XGKGUY(HF(YUH DJ(@O XGKGUY(HF(YUH DJ(@O XGKGUY(HF(YUH DJ(@O

&YUXG&J FU $TGUYHJ KYLTF(O IO IGNGHGUY(FH GXYHJEFBFIO

¡ &fryuj tf5hfn=h fk2m Jr9g7=nj y9xjhf9o gK=9ya lg9vyuvjh> ≥Tfbt= y.s g5gajh ghdgt @ghghgvjhf9yuh x=t py8 eg969ghg7m ghyhv x=t ;gkf9gbtfnyu÷/ ™ K=9o orgu> ≥&yuxg py8 eg969ghg7> glg] f9ij9o ghy9 6f52o tgkhfvj÷/ £ &yuxg j9 f8e19m $tguyhj orgu> ≥Jh0j lfk j]t sjqgir eg969gvj9, yu @ghghgvjhf9yuh x=t ;gkf9gbtjh2> fr gn 2fbj lfk 2yu sjqgix ;jkj f9pgt÷/ Yurkj $tguyh ghy9 lfk dhgv/ ¢ &yuxg eg969gvgu, fu K=9o @ghghgvjhf9h yu Wf9fbgvjhf9o j9fhv 6f52o tgkhfv, fu Efbfij t=am ghyhvt= kgro lgbg9 tg9x bg9ijh/ ∞ Efbfij t=a Gxyhjefbfio dkhfnysm ghy9 x=t ;gkf9gbtfvgh, yu @ghghgvjhf9o fu Wf9fbgvjhf9o bg9ijh/ § Gxyhjefbfi wg3gu> eg7v ghyh2 bg7h lfkg;hxfnysm bg7h e5hfvjh, fu ghy9 6f52f9yuh yu yk2f9yuh epgtgkhf9o ik9fvjh/ ¶ Gxyhjefbfi orgu> ≥J9fhv 6f52f9yuh fu yk2f9yuh epgtgkhf9o ik9yug0 f1pghgryuh pgdguy9hf9 jt rf8ghjr kgi jhig0 w49gh2hf9o io zy8s=jh> fr jhc;=r o9j, Grkyug0 gn hy7h;=r lgkyuvghfv jh0j÷/ Bjh2 F9yurg8=t kg9jh, yu lyh tf5gu/ &YUXG&J KYLTO IO KJ(+ F(YURG*+TJ YU @FE(YHJ • &yuxg7j y9xjhf9o F9yurg8=tj x=t ;gkf9gbtfnys bg7h d9gufvjh, yu bg7h ryu9j ef9gh= ghvohfnysm 2g8g2o ei9giys g79fvjhmm/ ª &fky7 &yuxg7j y9xjhf9o jagh, y9;=rbj nf5hgiy8to, lg9gug7jh iy8to fu xg4kgdfkjho ehgiy8 @ghghgvjhf9yuh x=t ;gkf9gbtjh/ ¡º &yuxg @fe9yh ehgiy8 @ghghgvjhf9yuh x=t dhgv, "@fe9yhj ghyuho g5ga Ig9jgp-G9eg =9,} yu R=rjh, G2jtgho fu Pyntjh bg9ijh/ DYPYHJ+N IO KJ(+ XGEJ(J "&fr> ¡∞> ¡£-¡ª} ¡¡ Ghi= Xgej9j ehgijchf9yuh x=t dhgv> "Xgej9j ghyuho g5ga Ig9jgp-Rfwf9 =9>} ¡™ @g8=e orgu> ≥Y]s y9 Ig9jgp-Rfwf9o bg9h= yu bg7h d9gu=, g8ajirm G2rgh ghy9 ;jkj kgt je9 ijh÷/ ¡£ Dypyhj=n, @g8=ej ;bkji f8e19m Ifhfbj y9xjh, bg7h d9gufv fu @g8=e j9 g8ajiom G2rgh ghy9 kyugu je9 ijh/ ¡¢ F9e ghy9 2ys lgrgu, bg7h x9xfv y9 j9 l19t=h g9k to 3hx9=/ J4yuh s9g7=h jagu, yu @g8=e j9fh orgu> ≥J.hc io 3hx9fr÷/ ¡∞ Jh2 gn ghy9 orgu> ≥Jh0j doh0g]7 to kyu9> 2ghj jh0j lg9gug7jh f9ij9 to kyuj9, jh0j xayu9j g8eju9hf]9mm gn kyu9÷/ Yurkj @g8=e ghy9 kyugu sf9jh g8eju9hf9h yu rky9jh g8eju9hf9o/ &YUXG&J YU EFHJGTJHJ KYLTF(YUH &G*PGHGIHF(O g Fe9>m Flysg7j e Fe9>m i9gij s9g7 x9jh d Fe9>m 19lhyupj]uh x Igtm a9giy7kf]9 XGKGUY(HF(YUH DJ(@O ¡§ Tysr=rj ghf9yam Ifhfvjjh y9xjhf9o &yuxg7j y9xjhf9yuh lfk G9tgufhjhf9yu 2g8g2=h eg969gvgh G9gxj lg9gug7jh iy8to f8y8 &yuxg7j ghg;gko> dgvjh fu zy8ysyu9xjh lfk ehgifvgh/ ¡¶ &yuxg j9 f8e19m $tguyhj lfk dhgv, yu Rfwgp ehgiy8 @ghghgvjhf9o bg9ijh> bg7h hbysfvjh, fu g7x 2g8g2jh ghyuho fLy9tg iycfvjh/ ¡• &fky7 &yuxg Dgbgh yu ghy9 ly8gtgro, Grig8yho fu ghy9 ly8gtgro, Giig9yho fu ghy9 ly8gtgro d9gufv/ ¡ª K=9o &yuxg7j lfk =9 yu gh nf9gh kj9gvgu> eg7v lysjkhf9yuh ehgijchf9o ci9vgu skg9fn, 2ghj y9 ghyh2 f9igp= ig52f9 yuh=jh/ ™º @fe9yho @g8=ej kyujh, jhc;=r Tysr=r orf9 =9, fu gh Fhgij f9f2 y9xjhf9o ghi= skg9fv/ ™¡ Efhjgtjhj y9xjhf9o F9yurg8=t ehgiy8 &feyurgvjhf9o cskg9fvjh> yurkj &feyurgvjhf9o tjhcfu g7r19 F9yurg8=t ehgifvghm Efhjgtjhj y9xjhf9yuh lfk/ FW(FTJ YU TGHGR+J KYLTF(O IO KJ(FH EFP+NJ ™™ &ysr=wj kyuhh gn eg969gvgum Efp=nj x=t, yu K=9o ghyhv lfk =9/ ™£ &ysr=wj kyuho Efp=no lfkg3yubfv> "g7x 2g8g2jh ghyuho g5ga Nyub =9>} ™¢ lrijchf9o tg9x to kfrgh, y9 g7x 2g8g2=h i'fnn=9, fu ghy9 orjh> ≥I'g8f9rf]h2, vyuvy]u9 tfbj p= yu9i=] 2g8g2o io tkhfh, yu 2fbj lfk ig9fivyupfgte io sg9yujh2/ ™∞ Gh gn vyuvyuv ghyhv p= yu9i=] 2g8g2o io tkhfh/ @g8g2o ryu9j ef9gh= ghvyuvjh, eg7v g7x tg9xo fu ghy9 gtey8a df9xgrkgho yu8g9ifvjh/ ™§ G7x tg9xo @fkgvjhf9yuh f9ij9o dhgv, lyh 2g8g2 to ig5yuvghfv fu ghy9 ghyuho Nyub iycfv> g]7x = ghy9 ghyuho tjhcfu g7r19/ ZY*YSYU(XHF(m Y(YH@ JR(G&FNGVJHF(+H CSKG(YUFVGH ™¶ Tghgr= Efprgho fu ghy9 bdju8f9o, Pghg2h yu ghy9 dju8f9o, Xys9j ehgijchf9h yu ghy9 dju8f9o, &fe8ggtj ehgijchf9h yu ghy9 dju89o, Tgifxxysj ehgijchf9h yu ghy9 dju8f9o =cbg9igu> lfkfugeg9 @ghghgvjhf9o igtg;g4kyupfgte g7x f9i9jh t=a ehgifvgh/ ™• F9e Jr9g7=n yuzysvgu, @ghghgvjhf9yuh s9g7 lg9i x9gu, eg7v bghyh2 eyny9ysjh cskg9fv/ ™ª Fw9ft gn Dgbf9 ehgiy8 @ghghgvjhf9o cskg9fv> yurkj @ghghgvjhf9o ghy9 lfk Dgbf9 ehgifvgh/ £º Bgeyu8yh Ifp9yhj ehgijchf9h yu Hglg8ynj ehgijchf9o cskg9fv> @ghghgvjhf9h gn ghyhv t=a ehgifnys lg9igkyu f8gh/ £¡ Grf9 Gi2ysj ehgijchf9o cskg9fv, y]c gn Rjxyhj, G28gej, G2fbjej, Fneg7j, Gw=ij yu (ylyej ehgijchf9o> £™ lg;g Grf9fghhf9o g7x f9ij9o ehgiy8 @ghghgvjhf9yuh t=a ehgifvgh, y9yslfkfu bghyh2 cskg9fvjh/ ££ Hfwpg8jt Efprgtjurj ehgijchf9h yu Efpghgpj ehgijchf9o cskg9fv> lg;g g7x f9ij9o ehgiy8 @ghghgvjhf9yuh t=a ehgifvgu, fu Efprgtjurj yu Efpghgpj ehgijchf9o j9fh lg9igkyu f8gh/ f G7rjh2hm hbys2 b Fe9>m g8ajihf9o = Fe9>m ckj9gvgu, igtm cs5hkfv XGKGUY(HF(YUH DJ(@O £¢ Gty9lgvjhf9o Xghj y9xjhf9o nf9gh s9g7 ig4ighxfvjh, 2ghj ghyhv cpy7ngk9fvjhy9 lysjkhf9o jahfh/ £∞ Gty9lgvjhf9o igtg;g4kyupfgte Lg9=r nf5o, G7f8yhj fu Rg8gejhj t=a ehgifvgh> eg7v f9e &ysr=wj kgh 6f52o oyuzysvgu, ghyh2 lg9igkyu f8gh/ £§ Gty9lgvjhf9yuh ly8gtgro Gi9gejtj bg5jsf9=hm Zg75=h x=;j sf9 =9/

K+(YA L(F$KGIO EY@JTJ T+A

™ K=9ya l9f4kgio Dg8dg8g7=h Ey2jt eg969gvgu fu orgu> ≥F]r 6fb Fdj;kyr=h eg969gvyuvj, 6fb g7h f9ij9o ef9jm y9yuh lgtg9 6f9 lg79f9yuh f9xyut o9f9 =j, fu orj> oe^fbj lfk o9g0 yu3kr f9ef]2 ;jkj c3bft> ™ jri xyu2m g7r f9i9jh ehgijchf9yuh lfk xg4jh2 tj] ih2=2, ghyhv egdjhhf9o wnvyuv=]2> eg7v xyu2 jt 31r2r tkji co9j2/ Jhcy.u grjig o9j2/ £ Fr gn orj> oeBghyh2 6f9 g5afu=h ;jkj cs5hkft, lg;g ghyh2 6f9 iy8f9yuh kgkgrihf9 ;jkj onngh, fu ghyhv grkyug0hf9o 6fbj y9ydg7p ;jkj onngh÷/ ¢ F9e K=9ya l9f4kgio Jr9g7=nj eyny9 y9xjhf9yuh g7r 31r2f9o orgu, zy8ysyu9xo 6g7ho eg969gvhfnys ngvgu/ ∞ G7x kf8jh ghyuho gEy2jt iycfvjh, yu lyh K=9ya byl tgkyuvghfvjh/ § F9e &fryu zy8ysyu9xo g96gifv, Jr9g7=nj y9xjhf9=h ju9g2ghcju9o j9 zg5ghdyupfgh dhgvm f9i9jh kj9ghgnyu lgtg9/ ¶ Zy8ysyu9xo K=9o ;g4kfv &fryuj eyny9 19f9yuh t=a, yu &fryu=h fk2 ey8a thgvy8mm fu Jr9g7=nj lgtg9 K=9ya igkg9g0 eyny9 tf0 dy90f9o kfrhy8 f9=vhf9yuh eyny9 19f9yuh t=a/ &FRYUJ TGLO • K=9ya 0g5ghm Hgufgh &fryu tf5gu, lg9ju9 kgro kg9figh onngnys/ ª Bg7h j9 zg5ghdyupfgh ly8gtgrjh t=a pg8fvjh, Fw9ftj nf5hgiy8to f8y8 dPgthgp- Lg9=rj t=a, Dggr nf9gh ljurjrg7jh iy8to/ ¡º G7x gtey8a rf9yuhxo j9 lg79f9yuh 2ys gtwywyufvgu> ghi= fk2 yu9j4 rf9yuhx to fngu, y9 K=9o fu Jr9g7=nj lgtg9 ghy9 o9g0 dy90f9o c=9 qghchg9/ JR(G&+N IO XGX(J K+(O :G$KFN+ ¡¡ Jr9g7=nj y9xjhf9o K=9ya xg5afu cg9j2 dy90fvjh yu Eglg8hf9o ;g4kfvjh> ¡™ n2fvjh K=9om j9fhv lg79f9yuh Grkyug0o, y9 bj9fh2 Fdj;kyrj f9i9=h lghf9 =9, fu yu9j4 grkyug0hf9yu lfkfufvgh, g7rjh2hm j9fhv 49agig7 zy8ysyu9xhf9yuh 2ghj to grkyug0hf9yuh> ghy]hv f9i9;gdfvjh fu K=9o d9d5fvjh/ ¡£ Eglg8h yu Grkg9yspo ;g4kfvjhm K=9o n2fnys> ¡¢ yurkj K=9ya eg9iyupjuho Jr9g7=nj x=t ey9ey2fvgu yu o Fe9>m 0gh9gvgu g G7rjh2hm ngvy8hf9 e Fe9>m j9fhv 19f9o f9ig9y8 d Igtm Pgthgp-Rg9g7j x Fe9>m gc2f9yuh XGKGUY(HF(YUH DJ(@O bghyh2 iy8y;kjchf9yu 6f52o tgkhfv, y9yh2 bj9fh2 iy8y;kfvjh/ Bghyh2 49agig7 p4hgtjhf9yuh f0g3fv, fu g]n c=jh i9hg9 j9fhv p4hgtjhf9yuh bxjtgx9fn/ ¡∞ Y]u9 y9 f9pg7jh, K=9ya 6f52o ghyhv s9g7 =9m cg9j2 ohfnyu lgtg9, jhc;=r K=9o orf9 =9 fu jhc;=r K=9o ghyhv f9xyut o9f9 =9> yurkj cgwgbghv kgdhg;fvgh/ ¡§ K=9o xgkguy9hf9 lghfv, y9yh2 iy8y;kjchf9yuh 6f52=h gbgkfvjh bghyh2/ ¡¶ Rgig7h j9fhv xgkguy9hf9yuh gn tkji co9jh, fu yu9j4 grkyug0hf9yu lfk ;y5hifvgh yu ghyhv f9i9;gdfvjh/ $yukys 4f8fvgh g7h qgteg7=h, y9yuh t=a j9fhv lg79f9o io 2gn=jhm K=9ya ;gkyuj9ghhf9yuh lhgbghxfnys> eg7v gryh2 g7h;=r co9jh/ ¡• F9e K=9o ghyhv xgkguy9hf9 io lgh=9, K=9o xgkguy9jh lfk onngnysm xgkguy9jh eyny9 19f9o bghyh2 j9fhv p4hgtjhf9yuh 6f52=h i'gbgk=9> g9xg9fu bghyh2 kghay8hf9yuh yu qh4y8hf9yuh =;gkqg5ys ghyhv eg969gvyuvg0 lf0f0gh2hf9yuh lgtg9 K=9o i'g9dglgk=9/ ¡ª F9e g7x xgkguy9o tf5h=9, g;gighyupfgh io sf9gxg5hg7jhm j9fhv lg79f9=h gufnj> yu9j4 grkyug0hf9yu io lfkfu=jh, bghyh2 io ;g4k=jh fu ghyhv i'f9i9;gd=jh> j9fhv cg9 g9g92hf9=h yu o0yu5 qgteg7=h c=jh l9gzg9f9/ ™º Yurkj K=9ya eg9iyupjuho Jr9g7=nj x=t ey9ey2fnysm orgu> ≥@ghj g7r gbdo j9fhv lg79f9yuh ;gkyuj9g0 yu3kr ghkfrfv fu 31r2r tkji co9gu, ™¡ fr gn gri= fk2 ghyhv g5afu=h y]c t=io ;jkj skg9ft g7h gbdf9=hm y9 &fryu py8yuv f9e tf5gu> ™™ y9;=rbj ghyhvtys Jr9g7=no wy96g9ift, p= g9xf12 K=9ya qgtegh ;jkj ;glf]hm ghy9 t=a=h ohpghgnyu lgtg9 < jhc;=r j9fhv lg79f9o ;glfvjh <, p= yc÷/ ™£ Yurkj K=9o g7r gbdf9o 6dfv fu 4yukys cskg9fv> bghyh2 &fryuj 6f52o ctgkhfv/

F(IJ(O THGVY* GBDF(O

£ Glg]ugrji g7h gbdf9om y9 K=9o 6dfv, y9;=rbj ghyhvtys wy96g9i= Jr9g7=no, g7rjh2h eyny9 ghyh2m y9 @ghghj eyny9 ;gkf9gbthf9o djkvg0 c=jh>< ™ "tjg7h Jr9g7=nj y9xjhf9yuh rf9yuhxhf9yuh ;gkf9gbto djkvhfnyu fu ry9sfvhfnyu lgtg9, tjg7hm 2ghj bg7h g5gayuoh= djkvg0 c=jh>} £ W84kgvjhf9yuh ljhd hg3g9g9yupjuhhf9o, fu eyny9 @ghghgvjhf9o, Rjxyhgvjhf9h yu #fugvjhf9o, y9 Njeghghj nf5hgiy8to io ehgi=jhm Eglg8-Lf9tyh nf5h=h tjhcfu Ftgpj tyuk2o/ ¢ Ghyh2 6dyug0 =jhm Jr9g7=no ghyhvtys wy96g9ifnyu lgtg9, y9;=rbj djkhg7 p= g9xf12 ;jkj lhgbghxj]h K=9ya ;gkyuj9ghhf9yuh, y9 Tysr=rj gtjayvys ghyhv lg79f9yuh l9gtg7f9 =9/ ∞ Jr9g7=nj y9xjhf9o @ghghgvjhf9yuh, @fkgvjhf9yuh, Gty9lgvjhf9yuh, Wf9fbgvjhf9yuh, #fugvjhf9yuh yu &feyurgvjhf9yuh t=a ehgifvgh/ § Ghyhv g8ajihf9o j9fhv ijh g5jh, j9fhv g8ajihf9h gn ghyhv kyujh, fu ghyhv grkyug0hf9o ;g4kfvjh/ f Fe9>m 6f52o 0g3fv b Fe9>m g5afu ig7hjn = Fe9>m f9fr=h o Fe9>m ig909 g Fe9>m 6f52ys XGKGUY(HF(YUH DJ(@O DYPYHJ+N ¶ Jr9g7=nj y9xjhf9o K=9ya eg5afu cg9j2 dy90fvjh, fu K=9om j9fhv Grkyug0o ty5hgnysm Eglg8hf9h yu Grkg9yspo ;g4kfvjh/ • Yurkj K=9ya eg9iyupjuho Jr9g7=nj x=t ey9ey2fvgu, fu bghyh2 Tjagdfk2j @yurg9rgpg7jt pgdguy9jh 6f52o dtgkhfv/ Jr9g7=nj y9xjhf9o yup kg9j @yurg9rgpg7jtj l;gkgifvgh/ ª &fky7 Jr9g7=nj y9xjhf9o K=9ya g8g8gifvjh, yu K=9o Jr9g7=nj y9xjhf9yuh w9ijc to lghfv, @g8=ej ;bkji f8e19m Ifhfbj y9xjh Dypyhj=no, y9 bghyh2 gbgkfv/ ¡º K=9ya Lydjh ghy9 s9g7 onngnysm Jr9g7=nj t=a xgkguy9 =9> yu f9e ;gkf9gbtj xdhgv, K=9o Tjagdfk2j @yurg9rgpg7jt pgdguy9o ghy9 6f52o tgkhfv, fu ghy9 6f52o @yurg9rgpg7jtj x=t b19gvgu/ ¡¡ F9ij9o 2g5gryuh kg9j lghxg9kfvgu, g;g Ifhfbfgh Dypyhj=n tf5gu/ GUYSX ¡™ Jr9g7=nj y9xjhf9o K=9ya g5afu sf9rkjh cg9j2 dy90fvjh/ K=9h gn Tysgej +d8yh pgdguy9o Jr9g7=nj x=t yuzysvyuv, 2ghj y9 K=9ya g5afu cg9j2 dy90fvjh/ ¡£ Gh Gttyhj fu Gtg8=ij y9xjhf9o j9 2ys lgug2fv, yu dhgv Jr9g7=no bg9igu fu G9tgufhjhf9yu 2g8g2jh kj9gvgu/ ¡¢ Jr9g7=nj y9xjhf9o kgrhyup kg9j Tysgej +d8yh pgdguy9jh l;gkgifvgh/ ¡∞ Jr9g7=nj y9xjhf9o K=9ya g8g8gifvjh, yu K=9o ghyhv w9ijc to lghfv, Efhjgtjhfgh Df9g7j y9xjhm Guysxo, y9 f6g3nji =9> Jr9g7=nj y9xjhf9o ghy9 6f52ys Tysgej +d8yh pgdguy9jh oh0g7 to 89ifvjh/ ¡§ Guysx t=i bighdyuh f9ig7h2ys f9irg79j ryu9 to 4jhfv j9fh, yu bg7h sf9g9iyujh kgi=hm j9 ga gbx9jh s9g7 ig;fv/ ¡¶ Oh0gh Tysgej +d8yh pgdguy9jh tgkyuvghfv> "+d8yh 4gk d=9 tg9x toh =9>} ¡• f9e oh0gh tgkyuvghfno gug9kfv, oh0gh i9y8 =tg9xyv yu8fivfvgu/ ¡ª Eg7v jh2 Dg8dg8g7j t1k f8y8 o2g9glgh2=h sf9gxg96gu, fu orgu> ≥Y]s pgdguy9, 2fbj 0g0yui 31r2 to yuhjt÷/ Gh gn orgu> ≥pN5=]÷/ Eyny9 ghy9 2ys ig7hy8hf9o xyu9r fngh/ ™º Guysx ghy9 2ys figu, f9e jh2 hrkg0 =9 zj9 7gkyui gtg5hg7jh sf9hgkgh t=amm/ Guysx ghy9 orgu> ≥@fbj Grkyu0t= ;gkdgt to yuhjt÷/ Gh gn dgl=h yk2j fngu/ ™¡ e Fe9>m gc2f9yuh d Fe9>m 0g3fv x Fe9>m xyu9r fngu f Fe9>m ga 6f52o dyvyug0 tg9x b Igtm pjb = Fe9>m zy8ysyu9xjh o Igtm 2ghxgiyug0 ;gkif9hf9=h, g7rjh2hm iyu52f9=h p Igtm N5fv=]2 z Fe9>m bys sf9hgkgh to t=a, y9 7gkyui =9 j9fh XGKGUY(HF(YUH DJ(@O Guysx j9 6g3 6f52o f9ig9fnysm ryu9o j9 ga gbx9jh s9g7=h j2g4fv fu ghy9 wy9o 3ypfv> ™™ 4f8ejh fkfu=h hy7hjri iyph gn tkgu, yu qg9;o 49agwgifv 4f8eo, 2ghj y9 ryu9o ghy9 wy9=h ci9vgu 2g4fn, fu ni8i8gh2o xyu9r fngu/ ™£ Guysx hg3gr9gl=h fngu, sf9hgkgh x5hf9o ghy9 s9g7 dyvfv, yu bghyh2 i8;fv/ ™¢ F9e jh2 xyu9r fngu, ghy9 0g5ghf9o figh, hg7fvgh, fu glg] sf9hgkgh x5hf9o i8;yug0 =jh/ Ghyh2 orjh> ≥Ghkg9giy7r gh 3lg9iguy9yupfgh dgvg0 =mm j9 0gtg5hg7jh hf92jh rfhfgijh t=a÷/ ™∞ R;grfvjhm tjhcfu y9 i7gtfvgh> eg7v glg] sf9hgkgh x5hf9o c=9 eghg9/ Yurkj eghgnjh g5jh, egvjh, fu glg] j9fhv k=9o dfkjho jhig0 =9m tf5g0/ ™§ Tjhc ghyh2 io khkhg7jhm Guysx 3y7r kyugu, yu 2g9glgh2=h ghvhfnys ly8a g5y8a R=j9 lgrgumm/ ™¶ F9e lgrgum Fw9ftj nf5hgiy8to 4fwy9 lhcfvyuv, fu Jr9g7=nj y9xjhf9o j9fh lfk g7x nf5h=h jagh> jh2 ghyhv g5afu=h i'f9pg9/ ™• Ghyhv orgu> ≥Lfkg;hxfv=]2 jt fkfu=r, 2ghj K=9o 6f9 p4hgtjhf9om Tysgegvjhf9om 6f9 6f52o tgkhfv÷/ Yurkj ghy9 fkfu=h jagh, Tysgej f8y8 &y9xghghj ghv2f9o d9gufvjh, fu y]c t=iyuh py7ngk9fvjh y9 ghvhj/ ™ª G7x gkfh Tysge=h kgro lgbg9j cgw tg9x 6tf5vyuvjh> eyny9h gn 87g8pghxgt, eyny9h gn ik9jq tg9xji =jh> y]c t=io i9vgu 3y7r kgn/ £º G7x 19o Tysge Jr9g7=nj 6f52jh kgi ohiqyufvgu, yu f9ij9o yupryuh kg9j lghxg9kfvgu/ RGTFDG( £¡ J9t= fk2, Ghgpj y9xjhm Rgtfdg9 qfngu, yu fbhf9yu 3pghys to W84kgvjhf9=h sfv lg9ju9 tg9x tf5vyuv> gh gn Jr9g7=no gbgkfv/

