80ft, Fu hg3ijhhf9o ;jkj c7j4yujh yu jctkgef9yujh/ ¡• Jri xyu2 jt rkf80gdy90yupfgter &guf]9z ef9i9fv=2 fu 3g7kgv=2> G9xg9fu glg] fr F9yurg8=to 3g7kgh2j lgtg9 ;jkj rkf80ft, Fu ghy9 zy8ysyu9xom ef9i9gh2j lgtg9> ¡ª F9yurg8=tys ;jkj 3g7kgt, Yu jt zy8ysyu9xysr ;jkj ef9i9jt/ Lyh ghdg]t toh gn ngvj 6g7h ;jkj cnryuj, y]c gn g8g8gij 6g7h> ™º Lyh ghdg]t toh gn 2jc 19 g;9g0 nf9g3g7 ;jkj conng7, Y]c gn j9 19f9o 3cgtey8agvyuvg0 0f9, @ghj y9 f9jkgrg9xo lg9ju9 kg9fighjh ;jkj tf5hj, Fu lg9ju9 kg9figh tf8guy9o ;jkj ghj0yuj/ ™¡ Kyuhf9 ;jkj ig5yuvghfh yu ehgijh, G7djhf9 ;jkj khifh fu ghyhv ;kyu8o yukfh/ ™™ Ghyh2 ;jkj cig5yuvghfhm y9;=rbj yu9j4hf9o ehgijh, Ghyh2 ;jkj ckhifhm y9;=rbj yu9j4hf9o yukfh> G9xg9fu jt zy8ysyu9xjr 19f9o 0g5j 19f9yu cgw ;jkj onngh, Fu jt ohk9fgnhf9r j9fhv 6f52f9yuh dy90f9o j9f]h2 ;jkj tg4fvhfh/ ™£ Ghyh2 ;g9g; kf8o ;jkj c7ydhjh, Yu g9lguj92j lgtg9 bgugihf9 ;jkj c0hghjh, @ghj y9 ghyh2 K=9ya 19lhg0hf9yuh bg9th fh, J9fhv 4g5guj8hf9h gn j9fhv lfk/ ™¢ J9fhv dycfn=h g5ga ;jkj ;gkgr3ghft, Tjhc io 31rjhm ;jkj nrft/ ™∞ Dg7nh yu dg5o tjgrjh ;jkj g9g0jh, G5ju0o 0g9ag5j ;=r 7g9x ;jkj yuk=, Fu 16jh iif9o ly8 ;jkj onng7> Ghyh2 ;jkj lcshgrfh yu cwqgvhfh j Fe9>m tg9xyur rj9kjh t=a ;jkj ceg969ghgh n Fe9>m igphif9 3 Fe9>m cn9gvyuvg0 0 Fe9>m g9ag5hf9=h byug9gij i Fe9>m lgvo l Fe9>m cg9j2 cohfh FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Jt gtey8a ryu9e nf9ghr s9g7÷, i'or= K=9o/

K+(O IO XGK+ GBDF(O

§§ K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥F9ijh2o jt dglr =, Yu f9ij9o jt yk2f9yur ;gkyughxghh => J.hc kyuh = y9 jh0j lgtg9 io ig5yuvgh=2, Fu y.u9 = jt lghdrkgsg79jr kf8o, ™ @ghj j]t 6f52r gryh2 eyny9o 4jhfv, Yu gryh2 eyny9o dy7gvgh,< io ;gkdgt= K=9o/< Eg7v fr rg] tg9xyv ;jkj hg7jt, G7rjh2hm xzeg3kjh, gohiqyug0 lydj yuhfvy8jh, Fu jt 31r2=r esg3vy8jh/ £ G9ag5 ty9py8o tg9x tf5vhy8j ;=r =, Yc3g9 byly8om 4yuhj 0y09gi iyk9y8j ;=r, Oh0g7 tgkyuvghy8om 3ybj g9juh pgwy8j ;=r, Ihx9yui 