)HYUHXHF(YU DJ(@O )HYUHXHF(YU DJ(@O )HYUHXHF(YU DJ(@O

RKF*)GDY()YUPFGH :GKTYUPJUHO

¡ Rijbe=h gGrkyug0 f9ijh2h yu f9ij9o rkf80fv/ ™ F9ij9o gtg7j yu xgkg9i =9, ghxyuhxjh tgif9frjh s9g7 3gug9 ig9, fu Grkyu0y7 Lydjh ayu9f9yuh tgif9frjh s9g7 io rgug5h=9/ £ Grkyug0 orgu> ≥Ny7r onng7÷, yu ny7r f8gu/ ¢ Grkyug0 kfrgu p= ny7ro eg9j =9, fu Grkyug0 ny7ro 3gug9=h bgkfv/ ∞ Grkyug0 ny7ro oevf9fi iycfv> 3gug9h gn oedj4f9 iycfv/ J9jiyuh fu g5kyu onngnysm g5gajh 19o f8gu/ § Grkyug0 orgu> ≥Ayu9f9yuh t=akf8o elgrkgkyupjuh onng7, fu ayu9f9o ayu9f9=h bgk=÷/ ¶ Grkyug0 lgrkgkyupjuho o9gu, yu lgrkgkyupfgh kgi f8g0 ayu9f9o bgkfv lgrkgkyupfgh s9g7 f8g0 ayu9f9=h> fu g7x;=r f8gu/ • Grkyug0 lgrkgkyupjuho F9ijh2 iycfv/ J9jiyuh fu g5kyu onngnysm f9i9y9x 19o f8gu/ ª Grkyug0 orgu> ≥F9ijh2j kgi f8g0 ayu9f9o t=]i kf8 zy8syujh, yu vgtg2o f9fuhg7÷> fu g7x;=r f8gu/ ¡º Grkyug0 vgtg2o F9ij9 iycfv> zy8syug0 ayu9f9h gn )ys iycfv, fu Grkyug0 kfrgu p= eg9j =jh/ ¡¡ Grkyug0 orgu> ≥F9ij9o xgng9 g9kgx9=, hgfu rf9t di9y8 ey7r, yu j9 kfrgijh lgtftgk ;kyu8 kyuy8 ;k8gef9 0g5, y9 j9 t=a j9 rf9to yuhfhg7 f9i9j s9g7÷> fu g7x;=r f8gu/ ¡™ F9ij9o xgng9 g9kgx9fv, hgfu j9 kfrgijh lgtftgk rf9t i9y8 ey7r, yu ;kyu8 kyuy8 0g5, y9yuh t=a =9 j9 rf9tom j9 kfrgijh lgtftgk> fu Grkyug0 kfrgu p= eg9j =jh/ ¡£ J9jiyuh fu g5kyu onngnysm f99y9x 19o f8gu/ ¡¢ Grkyug0 orgu> ≥F9ijh2j lgrkgkyupfgh t=a nyurguy9hf9 onngh, y9;=rbj vf9fio dj4f9=h bgkfh, yu h4ghhf9yu, f8ghgihf9yu, 19f9yu fu kg9jhf9yu lgtg9 onngh> ¡∞ yu f9ijh2j lgrkgkyupfgh t=a ghyh2 je9 nyurguy9hf9 onngh, y9;=rbj f9ij9o nyurguy9fh÷> fu g7x;=r f8gu/ ¡§ Grkyug0 f9iyu tf0 nyurguy9hf9h o9gu> tf0 nyurguy9om vf9fio xig5gsg9fnyu lgtg9, yu ;bkji nyurguy9om dj4f9o ig5gsg9fnyu lgtg9/ Grk8f9h gn o9gu/ ¡¶ Grkyug0 f9ijh2j lgrkgkyupfgh t=a x9gu bghyh2, y9;=rbj f9ij9o nyurguy9fh, ¡• vf9fio fu dj4f9o ig5gsg9fh, yu ny7ro 3gug9=h bgkfh> fu Grkyug0 kfrgu p= eg9j =jh/ ¡ª J9jiyuh fu g5kyu onngnysm cy99y9x 19o f8gu/ ™º Grkyug0 orgu> ≥Ayu9f9o ifhxghyupfgh 4yuhc yuhfvy8 bf5yuhhf9 fg5gkyupfgte g9kgx9fhmm, fu p5cyuhhf9o f9i9j s9g7 p5cjhm f9ijh2j lgrkgkyupfgh bt=a÷/ ™¡ Grkyug0 rkf80fv tf0 =i=kf9o, eyny9 4g9zy8 4hcguy9 ifhxghjhf9om y9 ayu9f9o g5gkyupfgte g9kgx9fvjh j9fhv kfrgijh lgtftgk, yu eyny9 pfuguy9 p5cyuhhf9om j9fhv kfrgijh lgtftgk> fu Grkyug0 kfrgu p= eg9j =jh/ ™™ Grkyug0 g Fe9>m +nyljt e Fe9>m kg9g0yupjuh d Fe9>m g9dgrguy9y8 x Igtm kj9fnyu f Fe9>m s3kgvhfh b Fe9>m tgif9fro = Igtm sj4g;hf9o )HYUHXHF(YU DJ(@O bghyh2 19lhfvm orfnys> ≥Gqfv=]2, egbtgv=]2, yu nfvyuv=]2 0ysf9yuh t=a f8y8 ayu9f9o> p5cyuhhf9h gn f9i9j s9g7 egbtghgh÷/ ™£ J9jiyuh fu g5kyu onngnysm ljhdf9y9x 19o f8gu/ ™¢ Grkyug0 orgu> ≥F9ij9o 4hcguy9 ifhxghjhf9 g9kgx9=m j9fhv kfrgijh lgtftgk, ohkghj ghgryuhhf9, ry8yuhhf9 yu f9i9j dgbghhf9m j9fhv kfrgijh lgtftgk÷> fu g7x;=r f8gu/ ™∞ Grkyug0 f9i9j dgbghhf9om j9fhv kfrgijh lgtftgk o9gu, ohkghj ghgryuhhf9om j9fhv kfrgijh lgtftgk, yu dfkjhj eyny9 ry8yuhhf9om j9fhv kfrgijh lgtftgk> fu Grkyug0 kfrgu p= eg9j =jh/ ™§ Grkyug0 orgu> ≥Tf9 ;gkif9ys, tf9 htghyupfgh ;=r tg9x ohfh2, y9 kj9g;fkfh 0ysyu 6yuif9yuh, f9ijh2j p5cyuhhf9yuh fu ohkghj ghgryuhhf9yuh, gtey8a f9i9jh, yu f9i9j s9g7 ory8gvy8 eyny9 ry8yuhhf9yuh÷/ ™¶ Grkyug0 j9 ;gkif9ys rkf80fv tg9xo> Grkyu0y7 ;gkif9ys rkf80fv bg7h, g9yu fu =d rkf80fv bghyh2/ ™• Grkyug0 bghyh2 19lhfv, fu Grkyug0 ghyhv orgu> ≥Gqfv=]2 yu egbtgv=]2, f9ij9o nfvyuv=]2 fu bg7h hyugqfv=]2, yu kj9g;fkfv=]2 0ysyu 6yuif9yuh, f9ijh2j p5cyuhhf9yuh yu f9i9j s9g7 4g9zy8 eyny9 ifhxghjhf9yuh÷/ ™ª Grkyug0 orgu> ≥Glg] 6fbj kyuj gtey8a f9i9j tgif9frjh s9g7 f8y8 gt=h rf9t i9y8 ey7r, fu gt=h 0g5m y9yuh ;kyu8o j9 t=a 0g5j rf9t io i9=> gryh2 6fbj if9giyu9 ;jkj onngh/ £º Jri f9i9j eyny9 dgbghhf9yuh, f9ijh2j eyny9 p5cyuhhf9yuh, yu f9i9j s9g7 eyny9 ry8gvy8hf9yuhm y9yh2 ifhxghyupfgh 4yuhc yuhjhm gt=h ighgc ey7r kyuj if9j lgtg9> fu g7x;=r f8gu/ £¡ Grkyug0 j9 gtey8a o9g0jh hg7fvgu, yu glg] 4gk eg9j =9/ J9jiyuh fu g5kyu onngnysm sfvf9y9x 19o f8gu/

FXFTJ :G(K+BO

™ Fu gug9kfvgh f9ijh2h yu f9ij9o, fu ghyhv eyny9 gbg9xf9o/ ™ Grkyug0 j9 eyny9 dy90f9o f1phf9y9x 19o gug9kfv, yu f1phf9y9x 19o lghdrkgvgu j9 o9g0 eyny9 dy90f9=h/ £ Grkyug0 f1phf9y9x 19o 19lhfv, yu r9egvyuv bg7h> y9yslfkfu ghy9 t=a lghdrkgvgu j9 eyny9 dy90f9=hm y9 Grkyug0 rkf80g0 fu o9g0 =9/ ¢ Glg]ugrji f9ijh2j yu f9i9j 0hyuhxhf9om ghyhv rkf80yug0 gkfho/ G7h 19om f9e eK=9 Grkyug0 f9ij9h yu f9ijh2o o9gu, ∞ xg4kj y9fu= kyuhi xf5 f9i9j s9g7 f8g0 c=9, fu xg4kj y9fu= ey7r xf5 eyurg0 c=9, 2ghj y9 K=9 Grkyug0 f9i9j s9g7 kgigujh gh69fu kf8gvyuvg0 c=9, yu ly8o t4giy8 tg9x cig9> § lg;g f9i9=h d4ydj io eg969ghg9 yu dfkjhjh gtey8a tgif9fro io a9=9/ ¶ K=9 Grkyug0 dfkjhj xly8=h 6fugif9;fv ftg9xo, ghy9 5yuhdf9=h ifgh2j 4yuhc wcfv, fu tg9xo g;9y8 gh6 f8gu/ o Igtm 4g9zy8 g Fe9>m b192o e Fe9>m Flysg, g7rjh2hm G]hm y9 =, igtm &gujkfhgigh d Igtm g8eju9 x Igtm wy4j=h f Fe9>m gxgt, g7rjh2hm ly8=h g5hyug0 )HYUHXHF(YU DJ(@O • K=9 Grkyug0 g9fufnfgh iy8tom Fxftj t=am ;g9k=b khifv yu j9 6fugif9;g0 tg9xo lyh x9gu/ ª K=9 Grkyug0 dfkjh=h eyurvyuvm f9fuy7pys vghignj fu yukfnj2j lgtg9 ngu gt=h 0g5, yu ;g9k=bjh t=akf8om ifgh2j 0g5o, fu eg9jjh yu cg9jh djkyupfgh 0g5h gn/ ¡º :g9k=bo a9fnyu lgtg9m dfk to bio e3=9mm Fxft=h, fu ghi= cy9r qju8j io egzhyu=9/ ¡¡ T=iyuh ghyuho Wjryh => grjig Fujng7j gtey8a f9i9jh 4yu9ao io xg5hg7, yu9 yrij ig7 ¡™ fu g7x f9i9jh yrijh nguy9gi => =2g93yuhi yu f8hdhg2g9 ig7 lyh/ ¡£ F9i9y9x dfkjh ghyuho Dflyh => grjig @yu4j gtey8a f9i9jh 4yu9ao io xg5hg7/ ¡¢ F99y9x dfkjh ghyuho Kjd9jr => grjig Gry9frkghj g9fufnfgh iy8to i'f9pg7/ Cy99y9x dfko Fw9gkh =/ ¡∞ K=9 Grkyug0 g5gu tg9xo yu Fxftj ;g9k=bjh t=a x9gu, y9;=rbj bg7h t4gi= fu ;gl=/ ¡§ K=9 Grkyug0 tg9xyuh ;gkyuj9fv> ≥:g9k=bjh eyny9 0g5f9=h lgtg96gi if9, ¡¶ eg7v eg9jjh yu cg9jh djkyupfgh 0g5=h tj] yukf9> y9yslfkfu g7h 19o f9e ghi= yukfr, ogh4y]u4k ;jkj tf5hjrmm ÷/ ¡• K=9 Grkyug0 orgu> ≥Ngu c= y9 pGxgt tjhgi onng7> ghy9 1dhgigh to ohftm j9fh 7g9tg9÷/ ¡ª Fu K=9 Grkyug0 xg4kjh eyny9 dgbghhf9h yu f9ijh2j eyny9 p5cyuhhf9o Igtm ly8=h 6fugif9;fv fu Gxgtj g5afu ef9gu, y9;=rbj kfrh= p= j]hc;=r ;jkj iyc= bghyh2/ J]hc;=r Gxgt iycfv gt=h 4hcguy9 ifhxghj, g]7h f8gu ghy9 ghyuho/ ™º Gxgt eyny9 ohkghj ghgryuhhf9o, f9ijh2j p5cyuhhf9h yu xg4kjh eyny9 dgbghhf9o iycfv j9fhv ghyuhhf9ys, eg7v Gxgtj 1dhgigh to cdkhyufvgum j9fh 7g9tg9/ ™¡ Fu K=9 Grkyug0 3y9yuhi 2yuhj to t=a 6dfv Gxgto, fu gh 2hgvgu/ Ghy9 iy8yri9hf9=h t=io g5gu yu ghy9 kf8o tjr nfvyuv/ ™™ K=9 Grkyug0 Gxgt=h g5g0 iy8yri9=h ijh to z6fugif9;fv, fu bg7h Gxgtj ef9gu/ ™£ Gxgt orgu> ≥G7r ghdgt grjig yriy9=rm yriy9, yu tjr=rm tjr => grjig jijh ;jkj iycyuj, 2ghj y9 ntg9x=h g5hyufvgu÷/ ™¢ Gky9 lgtg9 tg9xo lg79h yu tg79o ;jkj py8yu, fu j9 ihya ;jkj 7g9j, yu t=i 3tg9tjh ;jkj onngh/ ™∞ Gxgt fu j9 ijhom f9iyu2h gn tf9i =jh, yu c=jh gtchg9/

TG(XYUH GHLHGBGHXYUPJUHO

£ K=9 Grkyu0y7 o9g0 xg4kjh eyny9 dgbghhf9=h gufnj 3y9gtghi =9 16o/ Gh ihya orgu> ≥J9g.u Grkyug0 orgu p= oe;g9k=bjh y9fu= 0g5=h tj] yuk=2÷/ ™ Ijho 16jh orgu> ≥:g9k=bjh 0g5f9yuh ;kyu8=h i'yukfh2/ £ Eg7v ;g9k=bjh t=akf8o f8y8 b Fe9>m xyu9r i'fnn=9 = Kfrgi to ghyu4glyk 5fkjh o Fe9>m tglys ;jkj tf5hjr p Igtm tg9xo z Fe9>m ig5yuvghfv j Fe9>m j4g n Fe9>m j4 3 Igtm tjr )HYUHXHF(YU DJ(@O 0g5jh ;kyu8jh tgrjhm Grkyug0 orgu> oeGhi= tj] yuk=2 fu ghy9 tj] x;cj2, y9;=rbj ctf5hj2÷/ ¢ !6o ihya orgu> ≥Y]c p= oegh4yu4k ;jkj tf5hj2/ ∞ Y9yslfkfu Grkyug0 djk= p= g7h 19o f9e ghi= yuk=2m 6f9 gc2f9o ;jkj egvyujh, fu grkyug0hf9yu ;=r ;jkj onng2m eg9jh yu cg9o djkhgnys÷/ § Ijhom kfrhfnys p= 0g5o ngu =9 yukfnj2j lgtg9, wgwg2fnjm gc2f9yuh, fu vghignjm gyu4jt onngnyumm lgtg9, g5gu ghy9 ;kyu8=h yu if9gu/ Hgfu j9fh lfk f8y8 j9 gtyurjhjh kyugu> g]h gn if9gu, ¶ fu ghyhv f9iyu2jh gc2f9o egvyufvgh, yu djkvgh p= tf9i =jh/ Yurkj pbfhjj kf9fuhf9 ig9fvjh fu j9fhv d1kjhf9 o9jh/ • F9e 19yugh bys gkfho ;g9k=bjh t=a 49ay8 K=9 Grkyu0y7 6g7ho nrfvjh, Gxgt yu j9 ijhom K=9 Grkyu0y7 ehf9ig7yupfh=h ;glyuokfvgh ;g9k=bjh 0g5f9yuh t=a/ ª K=9 Grkyug0 Gxgto ighcfv fu ghy9 orgu> ≥Y.u9 fr ÷/ ¡º Gh orgu> ≥:g9k=bjh t=a 2yu 6g7hx nrfvj yu sg3vg7, y9yslfkfu tf9i =j, fu ;glyuokfvg7÷/ ¡¡ Grkyug0 orgu> ≥Y.s jtgvyuv 2fbj p= tf9i =j9> g9xf12 if9g.9 g7h 0g5=h, y9yuh tgrjh 2fbj ;gkyuj9fvjm y9 ghi= cyukfr÷/ ¡™ Gxgt orgu> ≥G7h ijhom y9 jh0j lfk onngnyu kyuj9, g]h jh0j kyugu 0g5=h, yu fr if9g7÷/ ¡£ K=9 Grkyug0 ihya orgu> ≥J.hc = g7r o9g0x÷/ Ijho orgu> ≥!]6o bjr l9g;yu9fv, yu fr if9g7÷/ GRKYU)Y& XGKGRKGHO ¡¢ K=9 Grkyug0 16jh orgu> ≥Grjig ohfnyux lgtg9m eyny9 ohkghj ghgryuhhf9=h yu xg4kjh eyny9 dgbghhf9=h ghj0fg]n onngr> wy9j]x s9g7 ;jkj f9pgr, fu ifgh2jx eyny9 19f9o dly]8 ;jkj yukfr/ ¡∞ @yu yu ihya tjafu, 2yu bg9tjx fu ghy9 bg9tjh tjafu p4hgtyupjuh ;jkj xhft/ Gh 2yu dnyu3x ;jkj xag3ag3=, jri xyuh ghy9 i9yuhio ;jkj f3g7pfr÷/ ¡§ Fu ihya orgu> ≥@yu 78yupfghx vguf9o tf0g;=r ;jkj 4gkvhft> k2hfny]s y9xj ;jkj 0hghjr/ Gtyurjhjx ;jkj beg86gr, eg7v jh2 ;jkj kj9= 2yu s9gx÷/ ¡¶ Fu Gxgtj orgu> ≥Y9yslfkfu xyuh ihyax =31r2o tkji o9j9, yu if9g9 g7h 0g5=hm y9yuh tgrjh 2fbj ;gkyuj9fvj> oeGhi= tj] yukf9, odfkjho 2yu ;gkqg5ysx ghj0fg]n onng7/ Ifgh2jx eyny9 19f9o vguy]s ;jkj yukfr ghi=> ¡• wyu4 yu kgkgri ;jkj eyurvh= 2fbj, fu xg4kjh ey7ro ;jkj yukfr/ ¡ª X=t2jx 29kjh2y]s ;jkj yukfr 2yu lgvx, tjhcfu dfkjho sf9gxg5hgnxm yu9i= g5hyufvg9> 2ghj y9 xyuh ply8 =j9, yu ly8jh ;jkj g Igtm kfrhfnyu e Fe9>m f9fr=h d Igtm wy4j] x Fe9>m qbt= f Fe9>m qbtfr b Igtm lhgbghxjr = Fe9>m 6g7ho o Igtm ly8o p Igtm wy4j )HYUHXHF(YU DJ(@O sf9gxg5hgr÷/ ™º Gxgt j9 ihya ghyuho zFug iycfv, y9yslfkfu g]h =9 eyny9 g;9y8hf9yuh tg79o/ ™¡ Yu K=9 Grkyug0 Gxgtj fu ghy9 ihya ig4j= lghxf96hf9 4jhfv yu ghyhv lgdvyuv/ GXGT YU FUG X(G#K+H IO S%HKYUJH ™™ K=9 Grkyug0 orgu> ≥Glg] Gxgt tfbt= t=iyuh ;=r f8gum eg9jh yu cg9o djkhgnyu lgtg9> ljtg 6f52o py8 cf9ig9=m y9 ifgh2j 0g5=h gn g5h=, yuk= yu 7gujkfgh g;9j÷/ ™£ Yurkj K=9 Grkyug0 Fxftj ;g9k=b=h skg9fv bg7h, y9;=rbj ly8o t4gi=m yu9i= g5hyufvgu/ ™¢ G7r;=r s5hkfv Gxgto> Fxftj ;g9k=bjh g9fufnfgh iy8to 2f9yse=hf9 x9gu fu gt=h iy8t xg96y8 eyvgsg5 ryu9om ifgh2j 0g5jh qgtegh ;glfnyu lgtg9/