XFEY(G FU EG(GI

¢ Guysxj tf5hfn=h fk2m Jr9g7=nj y9xjhf9o K=9ya gg5afu sf9rkjh cg9j2 dy90fvjh/ ™ Yurkj K=9o bghyh2 @ghghgvjhf9yu &gejh pgdguy9jh 6f52o etgkhfv, y9 Lgry9j j Fe9>m g5gu n Igtm 0gi=h 3 Fe9>m yk2f9o 0g0ig0 = 0 Fe9>m bys i Igtm gtcvgh l Fe9>m R=j9 3y7r kyugu 6 Fe9>m bg9ijh 8 Fe9>m ;g9g9k q Fe9>m f8gu g Fe9>m gc2f9yuh e Fe9>m 0g3fv XGKGUY(HF(YUH DJ(@O t=a io pgdguy9=9> ghy9 r;g9g;fko Rjrg9g =9, y9 dgbdf9yu G9jrypjh t=a io ehgi=9/ £ Jr9g7=nj y9xjhf9o K=9ya g8g8gifvjh, y9yslfkfu gh jho lg9ju9 f9igp= ig52f9 yuh=9 yu 2rgh kg9j Jr9g7=nj y9xjhf9o rgrkji kghafv/ ¢ G7x gkfh Xfey9g tg9dg9=yuljhm *gwjxypj ijhom Jr9g7=nj t=a xgkguy9 =9/ ∞ Gh Fw9ftj nf5hgiy8to io ehgi=9, %gtg7j yu Efp=nj t=akf8, Xfey9g7j g9tgufhjjh kgi/ Jr9g7=nj y9xjhf9o xgkgrkghj lgtg9 ghy9 2ys io eg969ghg7jh/ § Xfey9g tg9x 89ifv, Hfwpg8jtj Igx=r=h Gejhygtj y9xjhm Eg9gio ighcfv, fu ghy9 orgu> ≥K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o 2fbj c;gkyuj9f.v> oeDhg], Pgey9 nf]5o xfnj9, yu Hfwpg8jtj y9xjhf9=h fu Bgeyu8yhj y9xjhf9=h 2fbj lfk kg]ro lgbg9 tg9x g5/ ¶ Fr &gejhj r;g9g;fkom Rjrg9gh, fu ghy9 ig52f9h yu b192f9yu egbtyupjuho 2yu xjtgvx ;jkj flghftm Ijryhj 6y9o, fu bg7h 2yu 6f52x ;jkj tgkhft÷/ • Eg9gi ghy9 orgu> ≥Fp= xyuh gn jh0j lfk f9pgr, i'f9pgt> eg7v fp= jh0j lfk cf9pgr, cft f9pg9÷/ ª Gh gn orgu> ≥Gh4yu4k 2fbj lfk ;jkj f9pgt, eg7v f9pgnj2 qgtegx 2fbj ;gh0gnj ;jkj conng7> 2ghj y9 K=9o Rjrg9gh ihya to 6f52o ;jkj btgkh=÷/ Xfey9g ighdhfvgu yu Eg9gij lfk Igx=r dhgv/ ¡º Eg9gi Bgeyu8yho fu Hfwpg8jto Igx=r =ighcfv, yu kgro lgbg9 tg9x oj9fh lfkfufnysmm eg969gvgu> Xfey9g gn ghy9 lfk eg969gvgu/ ¡¡ "Tysr=rj ghf9yam &yegej y9xjhf9=h Ifhfvj @gef9 Ifhfvjhf9=h bgkyug0 =9, fu j9 s9gho Igx=rj t1km Rghghjtj ig8hjjh 2ys ng9g0 =9/} ¡™ Rjrg9g7j jtgvyuvjh p= Gejhygtj y9xjhm Eg9gi Pgey9 nf5o eg969gvg0 =/ ¡£ Rjrg9g j9 eyny9 ig52f9o < jho lg9ju9 f9igp= ig52f9o < yu j9fh lfk f8y8 gtey8a zy8ysyu9xo gbdf9yu G9jryp=h Ijryhj 6y9o pighcfv/ ¡¢ Xfey9g Eg9gij orgu> ≥Yk2j] fnj9, 2ghj g]7r19 K=9o Rjrg9gh 2yu 6f52x tgkhfv> tjp= K=9o 2yu g5afu=x xyu9r cfng.u÷/ Eg9gi Pgey9 nf5h=h jagu, fu j9 fkfu=hm kgro lgbg9 tg9x/ ¡∞ K=9o Rjrg9gh, eyny9 ig52f9h yu gtey8a eghgio Eg9gij g5afu 3yuqg;j tgkhfvm ryu9j ef9ghys/ Rjrg9g ig52=h jagu fu yk2ys wg3gu/ ¡§ Eg9gi ig52f9h yu eghgio tjhcfu gbdf9yu G9jrypo lgng0fv, fu Rjrg9g7j gtey8a eghgio ryu9j ef9ghys jhigu> y]c t=io y8a thgv/ ¡¶ Rjrg9g yk2ys Ifhfvj @gef9j ihyam &g7=nj s9gho wg3gu> 2ghj y9 Lgry9j &gejh pgdguy9jh yu Ifhfvj @gef9j kgh tjafu 3g8g8yupjuh ig9/ ¡• Yurkj &g7=n xyu9r fngum Rjrg9gh xjtguy9fnyu, fu ghy9 orgu> ≥Jt k=]9r, zfiy]u9, jh0j] fiyu9, tj] d Igtm lfpghyrhf9yu x Fe9>m 2g4yu= f Fe9>m 2g4ft b Fe9>m 0g3= = Fe9>m g8g8giys ighcfv o Fe9>m j9 yk2f9yuh p Fe9>m g8g8giys ighcfv z Fe9>m 4f8j]9 XGKGUY(HF(YUH DJ(@O sg3hg9÷/ Yurkj gh x=;j s9ghom ghy9 jdhgv, yu ijho bg7h sf9tgiys to 0g0ifv/ ¡ª Gh ihya orgu> ≥I'g8f9rf]t, jh0j 2jc to ay]u9 kyu9m y9 3tft, 2ghj 0g9gu ft÷/ Gh gn igpjh kjio egvgu fu ghy9 3tvyuv> 7fky7 bg7h 0g0ifv/ ™º Hgfu ghy9 orgu> ≥S9ghjh ty]uk2o ig7h=, yu fp= tg9x to dg7, 2fb lg9vyuwy96= fu or=> oeLyr tg9x ig.7, or=]> oeY]c÷/ ™¡ G;g @gef9j ijhom &g7=n s9ghjh t=i vjvo g5gu, tyu9qh gn 6f52o ne5hfnysm igtgv to ghy9 2ys dhgv, yu vjvo ghy9 2yuh2o t3fnysm bg7h dfkjho 39fv/ Gh ;g9kgrg0 onngnysm 3y9yuhi io 2hghg9> g7r;=r tf5gu/ ™™ Glg] Eg9gi Rjrg9gh io lfkg;hx=9 f9e &g7=n xyu9r fngum bjh2 xjtguy9fnyu, fu j9fh orgu> ≥Fiy]u9, 2yu whk5g0 tg9xx 2fbj vyuvhft÷/ Jh2 gn ghy9 lfk s9gho tkgu, yu glg] Rjrg9g ;g5ig0 =9m tf5g0, vjvo j9 2yuh2jh t=a/ ™£ Grkyug0 g7x 19o @ghghgvjhf9yu &gejh pgdguy9o Jr9g7=nj y9xjhf9yuh g5afu ohiqfv/ ™¢ @ghghgvjhf9yu &gejh pgdguy9jh x=t Jr9g7=nj y9xjhf9yuh 6f52o 3lfkblfk= io 0gh9ghg9, tjhcfu y9 @ghghgvjhf9yu &gejh pgdguy9o ehgahafvjh/

XFEY(G&J FU EG(GIJ F(DO

∞ G7x 19o Xfey9g fu Gejhygtj y9xjhm Eg9gi f9dfvjh yu orjh> ™ ≥Jr9g7=nj gb19g;fkhf9yuh g5gahy9xfnyuh lgtg9, Yu zy8ysyu9xjh 71zg9gigt onngnyuh lgtg9m K=]9o 19lhfv=2/ £ Y]s pgdguy9hf9, tkj]i o9=2, Y]s j43ghg;fkhf9, yuhihx9fv=]2> Fr K=9ya ;jkj f9dft, K=9yam Jr9g7=nj Grkyu0y7h rg8tyr ;jkj orft/ ¢ Y]s K=9, f9e xyuh R=j9=h fng9 Yu Fxystj xg4k=h 7g5gagvg9, F9ij9o 4g9zfvgu, f9ijh2o 4g8 igpfvyuv, Pgh69 gt;f9h gn ayu9 igpfvyuvjh> ∞ K=9ya eg5afu=h nf5hf9o dlgnfvgh, K=9yam Jr9g7=nj Grkyu0y7h g5afu=h g7x Rjhgh gn lgnfvgu/ § Ghgpj y9xjjhm Rgtfdg9j 19f9o, &g7=nj 19f9o, Yu8jhf9o xxgkg9i =jh, j Fe9>m 4f8fvgu n Fe9>m xhfnys 3 Fe9>m f9pgnys g Igtm j43ghhf9yuh e Fe9>m f9fr=h d Fe9>m lyrfvgh x Fe9>m ;gigr XGKGUY(HF(YUH DJ(@O Fu qgtey9xhf9o 3yky9hgi yu8jhf9= io 2gn=jh/ ¶ Jr9g7=nj t=a fb19g;fkhf9 ;girfvgh, :girfvgh, tjhcfu y9 frm Xfey9gm ighdhfvg7, Tjhcfu y9 ighdhfvg7 je9 tg79 to Jr9g7=nj t=a/ • Hy9 grkyug0hf9 ohk9fvjh, G7h gkfh j9fhv x5hf9yuh t=a ;gkf9gbt f8gu> G9xf12 Jr9g7=nj 2g5gryuh lgbg9 b192jh t=a Sglgh igt df8g9x kfrhyufvg.u/ ª Jt rj9kr Jr9g7=nj 19=hrxj9hf9yuh s9g7 => Y]s zy8ysyu9xjh 71zg9gigt f8y8hf9o, K=]9o 19lhfv=2/ ¡º R;jkgi =4f9yu s9g7 lf0hy8hf]9, bXgkg9gho hrky8hf]9, Yu qgtegh 2gny8hf]9, 31rfv=]2/ ¡¡ =G8f8hguy9hf9yuh 6g7hysm Ayu9 2g4fnyu kf8f9yuh t=am Lyh K=9ya og9xg9 dy90f9omm, Fu Jr9g7=nj t=a ghy9 b19g;fkhf9yuh g9xg9 dy90f9o py8 kg9wy8fh> G7h gkfh K=9ya zy8ysyu9xo py8 x5hf9o jah=/ ¡™ G9phvj]9, g9phvj]9, y]s Xfey9g> G9phvj]9, g9phvj]9, yu pf9d=]/ Y]s Eg9gi, ighdh=]> Y]s Gejhygtj y9xj, 2yu zdf9jhf9x df9fsg9=]/ ¡£ G7h gkfh zy8ysyu9x=h sf9g;9y8jh Kj9g;fkfn kyugu f9fufnjhf9yuh s9g7> K=9o jh0j kj9g;fkfn kyugu B19guy9hf9yuh s9g7/ ¡¢ Fw9ft= figh Gtg8=ij t=a g9tgk yuhfvy8hf9o> Efhjgtjh fkfu=x figum 2yu zy8ysyu9xjx t=a=h> Tg2j9= 19=hrxj9hf9 jagh, Yu Bgeyu8yh=m d9gdj9j d9jc e5hy8hf9/ ¡∞ Jrg2g9j j43ghguy9hf9o Xfey9g7j lfk f8gh, Fu Jrg2g9m Eg9gij ;=rm jGhy9 fkfu=hmm lysjko 89iyufvgu/ f Igtm dn3guy9hf9 b Igtm Dy9df9yu s9g7 = Igtm Gug9 egzhy8hf9yuh, fu igtm Lgug2yuy8hf9yuh o Fe9>m g9xg9yupjuhhf9o p Fe9>m f]9d to or= z Fe9>m df9yupjuhx j Fe9>m Yk2ys XGKGUY(HF(YUH DJ(@O %yue=hj ngbdgkyltf9yuh t=a Tf0 =jh rj9kj y9y4yuthf9o> ¡§ Jhcy.u dytf9yuh t=a ifvg9, Y9 3l1kf9yuh tg7f.nomm nrfr> %yue=hj gbdgkyltf9yuh t=a Tf0 =jh rj9kj lfkgb1kyupjuhhf9o/ ¡¶ Dg8ggx &y9xghghj tjur iy8to io ehgi=9, Yu Xgh jhcy.u hguf9yu t=a ;ghx3kgvgu/ Grf9 0ysyuh fbf92o io thg9, Fu j9 hguglghdjrkhf9yuh 2ys io ehgi=9/ ¡• Bgeyu8yh yu Hfwpg8jt g7h;jrj zy8ysyu9x toh fh, Y9 xg4kj eg96yuh2hf9yuh s9g7 j9fhv gh6o tglyugh skghdjh t=a io xhfh/ ¡ª Pgdguy9hf9o figh, ;gkf9gbtfvgh> G7h gkfh @ghghgvjhf9yuh pgdguy9hf9o Tgifxxysj ayu9jh 2ysm Pghg2j t=a ;gkf9gbtfvgh> Eg7v x9gtj 4gl crkgvgh/ ™º F9ijh2=h ;gkf9gbtfvgh> Grk8f9o j9fhv 049ag0j9f9=h Rjrg9g7j x=t ;gkf9gbtfvgh/ ™¡ Ijryh skgio < g7x sg8ftj skgio <, Ijryh skgio bghyh2 24fv kg9gu/ Y]s jt gh6r, ghyhv b19yupjuho ykhgiy3 o9j9/ ™™ G7h gkfh 6jf9yuh rtegihf9o R9ohpgv sgb2=h dfkjho 0f0fvjh, Ghyhv lb19hf9yuh r9ohpgv sgb2=h/ ™£ K=9ya l9f4kgio orgu> oeGhj0fv=]2 Tg9ysbo, Ghy9 ehgijchf9o rgrkj]i ghj0fv=2, @ghj y9 K=9ya 1dhyupfgh cfigh, K=9ya 1dhyupfghm b19guy9 p4hgtjhf9yuh x=t / ™¢ Ifhfvj @gef9j ijhom &g7=n Ijhf9yuh t=a eyny9=h gufnj 19lhfg?n onng7> S9ghhf9yu t=a ehgiy8 ijhf9=h Gufnj 19lhfg?n onng7/ ™∞ Rjrg9g ayu9 3hx9fv, igp kyugu> F9fufnjhf9yuh dgugpysm iydj tgkyuvghfv/ ™§ Gh j9 6f52o vjvjh f9ig9fv, Fu j9 ga 6f52om g43gkguy9j tyu9qjh, Rjrg9g7j bg9hfnysm ghy9 dnyu3o qf82fv, Ghy9 2yuh2o iyk9fv yu 3yvfv/ ™¶ &g7=nj yk2f9yuh t=akf8o 05fvgu, jhigu, w5yufvgu> Ghy9 yk2f9yuh t=akf8o 05fvgu, jhigu> n Igtm g5yuhf9yuh 3 Igtm l1kf9yuh t=a r9jhdj 6g.7ho 0 Fe9>m ;y8ykghf9=h XGKGUY(HF(YUH DJ(@O Yu9 y9 05fvgu, lyh jhigum ehgahayug0/ ™• Rjrg9g7j tg79o ;gkyulgh=h hg7fvgu, Yu sghxgigwf8ijh fkfu=h dycfv> oeJhcy.u ghy9 ig52o io 7gtfhg7 dgnyu, Jhcy.u ghy9 ig52f9yuh dhgv2o i'yu4ghg7/ ™ª Ghy9 jtgrkyuh j43ghyuljhf9o j9fh ;gkgr3ghfvjh, Jh2 gn jh2hj9fh i;gkgr3ghfv> £º oeGh4yu4k ghyh2 gug9 dkgh, Fu bg7h io egzhfh> Gt=h lik9jqjm t=i igt f9iyu 6f9jkgrg9xyulj, Jri Rjrg9g7jm dy7hbdy7h gug9 to, Dy7hbdy7h hig9gbg9x gug9 to, F9iyu iy8t=h dy7hbdy7h yu hig9gbg9xm gug9 g5hy8hf9yuh sjbjh lgtg9/ £¡ Y]s K=9, 2yu eyny9 p4hgtjhf9x G7r;=r py8 iy9ryujh> Jri 82fb rj9y8hf9om J9 b19yupfgte fnny8 g9fujh ;=r onngh÷/ Yu f9ij9o 2g5gryuh kg9j lghxg9kfvgu/