03y8om diyu52 ;g4ky8jmm ;=r/ @ghj ghyh2 j9fhv qgteghf9o ohk9fvjh, Fu ghyhv gh6f9o j9fhv ;80yupjuhhf9=h i'g3y9zjh, ¢ Fr gn ghyhv p4yug5yupjuhhf9o ;jkj ohk9ft, Ghyhv s9g7 ;jkj ef9ft j9fhv f9iju8 kyuy8 eghf9o> G9xg9fu ighcfvjm eg7v y]c t=io ;gkgr3ghfv, #1rfvg7m rgig7h tkji co9jh, Lg;g jt xg5afur cg9j2 dy90fvjh, Fu jh0j lgqfnj cf8g0o ohk9fvjh÷/ ∞ Tkj]i o9=2 K=9ya 31r2om Y]s ghy9 31r2=h sg3vy8hf9> ≥^f9 f8eg79hf9om y9 6fb i'gkfh, Fu jt ghyuhjr lgtg9 6fb io skg9fh, orjh> oeK=9o py8 wg5guy9yuj, fYu 6f9 yu9g3yupjuho kfrhfh2> Eg7v ghyh2mm ;jkj gtchgh÷/ § @g8g2=h z3y9j 6g7h to, kgqg9=h 6g7h to iyu dg7, K=9ya 6g7hom y9 j9 p4hgtjhf9yuh sg96gk9yupjuho io lgkyuvgh=/ ¶ G5ghv f9ihfnyum 0hgu, g Fe9>m bg9hyug0 e Fe9>m xy8gvy8jh d Fe9>m yuhg7hyupjuh 19lhy8j x Fe9>m gc2f9yur f Igtm Eg7v gh ;jkj f9fuhg7 6f9 yu9g3yupfgh lgtg9, jri j9fh2 FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO F9iyuh2j vguo clgrg0m g9yu bgugi to bg43g9l ef9gumm/ • Y.s nrf9 = htgh egh to, y.s kfrf9 = g7r;jrj eghf9> Tjp= f9ij9o t=i 19yugh t=a i'f9ih=., Igt gbd to t=i ghdgt=h io 0hj.> G9xg9fu lgbju f9iyuh2j vgu 2g4g0m Rjyh j9 y9xjhf9o 0hgu/ ª ≥Frm y9 g9dghxo io =eghgt, )hghjn ;jkj ckg.t÷, i'or= K=9o> ≥Frm y9 0hghjn iyu kgt, G9dghxo ;jkj dyvf.t÷, i'or= 2yu Grkyug0x/ ¡º F9yurg8=tj lfk yu9g3gv=]2 fu ghy9 lfk 3g7kgv=]2, Xy]u2 eyny9xm y9 bg7h io rj9=2> Tf]0g;=r ef9i9fv=2 ghy9 lfk, Xy]u2 eyny9xm y9 ghy9 lgtg9 io rdg2> ¡¡ Y9yslfkfu ghy9 t3jpg9yupfgh orkjh2hf9=h :jkj 00=2 yu i4kghg2, Y9yslfkfu xyu2 igpys ;jkj rhghj2, Fu ghy9 wg52jh g5gkyupjuho ;jkj sg7fn=2/ ¡™ G9xg9fu K=9o rg] io 7g7kg9g9=> ≥Glg] fr ghy9 s9g7 ;jkj kg9g0ft 3g8g8yupjuhom dfkj ;=r, Fu gbdf9yuh wg52om 7y9xglyr plf8f8j ;=r/ Igp ;jkj 00=2, yu zdj9ij s9g7 ;jkj i9fh 6fb> )yuhif9yu s9g7 ;jkj ddyufh 6fb/ ¡£ Jhc;=r tg79 to jj9 bgugiomm io lghdrkgvh=, G7h;=r gn fr 6fb ;jkj lghdrkgvhft, Yu F9yurg8=tj t=a ;jkj lghdrkghg2/ ¡¢ :jkj kfrh=2 fu 6f9 rj9ko ;jkj ef9i9j, ^f9 yriy9hf9o