IG&+H FU GE+N

¢ Gxgt djkvgu j9 Fug ijho, fu gh 78gvgu, gIg7=ho 0hgu yu orgu> ≥Tg9x rkgvg7 K=9yat=h÷/ ™ Sf9rkjh ghy9 Ge=n f8eg79o 0hgu> Ge=n yc3g9hf9yu lysju f8gu, jri Ig7=h ly8o io t4gi=9/ £ Zgtghgi= to fk2m Ig7=h dfkjhj ;kyu8=h K=9ya oh0g7 ef9gu/ ¢ Ge=n jh2 gnm j9 yc3g9hf9yuh g5ajhfihf9=h fu ghyhv e;g9g9khf9=h ef9gu/ K=9o hg7yug02o xg96yuv Ge=nj yu ghy9 oh0g7jh, ∞ eg7v Ig7=hj fu ghy9 oh0g7jh hg7yug02o cxg96yuv> yurkj Ig7=h 4gk ey9ey2fvgu yu f9fro dig3fv/ § K=9o Ig7=hj orgu> ≥Jhcy.u ey9ey2fvg9, fu jhcy.u f9frx ig3fvj9> ¶ fp= eg9j2 ohfr, ohxyuhfnj c'o.nng9/ Fp= eg9j2 cohfr, xtf82o x9gh 2ys ;g5ig0 => fgh 2fbj io eg86g7mm, eg7v xyuh kj9=] ghy9 s9g7÷/ • Ig7=h j9 Ge=n f8e19 lfk 31rfvgu, yu f9e ghyh2 xg4kh =jh, Ig7=h j9 Ge=n f8e19 s9g7 b7g96gifvgu fu r;ghhfv bg7h/ ª K=9o Ig7=hj orgu> ≥Y.u9 = 2yu f8eg79xm Ge=no÷/ Gh gn orgu> ≥Cft djkf9> tjp= fr jt f8e19r ;glg;g.hh ft÷/ ¡º K=9o orgu> ≥J.hc o9j9> 2yu f8e19x g9juhjh 6g7hom dfkjh=h jh0j i'g8g8gi=/ ¡¡ Ljtg xyuh ghj0fg]n fr dfkjh=h, y9 j9 ef9gho egvgum f8e19x g9juho 2yu 6f52=x rkghgnyu/ ¡™ F9e ly8o t4gifr, gri= fk2 j9 =ef92o ;jkj ckg7 2fbj> f9i9j t=a grkghxgigh yu z G7rjh2hm Ifgh2 g G7rjh2hm rkgvyug0 e Fe9>m qg9;=h d Fe9>m jhigu x Igtm tf82jh ;gkg9gdo f Igtm gh 2fbj ;jkj lhgbghxj b Fe9>m fngu = Fe9>m y7zo )HYUHXHF(YU DJ(@O pgwg5gigh ;jkj onngr÷/ ¡£ Ig7=h K=9ya orgu> ≥oJt gh19=hyupjuhrm hf9yut dkhfnyu cgw=hmm gufnj tf0 =/ ¡¢ Glg] bjr g7r19 f9i9gdyuhxj tgif9fr=h s5hkfvj9, yu fr 2yu f9fr=x ;jkj 0g0iyujt/ F9i9j t=a grkghxgigh yu pgwg5gigh ;jkj onngt, fu y]s y9 bjr dkh=m bjr ;jkj tf5vh=÷/ ¡∞ K=9o ghy9 orgu> ≥Yu9fth y]s y9 Ig7=ho r;ghh=, ghi= f1phg;gkji s9=z ;jkj g5hyuj÷/ Yu K=9o h4gh to x9gu Ig7=hj s9g7, y9;=rbj bg7h dkhy8 t=iom bjh2 pctf5vh=/ IG&+HJ BG(TO ¡§ Ig7=h K=9ya hf9ig7yupfh=h xyu9r fngu, yu Fxftj g9fufnfgh iy8tom Hg7jx f9ij9o ehgifvgu/ ¡¶ Ig7=h j9 ijho djkvgu, fu gh 78gvgu yu Fhys2o 0hgu> 2g8g2 to io ig5yuvgh=9 g7h gkfh, fu 2g8g2jh ghyuhom j9 y9xjjh ghyuhjh lgtftgk Fhys2 iycfv/ ¡• Fhys2 0hgu Dg7j9gxo, Dg7j9gx 0hgu Tg7j=no, Tg7j=n 0hgu Tgpyurg7=no, yu Tgpyurg7=n 0hgu *gt=2o/ ¡ª *gt=2 j9fh f9iyu ijh g5gu> t=iyuh ghyuho Gxxg =9, fu tjurjh ghyuhom Rfnng/ ™º Gxxg 0hgu &ye=no, y9 s9ghgehgihf9yuh yu 3g4hg9g0hf9yuh lg79o f8gu/ ™¡ Ghy9 f8e19 ghyuho &yegn =9, y9 eyny9 2hg9glg9hf9yuh fu r9hdglg9hf9yuh lg79o f8gu/ ™™ Rfnng gn 0hgu Pye=nig7=ho, y9 ;8jh6= yu f9igp= gt=h kfrgi zdy90j2 io xg9eh=9mm/ Pye=nig7=hj 2y79om Hggtg =9/ ™£ *gt=2 j9 ijhf9yuhm Gxxg7j fu Rfnng7j orgu> ≥^g]7hr tkji o9=2, *gt=2j] ijhf9> 31]r2r yuhihx9fv=2, y9yslfkfu fr tg9x to r;ghhfvjm jt s=92jr, yu f9jkgrg9x tom jt lg9yug0jr lgtg9/ ™¢ Fp= Ig7=hj lgtg9 f1phg;gkji s9=z g5hyuj, *gt=2j lgtg9 gnm f1pghgryuhf1po ghdgt÷/ R+P FU FHYSR ™∞ Gxgt xg96fgn j9 ijho djkvgu> gh gn y9xj to 0hgu fu ghy9 ghyuho jR=p iycfv, 2ghj y9 orgu> ≥Grkyug0 jh0j yu9j4 bg9t to kyugum Ig7=hj r;ghhg0 Ge=njh kf8o÷/ ™§ R=p gn y9xj to 0hgu, yu ghy9 ghyuho Fhysr iycfv> g7h gkfh tg9xji rirgh K=9ya nghyuho ighcfn/

GXGTJ BG(TO "G> Thgv> ¡> ¡-¢}

∞ Glg]ugrji Gxgtj 0hyuhxhf9yuh dj92o/ G7h 19om f9e Grkyug0 rkf80fv tg9xo, Grkyu0y7 htghyupfgte o9gu bg7h> ™ g9yu fu =d rkf80fv bghyh2, 19lhfv bghyh2, yu ghyhv rkf80yug0 19om ghyhv ghyuho gGxgt iycfv/ o Igtm Jt gh19=hyupfghr ;gkjzom i9fnyu ig9y8yupfh=r p Fe9>m cbg9h= z Igtm 3yw io r9=9 j G7rjh2hm x9yug0 n Igtm ghyuhys g G7rjh2hm tg9x )HYUHXHF(YU DJ(@O £ Gxgt lg9ju9 f9fryuh kg9j g;9fvgu, fu j9 htghyupfgtem j9 ;gkif9jh ;=r y9xj to 0hgu yu ghy9 ghyuho R=p iycfv/ ¢ Gxgtj 19f9om R=po 0hghfn=h fk2m yup lg9ju9 kg9j f8gh, fu y9xjhf9 yu g8ajihf9 0hgu/ ∞ Gxgtj g;9g0 eyny9 19f9o jho lg9ju9 f9fryuh kg9j f8gh, fu tf5gu/ § R=p lg9ju9 ljhd kg9j g;9fvgu, yu 0hgu Fhysro/ ¶ R=p Fhysro 0hghfn=h fk2m yup lg9ju9 f1po kg9j g;9fvgu, fu y9xjhf9 yu g8ajihf9 0hgu/ • R=pj eyny9 19f9o jho lg9ju9 kgrhf9iyu kg9j f8gh, fu tf5gu/ ª Fhysr jhhryuh kg9j g;9fvgu, yu Ig7hgho 0hgu/ ¡º Fhysr Ig7hgho 0hghfn=h fk2m yup lg9ju9 kgrhljhd kg9j g;9fvgu, fu y9xjhf9 yu g8ajihf9 0hgu/ ¡¡ Fhysrj eyny9 19f9o jho lg9ju9 ljhd kg9j f8gh, fu tf5gu/ ¡™ Ig7hgh f1pghgryuh kg9j g;9fvgu, yu 0hgu Tg8g8j=no/ ¡£ Ig7hgh Tg8g8j=no 0hghfn=h fk2m yup lg9ju9 2g5gryuh kg9j g;9fvgu, fu y9xjhf9 yu g8ajihf9 0hgu/ ¡¢ Ig7hghj eyny9 19f9o jho lg9ju9 kgro kg9j f8gh, fu tf5gu/ ¡∞ Tg8g8j=n sgpryuhljhd kg9j g;9fvgu, yu 0hgu &g9fxo/ ¡§ Tg8g8j=n &g9fxo 0hghfn=h fk2m yup lg9ju9 f9fryuh kg9j g;9fvgu, fu y9xjhf9 yu g8ajihf9 0hgu/ ¡¶ Tg8g8j=nj eyny9 19f9o yup lg9ju9 jhhryuhljhd kg9j f8gh, fu tf5gu/ ¡• &g9fx lg9ju9 sgpryuhf9iyu kg9j g;9fvgu, yu 0hgu Fhys2o/ ¡ª &g9fx Fhys2o 0hghfn=h fk2m yup lg9ju9 kg9j g;9fvgu, fu y9xjhf9 yu g8ajihf9 0hgu/ ™º &g9fxj eyny9 19f9o jho lg9ju9 sgpryuhf9iyu kg9j f8gh, fu tf5gu/ ™¡ Fhys2 sgpryuhljhd kg9j g;9fvgu, yu 0hgu Tgpyurg8gh/ ™™ Fhys2 Tgpyurg8gh 0hghfn=h fk2m f9f2 lg9ju9 kg9j Grkyu0y7 lfk ohpgvgu, fu y9xjhf9 yu g8ajihf9 0hgu/ ™£ Fhys2j eyny9 19f9o f9f2 lg9ju9 sgpryuhljhd kg9j f8gh/ ™¢ Fhys2 Grkyu0y7 lfk ohpgvgu, fu c=9 dkhyuf9, 2ghj y9 Grkyug0 bjh2 g5gu/ ™∞ Tgpyurg8g lg9ju9 yupryuhf1po kg9j g;9fvgu, yu 0hgu *gt=2o/ ™§ Tgpyurg8g *gt=2o 0hghfn=h fk2m f1po lg9ju9 yupryuhf9iyu kg9j g;9fvgu, fu y9xjhf9 yu g8ajihf9 0hgu/ ™¶ Tgpyurg8g7j eyny9 19f9o jho lg9ju9 sgpryuhjho kg9j f8gh, fu tf5gu/ ™• *gt=2 lg9ju9 yupryuhf9iyu kg9j g;9fvgu, yu y9xj to 0hgu ™ª fu ghy9 ghyuho eHy7 iycfvm orfnys> ≥Grjig tfb ;jkj lghdrkgvh= tf9 dy90f9=h yu tf9 6f52f9yuh vgu=h, y9 K=9ya ghj0g0 dfkjhjh ;gkqg5ys io i9fh2÷/ £º *gt=2 Hy7o 0hghfn=h fk2m ljhd lg9ju9 jhhryuhljhd kg9j g;9fvgu, fu y9xjhf9 yu g8ajihf9 0hgu/ £¡ *gt=2j eyny9 19f9o f1po lg9ju9 f1pghgryuhf1po kg9j f8gh, fu tf5gu/ £™ Hy7 ljhd lg9ju9 kg9figh f8gu> Hy7 0hgu R=to, @gto fu &gw=po/

TG(XIYUPFGH CG(YUPJUHO

§ F9e tg9xji f9i9gdyuhxj tgif9frjh s9g7 rirgh egbtghgn yu j9fhv g8ajihf9 0hgh, ™ Grkyu0y7 y9xjhf9o kfrgh tg9xyv g8ajihf9yuh sg7fncgdf8 onngno, fu j9fhv ijhf9 g5jh j9fhv eyny9 ohk9g0hf9=h/ £ Yu K=9o orgu> ≥Jt lydjr tj4k tg9xyuh s9g7 ;jkj gcthg7> y9yslfkfu gh tg9tjh => eg7v ghy9 19f9o lg9ju9 2rgh kg9j ;jkj onngh÷/ ¢ G7h 19f9o f9i9j t=a lrighf9 ig7jh> fu ghi= fk2h gn, f9e Grkyu0y7 e G7rjh2hm lghdrkyupjuh g Fe9>m ckj9= )HYUHXHF(YU DJ(@O y9xjhf9o tg9xyv g8ajihf9yuh io tkh=jh, y9yh2 ghyhv bgugihf9 io 0hgh=jh> gryh2 ljh xg9f9yu b19guy9 yu ghyughj tg9xjih =jh/ ∞ F9e K=9o kfrgu p= tg9xyv cg9yupjuho f9i9j s9g7 io 4gkhg9, fu ghyhv rj9kjh tkg0yuthf9yuh eyny9 h;gkgihf9o tjg7h cg9 =jh egt=h gkfhmm, § K=9o f9i9j s9g7 tg9xo drkf80fnyuh b8agv, yu j9 rj9kjh t=a s4kgvgu/ ¶ Fu K=9o orgu> ≥F9i9gdyuhxj tgif9fr=h ;jkj ehgahaft tg9xom y9 rkf80fvj, tg9x=h tjhcfu ohkghj ghgryuhhf9o, ry8yuhhf9h yu f9ijh2j p5cyuhhf9o, y9yslfkfu bghyh2 xrkf80fnyur io b8agt÷/ • Eg7v Hy7 4hy9l2 dkgu K=9ya fg5afu/ HY& ª bGlg]ugrji Hy7j ;gktyupjuhomm/ Hy7 j9 rf9yuhxjh tg9xyv t=a g9xg9 yu ;g9if4k tg9x toh =9> Hy7 Grkyu0y7 lfk ohpgvgu/ ¡º Hy7 0hgu f9f2 y9xjm R=to, @gto fu &gw=po/ ¡¡ F9ij9o Grkyu0y7 g5afu g;gighfvgu> hgfu f9ij9o e5hyupfgte nfvyufvgu/ ¡™ Grkyug0 f9i9jh hg7fvgu, fu glg] g;gighg0 =9, y9yslfkfu f9i9j s9g7 gt=h tg9tjh j9 qgtegh g;gighf9 =9/ ¡£ Yurkj Grkyug0 Hy7j orgu> ≥Eyny9 tg9tjhhf9yuh sg3qgho lgrg0 = jt g5afur, 2ghj y9 f9ij9o ghyhv =;gkqg5ys e5hyupfgte nfvyufvgu> glg] bghyh2 f9i9j lfk ;jkj ehgahaft/ ¡¢ o#jzgef9 wg7k= kg;g]h to 4jh= xyuh 2fbj> kg;ghjh t=a p3y94f]9 4jh=, fu bg7h hf9r=h yu xyu9r=h 6jupy]s 0fw=/ ¡∞ Rg] 6fuys 4jh= bg7h>< kg;ghjh f9ig7h2o f9f2 lg9ju9 ighdyuh py8 onng7, ng7h2om 7jryuh ighdyuh, fu eg969yupjuhom f9fryuh ighdyuh/ ¡§ Kg;ghjh znyurgty]uk to 4jh=, yu bg7h sf9=]h gug9k= t=i ighdyuhj cgwys/ Kg;ghjh xyu5o j9 iy8tj]h s9g7 xj9> rky9jh, jtjajh yu sf9jhmm 7g9if9y]s 4jh= bg7h/ ¡¶ Glg] f9i9j s9g7 a9lf8f8 ;jkj ef9ftm f9ijh2j kgi ifhxghyupfgh 4yuhc yuhfvy8 eyny9 tg9tjhhf9o ehgahafnyu lgtg9/ F9i9j s9g7 f8y8 gt=h jhc 4yuhco ;jkj kg7/ ¡• Eg7v 2fbj lfk jt yu3kr ;jkj lgrkgkft, yu kg;gho ;jkj tkhfrm xyuh, fu 2fbj lfkm y9xjhf9x, ijhx, yu y9xjhf9yux ijhf9o/ ¡ª Gt=h tg9tjh= f8y8 ju9g2ghcju9 ifhxghj=hm f9iyu lgk gt=h kfrgi=h kg;gho ef9, y9;=rbj 2fbj lfk y8a thgh> ghyh2 g9yu fu =d onngh/ ™º P5cyuhhf9=hm j9fhv kfrgijh lgtftgk, ohkghj ghgryuhhf9=hm j9fhv e Fe9>m gtey8a 19o d Fe9>m ohfnyuh x Fe9>m ohfnyur f Fe9>m gc2f9yuh b Fe9>m Gryh2 fh Hy7j 0hyuhxhf9o = Fe9>m f9fr=h o Igtm Hyqjj p Fe9>m ey7hf]9 z Igtm 7g]9i j Fe9>m f9i9y9x yu f99y9x )HYUHXHF(YU DJ(@O kfrgijh lgtftgk, dfkjhj eyny9 ry8yuhhf9=hm j9fhv kfrgijh lgtftgk, ju9g2ghcju9=h f9iyu lgk 2fbj ;jkj dghm y8a thgnyu lgtg9/ ™¡ Fu xyuhm g]5 2fbj gt=h yukfnj2= y9 i'yukyuj, yu 2y]sx zy8s=, y9;=rbj 2fbj fu ghyhv if9giyu9 onng7÷/ ™™ Fu g]7x;=r o9gu Hy7> Grkyu0y7 j9fh eyny9 ;gkyuj9g0hf9yuh lgtg6g7h o9gu/

A(LF*F*O

¶ K=9o Hy7j orgu> ≥Xyuh gtey8a kyuhysx kg;gho tkj9, y9yslfkfu g7r rf9yuhxjh tg9xyv t=am 2fb jt g5afur g9xg9 kfrg7/ ™ Eyny9 tg2yu9 ghgryuhhf9=h 2fbj f1phgig]h g5, gg9yu fu =dmm> jri ghtg2yu9 ghgryuhhf9=hm f9iyu2gigh, g9yu fu =d/ £ F9ijh2j p5cyuhhf9=h gn f1phgigh g5, g9yu fu =d, gtey8a f9i9j tgif9frjh s9g7 ghyhv bg9to y8a ;glfnyu lgtg9/ ¢ Y9yslfkfu f1po 19 fk2m f9i9j s9g7 2g5gryuh 19 yu 2g5gryuh dj4f9 gh69fu ;jkj kf8gvhft, fu f9i9gdyuhxj tgif9fr=h ;jkj ehgahaft gt=h g9g9g0 y9 o9j÷/ ∞ Yu Hy7 K=9ya j9fh eyny9 ;gkyuj9g0hf9yuh lgtg6g7h o9gu/ § A9lf8f8jh f9i9j s9g7 fig0 gkfhom Hy7 sfv lg9ju9 kg9figh =9/ ¶ Hy7, j9 y9xjhf9o, j9 ijhh yu j9 y9xjhf9yuh ijhf9om j9fh lfk kg;gho tkgh a9lf8f8jh ayu9f9yuh e;gkqg5ys/ • Tg2yu9 ghgryuhhf9=h fu ghtg2yu9 ghgryuhhf9=h, p5cyuhhf9=h yu dfkjhj s9g7 eyny9 ry8gvy8hf9=hm ª by7d-by7d, g9yu fu =d, kg;ghom Hy7j dgvjh, jhc;=r Grkyug0 Hy7j ;gkyuj9f9 =9/ ¡º Yu f1po 19 fk2m a9lf8f8jh ayu9f9o f9i9j s9g7 figh/ ¡¡ Hy7j ifgh2jh sfv lg9ju9f9y9x kg9jh, f9i9y9x gtjro, gtryugh kgrhf1phf9y9x 19o, hy7h 19om tf0 ghxyuhxjh eyny9 g8eju9hf9o qf82yufvgh, f9ijh2j drglghgx5hf9o egvyufvgh, ¡™ yu f9i9j s9g7 2g5gryuh 19 fu 2g5gryuh dj4f9 kf8gkg9gw xfigu/ ¡£ Qj4x hy7h 19om Hy7, yu Hy7j y9xjhf9om R=t, @gt fu &gw=p, Hy7j ijhh yu j9 y9xjhf9yuh f9f2 ijhf9om j9fhv lfk kg;gho tkgh> ¡¢ ghyh2, fu eyny9 dgbghhf9om j9fhv kfrgijh lgtftgk, eyny9 ohkghj ghgryuhhf9om j9fhv kfrgijh lgtftgk, f9i9j s9g7 ry8gvy8 eyny9 ry8yuhhf9om j9fhv kfrgijh lgtftgk, yu eyny9 p5cyuhhf9om j9fhv kfrgijh lgtftgk, eyny9 p5chgbdjhf9o, gt=h kfrgi pfuguy9/ ¡∞ Ifhxghyupfgh 4yuhc yuhfvy8 gt=h tg9tjh= f9iyu2gigh tkgh kg;ghom Hy7j 2ys/ ¡§ Kg;gho tkhy8hf9o g9yu fu =d tkgh gt=h tg9tjh=, jhc;=r Grkyug0 ghy9 ;gkyuj9f9 =9> yu K=9o ghy9 fkfu=h kg;gho dyvfv/ ¡¶ F9i9j s9g7 2g5gryuh 19 a9lf8f8 f8gu> ayu9f9o 4gkvgh, kg;gho sf9vyuvjh, fu gh f9i9=h eg969gvgu/ ¡• Ayu9f9o b19gvgh, cgwgbghv 4gkvgh f9i9j s9g7, yu kg;gho ayu9f9yu tgif9frjh s9g7 i'f9pg9/ ¡ª Ayu9f9o f9i9j s9g7 cgwgbghv b19gvgh, fu gtey8a f9ijh2jh kgi f8g0 eyny9 eg969 nf5hf9o 0g0iyufvgh/ ™º Ayu9f9o kgrhljhd ighdyuh feg969gvgh nf5hf9=h sf9, y9yh2 0g0iyufvgh> ™¡ yu f9i9j s9g7 4g9zy8 gt=h tg9tjh, p=] p5cyuh, p=] ohkghj ghgryuh, p=] dgbgh, p=] f9i9j s9g7 bf5gvy8 gt=h bf5yuh, fu gt=h tg9x 4yuhco kyugu/ ™™ g Fe9>m tg9xo fu j9 ijho e Fe9>m f9fr=h d G7rjh2hm a9g9dfnhf9o x Fe9>m f8gu f Fe9>m b19gvgh )HYUHXHF(YU DJ(@O Eyny9 ghyh2m y9 j9fhv 5yuhdf9yuh t=a ifhxghyupfgh 4yuhc yuh=jh, eyny9 vgtg2j s9g7 f8y8hf9o tf5gh/ ™£ F9i9gdyuhxj tgif9frjh s9g7 f8y8 gt=h g9g9g0 ehgahayufvgu, tg9x=h tjhcfu ohkghj ghgryuho, ry8yuh=h tjhcfu f9ijh2j p5cyuho> ghyh2 f9i9=h ehgahayufvgh, yu tjg7h Hy7 thgv, fu j9fh lfk kg;ghjh t=a f8y8hf9o/ ™¢ Yu ayu9f9o f9i9j s9g7 lg9ju9 7jryuh 19 beg969gvg0 thgvjhmm/