DFX+YH

§ Jr9g7=nj y9xjhf9o K=9ya gg5afu cg9j2 dy90fvjh> yurkj K=9o bghyh2 f1po kg9j Tgxjghgvjhf9yuh 6f52o tgkhfv/ ™ Tgxjghgvjhf9yuh 6f52o Jr9g7=nj x=t b19gvgu, yu Tgxjghgvjhf9yuh ;gkqg5ysm Jr9g7=nj y9xjhf9o j9fhv lgtg9 3y5ychf9, 2g9g79hf9 fu gt9yupjuhhf9 4jhfvjh nf5hf9yu t=a/ £ F9e Jr9g7fngvjhf9o io rf9tgh=jh, Tgxjghgvjhf9o ghyhv x=t io eg969ghg7jh, fu Gtg8figvjhf9h yu eg9fufn2vjhf9h gn io eg969ghg7jh/ ¢ Ghyhv xjtgv eghgifnysm dfkjhjh g9dgrj2o io wqgvh=jh tjhcfu Dgbg, yu Jr9g7=nj g;9yurk to c=jh py8yu9, y]c yc3g9, y]c g9ag5, fu y]c =4/ ∞ G9xg9fu ghyh2 j9fhv 3g4jh2ys yu s9ghhf9ys io eg969ghg7jh, fu tg9g3j ;=rm egbtyupfgte iyu dg7jh> p=] j9fh2 fu p= j9fhv yu8kf9o ghpju =jh, yu Jr9g7=nj f9ij9o iyu dg7jhm bg7h iy90ghfnyu lgtg9/ § Jr9g7=n Tgxjghgvjhf9yuh ;gkqg5ys cgwgbghv dp4yug5gvgu> lfkfugeg9 Jr9g7=nj y9xjhf9o K=9ya g8g8gifvjh/ i Fe9>m 31r2 sf9gxg96yuv l Fe9>m b19guy9 tg9xyu 6 Fe9>m g9dghx 8 Fe9>m bjh2 g Fe9>m gc2f9yuh e Fe9>m g9fufn2j y9xjhf9h d Fe9>m vg0vgu XGKGUY(HF(YUH DJ(@O ¶ F9e Jr9g7=nj y9xjhf9o K=9ya g8g8gifvjh Tgxjghgvjhf9yuh ;gkqg5ys, • K=9o Jr9g7=nj y9xjhf9yuh tg9dg9= to 89ifvm y9 ghyhv orgu> ≥K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o rg] io 7g7kg9g9=> oeF]r 6fb Fdj;kyr=h eg969gvyuvj, yu 6fb rk9iyupfgh kyuh=h xyu9r lghfvj> ª 6fb Fdj;kgvjhf9yuh 6f52=h fu eyny9 6fb kghay8hf9yuh 6f52=h gbgkfvj> bghyh2 6f9 g5afu=h s5hkfnys ghyhv f9ij9o 6fbj kyuj, ¡º yu 6fbj orj> MF]r ft Flysghm 6f9 Grkyug0o> tj] sg3hg2 Gty9lgvjhf9yuh grkyug0hf9=h, y9yhv f9i9jh t=a io ehgij2M/ Eg7v xyu2 jt 31r2r tkji co9j2÷/ ¡¡ K=9ya l9f4kgio figu fu Gejfbf9fgh &ysgrj efufihjjh kgi hrkgu, y9 Fw9g7j t=a =9> ghy9 y9xjhm Dfx=yh lh6ghjh t=a vy9fh io 0f0=9, Tgxjghgvjhf9yuh xg5afu=h wg3vhfnyu lgtg9/ ¡™ K=9ya l9f4kgio j9fh f9fuvgu yu orgu> ≥Y]s b19guy9 ik9jq, K=9o 2fbj lfk =÷/ ¡£ Dfx=yh ghy9 orgu> ≥Y?l, jt k=]9r, fp= K=9o tfbj lfk =, jhcy.u g7r eyny9 eghf9o tfbj ;gkglfvgh/ Y.u9 fh ghy9 eyny9 r2ghcfnj2hf9o, y9yhv tgrjh tf9 lg79f9o tfbj io ;gktfhm orfnys> oeK=]9o tfb Fdj;kyr=h eg969gvyuv/ Eg7v ljtg K=9o tfb f9fr= 6dg0 =m tfb Tgxjghgvjhf9yuh 6f52o tgkhfnys÷/ ¡¢ K=9o j9fh hg7fvgu fu orgu> ≥G]7x y7zysx dhg, y9;=rbj Jr9g7=no Tgxjghgvjhf9yuh 6f52=h gbgkfr/ Fr cf.t 2fb 89iy8o÷/ ¡∞ Dfx=yh ghy9 orgu> ≥Y?l, jt K=]9r, Jr9g7=no jhcy.s gbgkft> glg] jt fdf9xgrkghr Tghgr=j kyltjh gtfh=h kig9h =, yu fr jt l19r kgh gtfh=h wy29h ft÷/ ¡§ K=9o j9fh orgu> ≥Fr gh4yu4k 2fbj lfk ;jkj onngt, fu Tgxjgto t=i tg9xyu ;=r ;jkj bg9hfr÷/ ¡¶ Jh2 gn ghy9 orgu> ≥I'g8f9rf]t, fp= 2yu gc2f9yux g5afu 4hy9l2 dkg7m jh0j h4g]h to bvy7v kyu9mm, y9;=rbj djkhgt p= xy]uh fr jh0j lfk 31ry8o/ ¡• I'g8f9rf]t, gri= tj] lf5ghg9, tjhcfu y9 2fbj dgt, jt oh0gr =ef9ft yu 2yu g5afux xhft÷/ Gh gn orgu> ≥Io r;grftm tjhcfu y9 sf9gxg5hgr÷/ ¡ª Dfx=yh hf9r dhgv, g70f9=h yun to ;gk9grkfv, hgfu eg8g9am t=i g9xyu gnju9=> tjro rgig5j to t=a x9gu, g9dghgih gn ;kyuij to t=a x9gu, ghy9 oef9gum efufihjjh kgi, fu tgkyuvghfv/ ™º Grkyu0y7 l9f4kgio j9fh orgu> ≥Tjrh yu eg8g9ao g]5, g7r zg75jh s9g7 xj]9, fu g9dghgio pgw=]÷/ Jh2 gn g7x;=r o9gu/ ™¡ &fky7 K=9ya l9f4kgio j9 6f52o f8y8 vyu;jh 0g79o f9ig9fv, yu tjrjh fu eg8g9ajh x;gu> s=t=h i9gi eg969gvgu, tjrh yu gh3ty9 ig9ighxgio r;g5fv, g;g K=9ya l9f4kgio ghy9 gc2f9yuh g5afu=h dhgv/ ™™ F9e Dfx=yh kfrgu p= gh K=9ya l9f4kgih =9, Dfx=yh orgu> ≥Sg?7 jh0j, K=]9 Flysg, y9yslfkfu K=9ya l9f4kgio f9fr g5 f9fr kfrg7÷/ ™£ Eg7v K=9o j9fh orgu> ≥#g8g8yupj?uh 2fbj> tj] sg3hg9, ;jkj ctf5hjr÷/ ™¢ Dfx=yh lyh K=9ya bylgrf8gh to ig5yuvghfv fu ghy9 ghyuho pFlysg-$gnyt iycfv, y9 tjhcfu g7r19 Gejfbf9fghhf9yu Fw9g7jh t=a ifvg0 =/ ™∞ G7x dj4f9om K=9o j9fh orgu> ≥G]5 2yu l19x byug9gio, f1po kg9figh f9i9y9x byug9gio, wnvy]u9 l19x yuhfvg0 Eglg8j egdjho, yu ik9=] 2ysj grkg9yspo/ ™§ x Fe9>m f9fr=h f Fe9>m lgbg9guy9r b Fe9>m o9= = Fe9>m xyu9r lghft o Fe9>m xyu9r lghfv p G7rjh2hm K=9 3g8g8yupfgh, igtm K=9ya 3g8g8yupjuho XGKGUY(HF(YUH DJ(@O K=9yam 2yu Grkyu0y7x bylgrf8g]h to ig5yuvgh= g7r zg;g5gzjh dgdgpom 7g9tg9 if9;ysmm, g]5 f9i9y9x byug9gio, fu y8agi=]b tgkyuvgh= grkg9yspjh wg7kysm y9 ;jkj ik9fr÷/ ™¶ Dfx=yh j9 0g5ghf9=h kgro tg9x g5gu, yu K=9ya j9fh org0jh lgtg6g7h o9gu> rgig7h g7r egho vf9fio co9gum j9 l19 ohkghj2=h fu 2g8g2jh tg9xyvt=h sg3hgnys, lg;g dj4f9o o9gu/ ™• F9e 2g8g2jh tg9xjio g5kyuhm ighyu3 fngh, glg] Eglg8j egdjho wng0 =9, ghy9 2ysj grkg9yspom ik9yug0, yu f9i9y9x byug9giom ig5yuvghyug0 bylgrf8ghjh s9g7 y8agi=b tgkyuvghyug0/ ™ª Yurkj j9g9yu orjh> ≥Y.s dy90fv g7r g9g92o÷/ Y9yhfvjh, whk5fvjh, fu oryufvgu> ≥&ysgrj y9xjhm Dfx=yh dy90fv g7r g9g92o÷/ £º @g8g2jh tg9xjio &ysgrj orjh> ≥Xy]u9r lgh= y9xjxm y9;=rbj tf5hj, 2ghj y9 Eglg8j egdjho wnvyuvf9 yu ghy9 2ysj grkg9yspo ik9f9 =÷/ £¡ &ysgr j9fh johxxjtgvy8 eyny9 tg9xyv orgu> ≥Tjp= Eglg8j j9guyuh2o xy.u2 ;jkj ;g4k;gh=2, igt p= bg7h xy.u2 ;jkj gbgk=2> y]s y9 ghy9 j9guyuh2o ;g4k;gh=, ghjig] py8 tf5vyuj tjhcfu g5kyu/ Fp= gh grkyug0 =, py8 j]h2 ;g4k;gh= j9 j9guyuh2o ghy9 x=t, 2ghj y9 j9 egdjho wnvyug0 =÷/ £™ G7x 19o bg7h n&f9yeglg8 iycfv, y9yslfkfu orgu> ≥Py8 Eglg]8 ;g4k;gh= j9 j9guyuh2o ghy9 x=t, 2ghj y9 gh j9 egdjho wnvyuv÷/ ££ Eyny9 Tgxjghgvjhf9o, Gtg8figvjhf9h yu 3g9fufn2vjhf9o tjgeghyupfgte lgug2yufvgh, fu &y9xghgh=h ghvhfnysm &fb9g7=nj lysjkjh t=a eghgifvgh/ £¢ K=9ya Lydjh 0Dfx=yhj s9g7 lghdcfvgumm> f9e gh 4fwy9 lhcfvyuv, Gejfbf9fghhf9o j9 i2ys lighcyufvgh/ £∞ Gtey8a Tghgr=j ;gkdgtguy9hf9 89ifv, gh gn j9 2ys ighcyufvgu> Grf9j, Bgeyu8yhj yu Hfwpg8jtj gn ;gkdgtguy9hf9 89ifv, fu ghyh2 eg969gvgh bj9fh2 xjtguy9fnyu/ £§ Dfx=yh Grkyu0y7 orgu> ≥Fp= Jr9g7=no jt 6f52ysr ;jkj gbgkfrm jhc;=r orj9, £¶ glg] ignjh t=a eyu9xj dbgp to io xhft> fp= tjg7h dbgpjh s9g7 v18 onng7, jri gtey8a dfkjho cy9 thg7, g7h gkfh ;jkj djkhgt p= Jr9g7=no jt 6f52ysr ;jkj gbgkfrm jhc;=r orj9÷/ £• Fu g7h;=r f8gu> f9e g5kyuhm ighyu3 fngu yu dbgpo qtnfv, dbgp=h j9 2gtg0 v18om ntgh dgugp to ayu9 f8gu/ £ª Dfx=yh Grkyu0y7 orgu> ≥@yu eg9iyupjuhx jh0j x=t py8 cey9ey2j, fu tjg7h g7r ghdgt 31rjt/ I'g8f9rf]t, tjg7h g7r ghdgt gn dbgpys wy96ft> g7zt tjg7h dbgpo py8 cy9 thg7, jri gtey8a dfkjhjh s9g7 py8 v18 onng7÷/ ¢º G7x dj4f9o Grkyug0 g7h;=r o9gu> tjg7h dbgpo cy9 thgv, jri gtey8a dfkjhjh s9g7 v18 f8gu/ DFX+YH IO &G*P+ TGXJGHGVJHF(YUH z Igtm gt9yvjh dgdgpjh egv kf8o j Fe9>m x=t ifvy8 n G7rjh2hm Eglg8 py8 agkgdys= 3 Fe9>m g9fufn2j y9xjhf9o 0 Fe9>m Dfx=yho lgdyufvyuv i Fe9>m fkfu=h l Fe9>mg8g8giys ighcyufvgh

XGKGUY(HF(YUH DJ(@O

¶ &f9yeglg8, g7rjh2hm Dfx=yh, fu ghy9 lfk f8y8 gtey8a zy8ysyu9xom ighyu3 fngh, yu Lg9yxj g8eju9jh 2ys eghgifvgh/ Tgxjgtj eghgigsg79o ghy9 ljurjrg7jh iy8th =9, x=;j Ty9=j enyu9om lysjkjh t=a/ ™ K=9o Dfx=yhj orgu> ≥@fbj lfk f8y8 zy8ysyu9xo 4gk => cft yubf9 Tgxjgto ghyhv 6f52o tgkhfn, y9;=rbj Jr9g7=n jh0j x=t gc;g90fhg7 fu cor=> oeJ]t 6f52r bjr gbgkfv/ £ Yurkj ljtg dyc=] zy8ysyu9xjh gighahf9yuhm orfnys> oeY]s y9 sg3iyk = yu io rg9r5g7, py8 sf9gxg5hg7 fu 4yukys Dg8ggx nf5h=h lf5ghg7÷/ Zy8ysyu9x=h 2rghf9iyu lgbg9 gh6 sf9gxg96gu, yu kgro lgbg9 thgv/ ¢ K=9o Dfx=yhj orgu> ≥Zy8ysyu9xo kgigujh 4gk =/ Ayu9jh 2ys jafvyu9 bghyh2, yu lyh 2fbj lgtg9 bghyh2 bkft> y9y]uh lgtg9 y9 2fbj orft> oeGrjig 2fbj lfk py8 f9pg7, gh 2fbj lfk py8 f9pg7> fu y9y]uh lgtg9 y9 2fbj orft> oeGrjig 2fbj lfk py8 cf9pg7, gh py8 cf9pg7÷/ ∞ Yurkj zy8ysyu9xo ayu9jh 2ys jafvyuv, fu K=9o Dfx=yhj orgu> ≥Y]s y9 j9 nfbyuys ayu9o io ngi=m jhc;=r 4yuho io ngi=, bg7h bg]k xj9> hgfu bg]k xj9 y]s y9 j9 0yuhif9yuh s9g7 io 05jm 3tfnyu lgtg9÷/ § ^f52o ef9gho kghfnys ngiy8hf9yuh pjuo f9f2 lg9ju9 tg9x =9> thgvfgn gtey8a zy8ysyu9xo j9 0yuhif9yuh s9g7 05fvgum ayu9 3tfnyu lgtg9/ ¶ K=9o Dfx=yhj orgu> ≥G7h f9f2 lg9ju9 tg9xyvtys, y9 ayu9o ngifvjh, 6fb ;jkj gbgkft, yu Tgxjgto 2yu 6f52x ;jkj tgkhft> thgvfgn gtey8a zy8ysyu9xo py8 f9pg7, ju9g2ghcju9om j9 kf8o÷/ • Yurkj zy8ysyu9xo j9 6f52o ;g4g9 g5gu, hgfu j9 4fwy9hf9o/ Dfx=yh Jr9g7=nj thgvfgn eyny9 tg9xjio 89ifv, ju9g2ghcju9o j9 s9gho> jri g7x f9f2 lg9ju9 etg9xjio j9 2ys ;glfvmm/ Tgxjgtj eghgigsg79o j9t= sg9 =9m lysjkjh t=a/ ª Hy7h dj4f9om K=9o ghy9 orgu> ≥Ighdh=], fu gri= eghgigsg]79o jaj9, 2ghj bg7h 2yu 6f52x tgkhfvj/ ¡º Eg7v fp= jahfnyu io sg3hgr, 2yu r;grguy9jxm Wyu9g7j] lfk eghgigsg79o jaj9, ¡¡ yu nr=] p= ghyh2 j]hc io 31rjh> ghi= fk2 6f52f9x ;jkj yuzyshgh, y9;=rbj eghgigsg79o jahfr÷/ Yurkj jh2 fu j9 r;grguy9om Wyu9g eghgigsg79jh t=aj dyuhxf9yuh 0g79o jagh/ ¡™ Tgxjgt, Gtg8=i yu eyny9 dg9fufn2vjhf9o tg9g3hf9yu ;=rm egbtyupfgte lysjkjh t=a w5yug0 =jh> ghyhv yu8kf9o ghpju =jh, 0ysyuh fbf92o f8y8 gugbjh cgw 4gk =jh/ ¡£ F9e Dfx=yh lyh lgrgu, glg] tg9x to j9 ohif9jh f9gb io ;gkt=9 fu i'or=9> ≥F9gb to kfrg7> glg] dg9j= lgvj highgi to x=;j Tgxjgtj eghgigsg79o io pgugn=9, yu s9ghjh lgrhfnysm ghy9 bg9igu fu gh jhigu> bg7h kgihyus9g7 o9gu, yu s9gho kg;gnfvgu÷/ ¡¢ Ghy9 ohif9o ;gkgr3ghfv> ≥Gkjig yu9j4 egh c=, g7n Jr9g7fngvj &ysgrj y9xjjhm Dfx=yhj ryu9o/ Grkyug0 Tgxjgth yu gtey8a eghgigsg79o ghy9 6f52o tgkhg0 =÷/ ¡∞ F9e Dfx=yh f9gbjh ;gktyupjuho fu ghy9 tfihyupjuho nrfv, K=9ya f9i9;gdfv> 7fky7 Jr9g7=nj eghgigsg79o sf9gxg96gu yu orgu> ≥Ighdhfv=]2, 2ghj K=9o Tgxjgtj eghgigsg79o 6f9 6f52o tgkhg0 =÷/ ¡§ G7x f9f2 lg9ju9 tg9xjio f9f2 ayigkj egzhfnysm eyny9jh 6f52o 4fwy9hf9 fu ;g9g; rgwy9hf9 kyugu, rgwy9hf9yuh t=a gn aglf9 x9gu/ ¡¶ Ghyhv orgu> ≥Jh0j] hg7fv=2 yu hy]7h;=r o9=2> f9e eghgigsg79jh 0g79o lgrhjt, j]hc y9 ohftm hy]7h;=r o9=2/ ¡• F9e fr fu eyny9 jh0j lfk f8y8hf9o 4fwy9 lhcfvhfh2, xy]u2 gn gtey8a eghgigsg79jh 4yu9ao 4fwy9hf]9o lhcfvyuv=2 fu or=]2> oeK=9ya yu Dfx=yhj ryu9o÷/ ¡ª Dfx=yh fu ghy9 lfk f8y8 lg9ju9 tg9xjiom i=r dj4f9yugh ;glyuh rijbeo, f9e g Fe9>m cwg5guy9yuj d Fe9>m g9fufn2j y9xjhf9o XGKGUY(HF(YUH DJ(@O ;glg;ghhf9o hy9 h4ghgig0 =jh, eghgigsg79jh 0g79o lgrgh, fu 4fwy9hf9o lhcfvhfnysm j9fhv 6f52f9yuh t=a f8g0 rgwy9hf9o iyk9kfvjh/ ™º F9f2 ayigkhf9h gn 4fwy9hf9o lhcfvyuvjh yu rgwy9hf9o iyk9kfvjh> 6g3 6f52ys aglf9o e5hg0 =jh, ga 6f52ys gn 4fwy9hf9om lhcfvhfnyu lgtg9, fu io ;y5g7jh> ≥K=9ya yu Dfx=yhj ryu9o÷/ ™¡ Tjhc ju9g2ghcju9o j9 kf8o ig7hg0 =9m eghgigsg79jh 4yu9ao, gtey8a eghgio sgbfnys fu dy5gnys wg3gu/ ™™ F9e g7x f9f2 lg9ju9 tg9xjio j9fhv 4fwy9hf9o lhcfvyuvjh, K=9o ju9g2ghcju9jh ryu9o j9 ohif9jh s9g7 xg96yuvm gtey8a eghgigsg79jh t=a> eghgio tjhcfu Efpgrfkgm x=;j Rg9f9g, yu tjhcfu Ge=n- Tgyung7j rgltgho fu Kge=p wg3gu/ ™£ Jr9g7fngvjhf9o Hfwpg8jt=h, Grf9=h fu gtey8a Tghgr==h xighcyufvgh, yu Tgxjghgvjhf9o lfkg;hxfvjh/ ™¢ Dfx=yh Fw9ftj gtey8a nf5hgiy8to ;gkdgtguy9hf9 89ifvm orfnys> ≥Ja=]2 Tgxjghgvjhf9yuh lghxj;fnyu, fu ayu9f]9o d9gufv=2 ghyhv g5afu=hm tjhcfu Efpeg9g, hgfu &y9xghgho÷/ Yurkj Fw9ftj eyny9 tg9xjio ighcyufvgh yu ayu9f9o d9gufvjh tjhcfu Efpeg9g, hgfu &y9xghgho/ ™∞ Tgxjgtj f9iyu j43ghguy9hf9o e5hfvjh, !9=eh yu B=eo> !9=eom !9=ej s=tjh 2ys tf5vyuvjh, B=eh gn B=ej lh6ghjh 2ys tf5vyuvjh/ G;g Tgxjghgvjhf9o lfkg;hxfvjh, fu !9=ej yu B=ej dnyu3hf9o Dfx=yhj ef9jhm &y9xghghj tjur iy8t=h/

TGXJGHGVJHF(YUH SF(AHGIGH :G(KYUPJUHO

• Fw9ftfghhf9o Dfx=yhj orjh> ≥Jhcy.u g7r g9g92o dy90fvj9 tfbj x=t> Tgxjgtj x=t ;gkf9gbtfnyu dgvj9, eg7v tfb cighcfvj9÷, fu j9fh lfk rgrkji sjqfvgh/ ™ Jh2 gn ghyhv orgu> ≥Fr ljtg j.hc o9j 6fbj htgh/ G9xf12 Fw9ftj q5g2g8om Gejfbf9j g7dfiyup=h ngugdy7h c=./ £ Grkyug0 6f]9 6f52o tgkhfv Tgxjgtj j43ghguy9hf9om !9=eh yu B=eo> fr j.hc i9vg7 ohfn 6fbj htgh÷/ F9e g7r 31r2o orgu, j9fh lghx=; ghyhv lydjh lghxg9kfvgu/ ¢ Dfx=yh &y9xghgh figu, fu jh2 yu j9fh lfk f8y8 f9f2 lg9ju9 tg9xjio ghvgh> p=;=k ;g9kgrg0 =jh, p4hgtjh io lfkg;hx=jh/ ∞ Ryi2yspj tg9xyv orgu> ≥I'g8f9rf]t, gjh0j lfkfuy8mm zy8ysyu9xjh lgvj highgihf]9 kyu=2, 2ghj ;g9kgrg0 fh, yu fr Tgxjgtj pgdguy9hf9om Bfe=h fu Rg8tghgh io lfkg;hxft÷/ § Eg7v Ryi2yspj j43ghguy9hf9o orjh> ≥Tjp= Bfe=j yu Rg8tghg7j gwf9o g9x=h 2yu 6f52jx t=.a fh, y9 tfh2 b192jx lgv kgh2÷/ ¶ Dfx=yh orgu> ≥Yu9fth f9e K=9o Bfe=h fu Rg8tghgh 6f52r tgkh=, 6f9 tg9tjhhf9o ghg;gkjh wyu4f9ys yu kgkgrihf9ys ;jkj 0f0ft÷/ • Ghi= Wghyu=n eg969gvgu, fu ghyhv hy7h;=r 31rfvgu> Wghyu=nj tg9xjih gn j9fh ;gkgr3ghfvjh g7h;=rm jhc;=r Ryi2yspj tg9xjio ;gkgr3ghf9 =jh/ ª Yurkj Wghyu=nj tg9xyvh gn orgu> ≥F9e 3g8g8yupfgte sf9gxg5hgt, g7r g4kg9gio ;jkj wnvhft÷/ ¡º Bfe= yu Rg8tghg Ig9ig9j t=a =jh, fu ghyhv lfkm j9fhv eghgio, eg9fufn2vjhf9yuh gtey8a eghgi=h thgvg0 b192o, kgrhljhd lgbg9j cgw tg9x> g9xg9fu lg9ju9 2rgh lgbg9 ryu9 2g4y8 tg9x jhig0 =9/ ¡¡ Dfx=yh Hyeglj yu x Fe9>m g8g8giys ighcyufvgh g Fe9>m jt yk2jr e Fe9>m g9fufn2j y9xjhf9yuh XGKGUY(HF(YUH DJ(@O &ydeflg7j g9fufnfgh iy8t=hm s9ghgehgihf9yuh qgteg7ys eg969gvgu fu eghgio bg9igu, 2ghj eghgio io ig90=9 g;glysyupfgh t=a onngn/ ¡™ Bfe= yu Rg8tghg wg3gh> Dfx=yh bghyh2 lfkg;hxfv, Tgxjgtj f9iyu pgdguy9hf9om Bfe=h yu Rg8tghgh e5hfv, fu gtey8a eghgio xy8gvyuv/ ¡£ &ysgrj y9xjhm Dfx=yh dg9fuo cfng0mm ;gkf9gbt=h sf9gxg96gu/ ¡¢ Ryi2yspj tg9xyvt=h f9jkgrg9x to e5hfv fu bg7h lg9vyuwy96fv> gh gn Ryi2yspj j43ghguy9hf9=h yu f9=vhf9=h f1pghgryuhf1po tg9xyu ghyuh d9fnys ghy9 kyugu/ ¡∞ Dfx=yh Ryi2yspj ehgijchf9yuh figu fu orgu> ≥Glg] Bfe=h yu Rg8tghgh, y9yhv lgtg9 bjr hg3gkfvj2 fu orj2> oeTjp= Bfe=j yu Rg8tghg7j gwf9o g9x=h 2yu 6f52jx t=.a fh, y9 tfh2 ;g9kgrg0 tg9xyvx lgv kgh2÷/ ¡§ Yurkj 2g8g2jh f9=vhf9o g5gu, hgfu ghg;gk=h wyu4f9 yu kgkgrihf9, fu ghyhvtys Ryi2yspj tg9xjio x;gkzfv/ ¡¶ Jri Wghyu=nj g4kg9gio wnvyuv yu 2g8g2jh tg9xjio tf5vyuv/ ¡• &fky7 Bfe=j yu Rg8tghg7j orgu> ≥J.hc;=r =jh Pgey9j t=a 6f9 r;ghhg0 tg9xjio÷/ Ghyh2 ;gkgr3ghfvjh> ≥Jhc;=r xyuh fr, ghyh2 gn g7h;=r =jh> ju9g2ghcju9o pgdguy9j y9xjj io htgh=9÷/ ¡ª Jh2 gn orgu> ≥Ghyh2 jt f8eg79hf9rm t19r y9xjhf9h =jh/ K=9o i'g;9j]> fp= bghyh2 y8a py8yuvg0 onng7j2, fr 6fb c=j tf5vhf9÷/ ™º G;g j9 ghx9ghji y9xj jhm &fpf9j orgu> ≥Yk2j] fnj9 fu tf5vy]u9 gryh2÷/ Eg7v ;gkghjh j9 ryu9o c2g4fv, y9yslfkfu sg3vgum fxf5glgrgi onngnys/ ™¡ Yurkj Bfe= yu Rg8tghg orjh> ≥Xy]uh ighdh= fu tf9 s9g7 7g96gi=, 2ghj tg9xyuh b19yupjuho j9 lgrgijh lgtftgk i'onng7÷/ Lfkfugeg9 Dfx=yh ighdhfvgu, yu Bfe=h fu Rg8tghgh tf5vyuv> ghyhv yu8kf9yuh sjbjh s9g7 f8g0 tgljihf9h gn g5gu/ ™™ Jr9g7fngvjhf9o Dfx=yhj orjh> ≥Xy]uh kj9= tf9 s9g7, p=] xyuh, p=] y9xjx, fu p= y9xjjx y9xjh, y9yslfkfu tfb Tgxjgtj 6f52=h gbgkfvj9÷/ ™£ Eg7v Dfx=yh ghyhv orgu> ≥Fr cft kj9f9 6f9 s9g7, y]c gn jt y9xjr ;jkj kj9= 6f9 s9g7> K=]9o py8 kj9= 6f9 s9g7÷/ ™¢ G;g Dfx=yh ghyhv orgu> ≥^fbt= begh to ;jkj 3hx9ft> ju9g2ghcju9x j9 gug9jh 18f9o jh0j py8 kg7÷/ "G9xg9fu ghyh2 Jrtg7fngvj onngnysm yrij 18f9 yuh=jh/} ™∞ Ghyh2 gn ;gkgr3ghfvjh> ≥=&1zg9 rj9kysmm iyu kgh2÷/ Yurkj lghxf96 to w5fvjh, fu ju9g2ghcju9o j9 gug9jh 18f9o lyh 6dfv/ ™§ J9 3hx9g0 yrij 18f9yuh i4j5o lgbg9 f1po lg9ju9 rji8 yrij f8gu, tgljihf9=h, djhxf9=h, yu Tgxjgtj pgdguy9hf9yuh s9g7j o0j9ghj lgdyurkhf9=h fu ghyhv yu8kf9yuh sjbjh s9g7 f8g0 tghfgihf9=h bgk/ ™¶ Dfx=yh ghyhvtys pfwyuk tomm 4jhfv yu bg7h Fw9g7j t=am j9 2g8g2jh t=a x9gu> fu lyh gtey8a Jr9g7=no ghy9 lfk ;y5hifvgu> gkjig Dfx=yhj yu ghy9 kgh y9ydg7p f8gu/ d Igtm Lg9=rj bg5jsf9=h x Fe9>m lgrivyuv f Fe9>m ;gkghj b Fe9>m 3hx9gh2 = Fe9>m kgnys o G7rjh2hm 0j9ghjys hf9iyug0 if9;gr= p Lyrm ;g4kgtyuh2j g5g9ig7 to XGKGUY(HF(YUH DJ(@O ™• G7r;=r Tgxjgt Jr9g7=nj y9xjhf9yuh g5afu ohiqyufvgu, fu ghi= fk2 ci9vgu dnyu3 sf9vhfn/ Dfx=yhj zgtghgim f9ij9o 2g5gryuh kg9j lghxg9kfvgu/ DFX+YHJ TGLO ™ª &ysgrj y9xjhm &f9yeglg8 dhgv fu j9 kyuho ehgifvgu/ £º Dfx=yh f1pghgryuh y9xj yuh=9m j9 f9gh2=h fng0, 2ghj 4gk ijhf9 yuh=9/ £¡ Rju2=tj t=a yuhfvg0 lg9qh gn j9fh y9xj to 0hgu, y9yuh ghyuho Gejtfn=2 x9gu/ £™ &ysgrj y9xjhm Dfx=yh ng]u gnfuy9yupfgh t=a tf5gu, fu Gejfbf9fghhf9yu Fw9g7jh t=a j9 l19m &ysgrj df9fbtgho pg8yufvgu/ ££ F9e Dfx=yh tf5gu, Jr9g7=nj y9xjhf9o xg96fgn Eglg8hf9yu lfk ;y5hifvgh, yu Eglg8-Ef9jpo j9fhv grkyug0 o9jh/ £¢ Jr9g7=nj y9xjhf9o c7j4fvjh K=9om j9fhv Grkyug0o, y9 bj9fh2 gbgkg0 =9 j9fhv 49agig7 eyny9 p4hgtjhf9yuh 6f52=h> £∞ y]c gn ig9fivyupfgte sg9yufvgh &f9yeglg8j "g7rjh2hm Dfx=yhj} kgh lfk, ghy9 Jr9g7=nj o9g0 gtey8a eg9j2jh lgtftgk/