ighgc xgng9j ;=r ;jkj 0g8ijh/ K=9ya 6f52o j9 0g5ghf9=h ;jkj qghcvyuj, Jri ghy9 r9ktkyupjuho p4hgtjhf9yuh s9g7 ;jkj pgwyuj÷/ ¡∞ G9xg9fu glg] K=9o i9giys iyu dg7> Ghy9 ig52f9o wypy9jij ;=r fh, Y9;=rbj j9 eg9iyupjuho vgryutys nij9g9i=, Fu j9 rgrkom i9gij eyvys/ ¡§ G9xg9fu K=9o i9giys yu j9 ryu9ys ;jkj xgk= gt=h tg9tjh, b Fe9>m gbgkfvgu = Fe9>m iyk9ft o Fe9>m 0j0f9=h p Fe9>m skgij z Fe9>m iy8j j Fe9>m t=io n Fe9>m lgkyuvgh= FRG&JJ TG(DG(+YUPJUHO Fu egbtgpju ;jkj onngh K=9yat=h 3tf5vyug0hf9o/ ¡¶ ≥J9fh2 bj9fh2 r9egvhy8hf9h yu ;g9k=bhf9yu t=a tg29yuy8hf9om Lfkfufnys t=akf8o f8y8 0t=ijh, #ybj tjr, ;j80 eghf9 fu tyui yuky8hf9om Tjgrjh ;jkj ehgahayujh,< io ;gkdgt= K=9o/< ¡• Eg7v fr ghyhv dy90f9h yu tkg0yuthf9o djkft> Eyny9 gbdf9h yu nfbyuhf9o ;jkj lgug2ft, Ghyh2 ;jkj dgh fu jt wg52r kfrhfh/ ¡ª Ghyhv t=a h4gh to ;jkj xhft, Fu ghyhvt= gbgkg0hf9o gbdf9yuh ;jkj 89ift, G7rjh2h x=;j Pg9rjr, Wyu8 fu *yuxm "g8f8hguy9hf9o,} X=;j Pye=n yu &gugh, G7h lf5guy9 i8bjhf9om y9 jt lgtegur cfh nrf9 Yu wg52r cfh kfrf9, Fu jt wg52r gbdf9yuh t=a ;jkj l5cgifh/ ™º Ghyh2 6f9 eyny9 f8eg79hf9om 6jf9ys yu ig52f9ys, )g0iyug0 rg7nf9ys, ay9jhf9ys fu kgqji yu8kf9ys, Eyny9 gbdf9=h jt ryu9e nf5rm F9yurg8=t ;jkj ef9fh Je9 K=9ya oh0g7,< i'or= K=9o,< Jhc;=r Jr9g7=nj y9xjhf9o Tg2yu9 gtghys K=9ya kyuho oh0g7 io ef9fh/ ™¡ Ghyhvt= gn ;jkj g5hftm @glghghf9 fu *fukgvjhf9 ohfnyu lgtg9,< i'or= K=9o/< ™™ G9xg9fu jhc;=r hy9 f9ijh2h yu hy9 f9ij9om y9 ;jkj irkf80ftm Jt g5afur ;jkj dy7gkfufh,< io ;gkdgt= K=9o,< G7h;=r gn 6f9 bg9th yu 6f9 ghyuho ;jkj dy7gkfufh/ ™£ lGt=h gtrgdnyu3mm fu 6gt=h $gegpmm Gt=h tg9tjh jt g5afur f9i9;gdfnyu ;jkj dg7,< io 7g7kg9g9= K=9o/< ™¢ Ghyh2 xyu9r fnnfnysm Jh0j x=t g;rkgtey8 tg9xyv xjgihf9o ;jkj kfrhfh, @ghj y9 ghyhv qqjh ;jkj ctf5hj, Ghyhv i9gio ;jkj ctg9j, Fu ghyh2 gt=h tg9tjhj ;zdgnj ;jkj onngh÷/ 3 Fe9>m 3yvyug0hf9o 0 G7rjh2hm 2yu9tjh, igtm iyu52jh i Fe9>m ohft l Fe9>mHy9 nyurjh= hy9 nyurjh 6 Fe9>m $gegp= $gegp