A(LF*F*JH SG#QGHO

• Grkyug0 7j4fv Hy7o, fu ghy9 lfk kg;ghjh t=a f8y8 eyny9 ifhxghjhf9h yu eyny9 ohkghj ghgryuhhf9o> fu Grkyug0 f9i9j s9g7=h lys to ghvyuv, yu ayu9f9o vg0vgh/ ™ Hgfu ghxyuhxjh g8eju9hf9h yu f9ijh2j rglghgx5hf9o wgiyufvgh, fu f9ijh2j kf8gkg9gwo xgx9fvgu/ £ Ayu9f9o 4g9yuhgi f9i9j s9g7=h io hglgha=jh, yu lg9ju9 7jryuh 19=h fk2m ayu9f9o 2jcvgh/ ¢ F1phf9y9x gtjro, gtryugh kgrhf1phf9y9x 19o, kg;gho G9g9gk nf5hf9yuh s9g7 lghdcfvgu/ ∞ Ayu9f9o g4g9yuhgi io 2jchg7jh tjhcfu kgrhf9y9x gtjro> kgrhf9y9x gtryugh g5gajh 19om nf5hf9yuh dgdgphf9o f9fuvgh/ § @g5gryuh 19 fk2m Hy7 j9 4jhg0 kg;ghjh ;gkyulgho egvgu ¶ fu gd5gu to g96gifv, y9 xyu9r fngu yu i'f9pg9 iyu dg9m tjhcfu f9i9j s9g7=h ayu9f9yuh vgt2jno/ • G8guhj toh gn 2ys=h g96gifv, y9;=rbj kfrh= p= g9xf12 dfkjhj tgif9fr=h ayu9f9o 2jcvg]0 fh/ ª Eg7v g8guhjh j9 epgpjh lghdrkgsg79 cdkgu, fu j9fh sf9gxg96gum kg;ghjh t=a, y9yslfkfu gtey8a f9i9j tgif9frjh s9g7 ayu9f9 ig7jh/ G7h gkfh j9 6f52o f9ig9fv, g5gu bg7h fu j9 2ysm kg;ghjh t=a ef9gu/ ¡º Yu9j4 f1po 19 gn r;grfv, yu g8guhjh kg;gh=h sf9rkjh g96gifv/ ¡¡ J9jiyugh x=t g8guhjh ghy9 figu, fu glg] j9 ikyuvo 6jpfhjj hy9 w9vyug0 yrk to ig9> yurkj Hy7 djkvgu p= ayu9f9o f9i9j s9g7=h 2jcvg0 fh/ ¡™ Yu9j4 f1po 19 gn r;grfv yu xg96fgn g8guhjh g96gifv, y9 ghdg]t toh gn ghy9 csf9gxg96gu/ ¡£ Hy7j ifgh2jh sfv lg9ju9 t=if9y9x kg9jh, g5gajh gtryugh g5gajh 19o, ayu9f9o f9i9j s9g7=h vgt2fvgh/ Hy7 kg;ghjh 0g02o sf9vyuv yu hg7fvgu, fu glg] dfkjhj tgif9fro vgt2g0 =9/ ¡¢ Yu f9i9y9x gtjro, gtryugh 2rghf1phf9y9x 19o, f9ij9o cy9vgu/ ¡∞ Grkyug0 Hy7j 31rfvgum orfnys> ¡§ ≥Kg;gh=h xy]u9r fnj9m xy]uh, ijhx, y9xjhf9x fu y9xjhf9yux ijhf9om 2fbj lfk/ ¡¶ @fbj lfk f8y8 gt=h tg9tjh= ju9g2ghcju9 ifhxghj, p=] p5cyuhhf9o, p=] ohkghj ghgryuhhf9o, fu p= f9i9j s9g7 ry8gvy8 eyny9 ry8yuhhf9om 2fbj lfk xy]u9r lgh=, y9;=rbj f9i9j s9g7 d4gkhgh, yu f9i9j s9g7 gqjh fu egbtghgh÷/ ¡• Hy7, j9 y9xjhf9o, j9 ijhh yu j9 y9xjhf9yuh ijhf9om j9fh lfk xyu9r fngh> ¡ª gt=h dgbgh, gt=h ry8yuh, gt=h p5cyuh, f9i9j s9g7 eyny9 4g9zy8hf9om j9fhv kfrgijh lgtftgkm kg;gh=h xyu9r fngh/ b Fe9>m b19gvgh g Fe9>m f9pgnys e Fe9>m yk2j hf9eghjh d Fe9>m s3kgh )HYUHXHF(YU DJ(@O HY& BYL IO TGKYUVGH+ ™º Hy7 bylgrf8gh to ig5yuvghfv K=9ya, gt=h tg2yu9 ghgryuh= fu gt=h tg2yu9 p5cyuh= g5gu, yu bylgrf8ghjh s9g7 y8agi=bhf9 tgkyuvghfv/ ™¡ K=9o ghy74 lyko xg5gu fu j9 rj9kjh t=a orgu> ≥Ghdg]t toh gn tg9xyuh ;gkqg5ys dfkjho sf9rkjh ;jkj cghj0ft, f2ghj y9 tg9xyuh rj9kjh h;gkgio j9 tghiyupfh=h brirfgn cg9 => ghdg]t toh gn sf9rkjh ;jkj cbg9hft gt=h ifhxghj tg9tjhm jhc;=r o9j/ ™™ Y]92gh gkfh y9 f9ij9o io thg7, vgh2 fu lyuh62, vyu9k yu kg2yupjuh, gtg5 fu 6tf5, vf9fi yu dj4f9 ;jkj cxgx9jh÷/

GRKYU)Y& YU#KO HY&J LFK

ª Grkyug0 Hy7o fu ghy9 y9xjhf9o 19lhfv, yu ghyhv orgu> ≥Gqfv=]2, egbtgv=]2, fu nfvyuv=]2 f9ij9o/ ™ ^f9 g9lguj92h yu bg9lyu9gh2om f9i9j eyny9 dgbghhf9yuh s9g7, f9ijh2j eyny9 p5cyuhhf9yuh s9g7, dfkjhj eyny9 4g9zy8hf9yuh s9g7 fu 0ysyu eyny9 6yuif9yuh s9g7 ;jkj onngh> ghyh2 6f9 6f52o 7gh6hyug0 fh/ £ Gt=h 4g9zy8 ifhxghjm 6fbj if9giyu9 onng7> ighgc ey7rj ;=rm eyny9o 6fbj kyuj/ ¢ Eg7v tjro j9 gifgh2ysm g7rjh2h j9 g9juhysm tj] yuk=2/ ∞ Fu ghkg9giy7r 6f9 eifgh2jhm g7rjh2h g9juhjh lgtg9 lg4ju ;jkj ;glghaft> gt=h dgbghj 6f52=h ;jkj ;glghaft bg7h, yu tg9xyuh 6f52=h/ Tg9xyuh ifgh2o ju9g2ghcju9jh f8e19 6f52=h ;jkj ;glghaft/ § Y]s y9 tg9xyu g9juh pgw=, j9 g9juhh gn tg9x= ;jkj pgwyuj, 2ghj y9 Grkyug0 j9 ;gkif9ys drkf80fv tg9xo/ ¶ Xyu2 gqfv=]2, egbtgv=]2, f9i9j s9g7 x4gkv=]2, fu ghy9 t=a egbtgv=]2÷/ • Fu Grkyug0 Hy7j fu j9fh lfk f8y8 j9 y9xjhf9yuh 31rfvgum orfnys> ª ≥Glg] 6fbj lfk, yu 6fbt= fk2m 6f9 bg9tjh lfk jt yu3kr ;jkj lgrkgkft, ¡º hgfu 6fbj lfk f8y8 gt=h 4hcguy9 ifhxghjj lfk, p=] p5cyuhj, p=] ohkghj ghgryuhj, p=] gn 6fbj lfk f8y8 f9i9j gt=h dgbghj lfk, kg;gh=h xyu9r fng0hf9=h eyny9jh lfk, yu f9i9j eyny9 dgbghhf9yuh lfk/ ¡¡ ^fbj lfk jt yu3kr ;jkj lgrkgkft, y9 ghdg]t toh gn gt=h tg9tjh a9lf8f8j ayu9f9=h cehgahayuj, fu g]n a9lf8f8 conng7m f9ij9o iy90ghfnyu lgtg9÷/ ¡™ Fu Grkyug0 orgu> ≥Jt yu 6f9 tjafu, fu 6fbj lfk f8y8 gt=h 4hcguy9 ifhxghjj tjafum 7gujkfhgigh rf9yuhxhf9yu lgtg9 x9g0 yu3kjr je9 h4ghm ¡£ jt g8f8r gt;jh t=a ;jkj xhft> g]h ;jkj onng7 jt yu f9i9j tjafu f8y8 yu3kjh h4gho/ ¡¢ F9e f9i9j s9g7 gt; ef9ftm g8f8o gt;jh t=a ;jkj f9fuhg7, ¡∞ fu jt yu 6f9 tjafu, x Fe9>m lykykfv f Igtm p=fu b Igtm j sf9 g Fe9>m 4yuhcys e Fe9>m 4yuhcjh d Fe9>m o9gu x Fe9>m s3kgv=]2 )HYUHXHF(YU DJ(@O fu gt=h tg9tjh= ju9g2ghcju9 4hcguy9 ifhxghjj tjafu f8y8 jt yu3kr ;jkj 7j4ft, yu ghdg]t toh gn ayu9f9o a9lf8f8j ;jkj csf9g0yujhm gt=h tg9tjh ehgahafnyu lgtg9/ ¡§ G8f8o gt;jh t=a ;jkj onng7 fu ghy9 ;jkj hg7jt, y9;=rbj 7j4ft 7gujkfhgigh yu3kom Grkyu0y7 yu gt=h tg9tjh= ju9g2ghcju9 4hcguy9 ifhxghjj tjafu, y9 f9i9j s9g7 =÷/ ¡¶ Grkyug0 Hy7j orgu> ≥G]7r = g7h yu3kjh h4gho, y9 lgrkgkfvj jt yu f9i9j s9g7 f8y8 gt=h tg9tjhj tjafu÷/ HY& FU J( Y(XJHF(O ¡• Hy7j y9xjhf9om y9 kg;gh=h xyu9r fngh, R=to, @gto fu &gw=ph =jh> @gt @ghghj lg79h =9/ ¡ª G7r f9f2o Hy7j y9xjhf9h =jh, yu gryhvt= kg9g0yufvgh gtey8a f9ij9o/ ™º Hy7 rirgu fly8gdy90 onngn> g7dj khifv, ™¡ djhj=h 3tfv, djhysvgu fu j9 s9ghjh t=a tf9igvgu/ ™™ @ghghj lg79om @gtm j9 l19 tf9iyupjuho kfrgu, yu xyu9r fnnfnysm j9 f9iyu f8eg79hf9yuh ;gktfv/ ™£ R=t fu &gw=p lghxf96 g5jh, j9fhv f9iyu2jh yurf9yuh s9g7 x9jh, yu x=;j fkfu f9pgnysm j9fhv l19 tf9iyupjuho 0g0ifvjh/ J9fhv f9fro fkfu xg96g0 onngnysm j9fhv l19 tf9iyupjuho ckfrgh/ ™¢ Hy7m j9 djhysyupfh=h g9phhgnysm j9 ;bkji y9xjjh j9fh o9g0o djkvgu, ™∞ fu orgu> ≥Ghj0fg]n onng7 @ghgh> j9 f8eg79hf9yuh rk9yuihf9yuh rk9yuio ;jkj onng7÷/ ™§ Hgfu orgu> ≥!9lhfg?n onng7 K=9o, R=tj Grkyug0o, yu @ghgh ghy9 rk9yuio onng7/ ™¶ Grkyug0 py8 ohxg96gi= &gw=po yu R=tj s9ghhf9o ehgij, fu @ghgh bghy9 rk9yuio onng7÷/ ™• Hy7 a9lf8f8=h fk2 f9f2 lg9ju9 7jryuh kg9j g;9fvgu/ ™ª Hy7j eyny9 19f9o jho lg9ju9 7jryuh kg9j f8gh, yu tf5gu/

HY&J Y(XJHF(YUH BG(TO "G> Thgv> ¡> ∞-™£}

¡º Glg]ugrji Hy7j y9xjhf9yuhm R=tj, @gtj yu &gw=pj 0hyuhxhf9o> a9lf8f8=h fk2 ghyhv y9xjhf9 0hgh/ ™ &gw=pj y9xjhf9h =jhm Dytf9, Tgdyd, Tgxg7, &gugh, Pye=n, Tyry2 yu Pj9gr/ £ Dytf9j y9xjhf9om Gr2ghgb, (jwgp yu Py9dytg/ ¢ &gughj y9xjhf9om F8jrg, Pg9rjr, Ijkgvjhf9h yu gXyxgvjhf9o/ ∞ Gryhvt=] egzhyufvgh egbdf9yuh i8bjhf9om j9fhv f9ij9hf9ys, ju9g2ghcju9o j9 nfbyujh lgtftgk, j9fhv df9xgrkghhf9ysm gbdf9yuh t=a/ § @gtj y9xjhf9h =jhm @yu4, Tfrk9ft, Wyup yu @ghgh/ ¶ @yu4j y9xjhf9om Rgeg, Fujng, Rgegpg, %fdtg yu Rfefpg2g/ %fdtg7j y9xjhf9om $geg yu Xfxgh/ • @yu4 0hgu Hfe9yspo, y9 rirgu f9i9j s9g7 b19guy9 onngn/ ª Gh K=9ya g5afu b19guy9 y9ry9x toh =9> lfkfugeg9 i'oryuj> ≥K=9ya g5afu Hfe9yspj ;=r b19guy9 y9ry9x÷/ ¡º f Fe9>m ly8j tg9x b Igtm ghyhv g Igtm %yxgvjhf9o e Igtm lfpghyrhf9yuh )HYUHXHF(YU DJ(@O J9 pgdguy9yupfgh rijbeom Egefnyh, g;g G9f2, G2gx fu @g8gh= =9, Rfhgg9j f9i9jh t=a/ ¡¡ &fky7 g7x f9i9=h xyu9r fngu x=;j dGry9frkgh, yu ig5yuvghfv Hjhyu=h, %yeysp 2g8g2o, fu @g8gh/ ¡™ Hjhyu=j yu @g8g7j t=akf8 %=r=hh gn 4jhfv, y9 tf0 2g8g2 toh =9/ ¡£ Tfrk9ft 0hgu *yuxgvjhf9o, Ghgtgvjhf9o, *gegvjhf9o, Hfwpyu2gvjhf9o, ¡¢ :gpyu9frgvjhf9o, @gr8yu2gvjhf9o "y9yhvt= xW84kgvjhf9o 0hghmm} fu Igwpy9gvjhf9o/ ¡∞ @ghgh 0hgu j9 ghx9ghjiom Rjxyho, hgfu @fko, ¡§ &feyurgvjh, Gty9lgvjh, Df9dfrgvjh, ¡¶ #fugvjh, G9yuifvjh, Grfhgvjh, ¡• G9yugxgvjh, Rgtg9gvjh fu Gtgpgvjh> 7fky7 @ghghgvjhf9yuh df9xgrkghhf9o kg9g0yufvgh/ ¡ª @ghghgvjhf9yuh ly8gtgrom Rjxyh= Df9g9g ghvhfnysm tjhcfu Dgbg, Ryxyt yu Dyty9, Gxtg fu Rfey7jt, tjhcfu *grg =/ ™º Gry]h2 fh @gtj y9xjhf9om j9fhv df9xgrkghhf9ys, j9fhv nfbyuhf9ys, j9fhv f9ij9hf9yuh fu j9fhv gbdf9yuh t=a/ ™¡ &gw=pj tf0 f8e19m R=tj gn, y9 Fef9j eyny9 y9xjhf9yuh lg79h =9, y9xjhf9 0hgh/ ™™ R=tj y9xjhf9h =jhm F8gt, Gryu9, G9wg2rgx, *yux fu G9gt/ ™£ G9gtj y9xjhf9om Lyur, Lyun, Dgpf9 yu Tg4/ ™¢ G9wg2rgx 0hgu Rg8gh, fu Rg8g 0hgu Fef9o/ ™∞ Fef9j f9iyu y9xj 0hgh> t=iyuh ghyuho fWg8=i =9, 2ghj y9 f9ij9o ghy9 19f9o egzhyufvgu, fu ghy9 f8e19 ghyuho &fikgh =9/ ™§ &fikgh 0hgu F8tysxgxo, Rg8gwo, Grg9t1po, &g9g2o, ™¶ Gxy9gto, Yubgno, Xfi8gh, ™• Dfeg8o, Gejtf=no, $gegh, ™ª Ywj9o, Fujngh yu &yegeo/ Gryh2 eyny9o &fikghj y9xjhf9h =jh, £º fu j9fhv ehgiyupjuho Tfrg7=h tjhcfu Rywf9m g9fufnfgh nf5o f8gu/ £¡ Gry]h2 fh R=tj y9xjhf9om j9fhv df9xgrkghhf9ys, j9fhv nfbyuhf9ys, j9fhv f9ij9hf9yuh t=am j9fhv gbdf9ys/ £™ Gry]h2 fh Hy7j y9xjhf9yuh df9xgrkghhf9o, j9fhv 0hyuhxhf9yuh fu gbdf9yuh lgtftgk/ A9lf8f8=h fk2m gbdf9o gryhvt=] kg9g0yufvgh f9i9j s9g7/

EGEFNYHJ G$KG(GIO

¡¡ Gtey8a f9ij9o t=]i nfbyu fu t=]i 31ryug02 yuh=9/ ™ F9e g9fufn2=h io qgtey9x=jh, Rfhgg9j f9i9jh t=a xg4k to dkgh yu lyh ehgifvgh/ £ Fu j9g9yu orjh> ≥Fi=]2 g8jurhf9 4jhfh2, yu bghyh2 i9giys p90fh2÷/ G8jurhf9o ghyhv 2g9j kf8 f8gh, fu iyu;9o ghyhv g4g8g3j kf8 f8gu/ ¢ Hgfu orjh> ≥Fi=]2 tfbj 2g8g2 to fu g4kg9gi to ig5yuvghfh2, y9yuh dgdgpo tjhcfu f9ijh2 lgrhj, yu tfbj ghyuh esgrkijh2, y9 gtey8a f9i9j tgif9frjh s9g7 cv9yujh2÷/ ∞ Fu K=9o jagu tg9xyv y9xjhf9yuh ig5yuvghg0 2g8g2h yu g4kg9gio kfrhfnyu/ § K=9o orgu> ≥Glg] gryh2 t=i zy8ysyu9x fh, fu eyny9jh nfbyuh t=]i => grjig 4jhfnyu rirgh, yu ljtg ycjhc ;jkj g9djn= bghyh2 ohfn= jhc y9 io 3y9ljh/ ¶ Fi=]2, jahfh2 fu ghyhv nfbyuh lyh 3g5hgifh2, y9;=rbj t=io tjurjh nfbyuh dclgrihg7÷/ • Yu K=9o ghi= gtey8a f9i9j d Fe9>m Gryu9 x Fe9>m :g8frkjhvjhf9o fngh f G7rjh2hm Egzghyut g Fe9>m iguj e Fe9>m ohfh2 d Fe9>m tkji coh= )HYUHXHF(YU DJ(@O tgif9frjh s9g7 v9yufv bghyh2, fu 2g8g2o ig5yuvghfn=h xgx9fvgh/ ª Gky9 lgtg9 ghy9 ghyuho xEgefnyh iycyufvgu, 2ghj y9 K=9o lyh gtey8a f9i9j nfbyuh 3g5hgifv, yu K=9o ghi= gtey8a f9i9j tgif9frjh s9g7 v9yufv bghyh2/ R+TJ BG(TO "G> Thgv> ¡> ™¢-™¶} ¡º Glg]ugrji R=tj 0hyuhxhf9o> R=t lg9ju9 kg9figh =9m f9e 0hgu G9wg2rgxo a9lf8f8=h f9iyu kg9j fk2/ ¡¡ R=t G9wg2rgxo 0hghfn=h fk2m ljhd lg9ju9 kg9j g;9fvgu, yu y9xjhf9 fu g8ajihf9 0hgu/ ¡™ G9wg2rgx f9fryuhljhd kg9j g;9fvgu, yu 0hgu Rg8gh/ ¡£ G9wg2rgx Rg8gh 0hghfn=h fk2m cy9r lg9ju9 f9f2 kg9j g;9fvgu, yu y9xjhf9 fu g8ajihf9 0hgu/ ¡¢ Rg8g f9fryuh kg9j g;9fvgu, yu 0hgu Fef9o/ ¡∞ Rg8g Fef9o 0hghfn=h fk2m cy9r lg9ju9 f9f2 kg9j g;9fvgu, fu y9xjhf9 yu g8ajihf9 0hgu/ ¡§ Fef9 f9fryuhcy9r kg9j g;9fvgu, fu 0hgu Wg8=io/ ¡¶ Fef9 Wg8=io 0hghfn=h fk2m cy9r lg9ju9 f9fryuh kg9j g;9fvgu, yu y9xjhf9 fu g8ajihf9 0hgu/ ¡• Wg8=i f9fryuh kg9j g;9fvgu, yu 0hgu %gdguo/ ¡ª Wg8=i %gdguo 0hghfn=h fk2m f9iyu lg9ju9 jho kg9j g;9fvgu, fu y9xjhf9 yu g8ajihf9 0hgu/ ™º %gdgu f9fryuhf9iyu kg9j g;9fvgu, fu 0hgu Rf9yudo/ ™¡ %gdgu Rf9yudo 0hghfn=h fk2m f9iyu lg9ju9 f1po kg9j g;9fvgu, yu y9xjhf9 fu g8ajihf9 0hgu/ ™™ Rf9yud f9fryuh kg9j g;9fvgu, yu 0hgu Hg2ys9o/ ™£ Rf9yud Hg2ys9o 0hghfn=h fk2m f9iyu lg9ju9 kg9j g;9fvgu, fu y9xjhf9 yu g8ajihf9 0hgu/ ™¢ Hg2ys9 2rghjho kg9j g;9fvgu, fu 0hgu Pg9gh/ ™∞ Hg2ys9 Pg9gh 0hghfn=h fk2m lg9ju9 kgrhjho kg9j g;9fvgu, yu y9xjhf9 fu g8ajihf9 0hgu/ ™§ Pg9g f1pghgryuh kg9j g;9fvgu, yu 0hgu Ge9gto, Hg2ys9o fu G5gho/ PG(G&J BG(TO ™¶ Glg]ugrji Pg9g7j 0hyuhxhf9o/ Pg9g 0hgu Ge9gto, Hg2ys9o fu G5gho> G5gh 0hgu *ysko/ ™• G5gh tf5gu j9 l19m Pg9g7j g5afu, j9 f0hhxgsg79jhm @g8x=gvjhf9yuh Yu9 2g8g2jh t=a/ ™ª Ge9gt yu Hg2ys9 j9fhv ijhf9 g5jh> Ge9gtj ihya ghyuho Rg9g =9, jri Hg2ys9j ihya ghyuhom Tf82g, g8ajio G5ghjm y9 Tf82g7j yu &fr2g7j lg79h =9/ £º Rg9g gtyun =9> bgugi cyuh=9/ £¡ Pg9gm j9 y9xjh Ge9gto, j9 py5om G5ghj y9xjh *ysko, yu j9 y9xjjhm Ge9gtj ijho, j9 lg9rom Rg9gh g5gu, fu ghyhv lfk @g8x=gvjhf9yuh Yu9 2g8g2=h fngum @ghghj f9ij9o f9pgnyu lgtg9/ Dgvjh tjhcfu #g5gh yu lyh ehgifvgh/ £™ Pg9g7j 19f9o f9iyu lg9ju9 ljhd kg9j f8gh, fu Pg9g #g5ghj t=a tf5gu/