GEJTFN+@

ª &f9yeglg8j y9xjhm Gejtfn=2 Rju2=t dhgv, j9 t19 f8eg79hf9yuh 2ys, ghyhv lfk 31rfvgu, hgfu j9 t19 l19 kgh gtey8a df9xgrkghjh lfkm orfnys> ™ ≥I'g8f9rf]t, Rju2=tj eyny]9 gehgijchf9yuh gighahf9yuh or=2> oeY.9o ngugdy7hh = 6fbj> &f9yeglg8j eyny9 y9xjhf9yuhm f1pghgryuh tg9xyv iy8t= ig5gsg9yuj.no, p= t=i tg9xyu iy8t= ig5gsg9yujno/ Hgfu 7j4fv=]2 p= fr 6f9 yriy9h yu tjrh ft÷/ £ Yurkj j9 t19 f8eg79hf9o ghy9 tgrjh g7r eyny9 31r2f9o Rju2=tj eyny9 ehgijchf9yuh gighahf9yuh orjh, fu ghyhv rj9ko eGejtfn=2j lgifvgu, 2ghj y9 orjh> ≥Gh tf9 f8eg79h =÷/ ¢ Eglg8-Ef9jpj kyuh=h f1pghgryuh iky9 g90gp kyujh ghy9, fu Gejtfn=2 ghyhvtys xgkg9ig;y9k yu r9jig7 tg9xji sg96fv, y9yh2 j9fh lfkfufvgh/ ∞ Fw9g7j t=a j9 l19 kyuho tkgu, fu j9 f8eg79hf9om &f9yeglg8j y9xjhf9o < f1pghgryuh tg9x < t=i 2g9j s9g7 r;ghhfv> eg7v &f9yeglg8j gtfh=h ;bkji y9xjhm &ysgpgt y8a thgv, 2ghj y9 ;glyuokfvgu/ § &fky7 Rju2=tj eyny9 ehgijchf9h yu Tfnyhj gtey8a kyuho lgug2yufvgh, fu dgvjh Gejtfn=2o pgdguy9 l5cgifvjh Rju2=tj t=am d;glg;ghhf9yu ig8hjjh 2ys/ ¶ F9e grjig &ysgpgtj jtgvyuvjh, gh dhgvm Dg9jbjh nf9gh dgdgpo ig7hfvgu, 6g7ho eg969gvhfnys ;y5gv, fu ghyhv orgu> ≥Y]s Rju2=tj ehgijchf9, jh0j] tkji o9=2, y9 Grkyug0 6fbj tkji oh=/ • )g5f9o dgvjhm y9 j9fhv lgtg9 pgdguy9 to 10fh, yu 6jpfhjjh orjh> oePgdguy9=] tf9 s9g7/ ª Eg7v 6jpfhjh ghyhv orgu> oeL9gzg9j.t ;g9g9kyupfh=r, xy9 Grkyug0 fu tg9xjio ;gkyufn iyu kg7 jh6tysmm, yu f9pgt g Fe9>m k=9f9yuh e Fe9>m Gejtfn=2j fkfu=h d Igtm g96ghj x Igtm y9yuh lgtg9 Grkyug0 fu tg9xji bjr io ;gkyufh XGKGUY(HF(YUH DJ(@O fj43f.t 0g5f9yuh s9g7/ ¡º )g5f9o pbfhjjh orjh> oeXy]uh fiyu9 tf9 s9g7 pgdguy9=/ ¡¡ Rgig7h pbfhjh ghyhv orgu> oeL9gzg9j.t 2g8v9yupfh=r fu ngu ;kyu8=r, yu f9pgt j43f.t 0g5f9yuh s9g7/ ¡™ &fky7 0g5f9o y9pgkyuhijh orjh> oeXy]uh fiyu9 tf9 s9g7 pgdguy9=/ ¡£ Y9pgkyuhih gn ghyhv orgu> oeL9gzg9j.t Grkyug0 fu tg9xjio yu9g3gvhy8 2g8vyu=r, yu f9pgt j43f.t 0g5f9yuh s9g7/ ¡¢ G7h gkfh eyny9 0g5f9o bxzhjijh orjh> oeXy]uh fiyu9 tf9 s9g7 pgdguy9=/ ¡∞ Xzhjio 0g5f9yuh orgu> oeFp= q4tg9kg;=r bjr 6f9 s9g7 pgdguy9 i'10=2, fi=]2 jt 4yu2jr =kgi hrkfv=2mm> p= ycm xzhji=h py8 i9gi fnn= yu Njeghghj tg79jhf9o r;g5=/ ¡§ Yurkj ljtg, fp= Gejtfn=2o pgdguy9 l5cgifnysm xyu2 q4tg9kyupfgte fu olgugkg9tyupfgte sg9yufvg2, fp= &f9yeglg8j yu ghy9 kgh eg9yupjuh o9j2, fp= ghy9 pdy90f9yuh sg96gk9yupfgh lgtftgk ghy9 lfk sg9yufvg2> ¡¶ "g9xg9fu jt lg79r 6fbj lgtg9 ;gkf9gbtfvgu, j9 gh6o zskghdj t=a x9gumm yu 6fb Tgxjgtj 6f52=h gbgkfv> ¡• jri xyu2 g7r19 jt l19r kgh x=t ighdhfvg2, ghy9 y9xjhf9o < f1pghgryuh tg9x < t=i 2g9j s9g7 r;ghhfvj2, fu ghy9 g8g3jhjh y9xjhm Gejtfn=2o, 6f9 f8eg79o onngnyuh lgtg9, Rju2=tj ehgijchf9yuh s9g7 pgdguy9 h4ghgifvj2>} ¡ª yurkj fp= g7r19 &f9yeglg8j fu ghy9 kgh lfk q4tg9kyupfgte yu lgugkg9tyupfgte sg9yufvg2, Gejtfn=2j lgtg9 yu9g3gv=]2, gh gn 6fbtys py8 yu9g3ghg7> ™º p= ycm Gejtfn=2=h py8 i9gi fnn= fu Rju2=tj ehgijchf9h yu Tfnyhj kyuho r;g5=, hgfu Rju2=tj ehgijchf9=h yu Tfnyhj kyuh=h i9gi fnn= fu Gejtfn=2o r;g5=÷/ ™¡ &fky7 &ysgpgt sgbfv yu wg3gu, E=f9 dhgv yu lyh ehgifvgu, j9 f8e19m Gejtfn=2j j;gkqg5ys/ ™™ Gejtfn=2 Jr9g7=nj s9g7 f9f2 kg9j j43fv/ ™£ Grkyug0 Gejtfn=2j fu Rju2=tj ehgijchf9yuh tjafu cg9 ydj to 89ifv, yu Rju2=tj ehgijchf9o Gejtfn=2j ghlgugkg9jt f8gh> ™¢ y9;=rbj &f9yeglg8j f1pghgryuh y9xjhf9yuh f8g0 e5hyupjuho ghy9 s9g7 dg7, fu ghyhv pgwyug0 g9juho j9fhv f8e19m Gejtfn=2j s9g7 lgrhj, y9 bghyh2 r;ghhf9 =9, yu Rju2=tj ehgijchf9yuh s9g7, y9 ghy9 6f52f9o yuzysvyuvf9 =jhm j9 f8eg79hf9o r;ghhfnyu/ ™∞ Yurkj Rju2=tj ehgijchf9o ghy9 x=t xg9ghgignhf9 x9jh nf5hf9yuh dgdgphf9o, fu qgtegh j9fhv 2ys=h eyny9 ghvhy8hf9o io pgnn=jh/ Grjig Gejtfn=2j jtgvyuvjh/ ™§ Gefxj y9xjhm Dgg8 j9 f8eg79hf9yuh lfk figu, Rju2=tj t=a=h ghvgh, yu Rju2=tj ehgijchf9o ghy9 srkglfvgh/ ™¶ Xyu9r fnghm xg4kf9o, j9fhv g7djhf9yuh 3g8y8hf9o ipfvjh, bghyh2 iy3fvjh fu nyu9g3yupjuh o9jh> j9fhv grkyu0y7h kyuho tkgh, if9gh yu 3tfvjh, fu Gejtfn=2o ghj0fvjh/ ™• f Fe9>m f9f9g.t b W4yk pyuw to = Fe9>m g;gujhfv=2 o Fe9>m ;g9if4kyupfgte p Fe9>m 6f52f9yuh z Fe9>m g5afuo 6dfv j Fe9>m f9fr=h n Fe9>m dysgeghyupjuh XGKGUY(HF(YUH DJ(@O Gefxfgh Dgg8 orgu> ≥Y.s = Gejtfn=2, fu y.s = Rju2=t, y9 tfh2 ghy9 0g5g7fh2/ Ghjig &f9yeglg8j y9xjh c=., yu Bfeyu8m ghy9 sf9gkfryuco c=. < Rju2=tj l19m Ftys9j tg9xyv 0g5ghf9o/ Tfh2 jhcy.u ghy9 ;jkj 0g5g7fh2/ ™ª F9ghj? p= g7r zy8ysyu9xo jt 6f52jr kgi onng9, y9 Gejtfn=2o lf5gvh=j÷/ Gejtfn=2j gn orgu> ≥B1]92x 4gkvyu9, fu xy]u9r fnj9÷/ £º F9e 2g8g2g;fkom Bfeyu8 nrfv Gefxfgh Dgg8j 31r2f9o, j9 eg9iyupjuho ey9ey2fvgu/ £¡ )g0igeg9 Gejtfn=2j ;gkdgtguy9hf9 89ifvm orfnys> ≥Glg] Gefxfgh Dgg8 yu j9 f8eg79hf9o Rju2=t figh, fu glg] ghyh2 2g8g2o 2fbj x=t 3yk2j io lghfhmm/ £™ Yurkj ljtgm ighdh=] dj4f9o, xyuh yu 2fbj lfk f8y8 zy8ysyu9xo, fu xg4ko xg9g]h tkj9/ ££ G5kyuhm ighy]u3 fnj9, f9e g9fuo 0gdj, yu 7g96gi=] 2g8g2jh s9g7> glg] ghjig fu ghy9 lfk f8y8 zy8ysyu9xo xyu9r ;jkj fnnfhm 2fbj x=t> 6f52jx dkg0o o9=] ghyhv÷/ £¢ Yurkj Gejtfn=2 dj4f9o ighdhfvgum j9fh lfk f8y8 gtey8a zy8ysyu9xys, yu cy9r ayigkj egzhyufnysm Rju2=tj x=t xg9gh tkgh/ £∞ Gefxfgh Dgg8 xyu9r fngu fu 2g8g2jh x9gh tyuk2o ig7hfvgu> Gejtfn=2 gn xg9gh=h ighdhfvgum j9fh lfk f8y8 zy8ysyu9xys/ £§ Dgg8 g7x zy8ysyu9xo kfrhfnysm Bfeyu8j orgu> ≥Glg] nf5hf9yuh dgdgp=h zy8ysyu9x i'jah=÷/ Bfeyu8 ghy9 orgu> ≥Nf5hf9yuh 4yu2o 2fbj tg9xyv ;=r i'f9fuhg7÷/ £¶ Dgg8 sf9rkjh 31rfvgu, fu orgu> ≥Glg] f9i9jh 0eg969 kf8f9=hmm zy8ysyu9x i'jah=, yu ayigk toh gn T=yh-+hjtjh ig8hjjh qgteg7ys iyu dg7÷/ £• Bfeyu8 ghy9 orgu> ≥Y.u9 = ljtg g7x ef9ghx, y9ys i'or=j9> oeGejtfn=2 y.s =, y9 tfh2 ghy9 0g5g7fh2/ Gkjig c=. 2yu ghg9dg0 zy8ysyu9xx> i'g8f9rf]t, xy]u9r fnj9 ljtg, yu ;gkf9gbt=] ghy9 x=t÷/ £ª Yurkj Dgg8 Rju2=tj ehgijchf9yuh g5afu=h if9pgnysm Gejtfn=2j x=t ;gkf9gbtfvgu/ ¢º Gejtfn=2 bjh2 lgng0fv, fu jh2 ghy9 g5afu=h wg3gu> 4gkf]9 3yvyug0 jhighm tjhcfu x9gh tyuk2o/ ¢¡ Gejtfn=2 G9yutg ifvgu, jri Bfeyu8 Dgg8o fu ghy9 f8eg79hf9o s5hkfv, y9;=rbj g]n Rju2=tj t=a cehgijh/ ¢™ Lfkfufgn 19o zy8ysyu9xo xyu9r fngum xg4ko, fu Gejtfn=2j jtgvyuvjh/ ¢£ J9 zy8ysyu9xo g5gu, f9f2 ayigkj egzhfv yu xg4kjh t=a xg9gh tkgu> f9e kfrgu p= zy8ysyu9xo 2g8g2=h xyu9r i'fnn=, ghy9 ls9g7 7g96gifnysmm bg7h bg9igu/ ¢¢ Gejtfn=2 fu j9fh lfk f8y8 ayigko 7g96gifnys 2g8g2jh x9gh tyuk2o ig7hfvgh> jri tjur f9iyu ayigkhf9o eyny9 xg4kjh t=a f8y8hf9yuh s9g7 7g96gifnys bghyh2 bg9ijh/ ¢∞ Gejtfn=2 g7x gtey8a 19o 2g8g2jh x=t ;gkf9gbtfvgu, yu 2g8g2o d9gufv> t=ao f8y8 zy8ysyu9xo tf5vyuv, 2g8g2o wnvyuv fu lyh g8 vghfv/ ¢§ F9e Rju2=tj g4kg9gijh eyny9 ehgijchf9o grjig nrfvjh, Ef9jp grkyu0y7h kgh ef9xo tkgh/ ¢¶ Gejtfn=2j jtgvyuvjh p= Rju2=tj g4kg9gijh eyny9 ehgijchf9o lgug2yuf9 fh/ ¢• G7h gkfh Gejtfn=2 Rfntyh nf5o fngum j9fh lfk f8y8 gtey8a zy8ysyu9xys/ Gejtfn=2 kg;g9o 6f52o g5hfnysm 0g5j qju8 to ik9fv, bg7h sf9vhfnys j9 yurjh s9g7 x9gu, fu j9fh lfk f8y8 zy8ysyu9xjh orgu> ≥Glg] kfrg2 j]hc y9 o9j> 4yuky]s xyu2 gn jh0j ;=r o9=2÷/ ¢ª Yurkj gtey8a zy8ysyu9xh gn ik9fvm ju9g2ghcju9o j9 qju8o, yu Gejtfn=2j lfkfufvgh/ Qju8f9o ef9xjh 2ys x9jh, fu ef9xo 3 Fe9>m io p4hgtgvhfh 0 Fe9>m ;y9k=h i Fe9>m xyu9r fnnfnys l Fe9>m x=t ighdhfnys XGKGUY(HF(YUH DJ(@O i9giys sg5fvjh 6ghyh2 gn t=ao onngnysmm/ G7r;=rm Rju2=tj g4kg9gijh eyny9 tg9xjih gn, y9 lgbg9j cgw g79 tg9xji yu ijhf9 =jh, tf5gh/ ∞º &fky7 Gejtfn=2 Pfe=r dhgv, Pfe=rj xjtgv eghgifvgu yu bg7h d9gufv/ ∞¡ @g8g2jh t=akf8o gtyu9 g4kg9gi to ig9, fu eyny9 g79 tg9xjih yu ijhf9o lyh wg3gh, hgfu 2g8g2jh eyny9 8ehgijchf9o> xyu5o qhf9r=h dyvfvjh fu g4kg9gijh kghj2o fngh/ ∞™ Gejtfn=2 tjhcfu g4kg9gio dhgv, ghy9 x=t ;gkf9gbtfvgu, yu g4kg9gijh tyuk2jh t1kfvgum y9;=rbj bg7h i9giys g79=/ ∞£ Ijh to Gejtfn=2j dnyu3jh s9g7 f9ighg2g9j iky9 to hfkfv fu ghy9 dghio ag3ag3fv/ ∞¢ Gh gn 4yukys j9 bjhgij9 f9jkgrg9xo ighcfv yu ghy9 orgu> ≥Ry]u9x 2g4= fu bj]r tf5vyu9, y9;=rbj jh0j lgtg9 corfh> oeIj]h to bg7h tf5vyuv÷/ Yurkj j9 f9jkgrg9xo bjh2 ryu9ys 3yvfv, yu tf5gu/ ∞∞ F9e Jr9g7=nj tg9xjio kfrgh p= Gejtfn=2 tf5g0 =, dgvjhm ju9g2ghcju9o j9 kf8o/ ∞§ G7r;=r Grkyug0 Gejtfn=2j tlgkyuvghfv g7h cg9j2o, y9 j9 l19 o9f9 =9m j9 f1pghgryuh f8eg79hf9o r;ghhfnys/ ∞¶ Hgfu Rju2=tj tg9xyv gtey8a cg9yupjuhom Grkyug0 ghyhv 7lgkyuvghfv, yu &f9yeglg8j y9xjjhm &ysgpgtj gh=02o ghyhv s9g7 figu/

PYS*G

¡º Gejtfn=2=h fk2m Pys8g fngu, Jrg2g9fgh Xysxg7j y9xjjhm Wyug7j y9xjh, Jr9g7=no gbgkfnyu lgtg9/ Gh Fw9ftj nf5hgiy8tom Rgtj9j t=a io ehgi=9/ ™ Jr9g7=nj t=a 2rghf9f2 kg9j xgkguy9 f8gu> g;g tf5gu yu Rgtj9j t=a pg8yufvgu/ &G&J( £ Ghi= fk2m Dg8ggxgvj &g7j9 fngu, fu Jr9g7=nj t=a 2rghf9iyu kg9j xgkguy9 f8gu/ ¢ Gh f9fryuh y9xj yuh=9, y9yh2 f9fryuh gughgij s9g7 io lf0h=jh> ghyh2 Dg8ggxj f9i9jh t=a f9fryuh 2g8g2 yuh=jh, y9 tjhcfu g7r19 &g7j9j dju8g2g8g2hf9o io iycyujh/ ∞ &g7j9 tf5gu yu Igtyhj t=a pg8yufvgu/ § Jr9g7=nj y9xjhf9o K=9ya gg5afu sf9rkjh cg9j2 dy90fvjh, fu Eglg8hf9o, Grkg9yspo, eRyu9jg7j grkyug0hf9o, Rjxyhj grkyug0hf9o, Tysgej grkyug0hf9o, Gttyhj y9xjhf9yuh grkyug0hf9h yu W84kgvjhf9yuh grkyug0hf9o ;g4kfvjh> K=9o n2fvjh fu bg7h c;g4kfvjh/ ¶ Yurkj K=9ya eg9iyupjuho Jr9g7=nj x=t ey9ey2fvgu, yu 6 Fe9>m ghyhv s9g7 8 Fe9>m k=9f9o q Fe9>m j9fhv s9g7 t Fe9>m dnyu3o xg96yuv 7 Fe9>m dnyu3o xg96yuv g Fe9>m gc2f9yuh e Fe9>m G9gtj XGKGUY(HF(YUH DJ(@O bghyh2 W84kgvjhf9yuh 6f52o fu Gttyhj y9xjhf9yuh 6f52o dtgkhfv/ • Ghyh2 g7x kg9j=h tjhcfu kgrhyup kg9jm Jr9g7=nj y9xjhf9o ag3ag3fvjh yu xqh4fvjh, g7rjh2h Jr9g7=nj eyny9 y9xjhf9om y9 &y9xghghj tjur iy8to, Dg8ggxj t=a, Gty9lgvjhf9yu f9i9jh t=a io ehgi=jh/ ª Hgfu Gttyhj y9xjhf9o &y9xghgh=h ghvgh, y9;=rbj &yuxg7j x=t, Efhjgtjhj x=t yu Fw9ftj kgh x=t gn ;gkf9gbtjh/ Yurkj Jr9g7=n cgwgbghv kgdhg;fvgu/ ¡º Jr9g7=nj y9xjhf9o K=9ya g8g8gifvjh fu orjh> ≥@fbj x=t tf8ghcfvjh2, 2ghj y9 tf9 Grkyug0o n2fvjh2 yu Eglg8hf9o ;g4kfvjh2÷/ ¡¡ K=9o Jr9g7=nj y9xjhf9yuh orgu> ≥Fr c=j. 6fb gbgky8o Fdj;kgvjhf9=h, Gty9lgvjhf9=h, Gttyhj y9xjhf9=h fu W84kgvjhf9=h/ ¡™ Hgfu f9e Rjxyhgvjhf9o, Gtg8figvjhf9h yu Tgyhgvjhf9o 6fb kghafvjh fu xyu2 jh0j g8g8gifvj2, f]r 6fb ghyhv 6f52=h gbgkfvj/ ¡£ Rgig7h xyu2 bjr n2fvj2 fu yu9j4 grkyug0hf9 ;g4kfvj2> lfkfugeg9m ghdg]t toh gn 6fb ;jkj cgbgkft/ ¡¢ Dgv=]2 6f9 ohk9g0 grkyug0hf9y]uh g8g8gifv=2> 6f9 kgdhg;jh gkfho ghy]h2 py8 gbgkfh 6fb÷/ ¡∞ Jr9g7=nj y9xjhf9o K=9ya orjh> ≥Tf8ghcfvjh2> o9=] tfbj j]hc y9 f2fbj lgqfnj io pyujmm, tjg7h p= gbgk=] tfb g7r19, i'g8f9rf]h2÷/ ¡§ Yurkj j9fhv t=a=h 1kg9 grkyug0hf9o lghfvjh yu K=]9o ;g4kfvjh> fu ghy9 gh6o slgkfvgu Jr9g7=nj kgzgh2jh lgtg9/ ¡¶ Gttyhj y9xjhf9o bighcyufvgh, yu Dg8ggxj t=a eghgifvgh> Jr9g7=nj y9xjhf9h gn lgug2yufvgh fu Tgrwg7j t=a eghgifvgh/ ¡• Zy8ysyu9xh yu Dg8ggxj j43ghguy9hf9o j9g9yu orjh> ≥Y]s y9 rirj Gttyhj y9xjhf9yuh x=t ;gkf9gbtjn, ghjig] py8 onng7 Dg8ggxj eyny9 ehgijchf9yuh b19gdnyu3o÷/

&FWPG&+

¡¡ Dg8ggxgvj &fwpg7= b19guy9 ik9jq toh =9, eg7v ;y5hji ihya to y9xjh =9> Dg8ggx 0hg0 =9 &fwpg7=h/ ™ Dg8ggxj ijho j9fh y9xjhf9 0hgu> f9e j9 ihya y9xjhf9o tf0vgh, &fwpg7=h s5hkfvjh fu ghy9 orjh> ≥Xyuh tf9 l19 kgh t=a zg5ghdyupjuh ;jkj cyuhfhgr, 2ghj yu9j4 ihya to y9xjh fr÷/ £ &fwpg7= j9 f8eg79hf9yuh gg5afu=h wg3cfnysm Kysej f9i9jh t=a ehgifvgu/ &fwpg7=j 2ys xgkg9ig;y9k tg9xji lgug2yufvgh, fu ghy9 lfk eio 49a=jhmm/ ¢ Zgtghgi= to fk2m Gttyhj y9xjhf9o Jr9g7=nj x=t ;gkf9gbtfvgh/ ∞ Tjhc Gttyhj y9xjhf9o Jr9g7=nj x=t io ;gkf9gbt=jh, Dg8ggxj f9=vhf9o dgvjh y9 &fwpg7=h Kysej f9i9=h ef9fh/ § &fwpg7=j orjh> ≥Fiy]u9, tfbj tf0guy]9 f8j9, y9;=rbj Gttyhj y9xjhf9yuh x=t ;gkf9gbtjh2÷/ ¶ &fwpg7= Dg8ggxj f9=vhf9yuh orgu> ≥Xyu2 bjr cgkfvj.2 fu jt l19r kyuh=h bjr cs5hkfvj.2> yurkj jhcy.u jh0j d Fe9>m 0g3fv x Igtm 3y4kghdfvjh f Fe9>m gc2f9yux ngu = b Fe9>m g8g8giys ighcyufvgh g Fe9>m f9fr=h e Fe9>m xyu9r i'fnn=jh XGKGUY(HF(YUH DJ(@O fig2, ljtg y9 kgdhg;j t=a =2÷/ • Dg8ggxj f9=vhf9o &fwpg7=j orjh> ≥Ljtg 2fbj sf9gxg96gh2, y9;=rbj tfbj lfk f9pgr, Gttyhj y9xjhf9yuh x=t ;gkf9gbtjr, yu tf9 < Dg8ggxj eyny9 ehgijchf9yuh < b19gdnyu3o onngr÷/ ª &fwpg7= Dg8ggxj f9=vhf9yuh orgu> ≥Fp= xyu2 bjr sf9gxg96h=2m Gttyhj y9xjhf9yuh x=t ;gkf9gbtfnyu lgtg9, fu K=9o bghyh2 jt d6f52r tgkh=, fr 6f9 b19gdnyu3o ;jkj onng.t÷/ ¡º Dg8ggxj f9=vhf9o &fwpg7=j orjh> ≥K=9o tf9 tjafu xsig7 = p= org0jx lgtg6g7h ;jkj ohfh2mm÷/ ¡¡ Yurkj &fwpg7= Dg8ggxj f9=vhf9yuh lfk dhgv, yu zy8ysyu9xo bg7h j9 s9g7 b19gdnyu3 fu tf0guy9 h4ghgifv/ &fwpg7= K=9ya g5afu orgu j9 eyny9 31r2f9om Tgrwg7j t=a/ ¡™ &fwpg7= Gttyhj y9xjhf9yuh pgdguy9jh ;gkdgtguy9hf9 89ifvm orfnys> ≥Xyuh jh0j lfk j.hc egh yuhjr, y9 jh0j x=t fig9m jt f9i9jr t=a ;gkf9gbtfnyu lgtg9÷/ ¡£ Gttyhj y9xjhf9yuh pgdguy9o &fwpg7=j ;gkdgtguy9hf9yuh ;gkgr3ghfv> ≥Y9yslfkfu Jr9g7=nm Fdj;kyr=h eg969gvg0 gkfhom jt f9ij9r g5gu, G5hyh=h tjhcfu &geyi yu tjhcfu &y9xghgh/ Yurkj ljtg bg7h 3g8g8yupfg]te sf9gxg96yu9÷/ ¡¢ &fwpg7= Gttyhj y9xjhf9yuh pgdguy9jh sf9rkjh ;gkdgtguy9hf9 89ifv, ¡∞ fu ghy9 orgu> ≥&fwpg7= rg] i'or=> oeJr9g7=n Tysgej f9ij9o cg5gu, y]c gn Gttyhj y9xjhf9yuh f9ij9o/ ¡§ G9xg9fum Fdj;kyr=h eg969gvg0 gkfhom Jr9g7=n ghg;gk=h 2gnfv tjhcfu Ig9tj9 0yso, yu Igx=r lgrgu> ¡¶ Jr9g7=n Fxystj pgdguy9jh ;gkdgtguy9hf9 89ifvm orfnys> MI'g8f9rf]t, 2yu f9i9=x ghvhjtM, eg7v Fxystj pgdguy9o tkji co9gu/ Tysgej pgdguy9jh gn 89ifv> rgig7h gh cyubfv/ Yurkj Jr9g7=n Igx=rj t=a thgv/ ¡• &fky7 ghg;gkjh t=a=h dhgv, Fxystj f9i9jh fu Tysgej f9i9jh 4yu9ao xg96gu, yu Tysgej f9i9jh g9fufnfgh iy8t=h f9pgnysm G5hyhj tjur iy8to eghgifvgu, eg7v Tysgej ly8gtgrjh t=a ctkgu> 2ghj y9 Tysgej rgltgho G5hyhh =9/ ¡ª Jr9g7=n ;gkdgtguy9hf9 89ifv Gty9lgvjhf9yu Rflyh pgdguy9jh, "y9 Frfeyhj pgdguy9h =9,} fu Jr9g7=n ghy9 orgu> MI'g8f9rf]t, 2yu f9i9=x ghvhjt, y9;=rbj jt kf8r f9pgtM/ ™º Eg7v Rflyh Jr9g7=nj fg9k1hyupjuh ckyugumm y9 j9 ly8gtgr=h ghvhj> lg;g Rflyh j9 gtey8a zy8ysyu9xo lgug2fv, &grrg7j t=a eghgifvgh yu Jr9g7=nj x=t ;gkf9gbtfvgh/ ™¡ K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o Rflyho fu ghy9 gtey8a zy8ysyu9xo Jr9g7=nj 6f52o tgkhfv, y9 bghyh2 bg9igu/ Jr9g7=n g7x f9i9jh t=a ehgiy8 Gty9lgvjhf9yuh gtey8a f9i9jh kj9gvgu/ ™™ Jr9g7=n Gty9lgvjhf9yuh gtey8a ly8gtgrjh kj9gvgu, G5hyh=h tjhcfu &geyi, yu ghg;gk=h tjhcfu &y9xghgh/ ™£ Yurkj, ljtg y9 K=9om Jr9g7=nj Grkyug0o Gty9lgvjhf9o skg9g0 = j9 zy8ysyu9xjhm Jr9g7=nj g5afu=h, xy.uh ;jkj kj9ghgr g7h f9i9jh/ ™¢ Tjp= kj9gvg0 cf.r g7h f9i9jh, y9yuh 2yu grkyug0xm @gtysr 2fbj kj9fn kyug0 => tfh2 gn tf9 Grkyu0y7hm Flysg7j tf9 g5afu=h skg9g0 gbdf9yuh f9i9jh io kj9ghgh2/ ™∞ Fu ljtg xyuh Tysgej pgdguy9=hm Rf;wy9fgh Eg8gi=h gufnj. bb19guy9 fr> tjp= ghjig Jr9g7=nj x=t i5yufvg.u, igt ghyhv x=t ;gkf9gbtfvg.u/ ™§ Jr9g7=n Frfeyhj yu ghy9 =dju8f9yuh t=a, G9y=9j yu ghy9 dju8f9yuh t=a, fu G5hyhj d Fe9>m g5afur x Fe9>m nry8 onng7 fp= 2yu org0jx lgtg6g7h cohfh2 f Fe9>m csrkglfvgu b Fe9>m ngu = Fe9>m g8ajihf9yuh XGKGUY(HF(YUH DJ(@O gwjh s9g7 f8y8 eyny9 2g8g2hf9yuh t=a f9f2 lg9ju9 kg9j = y9 io ehgij> jhcy.u bghyh2 g7x2gh gkfh cgbgkgd9fvj2/ ™¶ Yurkj fr 2fbj x=t tf8ghcg0 cft, yu xyuh jh0j x=t ;gkf9gbtfnysm jh0j cg9j2 i'ohfr/ Jr9g7=nj y9xjhf9yuh fu Gttyhj y9xjhf9yuh tjafu xgkguy9 f8y8 K=]9o py8 xgk= g7r19÷/ ™• Eg7v Gttyhj y9xjhf9yuh pgdguy9o &fwpg7=j olg8y9xg0 31r2f9o tkji co9gu/ ™ª G7h gkfh K=9ya Lydjh &fwpg7=j s9g7 figu, fu gh Dg8ggx=h yu Tghgr==h ghvgu, Dg8ggxj Tgrwg7=h gn ghvgu, fu Dg8ggxj Tgrwg7=h x=;j Gttyhj y9xjhf9o ghvgu/ £º &fwpg7= K=9ya yu3k o9gum orfnys> ≥Fp= Gttyhj y9xjhf9o eyny9ysjh 6f52r tgkhfr £¡ fu Gttyhj y9xjhf9=h 3g8g8yupfgte sf9gxg5hgt, jt kghr x5hf9=h y]s y9 fnn= bjr xjtguy9fnyum K=9ya ;jkj onng7, yu bg7h je9 y8agi=b ;jkj tgkyuvghft÷/ £™ &fwpg7= x=;j Gttyhj y9xjhf9o ghvgum y9;=rbj ghyhv x=t ;gkf9gbtj, fu K=9o bghyh2 j9 6f52o tgkhfv/ ££ &y7z tf0 ;g9kyupfgh tgkhfv bghyh2m G9y=9=h ptjhcfu Tfhhjp < 2rgh 2g8g2 < yu tjhcfu Ge=n-@f9gtjt, fu Gttyhj y9xjhf9o Jr9g7=nj y9xjhf9yuh g5afu ohiqyufvgh/ &FWPG&+J G*AJIO £¢ &fwpg7= Tgrwgm j9 kyuho figu, fu glg] j9 g8ajio xyu9r fngum pteyuihf9ys yu ;g9f9ys bjh2 xjtguy9fnyu/ Gh j9 t=i lgkji bgugih =9> ghi= bgk y9xj igt g8aji cyuh=9/ £∞ F9e &fwpg7= bg7h kfrgum j9 lgdyurkhf9o ;gk5fv, fu orgu> ≥Y?l, g8aj]ir, bjr eyny9ysjh zhyugrkgvyuvj9, yu bjr xzeg3kgvhy8hf9=h t=io f8g9> g9xg9fu ef9ghr K=9ya egvj, fu cft i9hg9 johi9ijn÷/ £§ Eg7v gh j9fh orgu> ≥Jt lg]79r, fp= ef9ghx K=9ya egvj9, ef9gh=x fng0jh lgtg6g7h o9=] jh0j> 2ghj K=9o 2yu p4hgtjhf9=xm Gttyhj y9xjhf9=h s9=zx g5gu÷/ £¶ Hgfu j9 l19 orgu> ≥Tjg7h rg] egho o9= jh0j> py]8 bjr f9iyu gtjr, y9;=rbj f9pgt, nf5hf9yuh s9g7 npgwg5jt, fu ohif9yuljhf9ysr jt iyuryupjuhr ngt÷/ £• Gh gn orgu> ≥Dhg]÷, yu bjh2 f9iyu gtryugh lgtg9 89ifv> fu jh2 j9 ohif9yuljhf9ys dhgv yu nf5hf9yuh s9g7 j9 iyuryupjuho ngvgu/ £ª F9iyu gtryugh sg3qghjh j9 l19 sf9gxg96gu, fu gh j9 o9g0 yu3ko ghy9 lghx=; igkg9fv>< gh g79 tg9x cdjkvgu/ ¢º Yurkj Jr9g7=nj t=a rysy9yupjuh f8gu, y9 gt=h kg9j Jr9g7=nj g8ajihf9o f9pgh yu Dg8ggxgvj &fwpg7=j g8ajio kg9wy8fh, kg9jh cy9r 19/

&FWPG&+ FU FW(FTFGHHF(O

¡™ Fw9ftj tg9xjio gighcyufvgh, x=;j ljurjrg7jh iy8to ghvgh fu &fwpg7=j orjh> o Fe9>m 89ig0 p Fe9>m tjhcfu y9 dgr z Fe9>m i2fvj9 j Fe9>m fk xg5hgn n Fe9>m fnnft yu jahft g Fe9>m g8g8giys ighcyufvgh XGKGUY(HF(YUH DJ(@O ≥Jhcy.u Gttyhj y9xjhf9yuh x=t ;gkf9gbtfnyu dgvg0 gkfhx tfb cighcfvj9, y9;=rbj 2fbj lfk f9pg7jh2> yurkj kyuhx i9giys ;jkj g79fh2 2yu s9gx÷/ ™ &fwpg7= ghyhv orgu> ≥Fr yu jt zy8ysyu9xr tf0 i5juj t=a =jh2 Gttyhj y9xjhf9yuh lfk, eg7v f9e 6fb eighcfvj, xyu2 bjr ghyhv 6f52=h cgbgkfvj2/ £ Fr gn, f9e kfrg7 p= xyu2 bjr c=2 gbgkf9, difgh2r skghdfnysmm x=;j Gttyhj y9xjhf9o ghvg7, fu K=9o bghyh2 jt 6f52r tgkhfv/ Jhcy.u g7r19 jt 2ysr eg969gvg2m jh0j x=t ;gkf9gbtfnyu÷/ ¢ &fwpg7= Dg8ggxj eyny9 tg9xjio lgug2fnys Fw9ftj x=t ;gkf9gbtfvgu/ Dg8ggxj tg9xjio Fw9ftfghhf9o bg9ijh, 2ghj y9 orf9 =jh> ≥Xy]u2m Dg8ggxgvjhf9xm Fw9ftj gbgkg0hf9h =2 Fw9ftj t=a yu Tghgr=j t=a÷/ ∞ Dg8ggxgvjhf9o Fw9ftj g5afu=h &y9xghghj ghv2f9o d9gufvjh, yu f9e Fw9ftj gbgkg0hf9=h t=io or=9> ≥Py8yuv=]2 y9 ghvhjt÷, Dg8ggxj tg9xjio ghy9 i'or=jh> ≥Fw9ftfg.h fr÷/ Fp= gh oey]c or=9, § j9fh2 ghy9 i'or=jh> ≥G7zt xoe4j;;yn=p or=÷/ Fp= gh oerj;;yn=p or=9, "2ghj y9 c=9 i9hg9 4jkgi g9kgrghfn,} bg7h io e5h=jh fu &y9xghghj ghv2f9yuh t=a io ty9p=jh/ G7x gkfh Fw9ft=h 2g5gryuhf9iyu lgbg9 tg9x jhigu/ ¶ &fwpg7= Jr9g7=nj t=a sfv kg9j xgkguy9 f8gu> 7fky7 Dg8ggxgvj &fwpg7= tf5gu, yu Dg8ggxj 2g8g2hf9=h t=iyuh t=a pg8yufvgu/ GEFRRG, FNYH, GEXYH • Ghi= fk2 Jr9g7=nj t=a Efpnflftgvj Gefrrgh xgkguy9 f8gu/ ª Gh f9fryuh y9xj yuh=9, hgfu f9fryuh g8ajim y9 xyu9r 89ifv, fu xyu9r=h gn j9 y9xjhf9yuh f9fryuh g8aji hf9r ef9gu> Jr9g7=no f1po kg9j xgkfv/ ¡º F9e Gefrrgh tf5gum Efpnfl=tj t=a pg8yufvgu/ ¡¡ Ghi= fk2 Bgeyu8yhgvj Fnyh Jr9g7=nj xgkguy9 f8gu, yu Jr9g7=no kgro kg9j xgkfv/ ¡™ F9e Bgeyu8yhgvj Fnyh tf5gu, Bgeyu8yhj f9ij9om G7f8yhj t=a pg8yufvgu/ ¡£ Ghi= fk2 Wg9gpyhgvj Lfnn=nj y9xjhm Gexyh Jr9g7=nj xgkguy9 f8gu/ ¡¢ Gh 2g5gryuh y9xj yu f9fryuh py5 yuh=9, y9 f1pghgryuh gughgihf9yu s9g7 io lf0h=jh> Jr9g7=no yup kg9j xgkfv/ ¡∞ F9e Wg9gpyhgvj Lfnn=nj y9xjhm Gexyh tf5gu, Fw9ftj f9ij9om Wg9gpyhj t=a pg8yufvgu, Gtg8figvjhf9yu nf9gh s9g7/ RGTWRYHJ )HYUHXO ¡£ Jr9g7=nj y9xjhf9o K=9ya gg5afu sf9rkjh cg9j2 dy90fvjh> yurkj K=9o bghyh2 2g5gryuh kg9j W84kgvjhf9yuh 6f52o tgkhfv/ ™ Xghj df9xgrkgh=h Tghyu= ghyuhys rg9ggvj tg9x to ig9, y9yuh ijho gtyun =9 yu bgugi c=9 0hghf9/ £ K=9ya l9f4kgio g7r ihya f9fuvgu fu ghy9 orgu> ≥Glg] xyuh e Fe9>m g8g8giys ighcfvj d Fe9>m4yuhcr gwjr t=a xhfnys x G7rjh2hm lgri, igtm 7y96gh2 g Fe9>m gc2f9yuh XGKGUY(HF(YUH DJ(@O g7zt gtyun fr yu cfr 0hghj9> eg7v ;jkj 78ghgr fu y9xj to ;jkj 0hghjr/ ¢ Yurkj ljtg ebdyu4gvj]9 y9 djhj igt 18j c3tfr, y]c gn ghtg2yu9 egh to yukfr> ∞ g9xg9fu glg] ;jkj 78ghgr yu y9xj to ;jkj 0hghjr, fu ghy9 dnyu3jh s9g7 g0fnj ;jkj dcghvhj, 2ghj y9 g7x k8gh j9 t19 xg9dghx=h Grkyu0y7 fyu3kguy9o ;jkj onng7> j]h2 ;jkj rirj Jr9g7=no gbgkfn W84kgvjhf9yuh 6f52=h÷/ § &fky7 ijho dhgv yu j9 gtyurjhjh ;gktfvm orfnys> ≥Grkyu0y7 tg9x to jh0j figu> ghy9 kfr2o Grkyu0y7 l9f4kgij kfr2jh ;=r 7y7z glg9iyu =9> ghy9 yu9i=] onngno clg9vyuvj, y]c gn gh j9 ghyuho jh0j lg8y9xfv/ ¶ Eg7v jh0j orgu> oeGlg] ;jkj 78ghgr fu y9xj to ;jkj 0hghjr/ Yurkj ljtg djhj igt 18j tj] 3tf9, yu y]c t=i ghtg2yu9 egh if9> 2ghj y9 g7x k8gh j9 t19 g9dghx=h tjhcfu j9 tglyugh 19om Grkyu0y7 yu3kguy9o ;jkj onng7÷/ • Tghyu= K=9ya pg3gh6fvm orfnys> ≥Y?s K=9, i'g8f9rf]t, g7h Grkyu0y7 tg9xom y9 xy]uh 89ifvj9, ghdg]t toh gn tfbj py8 dg7 yu tfbj ry9sfvh= p= g7x 0hfnj2 k8g7jh j]hc ohfh2÷/ ª Grkyug0 Tghyu=j 31r2o tkji o9gu, fu Grkyu0y7 l9f4kgio ghdgt toh gn ihya figum f9e g9kjh t=a hrkg0 =9, eg7v ghy9 gtyurjhom Tghyu=m j9fh lfk c=9/ ¡º Ijho 4yukys sgbfv, gtyurjhjh ;gktfv yu ghy9 orgu> ≥Glg] g7h 19o jh0j fiy8 tg9xo xg96fgn jh0j f9fuvgu÷/ ¡¡ Tghyu= ighdhfvgu, j9 ihya lfkfufvgu, g7h tg9xyuh 2ys figu fu ghy9 orgu> ≥G7r ihya lfk 31ry8 tg9xo xy.uh fr÷/ Gh gn orgu> ≥Fr ft÷/ ¡™ Tghyu= orgu> ≥F9e 2yu 31r2x j9gdy90yuj, k8g7jh ighyho j.hc ;jkj onng7, bj.hc ohfnyu =mm÷/ ¡£ K=9ya l9f4kgio Tghyu=j orgu> ≥Ijho eyny9 org0hf9=r py8 bdyu4ghg7> ¡¢ =y9pgkyuhi=h fng0 y]c t=i egh py8 yuk=, djhj igt 18j py8 c3t=, y]c t=i ghtg2yu9 egh py8 yuk=> gt=h jhc y9 j9fh ;gkyuj9fvjm py8 ;gl=÷/ ¡∞ Tghyu= K=9ya l9f4kgijh orgu> ≥I'g8f9rf]t, 2fb tf9 o2ys ;glfh2mm, tjhcfu y9 2fbj g70f9=h yun to ;gk9grkfh2÷/ ¡§ K=9ya l9f4kgio Tghyu=j orgu> ≥Fp= bjr 2ysx ;glfr gnm 2yu lgv=x ;jkj cyukft> eg7v fp= y8agi=b ;jkj tgkyuvghfr, bg7h K=9y]a tgkyuvgh=÷/ G9xg9fu Tghyu= c=9 djkf9 p= gh K=9ya l9f4kgih =/ ¡¶ Tghyu= K=9ya l9f4kgijh orgu> ≥Ghyuhx j.hc =, y9;=rbj f9e 31r2x j9gdy90yujm 2fb ;gkyufh2÷/ ¡• K=9ya l9f4kgio ghy9 orgu> ≥Jhcy.u ghyuhr g7r;=r io lg9vhfr> gh r2ghcfnj =÷/ ¡ª Tghyu= pyuno fu lgvj oh0gh g5gu, yu s=tjh s9g7 K=9ya tgkyuvghfv> l9f4kgih gn r2ghcfnj2 to o9gu, tjhc Tghyu= fu j9 ijho io hg7=jh/ ™º G9xg9fu f9e eyvo bylgrf8gh=h x=;j f9ijh2 io eg969ghg9, K=9ya l9f4kgih gn bylgrf8ghjh eyvys eg969gvgu> grjig kfrhfnysm Tghyu= yu j9 ijho f9frj s9g7 dfkjh jhigh/ ™¡ e Fe9>m bdyu4gvj]9, i'g8f9rf]t, d Fe9>m ceg969ghg7 x Fe9>m wy9=h f Fe9>m ghagkyug0o b Igtm j.hc ohfh2 ghy9 = Fe9>m djhjj y9pgkyuhi=h o Fe9>m g9djnfh2 p Fe9>m g70j yuno XGKGUY(HF(YUH DJ(@O K=9ya l9f4kgio g]n Tghyu=j fu ghy9 ihya cf9fuvgu> g7h gkfh Tghyu= lgrivgu p= gh K=9ya l9f4kgih =9/ ™™ Tghyu= j9 ihya orgu> ≥Gh4yu4k ;jkj tf5hjh2, y9yslfkfu Grkyug0 kfrgh2÷/ ™£ Jri j9 ijho j9fh orgu> ≥Fp= K=9o eg86g9 tfb tf5vhfn, tf9 6f52=h c=9 ohxyuhf9 y8agi=bh yu lgvj oh0gh> g7r eyny9 eghf9o tfbj vy7v c=9 kg9, fu g7r gkfh tfbj nrfn c=9 kg9 g7r;jrj 31r2f9÷/ ™¢ Ijho y9xj to 0hgu, yu ghy9 ghyuho Rgtwryh iycfv> k8gh tf0vgu, K=9o bjh2 19lhfv, ™∞ fu K=9ya Lydjh rirgu bjh2 t8fn Rg9gg7j yu Frpguyu8j t=akf8m zXghj eghgigsg79jh t=a/