GRKYUG) IO IGHC+ GE(GTO

¡™ K=9o Ge9gtj orgu> ≥@yu f9i9=x, gbdgighhf9=x yu l19x kyuh=h dhg] g7h f9ij9o, y9 2fbj ;jkj vyuvhft/ ™ @fb tf0 gbd ;jkj ohft, fu 2fb ;jkj 19lhft> 2yu ghyuhx x G7rjh2hm #g5hgiyupjuh f Fe9>m 0hyuhxj f9i9jh )HYUHXHF(YU DJ(@O ;jkj tf0vhft, yu xyuh g19lhfg?n ;jkj onngr/ £ @fb 19lhy8hf9o ;jkj 19lhft, 2fb ghj0y8hf9o ;jkj ghj0ft, yu f9i9gdyuhxj eyny9 df9xgrkghhf9o 2fbty]s ;jkj 19lhyujh÷/ ¢ Fu Ge9gt dhgvm jhc;=r K=9o j9fh orf9 =9> *yskh gn ghy9 lfk dhgv/ Ge9gt f1pghgryuhljhd kg9figh =9m f9e #g5gh=h xyu9r fngu/ ∞ Ge9gt g5gu j9 ijhom Rg9gh, j9 f8e19y9xjhm *ysko, j9fhv sgrkig0 gtey8a jhc2o, fu #g5ghj t=a j9fhv rkgvg0 gh6f9o, yu xyu9r fngh y9 @ghghj f9ij9o f9pgh/ @ghghj f9ij9o lgrgh, § fu Ge9gt g7x f9i9=h ghvgu tjhcfu Rju2=tj kf8o, tjhcfu Ty9=j ig8hjh/ G7h gkfh @ghghgvjhf9 ig7jh g7x f9i9jh t=a/ ¶ K=9o f9fuvgu Ge9gtj yu orgu> ≥@yu bg9tj]x ;jkj kgt g7r f9ij9o÷/ Fu lyh bylgrf8gh ig5yuvghfv K=9yam y9 j9fh f9fuvgu/ • Ghi= x=;j Efp=nj g9fufnfgh iy8to f8y8 nf5o wy3gx9yufvgu, yu j9 s9gho ng9fvm Efp=no eg9futkfgh iy8to yu Dg7jh g9fufnfgh iy8to yuhfhgnys> fu lyh K=9ya bylgrf8gh ig5yuvghfv yu K=9ya ghyuho ighcfv/ ª Ge9gt tj4k x=;j lg9gu io qgtey9x=9/ GE(GT FDJ:KYRJ T+A ¡º G7x f9i9jh t=a rys f8gu> fu Ge9gt Fdj;kyr jagum lyh ;ghx3kghgnyu lgtg9, y9yslfkfu g7x f9i9jh t=a ryso rgrkivgu/ ¡¡ F9e Fdj;kyr tkhfnyu t1kfvgu, j9 ihyam Rg9g7j orgu> ≥dGlg] djkft p= xyuh df8fvji kfr2ys ijh toh fr/ ¡™ Pf9fur f9e Fdj;kgvjhf9o 2fb kfrhfhm orfh> oeGrjig ghy9 ijhh =, yu bjr r;ghhfh, eg7v 2fb y8a ;glfh/ ¡£ I'g8f9rf]t, or=] p= xyuh 2y79r fr, y9 2yu ;gkqg5ysx jh0j eg9j2 onng7, fu 2yu ;gkqg5ysx jt gh6r y8a thg7÷/ ¡¢ F9e Ge9gt Fdj;kyr lgrgu, Fdj;kgvjhf9o kfrgh ijhom y9 4gk df8fvji =9/ ¡∞ Wg9guyhj j43ghguy9hf9h gn kfrgh, fu dysfvjh bg7h Wg9guyhj g5afu> yu ijho Wg9guyhj kyuho xkg9yufvgu/ ¡§ Ghy9 ;gkqg5ys Ge9gtj eg9j2 o9gu, fu gh yc3g9hf9, g9ag5hf9 yu =4f9, rk9yuihf9 yu rk9iyuljhf9, tgkgi =4f9 fu yu8kf9 yuhfvgu/ ¡¶ Eg7v K=9o tf0 g3kf9ys lg9yug0fv Wg9guyhh yu ghy9 kyuhom Ge9gtj ihya Rg9g7j ;gkqg5ys/ ¡• Wg9guyh ighcfv Ge9gto fu orgu> ≥G7r j.hc =m y9 jh0j o9j9> jhcy.u jh0j cjtgvyuvj9 p= grjig ijhx =/ ¡ª Jhcy.u orj9> oeGrjig 2y79r => fr gn bg7h jh0j ijh ;jkj g5h=j/ Yurkj ljtg glg] ijhx> g5] yu dhg]÷/ ™º Fu Wg9guyh j9 tg9xyv ;gkyuj9fv ghy9 tgrjh, yu bg7h yu8g9ifvjhm j9 ihya lfk fu j9 gtey8a yuhfvg0ys/

GE(GT FU *YSK IO EGZHYUJH

¡£ Ge9gt j9 ihya lfk yu j9 gtey8a yuhfvg0ys Fdj;kyr=h eg969gvgu x=;j @ghghj lg9gug7jh iy8to, *ysk gn j9fh lfk/ ™ Ge9gt 4gk lg9yurk =9 3g4jh2ys, g90gpys fu yrijys/ £ J9 jafughhf9ysm lg9gug7jh iy8t=h dhgv tjhcfu Efp=n, g7h kf8om yu9 g5gajh ghdgt j9 s9gho ng9g0 =9, Efp=nj yu Dg7jj t=akf8, ¢ g7h bylgrf8ghjh g Fe9>m 19lhyupjuh e Fe9>m 0ysyuh d Fe9>m Glg] i'g8f9rf]t, x Fe9>m g5hyufvgu )HYUHXHF(YU DJ(@O kf8om y9 lyh hg3g;=r 4jhf9 =9> fu Ge9gt lyh K=9ya ghyuho ighcfv/ ∞ Ge9gtj lfk dgvy8 *yskh gn yc3g9hf9, g9ag5hf9 yu s9ghhf9 yuh=9> § fu g7x f9ij9o gegugigh c=9 ghyhvmm y9 tjgrjh ehgijh, 2ghj y9 ghyhv jhc2o 4gk onngnysm c=jh i9hg9 tjgrjh ehgijn/ ¶ Ge9gtj 3g4jh2jh lysjuhf9yuh yu *yskj 3g4jh2jh lysjuhf9yuh tjafu i5ju i'onng9, fu g7h gkfh @ghghgvjhf9 yu Wf9fbgvjhf9 gn io ehgi=jh g7x f9i9jh t=a/ • Ge9gt orgu *yskj> ≥I'g8f9rf]t, jt yu 2yu tjafu, fu jt lysjuhf9yur yu 2yu lysjuhf9yux tjafu sjqgeghyupjuh py8 conng7, y9yslfkfu tfh2 f8eg79 fh2/ ª Gtey8a f9ij9o 2yu g5afux c=.> i'g8f9rf]t, bgkyu=] jh6t=> fp= xyuh 6g3 iy8to f9pgrm fr ga iy8to i'f9pgt, fu fp= ga iy8to f9pgrm fr 6g3 iy8to i'f9pgt÷/ ¡º *ysk j9 gc2f9o sf9vyuv yu &y9xghghj gtey8a xg4kjh hg7fvgu> gt=h kf8 a9g9ej =9> K=9o Ryxyth yu Dyty9o iy90ghfn=h g5gam tjhcfu Rfdys9 K=9ya ex9g3kjh ;=r =9, Fdj;kyrj f9i9jh htgh/ ¡¡ *ysk j9fh lgtg9 ohk9fv &y9xghghj gtey8a xg4ko> *ysk x=;j g9fufn2 tfihfvgu, fu j9g9t= bgkyufvgh/ ¡™ Ge9gt @ghghj f9i9jh t=a ehgifvgu> *ysk gn xg4kj 2g8g2hf9yuh t=a ehgifvgu, yu j9 s9gho Ryxytj 2ys ng9fv/ ¡£ Jri Ryxytj tg9xjio cgwgbghv cg9 fu tf8guy9 =jh K=9ya g5afu/ GE(GT IO QGTEY(X+ X+:J @FE(YH ¡¢ K=9o Ge9gtj orgum *yskj j9t= bgkyufn=h fk2> ≥G7zt gc2f]9x sf9vyu9, yu 2yu f8g0 kf8=x xjk=] x=;j ljurjr fu lg9gu, yu x=;j g9fufn2 fu g9futyuk2> ¡∞ y9yslfkfu g7x gtey8a f9ij9om y9 io kfrhfr, 2fbj] yu 2yu bg9tj]x ;jkj kgt 7gujkfgh/ ¡§ Fu 2yu bg9tx f9i9j dly8jh ;=r ghpju ;jkj ohft, g7h;=r y9 fp= t=io ig9fhg7 f9i9j ly8o lgt9fn, 2yu bg9tx gn lgt9=/ ¡¶ Ighdh=], g7x f9ij9o ;kok=] ghy9 f9ig7h2jh yu ng7h2jh lgtftgk, 2ghj y9 bg7h 2fbj ;jkj kgt÷/ ¡• Ge9gt sf9vyuv j9 s9gho, yu dhgv fu ehgifvgu Tgte9=j ig8hjhf9yuh 2ys, y9yh2 @fe9yhj t=a fh> yu lyh bylgrf8gh ig5yuvghfv K=9ya/

GE(GT IO W(I+ *YSKO

¡¢ Rfhgg9j Gtg9wg8 pgdguy9jh, Fnngrg9j G9jys2 pgdguy9jh, F8gtj @yxy8gdyty9 pgdguy9jh fu Dy7jtj Pgxdg8 pgdguy9jh zgtghgihf9o, ™ gryh2 ;gkf9gbtfvgh Ryxytj Eg9g pgdguy9jh, Dyty9j Eg9rg pgdguy9jh, Gxtg7j Rfhge pgdguy9jh, Rfey7jtj Rjtyey9 pgdguy9jh yu Eg8g7j "g7rjh2h Rfdys9j} pgdguy9jh x=t/ £ Gryh2 eyny9o xg4hgivfvgh Rjxxjtj lysjkjh t=a, y9 G8j 0ysh =/ ¢ Kgrhf9iyu kg9j @yxy8gdyty9j l;gkgifvgh, fu kgrhf9f2f9y9x kg9jh oteyrkgvgh/ ∞ Kgrhcy99y9x kg9jhm @yxy8gdyty9 yu j9fh lfk f8y8 pgdguy9hf9o figh fu bg9ijh Grkg9ysp-Ig5hg7jtj t=a f8y8 %gwg7jhhf9o, Lgtj t=a f8y8 Byubfvjhf9o, $gu=- Ig9jgpftj t=a +tjthf9o, § fu @y5fvjhf9o j9fhv R=j9j nf9gh s9g7m tjhcfu g Fe9>m c=9 i9hg9 i9fn bghyh2 e Igtm ;g9k=bjh d Igtm wy4jjh )HYUHXHF(YU DJ(@O ghg;gkjh 2ys f8y8 g+nwg5gho/ ¶ G;g sf9gxg96gh yu lgrgh eFhtgrfwgp, g7rjh2hm Igx=r, fu bg9ijh Gtg8figvjhf9yuh gtey8a xg4kgsg79o, yu Grgrghpgtg9 ehgiy8 Gty9lgvjhf9h gn/ • Fu Ryxytj pgdguy9o, Dyty9j pgdguy9o, Gxtg7j pgdguy9o, Rfey7jtj pgdguy9h yu Eg8g7j "g7rjh2h Rfdys9j} pgdguy9o xyu9r fnnfnysm Rjxxjtj lysjkjh t=a 4g9yufvgh, ghyhv x=t ;gkf9gbtfnyu lgtg9> ª g7rjh2hm F8gtj @yxy8gdyty9 pgdguy9jh, Dy7jtj Pgxdg8 pgdguy9jh, Rfhgg9j Gtg9wg8 pgdguy9jh fu Fnngrg9j G9jys2 pgdguy9jh lfk, g7r cy9r pgdguy9hf9o g7h ljhdjh x=t/ ¡º Rjxxjtj lysjko iyu;9j ly9f9ys nfvyuh =9> Ryxytj yu Dyty9j pgdguy9hf9o wg3gh fu lyh jhigh, yu thgvg0hf9o nf5o wg3gh/ ¡¡ Jri ghyh2 Ryxytj yu Dyty9j gtey8a jhc2o, fu ghyhv eyny9 ;g9=hhf9o g5jh yu dgvjh/ ¡™ Ryxyt ehgiy8 Ge9gtj f8e19y9xjh *ysko, fu ghy9 jhc2h gn g5jh yu dgvjh/ ¡£ Gbgkg0 to figu fu g7r eghf9o fe9g7fvj Ge9gtj ;gktfv/ Gh Fr2y8j yu Ghf9j f8e19m Gty9lgvj Tgte9=j ig8hjhf9yuh 2ys io ehgi=9, y9yslfkfu gryh2 Ge9gtj xg4hgijv =jh/ ¡¢ F9e Ge9gt j9 f8e19 df9fsg9yujno nrfv, j9 kgh t=a 0hg0 f9f2 lg9ju9 kgrhyup dtg9byug0 0g5ghf9o lghfv yu bghyh2 lfkg;hxfv tjhcfu Xgh/ ¡∞ Jh2 fu j9 0g5ghf9om dj4f9yugh t=a xdyuhx-dyuhxmm 7g96gifvgh ghyhv s9g7, bg9ijh bghyh2, yu lgng0fvjh bghyh2 tjhcfu @yeg, y9 Xgtgriyrj fljurjrg7jh iy8th =/ ¡§ Gtey8a jhc2o sf9gxg96yuv> j9 f8eg79om *ysko fu ghy9 jhc2o, hgfu ijhf9h yu zy8ysyu9xh gn sf9gxg96yuv/ TFN@JRFXFI I'!(LH+ GE(GTO ¡¶ Ryxytj pgdguy9o xyu9r fngu x=;j $gu=j lysjko "g7rjh2hm Pgdguy9j lysjko} bjh2 xjtguy9fnyu, f9e jh2 @yxy8gdyty9h yu ghy9 lfk f8y8 pgdguy9hf9o bg9hfn=h fk2 io sf9gxg5hg9/ ¡• Fu Rg8=tj pgdguy9om Tfn2jrfxfim lgv yu djhj bef9gu < gh Gtfhgeg969 Grkyu0y7 2glghgh =9 < ¡ª fu 19lhfv bg7h yu orgu> ≥!9lhfg?n onng7 Ge9gtm f9ijh2j yu f9i9j rfwgighgk=9o f8y8 Gtfhgeg969 Grkyu0t=h/ ™º !9lhfg?n onng7 Gtfhgeg969 Grkyug0o, y9 lgig5giy9xhf9x 2yu 6f52x tgkhfv÷/ Fu jh2 eyny9=h kgrghy9x kyugu ghy9/ ™¡ Ryxytj pgdguy9o orgu Ge9gtj> ≥Gh6f9o jh0j] kyu9, eg7v jhc2o xyuh 2fbj] g5÷/ ™™ Ge9gt orgu Ryxytj pgdguy9jh> ≥=K=9yam f9ijh2j yu f9i9j rfwgighgk=9o f8y8 Gtfhgeg969 Grkyu0y7 sf9vyuvj 6f52r, ™£ y9 xf96gh=h tjhcfu i14jij ig;om y]c t=i egh g5hft 2yu yuhfvg0hf9=x, y9 corfr> oeGe9gto f]r lg9rkgvyuvj, ™¢ egvj f9jkgrg9xhf9yuh if9g0=h fu jh0j lfk dgvy8 tg9xyvm g7rjh2h Ghf9j, Fr2y8j yu g G7rjh2hm Wg5ghj efufihjh e G7rjh2hm xgkgrkghj g8eju9 d Igtm i9pyug0 x Fe9>m egzhyug0 f Fe9>m 6g3 b Fe9>m xyu9r lghfv = Fe9>m Flysg7j )HYUHXHF(YU DJ(@O Tgte9=j egzjhhf9=h> ghyh2 j9fhv egzjho py8 g5hfh÷/

GRKYU)Y& YU#KO GE(GTJ LFK

¡∞ G7r eghf9=h fk2, kfrjn2j t=a gK=9o 31rfvgumm Ge9gtjm orfnys> ≥Tj] sg3hg9, Ge9g]t, fr 2yu sglghx ft, yu esg96gk9yupjuhx cgwgbghv 4gk ;jkj onng7÷/ ™ Ge9gt orgu> ≥K=]9 Flysg, jh0j j.hc ;jkj kgr, 2ghj ghbgugi dio thgtmm, fu jt kghr kj9y8om g7r Xgtgriyrvj F8jgbg9h =÷/ £ Ge9gt hgfu orgu> ≥Y9yslfkfu jh0j bg9t ckyuj9, glg] jt kghr x0g5gh jh0j zg5ghdy9x =÷/ ¢ Fu glg] K=9ya 31r2o ghy9 yu88yufvgum orfnys> ≥Ghjig zg5ghdy9xx ;jkj conng7> lg;g zg5ghdy9xx ;jkj onng7 g]hm y9 2yu ohxf92=x ;jkj fnn=÷/ ∞ Yu xyu9r lghfv bjh2 fu orgu> ≥G7zt xjk=] f9ijh2o yu flgt9=] grk8f9o, fp= i9hgr bghyh2 lgt9fn÷/ Fu orgu ghy9> ≥@yu bg9tx g]7r;=r ;jkj onng7÷/ § Jh2 gn lgugkgv K=9ya, y9 j9fh g9xg9yupjuh rf;fv gkjig/ ¶ Fu orgu ghy9> ≥F]r ft K=9o, y9 2fb @g8x=gvjhf9yuh Yu9 2g8g2=h lghfvjm g7r f9ij9o 2fbj kgnyu, ghy9 kj9ghgnyu lgtg9÷/ • Gh gn orgu> ≥K=]9 Flysg, j.hc;=r djkhgt p= fr ghy9 ;jkj kj9ghgt÷/ ª K=9o ghy9 orgu> ≥Jh0j f9f2 kg9figh f9jha to, f9f2 kg9figh g70 to, f9f2 kg9figh 3y7 to, yu kgk9gi to fu g8guhjj 6gd to ef9÷/ ¡º Jh2 gn gryh2 eyny9o ghy9 ef9gu, bghyh2 t=akf8=h egzhfv, fu ghyhv iky9hf9om t=io tjurjh xjtgv x9gu> eg7v p5chgbdjhf9o cegzhfv/ ¡¡ F9e xjgihf9yuh s9g7 dj4gkjc p5cyuhhf9 jagh, Ge9gt bghyh2 s5hkfv/ ¡™ Yu f9e g9fuo tg79 io tkh=9m Ge9gtj s9g7 ptej9 to jhigu, fu glg] ghy9 s9g7 tf0 3gug9j f9iju8 to jhigu/ ¡£ Yu K=9o Ge9gtj orgu> ≥Rky]7d djkvj9, p= 2yu bg9tx j9o cf8y8 f9i9j to t=a ;ghxyu3k ;jkj onng7, bfu rk9yui ;jkj onng7/ Lyh cy9r lg9ju9 kg9j ;jkj kg5g;fvhfh bghyh2> ¡¢ eg7v f]r ;jkj xgkft g7h gbdom y9yuh rk9yui ;jkj onngh, fu ghi= fk2m 4gk jhc2ys xyu9r ;jkj fnnfh/ ¡∞ Xyuh 3g8g8yupfgte lg79f9yux ;jkj f9pgr> ng]u gnfuy9yupfgh t=a ;jkj pg8yujr/ ¡§ Jri ghyh2 cy99y9x rf9yuhxjh t=a lyr ;jkj sf9gxg5hgh, y9yslfkfu Gty9lgvjhf9yuh gh19=hyupjuho xf5 gtey8agvg0 c=÷/ ¡¶ F9e g9fuo tg79 tkgu fu g8agtyu8a f8gu, glg] t3gvy8 wyu5 to yu l9gsg5 agl to g7x iky9hf9yuh t=akf8=h ghvgh/ ¡• G7x hy7h 19o K=9o Ge9gtj lfk yu3k to ih2fvm orfnys> ≥@yu bg9tj]x kyuj g7r f9ij9o, Fdj;kyrj dfk=h tjhcfu Tf0 dfko, g7rjh2hm Fw9gk dfko> ¡ª Ifhfvjhf9o, Ifhfbgvjhf9o, Ifxtyhgvjhf9o, ™º @fkgvjhf9o, Wf9fbgvjhf9o, ™¡ %gwg7jhhf9o, Gty9lgvjhf9o, @ghghgvjhf9o, Df9dfrgvjhf9h yu &feyurgvjhf9o/ g Fe9>m K=9ya 31r2o f8gu e Fe9>m sg962x d Fe9>m i'f9pgt x Fe9>m y9xjh f Fe9>m lg4yu=] b Fe9>m fu ghyhv

)HYUHXHF(YU DJ(@O LGDG( FU JRTG&+N

¡§ Ge9gtj ijhom Rg9g c=9 0hghf9 ghy9, yu fdj;kgvj rk9iyulj to yuh=9m y9yuh ghyuho Lgdg9 =9/ ™ Rg9g orgu Ge9gtj> ≥Glg] g7zt K=9o g9djnfv bjr 0hghfn=> i'g8f9rf]t, rk9iyuljj]r tkj9, pf9fur gghi= y9xj rkghgtmm÷/ Fu Ge9gt Rg9g7j 31r2o tkji o9gu/ £ Ge9gtj ijhom Rg9g, j9 fdj;kgvj rk9iyuljhm Lgdg9o g5gu, Ge9gtj @ghghj f9i9jh t=a kgro kg9j ehgifn=h fk2, yu bg7h j9 gtyurjhjhm Ge9gtj kyugu, y9;=rbj ghy9 ijho onng7/ ¢ Gh gn tkgu Lgdg9j, y9 78gvgu> jri f9e j9 78j onngno kfrgu, j9 kj9yuljh j9 gc2f9yuh ghg9dyufvgu/ ∞ Rg9g orgu Ge9gtj> ≥Jh0j f8g0 e5hyupjuho 2y]u s9gx onng7/ Jt rk9iyuljr 0yvx kyuj, yu f9e gh kfrgu j9 78j onngnom fr ghy9 gc2f9yuh ghg9dyufvg7/ K=]9o xgk= jt yu 2yu tjafu÷/ § Ge9gt orgu Rg9g7j> ≥Glg] rk9iyuljx 2yu 6f52x => o9=] ghy9 j]hc y9 e2fbj lgqfnj pyujmm÷/ F9e Rg9g kg5g;fvyuv bg7h, Lgdg9 ghy9 g5afu=h wg3gu/ ¶ K=9ya l9f4kgio dkgu bg7h ghg;gkjh t=am ayu9j gij to 2ys, Ryu9j qgteg7jh t=a f8y8 gijh 2ys, • fu orgu> ≥Lgdg]9, Rg9g7j rk9iyuljh, yu9i=. iyu dgr fu y.u9 i'f9pgr÷/ Gh gn orgu> ≥Jt kj9yuljjrm Rg9g7j g5afu=h io wg3cjt÷/ ª K=9ya l9f4kgio orgu ghy9> ≥Sf9gxg96j]9 2yu kj9yuljjx, fu ghy9 6f52jh kgi 3yhg9l=]÷/ ¡º K=9ya l9f4kgio orgu ghy9> ≥@yu bg9tx cgwgbghv ;jkj egbtgvhft, g7h;=r y9 4gkyupfh=h ;jkj clg4yuyuj÷/ ¡¡ Yu K=9ya l9f4kgio orgu ghy9> ≥Glg] xyuh 78j fr, yu y9xj to ;jkj 0hghjr> ghy9 ghyuho dJrtg7=n ;jkj iycfr, 2ghj y9 K=9o 2yu kg5g;gh2x nrfv/ ¡™ Gh xsg79fhj tg9x to ;jkj onng7/ Ghy9 6f52o eyny9jh s9g7, fu eyny9jh 6f52h gn ghy9 s9g7 ;jkj onng7/ Gh j9 eyny9 f8eg79hf9yuh hf9ig7yupfgh t=a ;jkj ehgij÷/ ¡£ Fu Lgdg9 j9fh lfk 31ry8 K=9ya ghyuho ighcfvm orfnys> ≥Xyuh fjt kfrjn2jr t=a f9fuvg0mm Grkyug0h fr÷, 2ghj y9 orgu> ≥G9xf12 by.8a ftmm lyrm =jt kfrjn2=rmm fk2÷/ ¡¢ Gky9 lgtg9 g7x a9ly9o oNglg79y7j a9ly9mm iycfv/ Glg] gh Igx=rj yu Eg9gxj t=akf8h =/ ¡∞ Fu Lgdg9 y9xj to 0hgu Ge9gtj/ Ge9gt Lgdg9j j9fh 0hg0 y9xjjh ghyuho Jrtg7=n iycfv/ ¡§ Ge9gt yupryuhsfv kg9figh =9, f9e Lgdg9 Jrtg7=no 0hgu Ge9gtj/

PNWGKYUPJUHOm YU#KJ H$GH

¡¶ g Fe9>m ghys kyuh ig5yuvghft e Fe9>m gc2f9yux ngu onng7 d G7rjh2hm Grkyug0 ;jkj nr= x Fe9>m sg79fhj =4 f Igtm bjr kfrhy8 b Fe9>m io kfrhf.t = Igtm bjr kfrhfn=h o G7rjh2hm kfrjn2jr g;9y8 Grkyu0y7h a9ly9o )HYUHXHF(YU DJ(@O F9e Ge9gt jhhryuhjho kg9figh =9, K=9o Ge9gtj f9fuvgu fu orgu ghy9> ≥F]r ft Gtfhgig9y8 Grkyug0o> j]t g5afur ohpgvj9, fu ;g9if]4k f8j9/ ™ Jt yu 2yu tjafu jt yu3kr ;jkj xhft, fu 2fb cgwgbghv ;jkj egbtgvhft÷/ £ Ge9gt j9 f9frjh s9g7 jhigu, yu Grkyug0 ghy9 31rfvgum orfnys> ¢ ≥Glg] jt yu3kr 2fbj lfk => gbdf9yu egbtyupfgh lg79 ;jkj onngr, ∞ fu g]n ghyuhx gGe9gt ;jkj ciycyuj, lg;g eGe9glg]t ;jkj onng7 ghyuhx, y9yslfkfu 2fb gbdf9yu egbtyupfgh lg79 o9j/ § @fb cgwgbghv ;jkj gqfvhft> 2fb gbdf9 ;jkj ohft, yu 2fbt= pgdguy9hf9 ;jkj fnnfh/ ¶ Jt fu 2yu tjafu, yu 2fbt= fk2m 2yu bg9tjx tjafu, j9fhv rf9yuhxhf9yuh t=a jt yu3kr ;jkj lgrkgkft> 7gujkfhgigh yu3k to, y9 2fbj fu 2fbt= fk2m 2yu bg9tjx Grkyug0 onngt/ • @fbj yu 2fbt= fk2m 2yu bg9tjx, je9 7gujkfhgigh ignyug0, ;jkj kgt g7h f9ij9om yu9 dg8pgigh f8g9, gtey8a @ghghj f9ij9o, yu ghyhv Grkyug0 ;jkj onngt÷/ ª Fu Grkyug0 Ge9glgtj orgu> ≥Yurkj xy]uh, yu 2fbt= fk2m 2yu bg9tx j9fhv rf9yuhxhf9yuh t=a, ;glfv=]2 jt yu3kr/ ¡º Rg] = jt fu 6f9 tjafu, yu 2fbt= fk2m 2yu bg9tjx tjafu f8y8 jt yu3kr, y9 ;jkj ;gl=2> 6fbt= gt=h g9yu py8 pnwgkyuj/ ¡¡ )g79gkfv=]2 6f9 pnjwjh tjro, fu grjig] onng7 jt yu 6f9 tjafu f8y8 yu3kjh h4gho/ ¡™ ^f9 rf9yuhxhf9yuh t=am gt=h yup 19yugh g9yu bgugi py8 pnwgkyuj, p=] kyuho 0hg0o, p=] 2yu bg9t=x cf8y8 eyny9 1kg9gbdjhf9=h x9gtys dhyug0o/ ¡£ @yu kyuhx 0hg0o fu x9gtysx dhyug0o gh4y]u4k ;jkj pnwgkyujh, yu jt yu3kr 6f9 tg9tjhjh t=a 7gujkfhgigh yu3k to ;jkj onng7/ ¡¢ Fu ghpnwgk g9yuh, y9yuh pnjwjh tjro 0g79gkyug0 c=, g7x gh6o j9 zy8ysyu9x=h ;jkj ehgahayuj> gh jt yu3kr 3bg0 =÷/ ¡∞ Grkyug0 Ge9glgtj orgu> ≥@yu ihyaxm Rg9g7j ghyuho Rg9g tj] iycf9, lg;g ghy9 ghyuho dRg5g ;jkj onng7/ ¡§ Bg7h ;jkj 19lhft, hgfu ghi= y9xj to ;jkj kgt 2fbj> ;jkj 19lhft bg7h, fu gbdf9yu tg79 ;jkj onng7> zy8ysyu9xhf9yu pgdguy9hf9 ;jkj fnnfh ghi=÷/ ¡¶ Ge9glgt f9frj s9g7 jhigu yu 3hxgv, fu j9 rj9kjh t=a orgu> ≥Lg9ju9 kg9figh tg9xyuh bgugi ;jkj onng.7 g9xf12> yu Rg5g, y9 jhhryuh kg9figh =, ;jkj 0hghj.÷/ ¡• Fu Ge9glgt Grkyu0y7 orgu> ≥Jrtg7=]n py8 g;9j 2yu g5afux÷/ ¡ª Grkyug0 orgu> ≥Ghigrig0 2y]u ijhxm Rg5g y9xj to ;jkj 0hghj 2fbj, yu ghy9 ghyuho xJrglgi ;jkj iycfr/ Ghy9 lfk, fu ghi= fk2m ghy9 bg9tjh lfk jt yu3kr ;jkj lgrkgkft, 7gujkfhgigh yu3k to/ ™º Jrtg7=nj lgtg9 gn tkji o9j 2fbj/ Glg] 19lhfvj bg7h> ;jkj gqfvhft bg7h, yu cgwgbghv ;jkj egbtgvhft/ Gh kgrhf9iyu j43gh ;jkj 0hghj, fu tf0 gbd to ;jkj ohft bg7h/ ™¡ Eg7v Jrglgij] lfk jt yu3kr ;jkj lgrkgkft, y9 Rg5g 7gay9x kg9jm g7r gkfh 2fbj ;jkj 0hghj÷/ ™™ Ghy9 lfk 31rjno gug9kfnysm Grkyug0 Ge9glgtj 2ys=h eg969gvgu/ ™£ Ge9glgt g5gu j9 y9xjhm Jrtg7=no, eyny9 j9 kyuho 0hg0hf9h yu eyny9 x9gtys dhyug0hf9o,< Ge9glgtj ohkghj2jh t=a dkhyug0 eyny9 g9yuhf9o,< fu hy]7h 19o ghyhv pnjwjh tjro 0g79gkfv, jhc;=r Grkyug0 ghy9 orf9 =9/ ™¢ Ge9glgt jhhryuhjho kg9figh =9m f9e j9 pnjwjh tjro 0g79gkyufvgu> ™∞ fu j9 y9xjhm Jrtg7=n kgrhf9f2 kg9figh =9, f9e j9 pnjwjh tjro 0g79gkyufvgu/ ™§ Hy7h 19o g G7rjh2hm lg79 eg969 e G7rjh2hm lg79 egbtyupfgh d G7rjh2hm j43ghyulj x G7rjh2hm 3hxyu2 )HYUHXHF(YU DJ(@O pnwgkyufvgh Ge9glgt yu j9 y9xjhm Jrtg7=n/ ™¶ Fu j9 kgh eyny9 tg9xjio, p=] j9 kyuho 0hg0, p=] gn 1kg9gbdjhf9=h x9gtys dhyug0, j9fh lfk pnwgkyufvgh/

GE(GLGTJ BGUGI TO IO #YRKGVYUJ

¡• K=9o f9fuvgu ghy9m Tgte9=j ig8hjhf9yuh 2ys/ Tjhc gh 19yugh kg2 gkfhom s9ghjh tyuk2o hrkg0 =9, ™ j9 gc2f9o sf9vyuv yu hg7fvgu, fu glg] f9f2 tg9xji j9 t1k ig7hg0 =jh/ F9e bghyh2 kfrgu, s9ghjh tyuk2=h sgbfv bghyh2 xjtguy9fnyu, tjhcfu dfkjh 3yhg9lfnys f9i9;gdfv, £ fu orgu> ≥Jt k=]9r, fp= g7zt 4hy9l2 dkg7 2yu gg5afux, i'g8f9rf]t, 0g5g7jx ehgig9gh=h tj] ghvhj9/ ¢ I'g8f9rf]t, 2jc to ayu9 py8 ef9yuj, yu 6f9 yk2f9o nyugv=]2 fu 0g5jh kgi lghdrkgv=]2> ∞ yu ;gkg5 to lgv ef9ft, 6f9 rj9kf9o igbxyu9fv=]2, 7f]ky7 ghv=2, 2ghj y9 gry9 lgtg9 6f9 0g5g7jh 2ys fig2÷/ Ghyh2 orjh> ≥J]hc;=r orj9, g]7h;=r o9=÷/ § Ge9glgt 4kg;fnys x=;j s9ghom Rg5g7j t1k dhgv fu orgu> ≥$yuky]s f9f2 d9ju hyu9e gnju9 4g8= yu 41pf]9 4jh=÷/ ¶ Ge9glgt sgbfv g9ag5hf9yuh 2ys, tgk8g4 fu ngu ly9p to g5gu yu f9jkgrg9xj to kyugu> gh gn 4kg;fnys ;gk9grkfv bg7h/ • Iydj, igp, fu j9 ;gk9grkg0 ly9po g5gu, ghyhv g5afu x9gu, yu jh2 0g5jh kgim ghyhv 2ys ig7hfvgu/ Ghyh2 if9gh, ª fu orjh j9fh> ≥Y.u9 = 2yu ijhxm Rg5g÷/ Jh2 orgu> ≥Glg] s9ghjh t=a =÷/ ¡º K=9o orgu> ≥e&gay9x kg9jmm gh4yu4k 2fbj ;jkj sf9gxg5hgt, fu glg] 2y]u ijhxm Rg5g y9xj to ;jkj yuhfhg7÷/ Rg5g tkji i'oh=9 s9ghjh tyuk2om y9 ghy9 fkfuh =9> ¡¡ Ge9glgt yu Rg5g 0f9gvg0 =jh, dkg9j2ys 7g5gagvg0mm, fu Rg5g xgx9g0 =9 ijhf9yu ig9djh t=a onngn=/ ¡™ Yurkj Rg5g jh2hj9 t=a 3hxgvm orfnys> ≥Fr ;g5gufn=r fk2 byug9qyupj.uh ;jkj yuhfhgt, 2ghj k=9r gn 0f9gvg0 =÷/ ¡£ K=9o Ge9glgtj orgu> ≥Jhcy.u Rg5g 3hxgvm orfnys> oeTjp= j.9g;=r ;jkj 0hghjt, fr y9 0f9gvg0 ft/ ¡¢ Tjp= K=9ya lgtg9 xzyug9jh egh to ig.7/ Rgltghyug0 gkfhjh, x7gay9x kg9jmm, 2fbj ;jkj sf9gxg5hgt, yu Rg5g y9xj to ;jkj yuhfhg7÷/ ¡∞ Eg7v Rg5g yu9gvgu fu orgu> ≥C3hxgvj]÷, 2ghj y9 sg3vgu/ Jri gh orgu> ≥Y]c, 3hxgvj]9÷/ GE(GLGTJ C@TF*GH@O RYXYTJ LGTG( ¡§ Tg9xjio ighdhfvghm y9 ghi= tfihjh, fu fj9fhv f9fro x=;j Ryxyt xg96yuvjhmm> Ge9glgt bghyh2 g5gahy9xfnyu lgtg9 ghyhv lfk dhgv/ ¡¶ G7h gkfh K=9o orgu> ≥Tjp= Ge9glgt=h 0g0if.t jhc y9 ;jkj ohft> ¡• y9yslfkfu Ge9glgt gh4yu4k tf0 fu lb19 gbd to ;jkj onng7, yu f9i9j eyny9 gbdf9o ghys ;jkj 19lhyujh/ ¡ª G9xg9fu djkft p= gh j9 y9xjhf9yuh, fu j9t= fk2m j9 ohkghj2jh ;jkj ;gkyuj9=, yu ghyh2 g9xg9yupjuho fu j9guyuh2o ij9g9ifnyu lgtg9m K=9ya qgtegh ;jkj ;glfh, y9;=rbj K=9o Ge9glgtj s9g7 ef9= j]hc y9 31rfvgu÷/ ™º K=9o orgu> ≥@ghj Ryxytj yu Dyty9j g Fe9>m gc2f9yux e Fe9>m Ifgh2j zgtghgijh d Fe9>m 19f9o dgvg0 x Fe9>m ifgh2j zgtghgijh f Fe9>m x=;j Ryxyt hg7fvgh )HYUHXHF(YU DJ(@O g8g8gio 4gkvgu fu ghyhv tf82o cgwgbghv 0gh9gvgu, ™¡ g7zt ;jkj jahft kfrhfnyum p= gtey8aysjh jh0j fig0 g8g8gijh lgtg6g]7h o9jh> jri fp= ycm ;jkj djkhgt÷/ ™™ G7x tg9xjio ghi= fngh yu x=;j Ryxyt dgvjh> jri Ge9glgt kgigujh K=9ya g5afu ig7hg0 =9/ ™£ Ge9glgt t1kfvgu fu orgu> ≥G9xf12 gteg9j4kjh lfk g9xg.9h gn ;jkj iy9rhvhfr/ ™¢ Pf9fur g7x 2g8g2jh t=a 7jryuh g9xg9 onngh> g9xf12 ghy9 t=a f8y8 7jryuh g9xg9jh lgtg9 c3hg7fnysm ;jkj iy9rhvhf.r g7x kf8o/ ™∞ Lf5y]u 2fbt=m y9 g7r;jrj egh to ohfr, y9 g9xg9o gteg9j4kjh lfk tf5vhfr, fu g9xg9o gteg9j4kj ;=r onng7/ Gtf]hfujh/ Tjp= gtey8a f9i9j Xgkguy9o j9guyuh2 ;jkj cdy90gx9=.÷/ ™§ K=9o ;gkgr3ghfv> ≥Fp= Ryxytj t=a 7jryuh g9xg9 dkhftm 2g8g2jh t=a, ghyhv ;gkqg5ys gtey8a kf8jh ;jkj 3hg7ft÷/ ™¶ Ge9glgt orgu> ≥Glg] g7zt, fr y9 ly8 yu ty3j9 ft, rirg7 K=9ya lfk 31rjn/ ™• Pf9fur 7jryuh g9xg9=h ljhd ;girj> g7x ljhdjh lgtg9 ;jkj iy90ghf.r gtey8a 2g8g2o÷/ Gh gn ;gkgr3ghfv> ≥Fp= lyh 2g5gryuhljhd dkhft, ;jkj ciy90ghft÷/ ™ª bSf9rkjh ghy9 31rfvgum orfnys> ≥Pf9fur lyh 2g5gryuh dkhyujh÷/ Gh ;gkgr3ghfv> ≥@g5gryuhjh ;gkqg5ys gn ;jkj cohft÷/ £º Jri jh2 orgu> ≥Y?l, K=9o py8 cey9ey2j, fu 31rjt> pf9fur lyh f9fryuh dkhyujh÷/ K=9o ;gkgr3ghfv> ≥Fp= lyh f9fryuh dkhft, ;jkj cohft÷/ £¡ Jh2 gn orgu> ≥Glg] g7zt rirg7 K=9ya lfk 31rjn> pf9fur lyh 2rgh dkhyujh÷/ Gh ;gkgr3ghfv> ≥@rghjh ;gkqg5ys gn ;jkj ciy90ghft÷/ £™ Jri jh2 orgu> ≥Y?l, K=9o py8 cey9ey2j, yu tjg]7h g7r ghdgt gn 31rjt> pf9fur lyh kgro dkhyujh÷/ Gh gn ;gkgr3ghfv> ≥Kgrhjh ;gkqg5ys gn ;jkj ciy90ghft÷/ ££ K=9o dhgvm Ge9glgtj lfk 31rjno gug9kfn=h ghtj]ag;=r fk2> Ge9glgt gn j9 kf8o sf9gxg96gu/