RGTWRYH FU PGTHGPGVJ G*AJIO

¡¢ Rgtwryh Pgthgpg jagu, fu Pgthgpg7j t=a W84kgvjhf9yu g8ajihf9=h ijh to kfrgu/ ™ F9e j9 kyuho eg969gvgu, j9 l19 yu t19 ;gktfv, fu orgu> ≥Pgthgpg7j t=a W84kgvjhf9yu g8ajihf9=h ijh to kfrg7> ljtg bg7h jh0j] g5=2m je9 ijh÷/ £ Ghy9 lg79h yu tg79o j9fh orjh> ≥Tjp= 2yu f8eg79hf9yux g8ajihf9yuh t=a, fu jt gtey8a zy8ysyu9xjr t=a ijh cig.7, y9 xyuh ghpnwgk W84kgvjhf9=h ijh g5hfnyu ;jkj f9pgr÷/ Eg7v Rgtwryh j9 l19 orgu> ≥Bg]7h g5 jh0j, 2ghj gh gjh0j lgqfnjmm =÷/ ¢ Ghy9 lg79h yu tg79o c=jh djkf9 p= grjig K=9yat=h =9, 2ghj y9 gh g5jp to io io whk5=9m W84kgvjhf9yuh x=t i5yufnyu> g7x gkfh W84kgvjhf]9o io kj9=jh Jr9g7=nj s9g7/ ∞ Rgtwryh j9 l19 yu t19 lfk Pgthgpg jagu/ F9e Pgthgpg7j g7djhf9o lgrgh, glg] g5ju0j iy9juh to t5hcfnys j9fh x=t figu/ § K=9ya Lydjh bjh2 lgtgifv, fu yun to qf82fnyu ;=rm bg7h qf82fv, p=;=k ycjhc yuh=9 6f52jh t=a> o9g0o j9 l19 fu t19 c;gktfv/ ¶ &fky7 jagu, ihya lfk 31rfvgu, yu ijho Rgtwryhj elgqfnj pyufvgumm/ • Zgtghgi= to fk2, f9e sf9gxg96gu dijho g5hfnyu, g5ju0jh xjgio kfrhfnyu lgtg9m j9 qgteg7=h 4f8fvgu> fu glg] g5ju0jh tg9tjhjh t=a tf8yuhf9yu 3yute to ig9, hgfu tf89/ ª Ghi= gwjh t=a g5gu fu yukfnys i'f9pg9> j9 l19 yu t19 dhgv fu ghyhv gn kyugu, yu if9gh> eg7v ghyhv cjtgvyuv p= tf89o g5ju0jh tg9tjh=h lghf9 =9/ ¡º J9 lg79o g7x ihya 2ys jagu, fu Rgtwryh lyh 3hqy72 to rg92fv, 2ghj y9 f9jkgrg9xhf9o g7x;=r i'oh=jh/ ¡¡ F9e bjh2 kfrgh, f9fryuh ohif9 ef9jhm y9 j9fh lfk onngh/ ¡™ Rgtwryh ghyhv orgu> ≥G7zt 6fbj lghfnyui to ;jkj g5gag9ift> fp= bg7h g7r 3hqy72jh f1po 19yugh t=a jh0j egvgk9=2 fu dkh=2, fr gn 6fbj f9fryuh x4g;ji yu f9fryuh wy3fnj2 lgdyurk ;jkj kgt/ ¡£ Eg7v fp= cig9fhg2 bg7h jh0j egvgk9fn, xy]u2 jh0j f9fryuh 4g;ji yu f9fryuh wy3fnj2 lgdyurk ;jkj kg2÷/ Ghyh2 gn j9fh orjh> ≥G5gag9i=] tfbj lghfnyuix, y9;=rbj nrfh2÷/ ¡¢ Ghyhv orgu> ≥Yuky8=h yukfnj2 z Igtm Tglgh=-Xghj g Fe9>m jt gc2f9yur yu8j8 e Fe9>m gc2f9yuh yu8j8 f8gu d Fe9>m bg7h x Igtm rgugh XGKGUY(HF(YUH DJ(@O fngu, fu b19f8=h 2g8v9yupjuh fngu÷/ Ghyh2 g7r lghfnyuio f9f2 19yugh t=a ci9vgh egvgk9fn/ ¡∞ fF1phf9y9x 19o Rgtwryhj ihya orjh> ≥L9g;yu9=] gtyurjhxm y9 lghfnyuio tfbj egvgk9=, y9;=rbj 2fb yu l19x kyuho i9giys cg79fh2/ Tfb p4yug5gvhfny.u lgtg9 ighcfvj2> g7x;=r c=.÷/ ¡§ Rgtwryhj ijho ghy9 2ys iyu ng9 fu i'or=9> ≥Xyuh bjr tjg7h i'gkfr, ehg]u cfr rj9f9> jt zy8ysyu9xjr y9xjhf9yuh lghfnyui to g5gag9ifvj9, eg7v jh0j cegvgk9fvj9÷/ Jh2 gn ghy9 i'or=9> ≥Glg] jt l19r fu t19r cegvgk9fvj, yu 2fbj. ;jkj egvgk9ft÷/ ¡¶ Eg7v gh j9fhv 3hqy72jh f1po 19yugh t=a j9 2ys ngvgu> Rgtwryh f1phf9y9x 19o ghy9 egvgk9fv, 2ghj bjh2 io kyug7kfvh=9/ Gh gn j9 zy8ysyu9xjh y9xjhf9yuh egvgk9fv lghfnyuio/ ¡• @g8g2jh tg9xjio f1phf9y9x 19om g9fujh tg79 tkhfn=h g5ga ghy9 orjh> ≥Tf89=h 2g8v9 fu g5ju0=h b19f8 j.hc ig7÷/ Jh2 gn ghyhv orgu> ≥Fp= xyu2 jt f9jhaysr clf9i=j2, lghfnyuir c=j2 i9hg9 dkhfn÷/ ¡ª K=9ya Lydjh bjh2 lgtgifv, yu Grig8yh jahfnysm ghyhvt= f9fryuh tg9x btf5vyuv, ghyhv =lgdyurkhf9o g5gu, fu lghfnyuio egvgk9y8hf9yuh kyugu je9 wy3hy9x/ J9 eg9iyupjuho ey9ey2g0 onngnysm j9 l19 kyuho eg969gvgu/ ™º Jri Rgtwryhj ijho ghy9 ohif9jh k9yufvgu, y9yuh lfk eg9figtgvf9 =9/

¡∞ Zgtghgi= to fk2, vy9fhj lyuh62j 19f9o, Rgtwryh g70f9=h yun to g5hfnys j9 ihya g7vfnfv, fu orgu> ≥Ihyar 2ys ;jkj tkhftm hf92jh rfhfgio÷/ Eg7v ghy9 lg79o j9fh cpy7ngk9fv y9 tkh=/ ™ Ghy9 lg79o orgu> ≥J]9g;=r gig90fvj p= xyuh bg7h eyny9ysjh gkfvj9> yurkj bg7h ohif9jx kyuj/ Ghy9 ;bkji 2y79o ghi= sg7fncgdf8 c=.> g7zt ghjig] 2fbj ijh py8 onng7m ghy9 kf8o÷/ £ Rgtwryh eghyhv orgu> ≥G7r ghdgt W84kgvjhf9yuh lghx=; ghtf8 ;jkj onngt, fp= ghyhv cg9j2 ohft÷/ ¢ Rgtwryh dhgv, f9f2 lg9ju9 g8yu=r e5hfv, aglf9 g5gu, fu g8yu=rhf9o ;yc ;ycj xg96hfnysm f9iyu ;ycf9yuh t=akf8 agl to x9gu/ ∞ Aglf9o i9giys e5hifvhfn=h fk2m bghyh2 W84kgvjhf9yu lgryuh vy9fhjh t=a g96gifv> p=] 3yu96f9o, p=] lgryuh vy9fho g79fv, tjhcfu ghdgt g7djhf9h yu 6jpfhjhf9o/ § W84kgvjhf9o orjh> ≥G7r egho y.s o9gu÷/ J9fhv ;gkgr3ghfvjh> ≥Pgthgpgvjjh wfrghm Rgtwryh> 2ghj y9 ghy9 ijho g5gu fu ghy9 ohif9jh kyugu÷/ W84kgvjhf9o eg969gvgh, yu ijho fu ghy9 lg79o i9giys g79fvjh/ ¶ Jri Rgtwryh ghyhv orgu> ≥P=;=k xyu2 g7r;=r o9j2, eg7v fr s9=zr ;jkj g5hft 6fbt=, 7fky7 ;jkj xgx9jt÷/ • Bghyh2 tf0 dlg9yug0ys to bg9igum r9yuh2=h tjhcfu gbx9omm> g;g jagu Fkgt, yu zg75jh 0f9;o ehgifvgu/ RGTWRYH IO &G*P+ W*$KGVJHF(YUH f Igtm Cy99y9x b Fe9>m bg9igu = Fe9>m wy3hy9xhf9o g Fe9>m orj e Igtm ghyhv lgtg9 d G7rjh2hm ;g9kyupfgh tgkhfv XGKGUY(HF(YUH DJ(@O ª W84kgvjhf9o eg969gvgh, &yuxg7j t=a eghgifvgh fu Nf2jj t=a kg9g0yufvgh/ ¡º &yuxg7fghhf9o orjh> ≥Jhcy.u tfbj x=t eg969gvg2÷/ Ghyh2 gn ;gkgr3ghfvjh> ≥Rgtwryho ig;fnyu lgtg9 eg969gvgh2, y9;=rbj j9fh ohfh2 jhc;=r y9 tfbj o9gu÷/ ¡¡ &yuxg7= f9f2 lgbg9 tg9xji Fkgt jaghm zg75jh 0f9;o, yu Rgtwryhj orjh> ≥Cf.r djkf9 p= W84kgvjhf]9o tfb io ig5gsg9fh> jhcy.u g7r egho tfbj o9j9÷/ Jh2 gn ghyhv orgu> ≥Ghyh2 jh0j jhc;=r o9jh, fr gn ghyhv g7h;=r o9j÷/ ¡™ J9fh orjh> ≥Tfh2 jagh2 y9 2fb ig;fh2 fu W84kgvjhf9yuh 6f52o 7gh6hfh2÷/ Rgtwryh ghyhv orgu> ≥Jh0j f9xyut o9=2 p= xy]u2 jt s9gr ;jkj c7g96gij2÷/ ¡£ Ghyh2 gn j9fh orjh> ≥Y]c, 2fb ;jkj ctf5vhfh2> eg7v 2fb ;jkj ig;fh2 fu ghyhv 6f52o 7gh6hfh2÷/ Bjh2 f9iyu hy9 wyiys ig;fvjh, yu zg75=h xyu9r xlghfvjh/ ¡¢ F9e Nf2j lgrgu, W84kgvjhf9o dy5gnys bjh2 xjtguy9fvjh/ K=9ya Lydjh bjh2 lgtgifv, fu j9 egbyuihf9yuh s9g7 f8y8 wyif9o i9gi=h g79yug0 syu4j ;=r f8gh, yu ig;f9o 6f52f9=h 2giyufvgh/ ¡∞ &fky7 j4yu pg9t 0h1k to dkhfnysm 6f52o f9ig9fv, bg7h g5gu, fu ghys lgbg9 tg9x ftf5vyuv/ ¡§ Rgtwryh orgu> ≥J4yu 0h1kysm t=i bghdyug0, f9iyu bghdyug0, J4yu 0h1kysm lgbg9 tg9x tf5vyuvj÷/ ¡¶ F9e 31rjno gug9kfvm 0h1ko 6f52=h hfkfv, fu g7x kf8o b%gtgp-Nf2j iycfv/ ¡• Cgwgbghv 0g9guhgnysm K=9ya dycfv> ≥Xyuh g7r tf0 w9iyupjuho kyuj9 2yu 0g5g7jx 6f52ys> jri fr ljtg 0g9gu=.h ;jkj tf5hjt fu ghpnwgkhf9yuh 6f.52o ;jkj j7hgt÷/ ¡ª Grkyug0 =Nf2jj t=a f8y8 wyro qf82fv yu ghi= ayu9 fngu> Rgtwryh 3tfv, lydjh j9fh sf9gxg96gu, fu sf9g;9fvgu> lfkfugeg9 ghy9 ghyuho oFhd19= iycyufvgu, y9 Nf2jj t=a = tjhcfu g7r19/ ™º Rgtwryh W84kgvjhf9yuh zgtghgi Jr9g7=nj t=a 2rgh kg9j xgkguy9 f8gu/

RGTWRYH DGBG&J T+A

¡§ Rgtwryh Dgbg dhgv, yu lyh ;y5hji ijh to kfrgu fu ghy9 tkgu/ ™ Dgbgvjhf9yuh oryufvgu> ≥Rgtwryh lyr fig0 =÷/ Yurkj bjh2 49ag;gkfvjh, yu 2g8g2jh xyu5o gtey8a dj4f9o ghy9 x=t xg9gh tkgh/ Gtey8a dj4f9o nyu5 ifvgh fu orjh> ≥G5kyuhm f9e ny7r onng7m bjh2 io tf5vhfh2÷/ £ Rgtwryh tjhcfu i=r dj4f9 ;g5ifvgu> i=r dj4f9jh fngu, 2g8g2jh x9gh wf8if9o f9iyu x9ghxjhf9ys e5hfv, bghyh2 hjdys tjgrjh w9vyuv, fu yurf9yuh s9g7 xhfnysm bghyh2 @fe9yhj xjtgvj nf9gh dgdgpo eg969gvyuv/ RGTWRYH FU XGNJNG x Fe9>meg969gvyuvjh f Fe9>m bg9igu b G7rjh2hm 0h1kj enyu9 = Igtm 0h1kjh o G7rjh2hm ighcy8jh g8eju9o XGKGUY(HF(YUH DJ(@O ¢ Ghi= fk2 Rys9fij 6y9jh t=a ehgiy8 ijh to rj9fv> ghy9 ghyuho Xgnjng =9/ ∞ W84kgvjhf9yuh hg3g9g9hf9o ihya 2ys eg969gvgh fu ghy9 orjh> ≥L9g;yu9=] bjh2 yu glgrivj]9 p= j9 tf0 y7zo yu9i=] =, fu p= j]hc;=r i9hgh2 j9fh 7g8pfn, y9;=rbj bjh2 ig;fh2 yu br;fh2> fu 2fbj ju9g2ghcju9r lgbg9 lg9ju9 iky9 g90gp iyu kgh2÷/ § Yurkj Xgnjng Rgtwryhj orgu> ≥I'g8f9rf]t, jtgvy]u9 jh0j p= 2yu tf0 y7zx yu9i=] =, yu 2fb br;fnyu lgtg9 jhcy]s ;=k2 = ig;yujr÷/ ¶ Rgtwryh ghy9 orgu> ≥Fp= bjr f1po ccy9vg0 epg9t ng9f9ysmm ig;fh, io kig9ghgt fu gt=h tg9xyu ;=r i'onngt÷/ • W84kgvjhf9yuh hg3g9g9hf9o ghy9 f1po ccy9vg0 pg9t ng9f9 def9jh, yu bjh2 ghyhvtys ig;fv/ ª Ghy9 2ysm hf92jh rfhfgijh t=a xg9ghgignhf9 ifvg0 =jh> gh j9fh orgu> ≥Rgtwry]h, W84kgvjhf9o 2yu s9gx iyu dgh÷/ Jh2 gn ng9f9o w9vyuv, jhc;=r 30yu0= pfno io w9pj xi9gij lyk=hmm/ Lfkfugeg9 j9 y7zjh dg8khj2o clgrivyufvgu/ ¡º Xgnjng Rgtwryhj orgu> ≥Glg] bjr lfdhfvj9 fu jh0j ryuk 31rfvg9> ljtg i'g8f9rf]t, jtgvy]u9 jh0j p= jhcy]s ;=k2 = ig;yujr÷/ ¡¡ Jh2 gn orgu> ≥Fp= bjr hy9 yu fcdy90g0yug0 wyif9ys ng]u ig;fh, io kig9ghgt fu gt=h tg9xyu ;=r i'onngt÷/ ¡™ Xgnjng hy9 wyif9 g5gu, bjh2 ghyhvtys ig;fv fu j9fh orgu> ≥Rgtwry]h, W84kgvjhf9o 2yu s9gx iyu dgh÷/ "Hf92jh rfhfgijh t=a xg9ghgignhf9 ifvg0 =jh/} Jri jh2 bghyh2 j9 egbyuihf9=h xf96ghj ;=r w9vyuv/ ¡£ Xgnjng Rgtwryhj orgu> ≥Tjhcfu ljtg bjr lfdhfvj9 yu jh0j ryuk 31rfvg9/ Jtgvy]u9 jh0j p= jhcy]s ;=k2 = ig;yujr÷/ Jh2 gn ghy9 orgu> ≥Fp= dnyu3jr f1po bdjrgihf9o =gbeys ljurfr÷/ ¡¢ Gh g7x;=r o9gu, yrkg7hjh rf;ys gt9gvyuv, fu j9fh orgu> ≥Rgtwry]h, W84kgvjhf9o 2yu s9gx iyu dgh÷/ Jh2 gn 2yuh=h g9phvgu, yu oyrkg7ho, rf;o fu gbeo w9vyuv/ ¡∞ Yurkj Xgnjng j9fh orgu> ≥J.hc;=r i'orfr> oe@fb io rj9ft, tjhc rj9kx jh0j lfk c=/ G7r f9f2 ghdgt = y9 bjr lfdhfvj9, yu jh0j cjtgvyuvj9 p= 2yu tf0 y7zx yu9i=] =÷/ ¡§ @ghj gh j9 31r2f9ys gt=h 19 bjh2 io kyug7kfvh=9 fu bjh2 io lg9igx9=9, j9 gh6o tf5hfnyu grkjqgh slgkfvgu> ¡¶ yurkj j9 rj9kjh t=a gtey8a f8g0o ghy9 jtgvyuv, yu ghy9 orgu> ≥Jt dnyu3jr s9g7 g0fnj pghvg0 c=, 2ghj t19r zg9dghx=h fr Grkyu0y7 jyu3kguy9 ft/ Fp= g0jnyujt, jt y7zr jh6t= i'f9pg7, io kig9ghgt fu gt=h tg9xyu g Fe9>m kf]r e Igtm xgng9 yrkf9ys d Fe9>m eg969gvyuvjh x Fe9>m i9gio lykykfnys f Fe9>m y]c t=i dy90j dy90g0yug0 b G7rjh2hm tgbj ljur2f9o = G7rjh2hm yrkg7hghij pfng4g9ys o G7rjh2hm yrkg7hghij dy90j2o p Fe9>m eg969gvg0 z Fe9>m wy9=h j Fe9>m ghagkyug0 XGKGUY(HF(YUH DJ(@O ;=r i'onngt÷/ ¡• F9e Xgnjng kfrgu p= gh j9 rj9kjh t=a gtey8a f8g0o j9fh jtgvyuv, tg9x 89ifv yu W84kgvjhf9yuh hg3g9g9hf9o ighcfvm orfnys> ≥G7r ghdgt eg969gv=]2, 2ghj j9 rj9kjh t=a gtey8a f8g0o jh0j 7g7khfv÷/ Yurkj W84kgvjhf9yuh hg3g9g9hf9o ghy9 2ys eg969gvgh, fu g90gph gn j9fhv nlfk ef9jh/ ¡ª Xgnjng bg7h j9 0yuhif9yuh s9g7 2hgvyuv, tg9x to ighcfv yu ghy9 dnyu3jh f1po djrgihf9o g0jnfn kyugu, fu rirgu bg7h br;fn "ghy9 y7zo j9t= lf5gvg0 =9}/ ™º Ijho orgu> ≥Rgtwry]h, W84kgvjhf9o 2yu s9gx iyu dgh÷/ Jh2 gn 2yuh=h g9phhgnysm orgu> ≥Tjur ghdgthf9yuh ;=r xyu9r ;jkj fnnft yu p1pyuyujt÷/ Rgig7h c=9 djkf9 p= K=9o j9t= lf5gvg0 =9/ ™¡ W84kgvjhf9o bjh2 e5hfvjh, j9 gc2f9o wy9fvjh fu bjh2 Dgbg jafvyuvjh> ;8jh6= 48pghf9ys ig;fvjh, yu eghkjh t=a 3g819j2j 2g9 io xg96h=9mm/ RGTWRYHJ TGLO ™™ G0jnyufn=h fk2m ghy9 dnyu3jh tgbo rirgu eyurhjn/ ™£ W84kgvjhf9yuh hg3g9g9hf9o lgug2yufvgh, y9;=rbj j9fhv grkyu0y7hm Xgdyhj tf0 byl tgkyuvghfh fu yu9g3ghgh, 2ghj y9 i'or=jh> ≥Tf9 grkyug0o tf9 6f52o tgkhfv tf9 p4hgtjhm Rgtwryho÷/ ™¢ F9e zy8ysyu9xo bjh2 kfrgu, j9fhv grkyug0o dysgeghfvjh, 2ghj y9 orjh> ≥Tf9 grkyug0o tf9 6f52o tgkhfv tf9 p4hgtjh, tf9 f9ij9o guf9y8o fu tfbt= 4gkf9 tf5vhy8o÷/ ™∞ F9e ghyhv rj9ko byug9pgvg0 =9, orjh> ≥Rgtwry]ho ighcfv=2, y9 tfb be1rvh=÷/ Yurkj Rgtwryho eghk=h ighcfvjh, yu bj9fh2 be1rvyuv> g;g bjh2 rjuhf9yuh t=akf8 0kf8guy9fvjh/ ™§ Rgtwryh j9 6f52=h e5hy8 ;gkghjjh orgu> ≥G9k1h=] jh0j, y9 414gwft rjuhf9om y9yhv s9g7 g7r kyuho lgrkgkyug0 =, fu ghyhv s9g7 i5phjt÷/ ™¶ Kyuho g79 tg9xjihf9ys yu ijhf9ys nfvyug0 =9> W84kgvjhf9yuh eyny9 hg3g9g9hf9o lyh =jh, fu kghj2jh s9g7 f9f2 lgbg9j cgw tg9xji yu ijhf9 ig7jh, y9yh2 Rgtwryhj 3f8igkgiyupjuhhf9o io xjk=jh/ ™• Rgtwryh K=9ya dycfnys orgu> ≥Y]s K=9 Flysg, i'g8f9rf]t, 7j4=] bjr> y]s Grkyug0, i'g8f9rf]t, tjg7h g7r ghdgt gn yuzysvy]u9 bjr, y9;=rbj W84kgvjhf9=h f9iyu gc2f9yur s9=zo t=i ghdgt=h g5hft÷/ ™ª Rgtwryh e5hfv f9iyu t=akf8j rjuhf9om y9yhv s9g7 g7x kyuho lgrkgkyug0 =9, t=io j9 ga 6f52ys yu tjuro j9 6g3 6f52ys, fu ghyhv s9g7 7fhfvgu/ £º Rgtwryh orgu> ≥Jt gh6r W84kgvjhf9yuh lfk py8 tf5hj÷, j9 gtey8a y7zys 05fvgu, yu kyuhom hg3g9g9hf9yuh fu t=ao f8y8 gtey8a zy8ysyu9xjh s9g7 jhigu> j9 tf5g0 gkfh tf5vyuvg0hf9om j9 g;9g0 gkfh tf5vyuvg0hf9=h gufnj =jh/ £¡ J9 f8eg79hf9h yu l19 gtey8a kyuho jagh fu bjh2 sf9vyuvjh, g;g eg969gvgh yu bjh2 j9 l19m Tghyu=j df9fbtgho pg8fvjh, Rg9gg7j yu Frpguyu8j t=akf8/ Gh Jr9g7=nj t=a 2rgh kg9j xgkguy9 f8gu/