TF*RGNJV RYXYTO

¡ª G7x f9iyu l9f4kgihf9o j9jiyugh x=t Ryxyt lgrgh> yu *ysk Ryxytj xyu5o hrkg0 =9/ *yskm bghyh2 kfrhfnysm bghyh2 xjtguy9fnyu lgtg9 ighdhfvgu, j9 x=t2o tjhcfu dfkjh 3yhg9lfvhfnysm f9i9;gdfv, ™ fu orgu> ≥Glg] g7zt, jt k=9f]9r, i'g8f9rf]t, gfi=]2 6f9 0g5g7jh kyuho, ly]h dj4f9fv=2 yu yk2f9hj]x nyugv=2> g;g g5kyuhm ighy]u3 fn=2 yu 6f9 qgteg]h dgv=2÷/ Ghyh2 orjh> ≥Y]c, l9g;g9gij]h t=a io dj4f9fh2÷/ £ $gk rkj;fv bghyh2> yurkj ghy9 edgvjh fu ghy9 kyuho tkgh/ Ghyhv 3hqy72 rg92fv, eg8g9a fwfv yu if9gh/ ¢ Eg7v ghyhv ;g5ifn=h g5gam 2g8g2jh tg9xjio, g7rjh2hm Ryxytgvjhf9o kyuho 49ag;gkfvjh,< f9jkgrg9xhf9=h tjhcfu 0f9f9o, gtey8a zy8ysyu9xom dgt=h iy8t=mm,< ∞ *ysko ighcfvjh fu ghy9 orjh> ≥Y.u9 fh g7h tg9xjiom y9 g7r dj4f9 2fbj figh> bghyh2 xy]u9r lgh= tfbj, y9;=rbj bghyh2 djkhgh2/ § *ysk tyuk2=h xyu9r fngu ghyhv 2ys, j9 fkfu=h xyu5o dyvfv ¶ yu orgu> ≥F8eg79hf9r, i'g8f9rf]t, cg9j2 tj] oh=2/ • Glg] g7zt f9iyu g8aji yuhjtm y9 g79 tg9x cfh djkf9> i'g8f9rf]t, bghyh2 b Fe9>m Ghdg]t toh gn sf9rkjh g Fe9>m 4f8fv=]2 e Fe9>m 4f8fvgh d Fe9>m 2g8g2jh eyny9 0g79f9=h, igtm tjhcfu sf9ajho )HYUHXHF(YU DJ(@O ljtg 6fbj xyu9r lghft, fu ghyhv o9=]2 jhc y9 6f9 gc2f9yuh ngu =/ Tjg7h p= g7r tg9xyv y]c t=i egh o9=2, 2ghj y9 ghyh2 jt 7g9ijr lysghjjh kgi tkgh÷/ ª Ghyh2 orjh> ≥xLf5gvj]9÷/ Hgfu orjh> ≥Grjig figu lyr ;ghx3kghgnyu, yu i'yub= xgkguy9 onngn/ Ljtg 2fbj gufnj cg9j2 ;jkj ohfh2m 2gh ghyhv÷/ Fu 4gk rkj;fvjh tg9xo, g7rjh2h *ysko, yu t1kfvgh y9 xyu5o iyk9fh/ ¡º Eg7v g7x tg9xjio j9fhv 6f52f9o f9ig9fvjh fu *ysko kgh t=am j9fhv 2ys g5jh, yu xyu5o dyvfvjh/ ¡¡ Jri kgh tyuk2o ig7hg0 tg9xjio iyu9yupfgte bg9ijhm ;bkji=h tjhcfu tf0o, g7h;=r y9 tyuk2o fwhk5fn=h 6gh69gvgh/ *YSK IO LF%GHG& RYXYT+H ¡™ Tg9xjio *yskj orjh> ≥Lyr yu9j4 y.s yuhjr> wfrghf9x, y9xjhf9x, g8ajihf9x fu 2g8g2jh t=a y]s y9 yuhjrm g7r kf8=h lgh=], ¡£ y9yslfkfu tfh2 g7r kf8o ;jkj iy90ghfh2> g9xg9fu ghyhv g8g8gio K=9ya bg5afu tf0 f8gu, yu K=9o tfb 89ifv bg7h iy90ghfnyu÷/ ¡¢ *ysk xyu9r fngu fu j9 g8ajihf9o g5hy8 wfrghf9yuh 31rfvgum orfnys> ≥Ighdhfv=]2 fu g7r kf8=h dgv=]2, y9yslfkfu K=9o ;jkj iy90gh= g7r 2g8g2o÷/ Eg7v j9 wfrghf9yuh =pyufvgu p= io 3hxg9/ ¡∞ F9e g94gny7ro o0gdfvgu, l9f4kgihf9o *ysko wyupgvyuvjhm orfnys> ≥Ighdh=], g]5 ijhx yu lyr f8y8 f9iyu g8ajihf9x, y9;=rbj 2g8g2jh pgh19=hyupfgh t=a ciy9ryujr÷/ ¡§ F9e gh io khkhg9, g7x tg9xjio e5hfvjh ghy9 6f52=h, ghy9 ihya 6f52=h fu ghy9 g8ajihf9yuh 6f52=h < K=9ya ghy9 s9g7 38qgnyuh lgtg9 < yu xyu9r lghfvjh bg7h, fu 2g8g2jh xyu9rj iy8to x9jh/ ¡¶ F9e bghyh2 xyu9r lghfvjh, t=io orgu> ≥@yu gh6x gbgkfnyu lgtg9 3y]7r kyu9> fkfux tj] hg7j9, yu gtey8a xg4kjh t=a tj] ifhg9> nf]5o 3y7r kyu9m y9 ciy9ryujr÷/ ¡• *ysk ghyhv orgu> ≥Y]c, jt k=]9r, i'g8f9rf]t/ ¡ª Glg] g7zt 0g5gx 2yu zg5afux 4hy9l2 dkgu, fu jt gh6r y8a ;glfnysm jh0j lfk tf0 ig9fivyupfgte sg9yufvg9/ Fr cft i9hg9 nf5o 3y7r kgn, cg9j2 to py8 clgrhj jh0j yu tf5hjt/ ™º Glg] i'g8f9rf]t, rg] 2g8g2o t1k =m lyh wg3cfnyu, yu wy29 => ly]h 3y7r kgt, "tjp= gh wy29 c=.,} fu jt gh6r y8a thg7÷/ ™¡ Ghy9 orgu> ≥Glg] g7x eghjh t=a gn j3hx9gh2x ohxyuhfvjmm, y9 g7x 2g8g2o ciy90ghftm y9yuh tgrjh 31rfvg9/ ™™ $kg;fnys ly]h 3y7r kyu9> y9yslfkfum tjhcfu y9 lyh clgrhjr, fr ycjhc i9hgt ohfn÷/ Gky9 lgtg9 g7x 2g8g2jh ghyuho nRfdys9 3iycfv/ x Fe9>m Lf5y]u hf9ig7gvj9 f Fe9>m dkhfn=h b Fe9>m f9frjh g5afu = Fe9>m gc2f9yuh f8gu o Fe9>m eg969gvgu p Igtm ;gkjzjh z Fe9>m gc2f9yux j Fe9>m f9frx eg969gvyuvj n G7rjh2hm ;bkji )HYUHXHF(YU DJ(@O RYXYTJ FU DYTY(J IY()GHYUTO ™£ G9fuo f9i9j s9g7 0io 0gd=9mm f9e *ysk Rfdys9 tkgu/ ™¢ G7h gkfh K=9o Ryxytj yu Dyty9j s9g7 00yute fu i9gi kf8gvyuv f9ijh2=hm K=9yat=h, ™∞ yu iy90ghfv g7x 2g8g2hf9o, gtey8a xg4ko, g7x 2g8g2hf9yuh eyny9 ehgijchf9h yu dfkjhj s9g7 eyurg0o/ ™§ Eg7v ghy9 ijho fkfu hg7fvgu fu g8= g96gh f8gu/ ™¶ Ge9glgtm ighyu3 fnnfnys g5kyuhm K=9ya g5afu ig7hg0 kf8o figu, ™• Ryxytj, Dyty9j yu xg4kjh gtey8a f9i9jh hg7fvgu, fu kfrgu p= glg] g7x f9i9=h 0yu3 io eg969ghg9m lhyvj 0yu3j ;=r/ ™ª F9e Grkyug0 g7x xg4kjh 2g8g2hf9o io iy90gh=9m Grkyug0 7j4fv Ge9glgto, yu *ysko iy90ghyutjh t=a=h xyu9r lghfvm f9e io iy90gh=9 *yskj ehgig0 2g8g2hf9o/ TYSGEJ FU GTTYHJ )HYUHXO £º *ysk Rfdys9=h eg969gvgu fu nf5o ehgifvgu, yu j9 f9iyu g8ajihf9om j9fh lfk, 2ghj Rfdys9j t=a ehgifnyu io sg3hg9> jh2 fu j9 f9iyu g8ajihf9o 2g9g79j to t=a ehgifvgh/ £¡ Ghx9ghji g8ajio i9krf9jh orgu> ≥Tf9 lg79o 0f9 =, yu f9i9jh t=a tg9x cig7m y9 gt=h f9i9j irysy9yupfgh lgtg6g7h tfbj tkh=/ £™ Fiy]u9, tf9 l19 djhj 3tvhfh2 fu j9fh lfk ;g5ijh2, yu tf9 l19t=h bg9t g;9fvhfh2÷/ ££ G7x dj4f9o j9fhv l19 djhj 3tvyuvjh, yu ghx9ghji g8ajio tkgu fu j9 l19 lfk ;g5ifvgu> *ysk cdjkvgu ghy9 ;g5ijnh yu fnnfno/ £¢ Lfkfufgn 19om ghx9ghji g8ajio i9krf9jh orgu> ≥Glg] f9=i dj4f9 l19r lfk ;g5ifvg7/ G7r dj4f9 gn ghy9 djhj 3tvhfh2, fu tkj]9, j9fh lfk ;g5i=], yu tf9 l19t=h bg9t g;9fvhfh2÷/ £∞ G7x dj4f9h gn j9fhv l19 djhj 3tvyuvjh, fu i9krf9 g8ajio fngu yu ghy9 lfk ;g5ifvgu> *ysk cdjkvgu ghy9 ;g5ijnh yu fnnfno/ £§ G7r;=rm *yskj f9iyu g8ajihf9o j9fhv l19t=h 78j thgvjh/ £¶ Ghx9ghjio y9xj to 0hgu fu ghy9 ghyuho Tysge iycfv> grjig Tysgegvjhf9yuh lg79h = tjhcfu g7r19/ £• I9krf9h gn y9xj to 0hgu yu ghy9 ghyuho Efhgttj iycfv> grjig Gttyhgvjhf9yuh lg79h = tjhcfu g7r19/

GE(GLGT FU GEJTFN+@

™º Ge9glgt ghi= x=;j lg9gug7jh f9ij9o tfihfvgu, yu Igx=rj fu Ryu9j t=akf8 thgv, yu Df9g9g7j t=a ;ghx3kgvgu/ ™ Ge9glgt j9 ihyam Rg5g7j tgrjh orgu> ≥Gh 2y79r =÷/ Df9g9g7j pgdguy9h gnm Gejtfn=2m tg9x 89ifv fu g5gu Rg5gh/ £ Grkyug0 dj4f9om f9gbj t=am Gejtfn=2j figu yu ghy9 orgu> ≥Glg] g7x ihya lgtg9m y9 xyuh g5j9, ;jkj tf5hjr> 2ghj y9 gh gtyurjh yuhj÷/ ¢ Eg7v Gejtfn=2 ghy9 tf96fvg0 c=9, fu orgu> ≥K=]9, g9xg9 g.bd toh gn ;jkj tf5vhfr/ ∞ Jh2 jh0j 3 Igtm iycyufvgu 0 Fe9>m i'fnn=9 i Fe9>m qgteg7jh )HYUHXHF(YU DJ(@O corg.u> oeGh 2y79r =, grjig gn orgu> oeGh f8eg79r =/ Fr g7r egho ;g9if4k rj9kys fu ghtf8 6f52f9ys o9j÷/ § Grkyug0 f9gbj t=a ghy9 orgu> ≥F]r gn djkvg7 p= g7r egho ;g9if4k rj9kys o9j9> hgfu 2fb bf90 ;glfvj jh0j x=t tf8ghcfn=h> gky9 lgtg9 2fbj cpy7ngk9fvj y9 ghy9 x;cjr/ ¶ Yurkj ljtg ijho j9 gtyurjhj]h sf9gxg96yu9> 2ghj gh tg9dg9= =, 2fbj lgtg9 ;jkj g81p=, yu xyuh y8a ;jkj thgr/ Eg7v fp= bg7h csf9gxg96hfr, djkvj]9 p= gh;gkqg5 ;jkj tf5hjr, xyuh fu eyny9 2yuijhhf9x÷/ • Yurkj Gejtfn=2 g5kyuhm ighyu3 fngu, j9 eyny9 0g5ghf9o ighcfv, g7r eyny9 eghf9o ghyhv g;gktfv, yu tg9xjio 4gk sg3vgh/ ª Fu Gejtfn=2 Ge9glgto ighcfv fu ghy9 orgu> ≥Tfbj j.hc o9j9> fr 2fbj x=t j.hc;=r tf8ghcfvj, y9 jt s9gr yu pgdguy9yupfghr s9g7 tf0 tf82 to ef9j9> cigkg9yufnj2 dy90f9 igkg9fvj9 jh0j lghx=;÷/ ¡º Fu Gejtfn=2 Ge9glgtj orgu> ≥J.hc kfrg9m y9 g7r egho o9j9÷/ ¡¡ Ge9glgt orgu> ≥Fr eig90fvj p= jrig;=r Grkyu0y7 sg3o cig7 g7rkf8, yu ihyar ;gkqg5ys bjr ;jkj r;ghhfh/ ¡™ Eg7v hgfum j]9g;=r 2y79r => l19r g8ajih =, eg7v t19r g8ajio conngnysm ijhr f8gu/ ¡£ F9e Grkyug0 bjr l19r kyuh=h ddg8pfn kyugu, ghy9 orj> oeRg] ig9fivyupfgte sg9yu= jh0j lfk> gt=h kf8 y9 f9pgh2, lyh jt tgrjr or= p= Mf8eg79r =M÷/ ¡¢ Gejtfn=2 yc3g9hf9, g9ag5hf9, rk9yuihf9 fu rk9iyuljhf9 g5gu yu Ge9glgtj kyugu> ghy9 ijhom Rg5gh gn ghy9 sf9gxg96yuv/ ¡∞ Fu Gejtfn=2 orgu> ≥Glg] jt f9ij9r 2yu g5afux => ehgi=] y]u9 y9 x2fbj lgqfnj pyujmm÷/ ¡§ Rg5g7j gn orgu> ≥Glg] f8e19x lgbg9 iky9 g90gp kyuj/ Glg] gh 2fbj gc2f9yu 0g0iyv onng7m eyny9 2fbj lfk f8y8hf9yuh fu eyny9jh g5afu÷/ G7r;=r gh i4kgteyufvgu/ ¡¶ Ge9glgt g81pfv Grkyu0y7, fu Grkyug0 eyuzfv Gejtfn=2o, ghy9 ijhh yu g8g3jhhf9o, fu rirgh 0hghjn, ¡• 2ghj K=9o Gejtfn=2j ohkghj2jh eyny9 g9dghxhf9o gtey]8aysjh dyvg0 =9, Ge9glgtj ihyam Rg5g7j ;gkqg5ys/

JRGLGIJ )HYUHXO

™¡ K=9o Rg5g7j g7vfnfvm jhc;=r org0 =9> K=9o j9 3yrkyutjh lgtg6g7h o9gu Rg5g7j, ™ yu Rg5g 78gvgu fu y9xj to 0hgu Ge9glgtjm j9 0f9yupfgh gkfh, g7h hy7h zgtghgijhm y9 Grkyug0 orf9 =9 ghy9/ £ Ge9glgt j9fh 0hg0, g7rjh2hm Rg5g7j j9fh 0hg0 j9 y9xjjh ghyuho Jrglgi iycfv/ ¢ Fu Ge9glgt pnwgkfv j9 y9xjhm Jrglgio, f9e yup 19yugh f8gu, jhc;=r Grkyug0 j9fh ;gkyuj9f9 =9/ ∞ Ge9glgt lg9ju9 kg9figh =9, f9e j9 y9xjhm Jrglgio 0hgu j9fh/ § Rg5g orgu> ≥Grkyug0 bjr 3hxgvyuv, fu gt=h nry8 jh0j lfk ;jkj 3hxg7÷/ ¶ Hgfu orgu> ≥Y.s i'or=9 Ge9glgtj, p= Rg5g y9xjhf9 ;jkj xjfvh=> 2ghj y9 j9 0f9yupfgh gkfh j9fh y9xj 0hg7÷/ • Bgugio tf0vgu yu igp=h ik9yufvgu, fu Ge9glgt tf0 3hqy72 rg92fv Jrglgij igp=h ik9yug0 19o/ g Fe9>m gighahf9yuh 31rfvgu e Fe9>m orj d Fe9>m xfdf9jn x Fe9>m gc2f9yux ngu onng7 )HYUHXHF(YU DJ(@O LGDG( FU JRTG&+N IO LF%GVYUJH ª Rg5g kfrgu p= Fdj;kgvj Lgdg9j y9xjh, y9 Lgdg9 Ge9glgtj 0hg0 =9, io 3hxg7> ¡º yurkj Ge9glgtj orgu> ≥S5hk=] g7r g8g3jho fu ghy9 y9xjh> y9yslfkfu g7r g8g3jhjh y9xjh jt y9xjjrm Jrglgij lfk zg5ghdy9x ;jkj conng7÷/ ¡¡ G7r egho Ge9glgtj 4gk gghlgqy7 f8gum j9 y9xjjh ;gkqg5ys/ ¡™ Jri Grkyug0 Ge9glgtj orgu> ≥K8g7jh lgtg9 yu g8g3jhjx lgtg9m g7x egho py8 eghlgqy7 conng7 2fbj/ Rg5g7j 2fbj org0 eyny9 31r2f9o tkj]i o9=, 2ghj y9 Jrglgiy]s ;jkj iycyuj 2yu bg9tx/ ¡£ G8g3jhjh y9xjh gn gbd to ;jkj ohft, y9yslfkfu gh gn 2yu bg9tx =÷/ ¡¢ Fu Ge9glgt g5kyuhm ighyu3 fngu, lgv yu kji to ayu9 g5gu fu Lgdg9j kyugum ghy9 yurjh s9g7 xhfnys> bgugih gn kyugu, fu yu8g9ifv bg7h/ Gh gn dhgv, yu Ef9rge=j ghg;gkjh t=a io xfdf9=9/ ¡∞ F9e kjijh ayu9o lgkgu, tgvg5hf9=h t=iyuh kgi 6dfv bgugio, ¡§ hfkohi=vj to cgw lf5yu dhgv yu xjtgvo hrkgu, 2ghj y9 orgu> ≥Bgugijh tf5hjno ckfrhf]t÷> fu xjtgvo hrkfnysm j9 6g7ho eg969gvyuv yu ngvgu/ ¡¶ Grkyug0 k8g7jh 6g7ho nrfv, fu Grkyu0y7 l9f4kgio f9ijh2=h Lgdg9o ighcfv yu ghy9 orgu> ≥Lgdg]9, 2fbj j.hc f8gu/ Tj] sg3hg9, y9yslfkfu Grkyug0 nrfv k8g7jh 6g7hom ghy9 f8g0 kf8=h/ ¡• Ighdh=], sf9vy]u9 k8gh yu e5h=] bg7h 6f52ysx, 2ghj y9 tf0 gbd to ;jkj ohft bg7h÷/ ¡ª Fu Grkyug0 Lgdg9j gc2f9o egvgu yu a9ly9 to kfrgu> dhgv, kjio ayu9ys nfvyuv fu k8g7jh 3tvyuv/ ™º Grkyug0 k8g7jh lfk =9> gh tf0vgu, ghg;gko ehgifvgu yu g8f8hguy9 f8gu/ ™¡ Wg5ghj ghg;gko ehgifvgu, fu tg79o ghy9 ijh to g5gu Fdj;kyrj f9i9=h/ GE(GLGTJ FU GEJTFN+@J LGTG^G&HYUPJUHO ™™ G7h gkfh Gejtfn=2, yu j9 r;g9g;fkom Wj2y8, Ge9glgtj 31rfnysm orjh> ≥Grkyug0 2fbj lfk = gt=h eghj t=am j]hc y9 ohfr/ ™£ Fu ljtg, lyr, jh0j f9xyut o9= Grkyu0tys, p= jh0j, bgugihf9yur fu py5hf9yur lfk if80j2ys ;jkj csg9yujr> lg;g 2fbj dvy7v kyug0mm ig9fivyupfghr lgtftgk ;jkj ohfr jh0j fu g7r f9i9jhm y9yuh t=a ;ghx3kgvg0 fr÷/ ™¢ Ge9glgt orgu> ≥F9xyut i'ohf]t÷/ ™∞ Yu Ge9glgt i4kgtefv Gejtfn=2om a9ly9j to lgtg9, y9 Gejtfn=2j 0g5ghf9o e5hgd9gug0 =jh/ ™§ Gejtfn=2 orgu> ≥Cft djkf9 p= y]s o9gu g7x egho, fu xy]uh gn jh0j cjtgvyuvj9> fr gn nrg0 c=j, eg7v tjg7h g7r1]9 nrfvj÷/ ™¶ Ge9glgt yc3g9hf9 yu g9ag5hf9 g5gu fu Gejtfn=2j kyugu, yu f9iyu2h gn yu3k to ih2fvjh/ ™• Ge9glgt yc3g9hf9=h f1po xdg5hyui bgk x9gu, ™ª fu Gejtfn=2 Ge9glgtj orgu> ≥J.hc fh g7x f1po dg5hyuihf9o, y9 bgk x9j9÷/ £º Gh gn orgu> ≥G7r f1po dg5hyuihf9o 6f52=r g]5, y9;=rbj ghyh2 sig7 onngh p= g7r ly9o f]r wy9f9 ft÷/ £¡ Gky9 lgtg9 g7x kf8jh ghyuho fEf9rge= iycfv, 2ghj y9 f9iyu2h gn lyh f9xyut o9jh/ £™ Fu Ef9rge=j t=a yu3k to ih2fvjh> g7h gkfh Gejtfn=2 g Fe9>m gc2f9yuh d=4 e Fe9>m gc2f9yux d=4 d Fe9>m o9g0 x G7rjh2hm =d dg5 f G7rjh2hm f9xyutj a9ly9 )HYUHXHF(YU DJ(@O yu j9 r;g9g;fkom Wj2y8 ighdhfvgh fu W84kgvjhf9yuh f9ij9o sf9gxg96gh/ ££ Ge9glgt 0g5f9 khifv Ef9rge=j t=a, yu lyh 7gujkfhgigh Grkyu0y7m Flysg7j ghyuho ighcfv/ £¢ Fu Ge9glgt f9ig9 zgtghgi ;ghx3kgvgu W84kgvjhf9yu f9i9jh t=a/

GRKYUG) IO WY(^+ GE(GLGTO

™™ G7r eghf9=h fk2 Grkyug0 Ge9glgto wy96g9ifv fu ghy9 orgu> ≥Ge9glg]t÷/ Gh gn orgu> ≥Glg] lyr ft÷/ ™ Grkyug0 orgu> ≥G7zt g]5 2yu y9xjx, 2yu rj9g0 t=i lgkji bgugixm Jrglgio, dhg] Ty9jg7j f9ij9o, yu lyh bg7h tgkyuvgh=] je9 y8agi=b nf5hf9=h t=iyuh s9g7m y9 2fbj ;jkj orft÷/ £ Ge9glgt g5kyuhm ighyu3 fngu, j9 =4o lgtfkfv, j9fh lfk f9iyu f9jkgrg9x fu j9 Jrglgi y9xjh g5gu, y8agi=bj lgtg9 wg7k qf82fv, fu fngu dhgv g7h kf8om y9 Grkyug0 j9fh orgu/ ¢ F99y9x 19o Ge9glgt j9 gc2f9o sf9vyuv, yu lf5yu=h kfrgu g7x kf8o/ ∞ Ge9glgt j9 f9jkgrg9xhf9yuh orgu> ≥Xyu2 j4yuh lfk ly]r ifv=2> fr fu k8gh tjhcfu lyh f9pgh2, f9i9;gdfh2 yu 6fbj sf9gxg5hgh2÷/ § Ge9glgt y8agi=bjh wg7kf9o g5gu fu j9 y9xjjhm Jrglgij s9g7 x9gu, jh2 j9 6f52o g5gu i9gih yu xghgio, fu f9iyu2o tjgrjh dgvjh/ ¶ Jrglgi j9 l19m Ge9glgtj 31rfnys orgu> ≥Jt lg]79r÷/ Gh gn orgu> ≥Glg] lyr ft, y9xjr÷/ Jrglgi orgu> ≥Glg] i9gih yu wg7ko, eg7v y.u9 = y8agi=b onngnj2 dg5o÷/ • Ge9glgt orgu> ≥Grkyug0 j]h2 ;jkj g;gk9grk= y8agi=b onngnj2 dg5o, y9xfg]ir÷/ G7r;=rm f9iyu2o tjgrjh dgvjh, ª fu lgrgh g7h kf8om y9 Grkyug0 ghy9 orf9 =9/ Ge9glgt lyh bylgrf8gh to ig5yuvghfv, wg7kf9o bfkf8fv, j9 y9xjhm Jrglgio ig;fv, yu bg7h bylgrf8ghjh wg7kf9yuh s9g7 x9gu/ ¡º Ge9glgt j9 6f52o f9ig9fv fu xghgio g5gum y9;=rbj j9 y9xjh ty9p=/ ¡¡ Eg7v K=9ya l9f4kgio f9ijh2=h bjh2 ighcfv yu orgu> ≥Ge9glg]t, Ge9glg]t÷/ Gh gn orgu> ≥Glg] lyr ft÷/ ¡™ L9f4kgio orgu> ≥K8g7jh s9g7 6f52x tj] xhf9 fu ghy9 ycj]hc o9=, 2ghj y9 lj]tg djkvg7 p= Grkyu0t= io sg3hgr, y9yslfkfu 2yu t=i lgkji y9xjx c3hg7fvj9 jh6t=÷/ ¡£ Ge9glgt j9 gc2f9o sf9vyuv yu hg7fvgu, fu glg] j9 fkfuom pguyukjh t=am f8aju9hf9=h e5hyug0 3y7 to ig9/ Ge9glgt dhgv, 3y7o ef9gu, yu bg7h je9 y8agi=b tgkyuvghfvm j9 y9xjjh kf8o/ ¡¢ Ge9glgt g7x kf8jh ghyuho eFlysg-&j9= iycfv, y9 tjhcfu g7r19 i'oryuj> ≥K=9o nf9gh s9g7 ;jkj f9fuhg7÷/ ¡∞ K=9ya l9f4kgio f9i9y9x ghdgt f9ijh2=h Ge9glgto ighcfv ¡§ fu orgu> ≥Jt s9gr f9xyut o9j,< io ;gkdgt= K=9o>< y9yslfkfu g7r egho o9j9 yu 2yu y9xjx, 2yu t=i lgkji bgugix jh6t= c3hg7fvj9, ¡¶ 2fb tf0g;=r ;jkj 19lhft/ @yu bg9tx tf0g;=r ;jkj egbtgvhftm f9ijh2j grk8f9yuh fu 0ysfbf92o f8y8 gugbjh ;=r> 2yu bg9tx j9 p4hgtjhf9yuh d2g8g2hf9yuh ;jkj kj9ghg7, ¡• yu f9i9j eyny9 gbdf9o 2yu bg9tysx ;jkj 19lhyujh, y9yslfkfu jt 31r2r tkji o9j9÷/ ¡ª F9e Ge9glgt j9 f9jkgrg9xhf9yuh sf9gxg96gu, ighdhfvgh yu tjgrjh Ef9rge= dgvjh> fu Ge9glgt Ef9rge= io ehgi=9/ HG@YS(J BG(TO g Fe9>m kfrh= e G7rjh2hm K=9o ;jkj kfrh=> igtm K=9o ;jkj hg3g3hgt= d Fe9>m x9gh )HYUHXHF(YU DJ(@O ™º G7r eghf9=h fk2, Ge9glgtj ;gktyufvgum orfnys> ≥Glg] Tf82gm j]h2 gn y9xjhf9 0hgu 2yu f8e19x Hg2ys9j> ™¡ ghx9ghji y9xjhm Lyuro, ghy9 f8eg79om Eyubo, G9gtj lg79om Igtyu=no, ™™ @gbgxo, Grguo, Wg8xgro, &fxngwo fu Egpyu=no> ™£ Egpyu=n 0hgu %fefigh/ G7r yup y9xjhf9o Tf82g 0hgu Ge9glgtj f8e19m Hg2ys9j/ ™¢ Jri ghy9 lg9qo, y9yuh ghyuho %=yutg =9, gh gn K=eg2o, Dglgto, Pg2gro fu Tgg2gh 0hgu/

RG%G IO TF%HJ, GE(GLGT IO DH+ DF(FBTGH TO

™£ Rg5g lg9ju9 2rghf1po kg9j g;9fvgu> g7r2gh f8gh Rg5g7j ifgh2jh kg9jhf9o/ ™ Rg5g tf5gu Ig9jgp-G9eg7j t=a, y9 @fe9yhh =m @ghghj f9i9jh t=a/ Ge9glgt Rg5g7j lgtg9 lf0f0fnyu fu ngnyu figu> £ g;g Ge9glgt j9 tf5fnjh 2ys=h ighdhfvgu, yu @fkj y9xjhf9yuh lfk 31rfvgum orfnys> ¢ ≥Fr ;ghxyu3k fu lju9 ft 6f9 t=a> jh0j df9fbtghj lgtg9 ignyug0 to kyu=2 6f9 t=a, y9;=rbj gjt g5afurmm pg8ft tf5fnr÷/ ∞ @fkj y9xjhf9o Ge9glgtj ;gkgr3ghfvjh> § ≥Jt k=]9r, tkj]i o9= tfbj> xyuh tf9 t=a Grkyu0y7 j43ghh fr/ Tf9 gtfh=h ohkj9 df9fbtghjh t=a pg8= 2yu tf5fnx/ @yu tf5fnx pg8fnyu lgtg9m tfbt= y]c t=io j9 df9fbtgho eio tf9z=mm 2fbj kgn÷/ ¶ Ge9glgt ighdhfvgu yu f9i9;gdfv g7x f9i9j zy8ysyu9xjhm @fkj y9xjhf9yuh, • fu ghyhv orgu> ≥Fp= dlgtgtjk =2mm y9 jt g5afur pg8ft tf5fnr, tkj]i o9=2 jh0j, yu Rglg5j y9xjjhm Fw9yhj] eg9f31rfv=2 jh0j lgtg9, ª y9 j9 g9kjh 0g79o f8y8 xTg2wfng7j 2g9g79o jh0j kg7/ Bg7h ntgh djhys py8 kg7 jh0jm je9 df9fbtghj ignyug0 6f9 t=a÷/ ¡º Fw9yhm @fkj y9xjhf9yuh t=a io ehgi=9/ @fkgvj Fw9yh Ge9glgtj ;gkgr3ghfv @fkj y9xjhf9yuh fg5afu, g7rjh2hm j9 2g8g2jh x5h=h tkhy8 eyny9jh g5afu> ¡¡ ≥Y]c, jt k=]9r, tkj]i o9= jh0j/ G9ko 2fbj iyu kgt, yu lyh f8y8 2g9g79h gn 2fbj iyu kgt/ Jt zy8ysyu9xjr y9xjhf9yuh bg5afu bg7h 2fbj kyuj, pg8=] 2yu tf5fnx÷/ ¡™ Ge9glgt g7x f9i9jh zy8ysyu9xjh g5afu f9i9;gdfv, ¡£ yu Fw9yhj 31rfvgum g7x f9i9jh zy8ysyu9xjh =g5afu, fu orgu> ≥Eg7v fp= bg7h jh0j ;jkj kgr, i'g8f9rf]t, tkj]i o9= jh0j> fr g9kjh x9gto kgt, g]5 jh6t=m y9 tf5fnr lyh pg8ft÷/ ¡¢ Fw9yh Ge9glgtj ;gkgr3ghfvm ghy9 orfnys> ¡∞ ≥Jt k=]9r, tkj]i o9= jh0j> dfkjho cy9r lg9ju9 rji8 g90gp i'g9z=> jt yu 2yu tjafu j.hc = gkjig> yu9fth pg8=] 2yu tf5fnx÷/ ¡§ Ge9glgt Fw9yhj tkji o9gu> Ge9glgt g90gpo i45fv fu kyugu g Fe9>m f9frjr g5afu=h e Fe9>m i'g9djn= d Fe9>m 6f9 gh6jh wgwg2h = x G7rjh2hm i9ihyupfgh f Fe9>m gighahf9yuh b Fe9>m gc2f9yuh g5afu = Fe9>m gighahf9yuh )HYUHXHF(YU DJ(@O Fw9yhj, jhc;=r gh @fkj y9xjhf9yuh og5afu 31rf9 =9, g7rjh2h cy9r lg9ju9 rji8 g90gpm sgqg5gighhf9yuh ohpgvji djhys/ ¡¶ Yu Fw9yhj g9ko, y9 Tg2wfng7j t=am Tgte9=j g5afu = < g9ko, lyh f8y8 2g9g79o, fu g9kjh t=aj eyny9 0g5f9om ghy9 49agig7 rgltghhf9yuh t=a < ¡• je9 Ge9glgtj dy72 lgrkgkyufvgh @fkj y9xjhf9yuh pg5afu, ghy9 2g8g2jh x5h=h eyny9 tkhy8hf9yuh zg5afu/ ¡ª Ghi= fk2, Ge9glgt j9 ijhom Rg5gh pg8fv Tgte9=j xjtgv f8y8 Tg2wfng7j g9kjh 2g9g79jh t=a, y9 @fe9yhh =m @ghghj f9i9jh t=a/ ™º G9kh yu lyh f8y8 2g9g79o @fkj y9xjhf9=h Ge9glgtj je9 df9fbtghj ignyug0 lgrkgkyufvgh/

IJH TOm JRGLGIJ LGTG(

™¢ Ge9glgt gkg9j2ys 7g5gagvg0mm yu 0f9gvg0 =9/ K=9o gt=h eghj t=a 19lhg0 =9 Ge9glgto/ ™ Ge9glgt orgu j9 kgh f9=v 0g5g7jh, y9 j9 gtey8a yuhfvg0o io ig5gsg9=9> ≥I'g8f9rf]t, 6f52x f9gh2jr kgi xj9> £ 2fb i'f9xthfvhft K=9yatys, y9 f9ijh2j Grkyug0h yu f9i9j Grkyug0h =, y9 y9xjjr ijh cg5hfr @ghghgvjhf9yuh g8ajihf9=h, y9yhv t=a io ehgijt> ¢ lg;g jt f9ij]9r fu gbdgighhf9y]ur dhg, yu y9xjjrm Jrglgij ghi=] ijh g5÷/ ∞ )g5gh ghy9 orgu> ≥Pf9fur ijho cyub= jh0j lfkfujn x=;j g7r f9ij9o> ;=.k2 = y9 2yu y9xjx g7h f9ij9o sf9gxg96hftm yu9i= xyuh fng9÷/ § Ge9glgt ghy9 orgu> ≥Bdyu4gvj]9m y9 y9xjr lyh csf9gxg96hfr/ ¶ K=]9om f9ijh2j Grkyug0o, y9 bjr l19r kyuh=h fu gbdgighhf9yur f9i9=h lghfv, y9 jh0j 31rfvgu yu jh0j f9xyut o9gum orfnys> oeG7r f9ij9o 2yu bg9tjx ;jkj kgt, j]h2 j9 l9f4kgio 2yu g5afu=x ;jkj 89i=, fu xyuh ghi= y9xjjr ijh ;jkj g5hfr/ • Fp= ijho cyub= 2fbj lfkfujn, g7r f9xyut=r xyuh gh;g9k i'onngr> tjg7h p= y9xjr lyh tj] sf9gxg96hf9÷/ ª )gygh j9 kj9yam Ge9glgtj f9gh2jh kgi x9gu j9 6f52o, yu g7r eghjh lgtg9 f9xyut o9gu ghy9/ ¡º )g5gh j9 kj9ya yu8kf9=h kgro yu8k g5gu fu dhgv, 2ghj j9 kj9ya eyny9 eg9j2hf9o j9 6f52h =jh> ighdhfvgu yu x=;j eTjagdfk2m Hg2ys9j 2g8g2o dhgv/ ¡¡ Yu8kf9o 2g8g2=h xyu9rm a9ly9j to 2ys 0h9gx9fn kyugu, j9jiyugh x=t ijhf9yuh xyu9r fng0 gkfhom ayu9 2g4fnyu lgtg9, ¡™ fu orgu> ≥Y]s K=9, jt kj9yarm Ge9glgtj Grkyug0o, i'g8f9rf]t, 7gay8vy]u9 jt lghxj;yutr g7r19, yu kj9yarm Ge9glgtj lfk ig9fivyupfg]te sg9yu=/ ¡£ Glg] fr ayu9j g8eju9jh 2ys io ig7hjt, fu g7r 2g8g2jh tg9xyv g8ajihf9o xyu9r i'fnnfhm ayu9 2g4fnyu/ ¡¢ F9e f9jkgrg9xyuljj to orft> oeI'g8f9rf]t, rgwy]9x jafvyu9m y9;=rbj 3tft, yu gh or=> oe#t=], fu 2yu yu8kf9y]ux gn 3tvhft, ghjig] py8 onng7 2yu Jrglgi 0g5g7jx lgtg9 rgltghg0x, yu gry]s djkhgt p= jt kj9yar lfk ig9fivyupfgte sg9yufvg9÷/ ¡∞ Kgigujh j9 31r2o cgug9kg0, glg] Ge9glgtj f8e19 Hg2ys9j ihyam Tf82g7j y9xjjh Egpyu=nj 0hg0 %fefigh figu, j9 yurjh s9g7 rgwy9o yuhfhgnys/ ¡§ o Fe9>m gighahf9yuh p Fe9>m gc2f9yuh g5afu z Fe9>m f9frjh g5afu g Fe9>m 19f9o dgvg0 e Fe9>m G9gt-Hglg9g7jt )HYUHXHF(YU DJ(@O F9jkgrg9xyuljh 4gk sg7fnyuc kfr2ys iy7r toh =9, fu y]c t=i g79 tg9x bg7h djkvg0 =9/ Gh jagu g8eju9o, j9 rgwy9o nfvyuv yu eg969gvgu/ ¡¶ )g5gh sgbfv bg7h xjtguy9fnyu, fu orgu> ≥I'g8f9rf]t, 2yu rgwy9=x jh0j 2jc to ayu9 3tvyu9÷/ ¡• Gh gn orgu> ≥#t=], jt k=]9r÷, yu 4kg;fnys rgwy9o j9 6f52jh s9g7 jafvyuv fu ghy9 3tvyuv/ ¡ª F9e ghy9 3tvhfno gug9kfvm orgu> ≥Yu8kf9y]ux gn ayu9 2g4ft, tjhcfu y9 ghyh2 3tfno gug9kfh÷/ ™º $kg;fnys rgwy9o a9g9ejh t=a ;g9;fv, xg96fgn ly9o sgbfv ayu9 2g4fnyu, fu ghy9 eyny9 yu8kf9yuh lgtg9 ayu9 2g4fv/ ™¡ Tg9xo bg9tghgnys ghy9 s9g7m io n5=9, djkhgnyu lgtg9 p= g9xf12 K=9o j9 qgtey9xyupjuho 7gay8vy]uvm p= yc/ ™™ F9e yu8kf9o 3tfno gug9kfvjh, tg9xo i=r rji8 i45y8 yrij 18gi to, yu ghy9 6f52f9yuh lgtg9m kgro rji8 i45y8 yrij f9iyu g;g9ghagh lghfv, ghy9 kyugu, ™£ fu orgu> ≥Xyuh y9y.uh g8ajih fr> i'g8f9rf]t, jtgvy]u9 jh0j, 2yu l19x kyuhom tfbj lgtg9 dj4f9fnyu kf8 ig.7÷/ ™¢ Gh gn ghy9 orgu> ≥Fr Tf82g7j y9xjjhm Egpyu=nj g8ajih ft, y9 Tf82g Hg2ys9j 0hgu÷/ ™∞ Hgfu ghy9 orgu> ≥Tfh2 4gk 7g9x yu qg9gi yuhjh2, fu dj4f9fnyu kf8 gn÷/ ™§ Tg9xo 3yhg9lfvgu yu K=9ya f9i9;gdfv, ™¶ fu orgu> ≥!9lhfg?n onng7 K=9o, kj9yarm Ge9glgtj Grkyug0o, y9 jt k=9r cb9ifv j9 ig9fivyupfh=h yu j9 q4tg9kyupfh=h/ Tjhc fr qgtegh =j, K=9o bjr kj9yar f8eg79hf9yuh kyuho g5gahy9xfv÷/ ™• F9jkgrg9xyuljh sgbfv, fu g7r eghf9o j9 t19 kyuho ;gktfv/ ™ª %fefig f8eg79 to yuh=9m Ngegh ghyuhys/ Ngegh xyu9r fngu, yu sgbfv x=;j g8eju9om tg9xyuh 2ys> £º f9e kfrgu 18gio fu j9 29ya 6f52f9yuh s9g7j g;g9ghaghhf9o, yu nrfv j9 29yam %fefig7j 31r2f9o, y9 i'or=9 p= oeg7h tg9xo g]7r;=r 31rfvgu jh0j, tg9xyuh dhgv < fu glg] gh yu8kf9yuh 2ysm g8eju9jh t1k ig7hg0 =9 < £¡ yu ghy9 orgu> ≥Fiy]u9, K=9ya 19lhfgno, jhcy.u xyu9ro ig7hg0 fr, 2ghj kyuho ;gk9grkfvj, fu kf8 tom yu8kf9yuh lgtg9÷/ £™ Yu tg9xo kyuho figu> Ngegh yu8kf9o 2gifv, 7g9x yu qg9gi kyugu yu8kf9yuh, fu ayu9m ghy9 yk2f9h yu ghy9 lfk f8y8 tg9xyv yk2f9o nyugnyu/ ££ G;g ghy9 g5afu if9giyu9 x9yufvgu, eg7v gh orgu> ≥Tjhcfu y9 jt 31r2r clg8y9xftm cft yukf9÷/ £¢ Ngegh orgu> ≥#1r=]÷/ Gh gn orgu> £∞ ≥Fr Ge9glgtj 0g5gh ft/ K=9o 7y7z 19lhfv jt k=9r, yu tf0 tg9x to f8gu/ Ghy9 yc3g9hf9 fu g9ag5hf9, g90gp yu yrij, rk9yuihf9 fu rk9iyuljhf9, yu8kf9 yu =4f9 kyugu/ £§ Fu kj9yar ijhom Rg5g, j9 0f9yupfgh gkfh y9xj to 0hgu kj9yar, y9 ghy9 kyugu j9 gtey8a yuhfvg0o/ £¶ Jt k=9r jh0j f9xyut ohfn kyugum orfnys> oeY9xjjr ijh tj] g5hf9 @ghghgvjhf9yuh g8ajihf9=h, y9yhv f9i9jh t=a io ehgijt> £• lg;g jt l1]9r kyuho yu df9xgrkghj]r dhg, fu y9xjjr ij]h g5/ £ª Fr kj9yar orj> oePf9fur ijho jh0j clfkfuj/ ¢º Gh gn jh0j orgu> oeK=9om y9yuh g5afu i'ohpghgt, j9 l9f4kgio 2fbj lfk ;jkj 89i= yu qgtegx ;jkj 7gay8vh=, fu y9xjjrm jt df9xgrkgh=r yu l19r kyuh=h ijh ;jkj g5hfr/ ¢¡ Jri xyuh g7h gkfh df9xyut=r gh;g9k ;jkj onngr, f9e jt df9xgrkghjr f9pgr> fp= 2fbj t=io ckgh, g7h gkfh f9xyut=r gh;g9k ;jkj onngr/ ¢™ F9e g7r19 g8eju9o lgrg7m orj> oeY]s K=9, jt kj9yar Ge9glgtj] Grkyug0o> g7zt, fp= g7r dgvg0 qgtegr 7gay8vhfr, ¢£ glg] fr ayu9j g8eju9jh 2ys io ig7hjt> f9e 19jy9xo xyu9r fnn= ayu9 2g4fnyu, yu fr ghy9 orft> MI'g8f9rf]t, jh0j 2yu rgwy9=x 2jc to ayu9 3tvyu9M, ¢¢ fu gh jh0j or=> MXy]uh gn 3t=, fu yu8kf9y]ux lgtg9 gn ayu9 2g4ftM, ghjig] py8 onng7 K=9ya rgltghg0 ijhom kj9yar y9xjjh lgtg9/ ¢∞ Jt rj9kjr t=a kgigujh 31rjno cgug9kg0m glg] %fefig xyu9r fngu, rgwy9o j9 yurjh s9g7, g8eju9o jagu yu ayu9 2g4fv/ F9e orj ghy9> oeI'g8f9rf]t, jh0j ayu9 3tvyu9, ¢§ d Fe9>m gh=02ys f9xyut=r )HYUHXHF(YU DJ(@O gh gn 4kg;fnys rgwy9o j9 yur=h jafvyuv yu orgu> oe#t=], fu yu8kf9y]ux gn 3tvhft/ Yurkj fr 3tfvj, fu yu8kf9yuh gn 3tvyuv/ ¢¶ G7h gkfh ghy9 lg9vyuvj> oeXyuh y9y.uh g8ajih fr/ Gh gn orgu> oeHg2ys9jhm Tf82g7j 0hg0 y9xjjhm Egpyu=nj g8ajih ft/ Fr gn 18gio ghy9 2jpo x9j, fu g;g9ghaghhf9om ghy9 6f52f9yuh s9g7/ ¢• G;g 3yhg9lfvg7, K=9ya f9i9;gdfvj, yu K=9o 19lhgeghfvj, kj9yarm Ge9glgtj Grkyug0o, y9 bjr yu8j8 qgteg7=h g5gahy9xfvm kj9yar f8e19 g8ajio j9 y9xjjh g5hfnyu lgtg9/ ¢ª Fu g7zt, fp= kj9yar lfk ig9fivyupfgte yu q4tg9kyupfgte ;jkj sg9yuj2, jtgvyuv=]2 jh0j> jri fp= ycm xg]96fgn jtgvyuv=2 jh0j, y9 fr ga iy8t igt 6g3 iy8t xg5hgt÷/ ∞º Ngegh fu Egpyu=n ;gkgr3ghfvjh> ≥G7r egho K=9yat=]h xfig0 => tfh2 2fbj d=4 igt ngu cfh2 i9hg9 orfn/ ∞¡ Glg] %fefig 2yu g5afux =, g]5 yu dhg], fu K=9ya org0jh lgtg6g7hm 2yu kj9yax y9xjjh ijh py8 onng7÷/ ∞™ F9e Ge9glgtj 0g5gh ghyhv 31r2f9o nrfv, tjhcfu dfkjh 05fnys f9i9;gdfv K=9ya/ ∞£ G;g 0g5gh g90gp= j9f9, yrij= j9f9 yu lgdyurkhf9 lghfv fu %fefig7j kyugu> ghy9 f8e19h yu t19h gn pghigdjh ;g9dfuhf9 kyugu/ ∞¢ Fu jh2 yu j9fh lfk f8y8 tg9xjio if9gh, 3tfvjh yu ly]h dj4f9fvjh/ F9e g5kyuh fngh, jh2 orgu> ≥Bjr kj9y]ar 89ifv=2÷/ ∞∞ F9jkgrg9xyuljjh f8eg79h yu tg79o orjh> ≥F9jkgrg9xyuljh 2ghj to 19, dyh=m kgro 19, py8 ifhg7 tf9 2ys, 7fky7 f9pg7÷/ ∞§ Eg7v jh2 ghyhv orgu> ≥Bjr tj] yu4gvh=2, 2ghj K=9o qgtegr 7gay8vyuv> yu8g9ifv=]2 bjrm y9 kj9yar f9pgt÷/ ∞¶ Ghyh2 orjh> ≥F9jkgrg9xyulj]h ighcfh2 fu ghy9 ef9gho lg9vyuwy96fh2÷/ ∞• %fefigh ighcfvjh yu ghy9 orjh> ≥G7r tg9xyuh lfk i'f9pg.r÷/ Gh gn orgu> ≥I'f9pg]t÷/ ∞ª Yurkj j9fhv 2y79om %fefigh yu ghy9 rhyuvjco, hgfu Ge9glgtj 0g5gh yu ghy9 tg9xjio yu8g9ifvjh/ §º Fu 19lhfvjh %fefigh yu orjh ghy9> ≥Xyuh tf9 2y79h fr> lgbg9guy9 eju9f9yu tg]79 f8j9, fu 2yu bg9tx fj9 yry3hf9yuh 2g8g2hf9yuhmm py8 kj9ghg7÷/ §¡ %fefig yu j9 g8g3jhhf9o ighdhfvgh, yu8kf9yuh s9g7 lf0gh fu g7x tg9xyuh lfkfufvgh/ )g5gh g5gu %fefigh yu dhgv/ §™ Jrglgi Nglg79y7j a9ly9=h sf9gxg96g0 =9, y9yslfkfu gh lg9gug7jh f9i9jh t=a io ehgi=9/ §£ Fu Jrglgi j9jiyugh x=t xyu9r fng0 =9m xg4kjh t=a b3yignyu lgtg9/ F9e j9 gc2f9o sf9vyuv yu hg7fvgu, glg] yu8kf9 iyu dg7jh/ §¢ Jri f9e %fefig j9 gc2f9o sf9vyuv fu Jrglgio kfrgu, yu8k=h jagu §∞ yu 0g5g7jh orgu> ≥Xg4kjh t=am tfb xjtguy9fnyu fiy8 g7x tg9xo y.s =÷/ )g5gh orgu> ≥Jt k=9r =÷/ Fu jh2 218o g5gu yu 0g0iyufvgu/ §§ )g5gh j9 eyny9 o9g0 eghf9o ;gktfv Jrglgij/ §¶ Jrglgi bg7h j9 t19m Rg5g7j s9gho kg9gu, fu g5gu %fefighm y9 j9 ijho f8gu, yu rj9fv bg7h/ Fu Jrglgi t3jpg9yufvgu j9 t19 =lghx=;/