¡¶ Fw9ftj nf5hgiy8t=h Tj2g ghyuhys tg9x to ig9/ ™ Gh j9 t19 orgu> ≥@fbt= g5hyug0 g7h lgbg9 lg9ju9 iky9 g90gpo, y9yuh lgtg9 ghj0fvj9 fu gighahf9yur gn n Fe9>m 6f52o 3 Fe9>m i'g8g9 0 Fe9>m ig7hfvyuvjh XGKGUY(HF(YUH DJ(@O 31rfvg9, glg] g7x g90gpo jt 2ysr => bg7h f]r g5f9 =j÷/ Tg79o ghy9 orgu> ≥!9lhfg?n onngr K=9yat=h, y9xfg]ir÷/ £ F9e lgbg9 lg9ju9 iky9 g90gpo j9 t19 sf9gxg96yuv, tg79o orgu> ≥Fr g7x g90gpo jt 6f52=r eyny9ysjh K=9ya goh0g7f9 =jm y9xjjr lgtg9, y9;=rbj ghys 2ghxgiyug0 yu e6yung0y7 iyu52mm 4jhyujh> yurkj ljtg bg7h 2fbj io sf9gxg96hft÷/ ¢ F9e Tj2g g7x g90gpo j9 t19 sf9gxg96yuv, tg79o f9iyu lg9ju9 iky9 g90gp g5gu fu bghyh2 6yungdy90jh kyugu> gh gn ghyhvtys 2ghxgiyug0 yu 6yung0y7 iyu52 4jhfv, fu ghyh2 Tj2g7j kyuho dx9yufvgh/ ∞ G7r tg9xom Tj2g grkyug0hf9yu kyuh to yuhfvgu, xfwyuk fu fohkghfigh iyu52f9mm 4jhfv, yu j9 y9xjhf9=h t=io hyuj9fv, y9 j9 2glghgh f8gu/ § G7x 19f9o Jr9g7=nj t=a pgdguy9 cig9> ju9g2ghcju9o j9 gc2f9yuh yu8j8 f8g0o i'oh=9/ ¶ &yuxg7j df9xgrkgh=h fu &yuxg7j Efpnfl=t=h f9jkgrg9x to ig9> jh2 *fukgvj =9, yu lyh ;ghx3kgvg0 =9/ • G7r tg9xo &yuxg7j Efpnfl=t=h dhgvm y9;=rbj g;9yurk dkg0 kf8o ;ghx3kghg7, yu qgtey9xfnysm tjhcfu Fw9ftj nf5hgiy8to, Tj2g7j kyuho lgrgu/ ª Tj2g j9fh orgu> ≥Yu9i=. iyu dgr÷/ Jh2 gn ghy9 orgu> ≥Fr *fukgvj ft, &yuxg7j Efpnfl=t=h iyu dgt, fu g;9yurk dkg0 kf8r ;ghx3kghgnyu i'f9pgt÷/ ¡º Tj2g j9fh orgu> ≥Jt 2y]sr ehgi=, jh0j lg]79 yu 2glghg]7 f8j9, fu 2fbj gt=h kg9j kgro iky9 g90gp, 6f52 to wy3fnj2 lgdyurk yu g;9yurkx iyu kgt÷/ ¡¡ *fukgvjh dhgv/ &fky7 *fukgvjh lgughfvgu g7x tg9xyuh lfk ehgijn, fu g7r f9jkgrg9xo ghy9 y9xjhf9=h t=iyuh ;=r f8gu ghy9/ ¡™ Tj2g *fukgvjh hyuj9fv, yu f9jkgrg9xo ghy9 2glghgh f8gu fu Tj2g7j kyuho behgifvgu/ ¡£ Tj2g orgu> ≥Ljtg ngu djkft p= K=9o jh0j eg9j2 ;jkj oh=, y9yslfkfu *fukgvj to yuhjt je9 2glghg7÷/

TJ@G FU XGHJ KYLTO

¡• G7x 19f9o Jr9g7=nj t=a pgdguy9 cig9> g7x 19f9o Xghj kylto j9fh zg5ghdyupjuh to io whk5=9m ehgifnyu lgtg9, 2ghj y9 tjhcfu g7x 19om ghy9 egugigh zg5ghdyupjuh sjqgiyug0 c=9 Jr9g7=nj kyltf9yuh t=a/ ™ Xghj y9xjhf9o j9fhv df9xgrkgh=h fu j9fhv gt=a=hm Rg9gg7=h yu Frpguyu8=hm ljhd eik9jq tg9x 89ifvjh, y9;=rbj f9ij9o n9kfrfh fu lfkgb1kfh/ Ghyhv orjh> ≥Dgv=]2, f9ij9o lfkgb1kfv=]2÷/ Ghyh2 Fw9ftj nf5hgiy8tom Tj2g7j kyuho lgrgh, yu lyh dj4f9fvjh/ g Fe9>m r9egvyuvf9 e Fe9>m 6yung0y7 ;gkif9 d Fe9>m f8gh x Lyrm ;g4kgtyuh2j g5g9ig7 to f Fe9>m pf9gwjt b Fe9>m f8gu g Fe9>m 0g79f9=h e Fe9>m ik9jqj y9xj XGKGUY(HF(YUH DJ(@O £ F9e ghyh2 Tj2g7j kgh 2ys =jh, *fukgvj f9jkgrg9xjh 6g7ho qghcvgh> yurkj x=;j lyh dyu88yufvgh fu orjh> ≥Y.s 2fb lyr ef9gu> xyuh lyr j.hc i'ohfr> xjhcy.u lyr ifvg0 frmm÷/ ¢ Jh2 gn ghyhv orgu> ≥Tj2g jh0j g7r;=r fu g7r;=r o9gu, yu bjr sg96fvm y9;=rbj j9fh 2glghg7 onngt÷/ ∞ Ghy9 orjh> ≥G7zt Grkyu0y]7 lg9vyu9, y9;=rbj djkhgh2 p= g9xf12 tf9 dgvg0 qgteg7jh t=a ;jkj 7gay8j]h2÷/ § @glghgh ghyhv orgu> ≥#g8g8yupfg]te dgv=2> 6f9 f9pgnj2 qgtegh K=9ya g5afu lgqfnj =÷/ ¶ G7r ljhd tg9xjio dgvjh, Ng7jr lgrgh, fu ghy9 t=a f8y8 zy8ysyu9xo kfrgh> ghyh2 Rjxyhgvjhf9yuh ;=r g;glysyupfgh t=a io ehgi=jh, lghxg9k yu g;glys/ G7x f9i9jh t=a j43ghyupfgh kj9gvg0 t=io cig9, y9 bj9fh2 3g7kg5gi=9 y9fu= eghys> Rjxyhgvjhf9=h lf5yu onngnysm y]c t=i tg9xyu lfk fdy90 yuh=jh/ • G7r ljhd tg9xjio Rg9gg fu Frpguyu8 bsf9gxg96ghm j9fhv f8eg79hf9yuh> ghyhv f8eg79hf9o j9fhv orjh> ≥Xyu2 j.hc nyu9 ef9j2÷/ ª J9fh2 gn orjh> ≥Ighdhj]h2 yu eg969ghg]h2 ghyhv x=t, 2ghj y9 tfh2 f9ij9o kfrgh2, glg] 4gk ngu => jri xyu2 lghxg.9k io ifhg2/ F9pgnyu, tkhfnyu fu f9i9jh kj9ghgnyu lgtg9 0y7n tj] onng2/ ¡º F9e lyh f9pg2, g;glys zy8ysyu9xj to 2ys ;jkj lgrhj2, y9yslfkfu Grkyug0 bg7h 6f9 6f52o tgkhg0 =/ F9ij9o 4gk ohxg96gi => g7h;jrj kf8 toh =, yu9 f9i9j s9g7 f8y8 eyny9 eghf9=h ycjhc io ;girj÷/ ¡¡ Ghi=, g7rjh2hm Rg9gg7=h yu Frpguyu8=h, Xghj df9xgrkgh=h sfv lg9ju9 tg9xji dgvjh, j9fhv ;gkf9gbtgigh b=h2f9ys d1kfuy9yug0/ ¡™ Eg969gvgh fu &yuxg7j Ig9jgp-&g9jto eghgifvgh> lfkfugeg9 g7x kf8o tjhcfu g7r19 =Tglgh=- Xgh io iycyuj> glg] gh Ig9jgp-&g9jtj fkfuh =/ ¡£ Ghi= Fw9ftj nf5hgiy8to ghvgh, yu Tj2g7j kyuho lgrgh/ ¡¢ Ng7jrj f9ij9o n9kfrfnyu dgvy8 g7h ljhd tg9xjio j9fhv f8eg79hf9yuh orjh> ≥Djk=.2 p= g7r kyuhf9yuh t=a ofwyuk, pohkghfigh iyu52f9mm, hgfu 2ghxgiyug0 yu z6yung0y7 iyu52mm ig7> yurkj ljtg djkv=]2 p= j]hc ;jkj oh=2÷/ ¡∞ Ghyh2 gn x=;j lyh jyu88yufvgh, g7h *fukgvj f9jkgrg9xjh kyuhom g7rjh2h Tj2g7j kyuho tkgh, fu ghy9 ny9;jryupjuho lg9vyuvjh/ ¡§ Xghj y9xjhf9=h f8y8 g7x sfv lg9ju9 tg9xjio, j9fhv ;gkf9gbtgigh b=h2f9ys d1kfuy9yug0, x9gh tyuk2o ig7hfvgh/ ¡¶ F9ij9o n9kfrfnyu dgvy8 ljhd tg9xjio eg969gvgh, lyh tkgh fu d Fe9>m 4f8fvgh x Fe9>m j.hc yuhjr lyr f Fe9>m egh b Fe9>m figh = G7rjh2hm Xghj eghgio o Lyrm ;g4kgtyuh2j g5g9ig7 to p Fe9>m pf9gwjt z Fe9>m 6yung0y7 ;gkif9 j Fe9>m 4f8fvgh n Fe9>m 3g8g8yupjuho XGKGUY(HF(YUH DJ(@O 32ghxgiyug0 iyu52omm, fwyuko, ohkghfigh iyu52f9h yu 6yung0y7 iyu52o g5jh> jri 2glghgh x9gh tyuk2o ig7hg0 =9m j9fhv ;gkf9gbtgigh b=h2f9ys d1kfuy9yug0 g7x sfv lg9ju9 tg9xyv lfk/ ¡• F9e ghyh2 Tj2g7j kyuho tkgh fu 2ghxgiyug0 iyu52o, fwyuko, ohkghfigh iyu52f9h yu 6yung0y7 iyu52o g5jh, 2glghgh ghyhv orgu> ≥J.hc i'oh=2÷ ¡ª Ghyh2 gn ghy9 orjh> ≥N5=], 6f52x ef9ghj]x s9g7 xj9, tfbj] lfk fiyu9, fu tfbj] lg79 yu 2glghg7 f8j9/ @fbj gufnj ngu = t=.i tg9xyu kgh 2glghg7 onngn, p= Jr9g7=nj t=i kyltjh yu t=i df9xgrkghjh 2glghg7 onngn÷/ ™º @glghg7jh rj9ko byug9pghgnysm fwyuko, ohkghfigh iyu52f9o fu 2ghxgiyug0 iyu52o g5gu, yu zy8ysyu9xjh t=a tkgu/ ™¡ Ghyh2 xg96gh yu dgvjh, j9fhv g5afu xhfnys tghyuihf9o, 3g4jh2h yu 0;gkyugigh eghf9o/ ™™ F9e ghyh2 Tj2g7j kyuh=h lf5gvgh, Tj2g7j kgh t1k f8y8 kyuhf9yuh tg9xjio iighcyufvgh fu Xghj y9xjhf9yuh fkfu=h lgrgh/ ™£ F9e Xghj y9xjhf9yuh ;y5gvjh, ghyh2 j9fhv f9fro xg96yuvjh yu Tj2g7j orjh> ≥@fbj j.hc f8gu, y9 g7r;=r legbtyupfgte iyu dgrmm÷/ ™¢ Gh gn orgu> ≥Jt 4jhg0 grkyug0hf9r fu 2glghgh g5g0 =2 yu i'f9pg2, g]n jh0j j.hc io thg7> fu j.hc;=r jh0j i'or=2> oe@fbj j.hc f8gu÷/ ™∞ Xghj y9xjhf9o ghy9 orjh> ≥Tf9 t=a 2yu 6g7hx py8 cnryuj, y9 xg5hglydj tg9xji s9gx c7g96gijh, yu 2yu 6ifgh2x fu ohkghj2jx ifgh2o 8ciy9rhvhfr÷/ ™§ Xghj y9xjhf9o j9fhv qgtegh dgvjh/ Tj2g, kfrhfnys p= ghyh2 j9t= yuzf8 fh, xg96gu yu j9 kyuho qdhgv/ ™¶ Ghyh2 Tj2g7j 4jhg0hf9o fu ghy9 2glghgh g5jh yu Ng7jr lgrgh, lghxg9k fu g;glys zy8ysyu9xj to s9g7> bghyh2 ryu9j ef9gh= ghvyuvjh, yu 2g8g2o i9giys g79fvjh/ ™• Bg7h gbgky8 to cig9, 2ghj y9 Rjxyh=h lf5yu =9 fu y]c t=i tg9xyu lfk dy90 yuh=jh> gh Efp9ylyej lysjkjh t=a =9/ @g8g2o ig5yuvghfvjh fu ghy9 t=a ehgifvgh/ ™ª @g8g2jh ghyuho j9fhv l19m Jr9g7=nfgh Xghj ghyuhys Xgh iycfvjh> eg7v 2g8g2jh ghyuho hg3g;=r Ng7jr =9/ £º Xghj y9xjhf9o j9fhv lgtg9 ighdhfvyuvjh 2ghxgiyug0 iyu52o> yu tTghgr=j y9xjjhm Df9ryhj y9xjh &yshgpgh, jh2 fu j9 y9xjhf9o, tjhcfu f9i9jh kg9gd9yupfgh 19om Xghj kyltjh 2glghghf9o f8gh/ £¡ Ghyh2 j9fhv lgtg9 x9jh Tj2g7j 2ghxgiyug0 iyu52om y9 jh2 4jhf9 =9, y92gh zgtghgi y9 Grkyu0y7 kyuho Rfnysj t=a =9/ *FUKGVJH FU J( LG(QO 3 Fe9>m 2ghxgiyug0 ;gkif9o 0 Igtm 0gh9 i Fe9>m g8g8giys ighcyufvgh l Fe9>m g8g8giys iyu dgr 6 Fe9>m gh6x 8 Fe9>m clgug2fr q Fe9>m sf9gxg96gu t Ytgh2m Tysr=rj

XGKGUY(HF(YUH DJ(@O

¡ª G7x 19f9om f9e Jr9g7=nj t=a pgdguy9 cig9, Fw9ftj nf5hgnghao ;ghx3kgvg0 *fukgvj to ig9, y9 &yuxg7j Efpnfl=t=h lg9q to g5gu j9fh/ ™ Ghy9 lg9qo j9fh x=t g4hyupjuh o9gumm, fu j9t= dhgv x=;j j9 l19 kyuhom &yuxg7j Efpnfl=to, yu cy9r gtjrj cgw lyh ifvgu/ £ Gtyurjho ighdhfvgu fu ghy9 fkfu=h dhgv, y9;=rbj e2g8v9yupfgte 31rj ghy9 lfk, yu bg7h sf9gxg96h=/ J9fh lfk j9 r;grguy9o fu by7d to =4 g5f9 =9/ dGh bjh2 j9 l19 kyuho tkvyuv, yu f9e f9jkgrg9xyuljjh lg79o bjh2 kfrgu, yu9g3yupfgte bjh2 xjtguy9fv/ ¢ F9jkgrg9xyuljjh lg79om j9 ghf9om xbjh2 2yso ;glfvmm> f9f2 19 ghy9 t1k thgv> if9gh, 3tfvjh, fu lyh dj4f9fvjh/ ∞ Cy99y9x 19o, f9e g5kyuhm ighyu3 fngh, *fukgvjh ighdhfvgum y9;=rbj f9pg7> eg7v f9jkgrg9xyuljjh lg79o j9 wfrg7jh orgu> ≥:gkg]5 to lgv if9m y9;=rbj rj9kx igbxyu9yuj, 7f]ky7 dgv=2÷/ § Hrkgh, yu f9iyu2o tjgrjh if9gh fu 3tfvjh/ F9jkgrg9xyuljjh lg79o g7x tg9xyuh orgu> ≥I'g8f9rf]t, lgq=] lyr dj4f9fn, yu rj9kx py8 byug9pghg7÷/ ¶ G7x tg9xo ighdhfvgum y9 f9pg7, eg7v j9 ghf9o bjh2 rkj;fv> yurkj xg96fgn lyh dj4f9fv/ • Ljhdf9y9x 19o, g5kyuhm ighyu3 fngu, y9;=rbj f9pg7/ F9jkgrg9xyuljjh lg79o orgu> ≥I'g8f9rf]t, rj]9kx igbxyu9=÷> yurkj khkhgvjh tjhcfu fi=r19yugh ghvhjnomm, yu f9iyu2o tjgrjh if9gh/ ª G7x tg9xo ighdhfvgum f9pgnyu lgtg9, jh2, j9 lg9qo fu r;grguy9o/ Eg7v j9 ghf9o, f9jkgrg9xyuljjh lg79o, j9fh orgu> ≥Glg] 19o j9jiyuh i'onng7> i'g8f9rf]t, ly]r dj4f9fv=2/ Glg] 19o i'jah=, ly]r dj4f9= yu rj9kx py8 byug9pghg7> sg8o ighy]u3 bqgtey9xfv=2, fu s9g]hx dhg÷/ ¡º Rgig7h g7x tg9xo dj4f9fn cyubfv> lg;g ighdhfvgu, dhgv, yu tjhcfu &feyurjm g7rjh2h F9yurg8=tj xjtgv lgrgu/ J9fh lfk by7d to lgtfkyug0 =4 yuh=9, fu j9 lg9qh gn j9fh lfk =9/ ¡¡ F9e &feyurj t1kfvgh, 19o 4gk ghvg0 =9> yurkj r;grguy9o j9 kj9ya orgu> ≥I'g8f9rf]t, fiy]u9 g7r &feyurgvjhf9yuh 2g8g2o =yu88yujh2 yu lyh dj4f9fh2÷/ ¡™ Eg7v k=9o ghy9 orgu> ≥Jr9g7=nj y9xjhf9=h cf8y8 1kg9gbdjhf9yuh 2g8g2o cyu88yujh2, lg;g tjhcfu Dgegg ghvhjh2÷/ ¡£ J9 r;grguy9jh orgu> ≥Fiy]u9, g7r kf8f9=h t=iyuh t1kfhgh2, fu Dgegg7j igt %gtg7j t=a dj4f9fh2÷/ ¡¢ Yurkj ghvgh, dgvjh, yu f9e Efhjgtjhj Dgegg7jh t1kfvghm g9fuo tg79 tkgu/ ¡∞ Lyh yu88yufvgh, y9;=rbj Dgegg tkhfh fu lyh dj4f9fh/ F9e tkgu, 2g8g2jh l9g;g9gijh t=a ifvgu, eg7v y]c t=io bj9fh2 j9 kyuho oohxyuhfvm dj4f9fnyu lgtg9/ g Fe9>m ;y5hifvgu e Fe9>m rj9kjh d G7rjh2hm Lg9qo x Fe9>m j9fh ig5cfvgu f Fe9>m 19yugh xg5hgno b Fe9>m 6f9 qgtegh dgv=2 = Fe9>m 4f8jh2 o Fe9>m lgug2fv XGKGUY(HF(YUH DJ(@O ¡§ Glg] j9jiyuho g9k=h 0f9 tg9x to figum j9 dy90=h sf9gxg5hgnys/ Gh Fw9ftj nf5hgiy8t=h =9, fu Dgegg7j t=a ;ghx3kgvg0 =9> jri g7x kf8jh tg9xjio Efhjgtjhfghhf9 =jh/ ¡¶ F9e gh gc2f9o sf9vyuv yu yu8fuy9o 2g8g2jh l9g;g9gijh t=a kfrgu, 0f9 tg9xo orgu> ≥Y.u9 i'f9pgr, fu yu9i=. iyu dgr÷/ ¡• Gh gn j9fh orgu> ≥Tfh2 &yuxg7j Efpnfl=t=h tjhcfu Fw9ftj nf5hgnghao i'ghvhjh2/ Fr ghi= ft> tjhcfu &yuxg7j Efpnfl=to dgvj, fu ljtg K=9ya kyuho i'f9pgt/ Y]c t=io bjr j9 kyuho i'ohxyuhj, ¡ª p=;=k tf9 =4f9yuh lgtg9 7g9x yu qg9gi ig7, fu jh0j lgtg9, 2yu g8g3jhjx lgtg9, yu 2yu 0g5ghf9yux lfk f8y8 f9jkgrg9xjh lgtg9 lgv fu djhj yuhjt> tfbj ycjhc io ;girj÷/ ™º G7x 0f9 tg9xo orgu> ≥#g8g8yupj?uh 2fbj> 2yu eyny9 ;=k2f9x pf]r io lydgtmm, tjg7h p= l9g;g9gijh t=a tj] dj4f9f9÷/ ™¡ Bg7h j9 kyuho kg9gu, yu =4f9yuh if9 kyugu> jri ghyh2 j9fhv yk2f9o nyugvjh, if9gh fu 3tfvjh/ ™™ Tjhc ghyhv rj9ko io byug9pghg9, glg] 2g8g2jh tg9xyvt=h zgh19=h tg9xjimm kyuho 49ag;gkfvjh> xyu5o bg9ijh, yu kgh kj9yam g7x 0f9 tg9xyuh orjh> ≥Kyuhx tkhy8 tg9xo xy]u9r lgh=, y9;=rbj bjh2 djkhgh2÷/ ™£ G7x tg9xo, kgh k=9o, xyu9r fngum ghyhv 2ys, yu ghyhv orgu> ≥Y]c, f8eg79hf9r> i'g8f9rf]t, cg9j2 tj] oh=2> g7r tg9xyuh jt kyuhr tkhfn=h fk2m g7r ghbdgtyupjuho tj] dy90=2/ ™¢ Glg] jt iy7r g8ajir fu g7x tg9xyuh lg9qo g7zt 6fbj xyu9r lghft> bghyh2 nnifv=]2 yu ghyhv o9=]2 jhc y9 j6fbj lgqfnj pyujmm> eg7v g7r tg9xyuh g7r ghbdgtyupfgh g9g92o tj] dy90=2÷/ ™∞ Eg7v g7x tg9xjio cyubfvjh ghy9 tkji ohfn/ Yurkj g7x tg9xo j9 lg9qo e5hfv, xyu9r lghfv ghyhv, fu ghyh2 bg7h djkvgh/ Gtey8a dj4f9o bg7h gh;gkyufvjhm tjhcfu g5kyu> f9e g94gny7ro n0gdfvgu, bg7h g96gifvjh/ ™§ G5kyugh x=tm g7x ijho dhgv fu jhigu g7h tg9xyuh kgh tyuk2o, yu9 j9 k=9o io ifhg9, yu tjhcfu y9 nyurvgum lyh thgv/ ™¶ J9 k=9o g5kyuh ighdhfvgu, kgh x5hf9o egvgu fu xyu9r fngum y9 j9 qgtegh f9pg7> eg7v glg] ijhom j9 lg9qom kgh tyuk2o jhig0 =9, yu 6f52f9o rftjh s9g7 =jh/ ™• Ghy9 orgu> ≥Ighdh=], f9pg]h2÷> eg7v y]c t=io ;gkgr3ghfv/ G7h gkfh bg7h j9 j4yuh s9g7 x9gu fu j9 kf8o dhgv/ ™ª F9e j9 kyuho lgrgu, xghgi to g5gu, j9 lg9qo e5hfv yu bg7h kgrhf9iyu iky9j egzhfvm j9 yriy9hf9ys, yu Jr9g7=nj gtey8a ly8gtgro 89ifv/ £º Eyny9 kfrhy8hf9o i'or=jh> ≥Jr9g7=nj y9xjhf9yuh Fdj;kyrj f9i9=h eg969gvg0 19=h tjhcfu g7r19m g7r;jrj egh y]c f8f9 =, y]c gn kfrhyuf9 =/ Gry9 tgrjh 3tkg0fv=]2, 3y9l9xgivfv=]2 fu 31rfv=]2÷/

JR(G&+N IO :GK(GRKYUJ :GKF(GBTJ

™º Jr9g7=nj eyny9 y9xjhf9o xyu9r fngh, Xgh= tjhcfu Ef9rge= fu Dg8ggxj f9ij9o, yu lgtg7h2o t=i tg9xyu ;=r Tgrwg7j t=a K=9ya g5afu lgtg3teyufvgu/ ™ Gtey8a zy8ysyu9xjh < Jr9g7=nj eyny9 kyltf9yuh < gdn3guy9 tg9xjiomm, cy9r lg9ju9 lgbg9 p Fe9>m jt s9gr py8 onngh z Fe9>m tg9xjim Efnjg9j y9xjhf9 j Fe9>m 6f9 gc2f9yuh ngu onng7 n Fe9>m fngu 3 Fe9>m 6f9 rj9kjh t=a x9=]2 g Fe9>m ghijuhj 2g9f9o XGKGUY(HF(YUH DJ(@O ryu9 2g4y8 lfkfugi eb192, Grkyu0y7 zy8ysyu9xjh lgtg3teyutjh hf9ig7gvgh/ £ "Efhjgtjhj y9xjhf9o nrfvjh p= Jr9g7=nj y9xjhf9o Tgrwg eg969gvf9 fh/} Jr9g7=nj y9xjhf9o orjh> ≥Tfbj ;gktfv=]2 p= g7r cg9j2o j]hc;=r f8gu÷/ ¢ G7x *fukgvj tg9xo, r;ghhyug0 ihya gtyurjho, ;gkgr3ghfv> ≥Fr yu jt lg9qr Efhjgtjhj Dgeggh lgrgh2, y9;=rbj lyh dj4f9fh2/ ∞ Dgegg7j dehgijchf9o jh0j x=t ighdhfvgh, fu dj4f9o jt f8g0 kyuhr 49ag;gkfvjh> io tkg0=jh bjr r;ghhfn yu lg9qr nnifvjh, fu tf5gu/ § Fr gn lg9qr e5hfvj, bg7h iky9hf9yu egzhfvj yu Jr9g7=nj zg5ghdyupfgh gtey8a xg4kgsg79o 89ifvj, 2ghj y9 ghyh2 Jr9g7=nj t=a n9eyupjuh fu ghbdgtyupjuh dy90fvjh/ ¶ Glg] xyu2 eyny9x gn Jr9g7=nj y9xjhf9 =2> lyr 31rgivfv=]2 yu 3y9l9xgivfv=]2÷/ • Gtey8a zy8ysyu9xo t=i tg9xyu ;=r ighdhfvgum orfnys> ≥Tfbt= y]c t=io j9 s9gho ;jkj f9pg7, fu y]c t=io j9 kyuho ;jkj xyu88yuj/ ª Glg] ljtg j]hc ;jkj ohfh2 Dgegg7j> ghy9 x=t sjqgiys ;jkj f9pgh2, ¡º fu Jr9g7=nj eyny9 kyltf9=hm lg9ju9=h kgro, lgbg9=hm lg9ju9, yu kgro lgbg9=hm lgbg9 tg9x ;jkj g5hfh2m zy8ysyu9xjh ;g4g9 kghfnyu lgtg9, y9;=rbj f9e Efhjgtjhj Dgeggh lgrhjhm ghy9 ehgijchf9yuh lfk sg9yujh Jr9g7=nj t=a j9fhv dy90g0 gtey8a ghbdgtyupfgh lgtftgk÷/ ¡¡ G7x 2g8g2jh x=t f9pgnyu lgtg9m Jr9g7=nj eyny9 tg9xjio lgug2yufvgh, t=i tg9xyu ;=r j9g9yu ftjgvg0/ ¡™ Jr9g7=nj kyltf9o Efhjgtjhj gtey8a kyltjh tg9xji 89ifvjh fu orjh> ≥G7r j.hc cg9j2 =m y9 6f9 tfa f8gu/ ¡£ Ljtg Dgegg7j t=a f8y8 g7x bgh19=h tg9xjiomm 7gh6hfv=]2, y9;=rbj bghyh2 tf5vhfh2, yu cg9yupjuho Jr9g7=n=h ehgahafh2÷/ Eg7v Efhjgtjhfghhf9o j9fhv f8eg79hf9yuhm Jr9g7=nj y9xjhf9yuh 31r2o tkji ohfn cyubfvjh> ¡¢ lg;g Efhjgtjhj y9xjhf9o j9fhv 2g8g2hf9=h Dgegg7j t=a lgug2yufvgh, y9;=rbj Jr9g7=nj y9xjhf9yuh x=t =;gkf9gbtjh/ ¡∞ G7x 19o j9fhv 2g8g2hf9=h fiy8 Efhjgtjhj y9xjhf9o pyug9iyufvgh, fu 2rghsfv lgbg9 ryu9 2g4y8 tg9x dkhyufvgu, egvj Dgegg7j ehgijchf9=h, y9yh2 f1po lg9ju9 ohkj9 tg9xji pyug9iyufvgh/ ¡§ G7r gtey8a zy8ysyu9xjh t=a f1po lg9ju9 ohkj9 o6g3nji tg9xji ig7jh, y9yhvt= ju9g2ghcju9o ;g9rgkjiys tgbj s9g7 2g9 io hfk=9m g5ghv s9j;fnyu/ ¡¶ Jr9g7=nj tg9xjih gn pyug9iyufvghm Efhjgtjh=h bgk> cy9r lg9ju9 lgbg9 ryu9 2g4y8 tg9x dkhyufvgu> eyny9h gn ;gkf9gbtjihf9 =jh/ EFHJGTJHJ X+T :GKF(GBT e Fe9>m tg9x d Fe9>m k=9f9o x Fe9>m 4f8j f Fe9>m ohif9givg0 b Fe9>m tg9xjiom Efnjg9j y9xjhf9o = Fe9>m xyu9r fnnfhm ;gkf9gbtfnyu o Fe9>m ga 6f52o dyvyug0 XGKGUY(HF(YUH DJ(@O ¡• Jr9g7=nj y9xjhf9o ighdhfvgh, pEfp=n eg969gvgh, fu Grkyu0y7 lg9vyuvjh> ≥Tfbt= y.s g5gajho py8 eg969ghg7m Efhjgtjhj x=t ;gkf9gbtfnyu lgtg9÷/ K=9o orgu> ≥&yuxg] py8 onng7 g5gajho÷/ ¡ª Jr9g7=nj y9xjhf9o g5kyuh ighdhfvgh, yu Dgegg7j xjtgv eghgifvgh/ ™º Jr9g7fngvjhf9o xyu9r fnghm Efhjgtjhj x=t ;gkf9gbtfnyu, fu Dgegg7j 2ys ghyhv xjtgv 4g9yufvghm ;gkf9gbtj lgtg9/ ™¡ Efhjgtjhj y9xjhf9o Dgegg7=h fngh, yu g7x 19o Jr9g7fngvjhf9=h 2rghf9iyu lgbg9 tg9x dfkjh zw5fvjh/ ™™ Zy8ysyu9xom g7rjh2h Jr9g7fngvjhf9o yuzysvgh, fu ;gkf9gbtfnyu lgtg9 sf9rkjh 4g9yufvgh g7h kf8om yu9 g5gajh 19o 4g9yuf9 =jh/ ™£ "Jr9g7=nj y9xjhf9o eg969gvgh, K=9ya g5afu tjhcfu j9jiyuh ngvjh, yu K=9ya lg9vyuvjh> ≥Tf9 f8e19m Efhjgtjhj x=t ;gkf9gbtfnyu lgtg9 sf9rkjh t1kfhg.h2÷/ K=9o orgu> ≥Eg969gv=]2 ghy9 x=t÷/} ™¢ F9i9y9x 19om Jr9g7=nj y9xjhf9o Efhjgtjhj y9xjhf9yuh t1kfvgh/ ™∞ F9i9y9x 19om Efhjgtjhfghhf9o Dgegg7=h fnghm ghyhv x=t ;gkf9gbtfnyu lgtg9, fu Jr9g7=nj y9xjhf9=h xg96fgn kgrhyup lgbg9 tg9x dfkjh w5fvjh> eyny9h gn ryu9 2g4y8 tg9xji =jh/ ™§ G7h gkfh Jr9g7=nj eyny9 y9xjhf9o, g7rjh2hm gtey8a zy8ysyu9xo, eg969gvgh, Efp=n dgvjh, yu lyh ngvjhm K=9ya g5afu ifhgnys> g7x 19o tjhcfu j9jiyuh 0yt ;glfvjh, fu K=9ya g5afu y8agi=bhf9 yu 3g8g8yupfgh bylf9 tgkyuvghfvjh/ ™¶ Jr9g7=nj y9xjhf9o K=9ya lg9vyuvjh "g9xg9fu g7x 19f9o Grkyu0y7 yu3kjh kg;ghgio lyh =9, ™• fu g7x 19f9o ghy9 g5afu Glg9yhfgh F8jgbg9j y9xjhm Wfhfl=r io ig7h=9} yu orjh> ≥Tf9 f8e19m Efhjgtjhj y9xjhf9yuh x=t ;gkf9gbtfnyu lgtg9 jsf9rkjh xyu9r fnnf.h2, p= l9gzg9jh2÷/ K=9o orgu> ≥Eg969gv=]2, 2ghj sg8o bghyh2 6f9 6f52o ;jkj tgkhft÷/ ™ª Jr9g7fngvjhf9o Dgegg7j 4yu9ao xg9ghgignhf9 x9jh/ £º F99y9x 19om Jr9g7=nj y9xjhf9o Efhjgtjhj y9xjhf9yuh x=t eg969gvgh, yu tjur ghdgthf9yuh ;=r Dgegg7j xjtgvo 4g9yufvgh/ £¡ Yurkj Efhjgtjhj y9xjhf9o xyu9r fnghm zy8ysyu9xjh x=t, 2g8g2=h nlf5gvgh, fu tjur ghdgthf9yuh ;=r rirgh zy8ysyu9xo bg9hfn> f9fryuhj cgw Jr9g7fngvj tf5vyuvjh g7h ;y8ykghf9yuh s9g7, y9yhvt= t=io Efp=n io eg969ghg7, jri tjurom Dgegg, xg4kgsg79jh t=a/ £™ Efhjgtjhj y9xjhf9o orjh> ≥Glg] ghyh2 tf9 g5afu io ;g9kyujhm g5gajh ghdgthf9yuh ;=r÷/ Jri Jr9g7=nj y9xjhf9o orjh> ≥Wg3cj]h2, yu bghyh2 2g8g2=h lf5gvhfh2m x=;j ;y8ykghf9o÷/ ££ Jr9g7=nj eyny9 tg9xjio j9fhv kf8=h ighdhfvgh, yu Eglg8-Pgtg9j g5afu 4g9yufvgh> hgfu Jr9g7=nj xg9ghgignhf9o j9fhv kf8=hm Dgegg7j 3xg4kgdfkjh=h 3y7gvgh/ £¢ Dgegg7j x=tm gtey8a Jr9g7=n=h kgro lgbg9 ohkj9 tg9x figu> ;gkf9gbto rgrkigvgu, eg7v 0ghyh2 c=jh djkf9 p= j9fhv s9g7 cg9j2 lgrg0 =/ £∞ K=9o Jr9g7=nj g5afu Efhjgtjho ;g9kyupfgh tgkhfv, fu g7x 19o Jr9g7=nj y9xjhf9o p Igtm Grkyu0y7 kyuho z Fe9>m iyky9fvjh j Fe9>m ghdg]t toh gn sf9rkjh n Fe9>m xyu9r lghyufvgh 3 Fe9>m g91k=h 0 G7rjh2hm Efhjgtjhfghhf9o XGKGUY(HF(YUH DJ(@O Efhjgtjhfghhf9=h 2rghljhd lgbg9 lg9ju9 tg9x iyky9fvjh> gryh2 eyny9h gn ryu9 2g4y8 tg9xji =jh/ JR(G&FNGVJHF(YUH &G*PGHGIO £§ Efhjgtjhj y9xjhf9o kfrgh p= ghyh2 io ;g9kyujh, 2ghj y9 Jr9g7fngvjhf9o Efhjgtjhfghhf9yuh kf8 kyujhm Dgegg7j 4yu9ao j9fhv x9g0 xg9ghgignhf9yuh srkglfnys/ £¶ Xg9ghgignhf9o g9ky9gnys Dgegg7j s9g7 7g96gifvgh> xg9ghgignhf9o cy9r iy8to ikg9g0yufvgh fu gtey8a 2g8g2o ryu9j ef9gh= ghvyuvjh/ £• Jr9g7fngvjhf9o xg9ghgignhf9yuh lfk lzgtghgi to y9y4f9mm =jh, y9;=rbj 2g8g2=h 6pgh69 tyu3mm eg969gvhfh/ £ª F9e Jr9g7fngvjhf9o ;gkf9gbtjh t=a 8xjtg49afvjh, Efhjgtjhfghhf9o rirgh Jr9g7fngvjhf9o bg9hfn yu f9fryuhj cgw tg9x tf5vyuvjh, 2ghj y9 orjh> ≥Ghkg9giy7r ghyh2 tf9 g5afu ;jkj ;g9kyujhm jhc;=r g5gajh ;gkf9gbtjh f8gu÷/ ¢º Eg7v f9e 2g8g2=h pgh69 tyu3j rjuho rirgu eg969ghgnm Efhjgtjhfghhf9o fkfu xg96gh, fu glg] 2g8g2jh ql9xflo f9ijh2 io eg969ghg9/ ¢¡ F9e Jr9g7fngvjhf9o xg96fgn xjtg49afvjh, Efhjgtjhfghhf9o ryrigvjh, y9yslfkfu kfrgh p= cg9j2o j9fhv s9g7 lgrg0 =9/ ¢™ Yurkj ghyh2 Jr9g7fngvjhf9yuh g5afu i5hgi xg96yuvjhm x=;j ghg;gkjh qgtegh> eg7v ;gkf9gbto ghyhv fkfu=h lgrgu, yu 2g8g2hf9=h fnny8hf9o bghyh2 j9fhv t=a iyky9fvjh/ ¢£ G7r;=r Efhjgtjhfghhf9o 49ag;gkfvjh, bghyh2 lgng0fvjh, fu bghyh2 xju9yupfgte ykhgiy3 o9jh tjhcfu Dgegg7j xjtgvm g9fufnfgh iy8to/ ¢¢ Efhjgtjh= kgrhyup lgbg9 tg9x jhigu> gryh2 eyny9h gn ik9jq tg9xji =jh/ ¢∞ Thgvg0hf9o i5hgi xg96yuvjh yu ghg;gkom %ftyhj zg75o wg3gh/ Jr9g7fngvjhf9o ghyhvt= ljhd lgbg9 tg9x q5g2g8 o9jh ;y8ykghf9yuh s9g7, fu ghyhv fkfu=h lgrhfnys tjhcfu Dfxytm ghyhvt= f9iyu lgbg9 tg9x gn bg9ijh/ ¢§ Efhjgtjh= g7x 19o eyny9 jhig0hf9om 2rghljhd lgbg9 ryu9 2g4y8 tg9xji =jh> gryh2 eyny9h gn ik9jq tg9xji =jh/ ¢¶ Sfv lg9ju9 tg9x i5hgi xg96yuv yu ghg;gkom %ftyhj zg75o wg3gu, fu lyh cy9r gtjr thgvjh/ ¢• Jr9g7fngvjhf9o Efhjgtjhj y9xjhf9yuh sf9gxg5hgnysm bghyh2 ryu9j ef9gh= ghvyuvjh, 2g8g2hf9yuh t=aj tg9xyvt=h tjhcfu ghgryuhhf9o, yu jhc y9 dkhyufvgu/ J9fhv lghxj;g0 eyny9 2g8g2hf9h gn ti9giys g79fvjhmm/

IJHF( EFHJGTJHJ KYLTJH LGTG(

™¡ Jr9g7=nj tg9xjio Tgrwg7j t=a f9xyut o9f9 =jhm orfnys> ≥Tfbt= y]c t=io j9 i Fe9>m 2g4yufvgh l Igtm h4gh to rgltghf9 6 Fe9>m tyu3j eg969gvy8 h4gh 8 G7rjh2hm j9fhv f9fro xg96yuvjh q Fe9>m y8agi=bo t Fe9>m i9gij s9g7 x9jh XGKGUY(HF(YUH DJ(@O g8ajio Efhjgtjhfghj to ;jkj kg7 je9 ijh÷/ ™ Yurkj zy8ysyu9xo Efp=n dhgv, yu lyh Grkyu0y7 g5afu ifvgum tjhcfu j9jiyuh/ J9fhv 6g7ho eg969gvhfnysm gxg5hg;=r ngvjh, £ fu orjh> ≥Y]s K=9, Jr9g7=nj Grkyug0o, jhcy.u grjig Jr9g7=nj t=a e;gkglfvgu, y9 g7r19 Jr9g7=n=h kylt to ;girj÷/ ¢ Lfkfufgn 19om zy8ysyu9xo ighyu3 fngu, yu lyh bylgrf8gh to ig5yuvghfnysm y8agi=bhf9 fu 3g8g8yupfgh bylf9 tgkyuvghfvjh/ ∞ Jr9g7=nj y9xjhf9o orjh> ≥Jr9g7=nj eyny9 kyltf9=h y.s lgtg3teyutjh lfk eg969gvg0 c= K=9ya g5afu÷/ G9xg9fu K=9ya g5afu Tgrwg ceg969gvy8jh lgtg9 tf0 f9xyut o9f9 =jhm orfnys> ≥Gh gh;gkqg5 ;jkj tf5vyuj÷/ § Jr9g7=nj y9xjhf9o j9fhv f8e19m Efhjgtjhj s9g7 g9dglgkfnys orjh> ≥G7r19 Jr9g7=n=h kylt to ehgahayufvgu/ ¶ J.hc ohfh2 g7r thgvg0hf9yuhm y9 ijhf9 yuhfhgh, 2ghj tfh2 K=9ya ghyuhys f9xyut o9jh2m y9 tf9 g8ajihf9=h ghyhv ijh ckgh2÷/ • G;g orjh> ≥Jr9g7=nj kyltf9=h y.9 t=io Tgrwg eg969gvg0 c=m K=9ya g5afu÷/ Glg] Dg8ggxj &gejr=h y]c t=io eghgigsg79o fig0 =9m lgtg3teyutjh/ ª Zy8ysyu9xo gc2= ghvyuvjh, fu glg] Dg8ggxj &gejrj ehgijchf9=h y]c t=io ig9 lyh/ ¡º Yurkj lgtg7h2o dik9jqhf9=h kgrhf9iyu lgbg9 tg9x 89ifv lyh, yu ghyhv ;gkyuj9fv> ≥Dgv=]2, fu Dg8ggxj &gejrj ehgijchf9o ryu9j] ef9gh= ghvyuv=2, ijhf9h yu tghyuihf9h gn/ ¡¡ ^f9 ohfnj2o rg] => ghqjkfv=]2 gt=h g9yu, fu xg79 tg9xyumm ghiy8jh djkvy8 gt=h ijh÷/ ¡™ Ghyh2 Dg8ggxj &gejrj ehgijchf9yuh t=a cy9r lg9ju9 iy7r f9jkgrg9xyuljhf9 dkgh, y9 g9yuj lfk ;g5ifnys g79 tg9x djkvg0 c=jh> yurkj bghyh2 @ghghj f9i9jh t=am Rfnysj eghgigsg79o kg9jh/ ¡£ Gtey8a lgtg7h2o tg9x 89ifvm %ftyhj zg75o f8y8 Efhjgtjhj y9xjhf9yuh 31rfnyu fu bghyh2 3g8g8yupfgh l9guj9fnyu/ ¡¢ G7x gkfh Efhjgtjhfghhf9o sf9gxg96gh, yu ghyhv g7h ijhf9o kyujhm y9 Dg8ggxj &gejrj ijhf9=h y8a ;glg0 =jh> eg7v ghyhv egugigh cf8gh/ ¡∞ Yurkj zy8ysyu9xo Efhjgtjhj s9g7 g9dglgkfvgu, 2ghj y9 K=9o Jr9g7=nj kyltf9yuh t=a 39gtgk fegvg0 =9/ ¡§ Lgtg7h2jh f9=vhf9o orjh> ≥J.hc ohfh2 thgvg0hf9yuhm y9 ijhf9 yuhfhgh, y9yslfkfu Efhjgtjhj kylt=h ijhf9o iyky9yufvgh÷/ ¡¶ G;g orjh> ≥Gbgkg0 Efhjgtjhfghhf9o rkgvyug02 py8 yuhfhgh, y9;=rbj Jr9g7=n=h kylt to cehgahayuj/ ¡• Tfh2 ghyhv cfh2 i9hg9 kgn tf9 g8ajihf9=hm je9 ijh, y9yslfkfu Jr9g7=nj y9xjhf9o f9xyut ohfnys orjh> oeEfhjgtjhj ijh kyuy8o ghj0fgn onng7÷/ ¡ª Eg7v orjh> ≥Glg] gt=h kg9j k1h i'onng7 K=9yam Rfnysj t=a, y9 Efp=nj ljurjrg7jh iy8to, Efp=n= Rju2=t eg969gvy8 ;y8ykg7jh g9fufnfgh iy8to, yu *feyhg7j lg9gug7jh iy8th =÷/ ™º Lfkfugeg9 Efhjgtjhj y9xjhf9yuh ;gkyuj9fvjh> ≥Dgv=]2 fu g7djhf9yuh t=a xg9g]h tk=2> ™¡ f9e kfrh=2 p= Rfnysj g8ajihf9o 3yuteys xyu9r i'fnnfhm ;g9fnyu, xy]u9r fn=2 g7djhf9=h, 6fbt= ju9g2ghcju9o py8 7gw4kgi= bijh tomm Rfnysj g Fe9>m tf0 ngvys e Fe9>m f8gu d Fe9>m ik9jqj y9xjhf9=h x Fe9>m g9yuj f Fe9>m o9g0 b Fe9>m j9 ijho XGKGUY(HF(YUH DJ(@O g8ajihf9=h, g;g dgv=]2 Efhjgtjhj f9ij9o/ ™™ Fp= ghyhv lg79f9o igt f8eg79hf9o tfbj dgnys i5yujh, ghyhv i'orfh2> oeTf9 rj9y7h lgtg9m y8y9tfv=]2 ghyhv, y9yslfkfu tfh2 ;gkf9gbtjh t=a ghyhv ju9g2ghcju9jh lgtg9 ijh to cg5jh2> =ljtg xyu2 ckyuj2 ghyhvm y9 7ghvguy9 onng2÷/ ™£ Yurkj Efhjgtjhj y9xjhf9o g7x;=r o9jh> j9fhv pjujh lgtftgk ;g9y8hf9=h ijhf9 g5jhm bghyh2 7gw4kgifnys> 7fky7 dgvjh, j9fhv zg5ghdyupjuho sf9gxg96gh, 2g8g2hf9o ig5yuvghfvjh fu ghyhv t=a ehgifvgh/ ™¢ G7x gkfh Jr9g7=nj y9xjhf9o ghi= dgvjh, ju9g2ghcju9om j9 kyltjh yu df9xgrkghjh t=a> ju9g2ghcju9o ghi= j9 zg5ghdyupjuho dhgv/ ™∞ G7x 19f9o Jr9g7=nj t=a pgdguy9 cig9> ju9g2ghcju9o j9 gc2f9yuh yu8j8 f8g0o i'oh=9/ = Fe9>m g7r gkfh