GE(GLGTJ TJUR BG(TO "G> Thgv> ¡> £™-££}

™∞ Ge9glgt sf9rkjh ijh to g5gu, y9yuh ghyuho @fkyu9g =9> ™ fu gh Bft9gho, x Fe9>m fng0 f Fe9>m bjh2 gky8hf9yuh x9gh b Igtm g81pfnyu = Igtm tgl=h fk2 )HYUHXHF(YU DJ(@O &firgho, Tgxgho, Tgxjgho, &freyio fu Rys=h 0hgu ghy9/ £ &firgh 0hgu $gegh yu Xfxgho> Xfxghj y9xjhf9h =jhm Gryu9jt, Ngkyurjt fu Nysystjt/ ¢ Tgxjghj y9xjhf9h =jhm Dfwg, Gwf9, Fhys2, Gejxg yu Fnxgdg/ Gryh2 eyny9o @fkyu9g7j y9xjhf9h =jh/ ∞ Ge9glgt j9 gtey8a yuhfvg0o Jrglgij kyugu> § eg7v Ge9glgtj lg9qf9yuh y9xjhf9yuhm Ge9glgt ;g9dfuhf9 kyugu> yu tjhc kgigujh y8a =9, bghyh2 j9 y9xjjhm Jrglgij 2ys=h x=;j g9fufn2 89ifv, g9fufnfgh f9ij9o/ GE(GLGTJ TGLH YU PG*YUTO ¶ Glg]ugrji Ge9glgtj g;9g0 ifgh2jh kg9jhf9yuh 19f9o>< lg9ju9 f1pghgryuhljhd kg9j/ • Ge9glgtm ng]u gnfuy9yupfgh t=a, 0f9gvg0 fu j9 19f9=h i4kgvg0, 4yuhco kgnysm tf5gu yu j9 zy8ysyu9xjh t=a gtwywyufvgu/ ª J9 y9xjhf9om Jrglgi fu Jrtg7=nm pg8fvjh bg7h Tg2wfng7j 2g9g79jh t=a, y9 @fkgvj Rglg5j y9xjjh Fw9yhj g9kjh t=a =m Tgte9=j xjtgv> ¡º g7h g9ko, y9 Ge9glgt @fkj y9xjhf9=h dhg0 =9/ Lyh pg8yufvgh Ge9glgt yu j9 ijhom Rg5g/ ¡¡ Ge9glgtj tf5hfn=h fk2, Grkyug0 19lhfv ghy9 y9xjhm Jrglgio, fu Jrglgi Nglg79y7j a9ly9jh 2ys ehgifvgu/ JRTG&+NJ BG(TO ¡™ Glg]ugrji Ge9glgtj y9xjjhm Jrtg7=nj 0hyuhxhf9o, y9 Rg5g7j fdj;kgvj rk9iyuljhm Lgdg9 0hgu Ge9glgtj/ ¡£ Glg]ugrji Jrtg7=nj y9xjhf9yuh ghyuhhf9om j9fhv ghyuhhf9ys fu j9fhv 0hyuhxhf9yuh lgtftgk> Jrtg7=nj ghx9ghjiom Hge=yp, 7fky7m Ifxg9, Gxef=n, Tgergt, ¡¢ Tgrtg, Xyutg, Tgrr=, @yxgx, ¡∞ Pftg, &fkyu9, Hgw=r yu Ifxtg/ ¡§ Gry]h2 fh Jrtg7=nj y9xjhf9o> j9fhv gughhf9ys fu dju8gihf9ysm j9fhv ghyuhhf9o gry]h2 fh> j9fhv gbdf9yuh lgtftgkm kgrhf9iyu j43gh =jh/ ¡¶ Jrtg7=nj ifgh2jh 19f9o lg9ju9 f9fryuhf1po kg9j f8gh, yu 4yuhco kgnysm tf5gu fu j9 zy8ysyu9xjh t=a gtwywyufvgu/ ¡• Jrtg7fngvjhf9o ehgifvgh Fujng7= tjhcfu Ryu9, y9 Fdj;kyrj xjtgvm Gry9frkgh f9pgnyu qgteg7jh s9g7 => j9 eyny9 f8eg79hf9yuh hf9ig7yupfgh t=a gehgifvgu/ FRGUJ YU &GIYEJ )HYUHXO ¡ª Glg]ugrji Ge9glgtj y9xjjhm Jrglgij 0hyuhxhf9o/ Ge9glgt 0hgu Jrglgio> ™º Jrglgi 2g5gryuh kg9figh =9, f9e eTjagdfk2=hm dgry9j Egpyu=nj g8ajio, gry9j Ngeghj 2y79om %fefigh j9fh g5gu je9 ijh/ ™¡ Jrglgi pg3gh6fv K=9ya j9 ihya lgtg9m ghy9 gtyun onngnyuh ;gkqg5ys/ K=9o ghy9 pg3gh6gh2o ohxyuhfv, fu ghy9 ijhom %fefig 78gvgu/ ™™ Y9xjhf9o ghy9 xg9dghxjh t=amm io i5yu=jh> yurkj orgu> ≥Fp= g7r;=r =, jhcy.u grjig jh0j f8gu÷, yu K=9ya 3y9lyu9x lg9vhfnyu dhgv/ ™£ g Fe9>m jhigu e Fe9>m Wgkgh-G9gt=h d Fe9>m g9gtgvj, g7rjh2hm ryu9jgvj "y]c p=m gry9frkghvj} x Fe9>m hf9ro )HYUHXHF(YU DJ(@O K=9o ghy9 orgu> ≥F9iyu gbd ig7 fg9dghxjx t=a, fu y9ysg7h=x f9iyu bzy8ysyu9x ;jkj bgkyuj/ T=i zy8ysyu9xo tjur=h lb19 ;jkj onng7, yu tf0o ;jkj l;gkgij wy29jh÷/ ™¢ F9e ghy9 0hghfnyu 19f9o n9gvgh, glg] f9iyuy9fgi =jh ghy9 =g9dghxjh t=a/ ™∞ G5gajho xyu9r fngum 4=i, gtey8a tg9tjho tgbyk sf9g9iyuj ;=r> ghy9 ghyuho oFrgu iycfvjh/ ™§ Ghi= fk2m ghy9 f8eg79o xyu9r fngu, fu ghy9 6f52om Frguj i9yuhio e5hg0 =9> ghy9 ghyuhh gn p&giye iycfvjh/ Ghyhv 0hg0 gkfhom Jrglgi sgpryuh kg9figh =9/ ™¶ K8ghf9o tf0vgh> Frgu xg4kj tg9xm qg9kg9 y9ry9x f8gu> jri &giyem lghxg9kgeg9y7 tg9x =9, yu s9ghhf9yu t=a io ehgi=9/ ™• Jrglgi Frguo io rj9=9, y9yslfkfu ghy9 y9r=h i'yuk=9> jri %fefig &giy]eo io rj9=9/ FRGU IO )G#+ GHX(GHIYUPFGH J(GUYUH@O ™ª º9 to f9e &giye g;yu9 i'fw=9, Frgu xg4k=h figu fu ;g9kgrg0 =9/ £º Frgu &giyej orgu> ≥I'g8f9rf]t, ky]u9 g7x 4jigpgh=hm y9 yukft, 2ghj y9 ;g9kgrg0 ft÷/ Gky9 lgtg9 ghy9 ghyuho zFxyst iycyufvgu/ £¡ &giye orgu> ≥)g3=] jh0j g7r19 2yu ghx9ghiyupfghx j9guyuh2o÷/ £™ Frgu orgu> ≥Glg] tf5hfnyu jio t1kfhgtmm, fu ghx9ghiyupfh=h jh0j j.hc 1dyuk ig7÷/ ££ &giye orgu> ≥G7r19 jh0j f9xy]ut o9= ÷/ Gh gn f9xyut o9gu ghy9, yu j9 ghx9ghiyupfgh j9guyuh2o &giyej 0g3fv/ £¢ G7h gkfh &giye lgv fu yr;= g;yu9 kyugu Frguj> gh gn if9gu yu 3tfv, g;g ighdhfvgu fu dhgv/ G7r;=rm Frgu j9 ghx9ghiyupjuho g9lgtg9lfv/

JRGLGI I'G:(J DF(G(G&J T+A

™§ F9i9jh t=a rys f8gu, g5gayugh rys=h bgk, y9 Ge9glgtj 19f9o f8f9 =9> fu Jrglgi Df9g9g dhgvm W84kgvjhf9yuh Gejtfn=2 pgdguy9jh/ ™ K=9o ghy9 f9fuvgu yu orgu> ≥Fdj;kyr tj] jahf9> ehgi=] g7h f9i9jh t=am y9 2fbj ;jkj orft/ £ :ghx3kgvj]9 g7r f9i9jh t=a, yu fr 2fbj lfk ;jkj onngt fu 2fb ;jkj 19lhft> y9yslfkfu g7r eyny9 f9ij9hf9o 2fbj yu 2yu bg9tjx ;jkj kgt, fu l19xm Ge9glgtj o9g0 f9xyutr ;jkj j9gdy90ft/ ¢ @yu bg9tx f9ijh2j grk8f9yuh cgw ;jkj egbtgvhft, g7r eyny9 f9ij9hf9o 2yu bg9tjx ;jkj kgt, yu f9i9j eyny9 gbdf9o 2yu bg9tysx ;jkj 19lhyujh> ∞ y9yslfkfu Ge9glgt jt 31r2r tkji o9gu, fu jt l9glghdhf9r, ;gkyuj9ghhf9r, ighyhhf9r yu 19=h2hf9r ;glfv÷/ § Jrglgi ehgifvgu Df9g9g7j t=a/ ¶ F9e g7x kf8jh tg9xjio ghy9 lg9vyuvjh j9 f Fe9>m wy9jx b Fe9>m ehgicyupjuh = Fe9>m wy9jh o G7rjh2hm tgbyk p G7rjh2hm dg94g;g9 e5hy8, furm 3gey8 z G7rjh2hm 4=i j Fe9>m i'f9pgt )HYUHXHF(YU DJ(@O ihya tgrjh, jh2 gn orgu> ≥@y79r =÷, 2ghj y9 sg3vgu orfnyu> ≥Ijhr =÷, yu tkg0fv> ≥G7r kf8jh tg9xjio bjr cr;ghhfh %fefig7j lgtg9÷, y9yslfkfu gh sg7fnyuc kfr2 yuh=9/ • F9e lyh f9ig9 zgtghgi ifvgu, W84kgvjhf9yuh pgdguy9om Gejtfn=2m ;gkyulgh=h hg7fvgu, fu glg] kfrgu p= Jrglgi j9 ihyam %fefig7j lfk io be1rh=9/ ª Gejtfn=2 Jrglgio ighcfv yu orgu> ≥Glg] ghkg9giy7r grjig ijhx => j.hc;=r orj9>oeGrjig 2y79r =÷/ Jrglgi ghy9 orgu> ≥@ghj y9 orj p= oeghy9 ;gkqg5ys ctf5hjt÷/ ¡º Gejtfn=2 orgu> ≥J.hc = g7r o9g0x tfbj/ @jc thgv y9 zy8ysyu9x=h t=io 2yu ihyax lfk ;g5i=9, yu tf9 s9g7 7ghvgh2 ;jkj ef9=j9÷/ ¡¡ Fu Gejtfn=2 j9 gtey8a zy8ysyu9xjh ;gkyuj9fv> ≥Y]s y9 g7r tg9xyuh igt ghy9 ihya x;cjm gh4yu4k ;jkj tf5vyuj÷/ ¡™ Jrglgi g7x f9i9jh t=a rf9tghfv, yu g7x kg9jh lg9ju9g;gkji gg9xjuh2 rkgvgumm, 2ghj y9 K=9o 19lhfv bg7h/ ¡£ Tg9xo tf0vgu fu e7g5ga dhgv, tjhcfu y9 4gk tf0 f8gu/ ¡¢ dYc3g9hf9, xg9ag5hf9, yu 4gk 0g5ghf9 yuhfvgu> yurkj W84kgvjhf9o ghy9 hg3gh6fvgh/ ¡∞ J9 l19 Ge9glgtj 19f9om j9 l19 0g5ghf9yuh wy9g0 eyny9 a9ly9hf9o W84kgvjhf9o 3vfvjh, yu bghyh2 ly8ys nfvyuvjh/ ¡§ Fu Gejtfn=2 Jrglgij orgu> ≥Dhg] tf9 2ys=h, y9yslfkfu tfbt= 4gk gufnj b19guy9 f8g9÷/ ¡¶ Jrglgi ghi= dhgv, Df9g9g7j 6y9jh t=a fegvgu j9 s9ghomm, yu lyh ehgifvgu/ ¡• Jrglgi xg96fgn wy9fv g7h a9ly9hf9o, y9 j9 l19 Ge9glgtj 19f9o wy9yuf9 =jh, eg7v Ge9glgtj tf5hfn=h fk2 W84kgvjhf9o 3vf9 =jh, fu j9 l19 iycg0 ghyuhhf9yuh lgtftgk iycfv ghyhv ghyuhhf9o/ ¡ª Jrglgij 0g5ghf9o g7x 6y9jh t=a wy9fvjh, yu lyh bvg7ky8 ayu9j ly9 to dkgh/ ™º Eg7v Df9g9g7j lysjuhf9o io i5yu=jh Jrglgij lysjuhf9yuh lfkm orfnys> ≥Ayu9o tf]9h =÷/ Gky9 lgtg9 g7x ly9jh ghyuho =+r=2 iycfv, 2ghj y9 ghy9 lgtg9 i5yufvgh/ ™¡ Yu9j4 ly9 to wy9fvjh, fu ghy9 lgtg9 gn i5yufvgh> yurkj ghy9 ghyuho oRjxhg iycfv/ ™™ G;g ghi= wy3gx9yufvgu fu yu9j4 ly9 to wy9fv, y9yuh lgtg9 ci5yufvgh/ Ghy9 ghyuho p%yeysp iycfvm orfnys> ≥Y9yslfkfu ljtg K=9o tfb ohxg96gifv, yu f9i9jh t=a ;jkj gqjh2÷/ ™£ Ghi= eg969gvgu x=;j Ef9rge=/ ™¢ G7x dj4f9om K=9o ghy9 f9fuvgu fu orgu> ≥Fr 2yu l19xm Ge9glgtj Grkyug0h ft/ Tj] sg3hg9, y9yslfkfu fr 2fbj lfk ft> jt 0g5g7jrm Ge9glgtj rj9y7h lgtg9 2fb ;jkj 19lhft, yu 2yu bg9tx ;jkj g Fe9>m dkgu e Fe9>m f9pgnys d Fe9>m Yc3g9j 3g4jh2 x Fe9>m g9ag5j 3g4jh2 f Fe9>m eghgifvgu b Fe9>m ifhrgu=k = G7rjh2hm i5ju o G7rjh2hm p4hgtyupjuh p G7rjh2hm ohxg96giyupjuh )HYUHXHF(YU DJ(@O egbtgvhft÷/ ™∞ Fu lyh bylgrf8gh to ig5yuvghfv yu K=9ya ghyuho ighcfv> fu lyh j9 s9gho ng9fv/ Jrglgij 0g5ghf9o lyh gn ly9 to wy9fvjh/ LGTG^G&HYUPJUH JRGLGIJ FU GEJTFN+@J TJAFU ™§ Gejtfn=2, j9 eg9figtom Y2gbgp, yu j9 r;g9g;fkom Wj2y8 Df9g9g7=h ghy9 dgvjh/ ™¶ Jrglgi ghyhv orgu> ≥J.hc ;gkqg5ys jh0j fig2, 2ghj bjr gkfvj2 yu bjr 6fbt= skg9fvj2÷/ ™• Ghyh2 orjh> ≥Rkyudg;=r kfrgh2 p= K=9o 2fbj lfk => yurkj orjh2> oeG7zt tf9 t=a, g7rjh2h tf9 yu 2yu tjafu, f9xyut to onng7, fu 2fbj lfk yu3k to ih2fh2, ™ª y9;=rbj tfbj cg9j2 cohfr, jhc;=r tfh2 2fbj y]c t=i egh o9jh2, lg;g tjg7h 2fbj eg9j2 o9jh2, yu 2fb 3g8g8yupfgte yu8g9ifvjh2/ Xyuh ljtg K=9ya 19lhfgnh fr÷/ £º Fu jh2 ghyhv 3hqy72 rg92fv/ Ghyh2 if9gh yu 3tfvjh, £¡ fu g5kyuhm ighyu3 fngh yu j9g9yu f9xyut o9jh, fu Jrglgi yu8g9ifv bghyh2> ghyh2 gn 3g8g8yupfgte j9t= dgvjh/ £™ Hy7h 19om Jrglgij 0g5ghf9o figh yu ghy9 ;gktfvjh j9fhv wy9g0 ly9jh tgrjh, fu ghy9 orjh> ≥Ay]u9 dkgh2÷/ ££ Jh2 gn ghy9 ghyuho zRge= iycfv> gky9 lgtg9 g7x 2g8g2jh ghyuho tjhcfu g7r19 jEf9rge= =/ FRGUJ ºKG( IJHF(O £¢ Frgu 2g5gryuh kg9figh =9, f9e j9fh ijh g5gu @fkgvj E=f9jj g8ajiom &yuxjpo, yu @fkgvj Fnyhj g8ajiom Egrftgpo/ £∞ Gryh2 Jrglgij fu %fefig7j lydjj xg5hyupjuh f8gh/

JRGLGI I'º(LH+ &GIYEO

™¶ F9e Jrglgi 0f9gvgu yu j9 gc2f9yuh kfry8yupjuho tpgdhfvgu, j9 tf0 y9xjhm Frguo ighcfv fu ghy9 orgu> ≥Y9xfg]ir÷/ Gh gn orgu> ≥Glg] lyr ft÷/ ™ Jrglgi orgu> ≥Glg] g7zt fr 0f9gvg0 ft, yu tf5hfnyur 19o cft djkf9/ £ Ljtg i'g8f9rf]t, g]5 b=h2f9xm ig;g9qx fu g8f8x, xy]u9r fnj9m xg4ko, jh0j gf9=] to y9rg, ¢ fu jt rj9g0jr ;=rm jh0j 3y9kjihf]9 ;gk9grk= yu jh0j ef9 y9 yukft, y9;=rbj tf5hfn=r g5ga jt gh6r 2fb 19lh=÷/ ∞ %fefig nrfv, f9e Jrglgi j9 y9xjjhm Frguj io 31r=9/ Frgu xg4ko dhgvm f9= to y9rgnyu fu ef9fnyu/ § Jri %fefig j9 y9xjjhm &giyej orgu> ≥Glg] fr nrfvj, f9e 2yu lg79xm f8e19x Frguj 31rfvgum orfnys> ¶ oeJh0j y]9r ef9 fu jh0j lgtg9 3y9kjihf]9 ;gk9grk=, y9;=rbj yukft yu tf5hfn=r g5ga 2fb K=9ya g5afu 19lhft/ • Lj]tg, y9xfg]ir, tkj]i o9= 31r2r, jhc y9 2fbj io ;gkyuj9ft/ ª I'g8f9rf]t, x=;j l1ko dhg], ghi= jh0j f9iy]u ngu yun ef9 g70f9=h, ghyhvt= 2yu l19x lgtg9 3y9kjihf9 ;gk9grkftm j9 rj9g0jh ;=r, ¡º yu l1]9x kg9m y9 yuk=, y9;=rbj j9 tf5hfn=h g5ga 2fb 19lh=÷/ ¡¡ &giye j9 t19m %fefig7j orgu> ≥Glg] f8eg79rm Frgu tgbyk tg9x toh =, jri fr nf9i z G7rjh2hm f9xyut j G7rjh2hm f9xyutj a9ly9 g G7rjh2hm sg79j y]9r )HYUHXHF(YU DJ(@O tg9x toh ft/ ¡™ Pf9fur lg79r bjr 414gw=, fu 3g9xg3y8 to epyujt j9fhmm, yu jt s9gr gh=]02 ef9ft fu y]c p= 19lhyupjuh÷/ ¡£ J9 tg79o ghy9 orgu> ≥Y9xfg]ir, 2fbj dgnj2 gh=02o j]t s9gr py8 onng7> tjg7h p= tkj]i o9= 31r2r, yu dhg] jh0j ef9 bghyh2÷/ ¡¢ Gh gn dhgv, g5gu fu j9 t19 ef9gu> yu tg79o ghy9 l19 rj9g0jh ;=r 3y9kjihf9 ;gk9grkfv/ ¡∞ %fefig j9 tf0 y9xjjhm Frguj gbhju lgdyurkhf9o g5gu, y9 kgh t=a j9 2ys =jh, yu j9 ;bkji y9xjjhm &giyej lgdvyuv/ ¡§ G70j yunf9yuh ty9pf9h gn ghy9 6f52f9yuh fu ghy9 nf9i sjbjh s9g7 x9gu> ¡¶ g;g j9 ;gk9grkg0 3y9kjihf9h yu lgvo j9 y9xjjhm &giyej 6f52o kyugu/ ¡• Gh gn j9 l19 dhgv fu orgu> ≥Jt lg]79r÷/ Ghjig orgu> ≥Glg] lyr ft> xyuh y.s fr, y9xfg]ir÷/ ¡ª &giye j9 l19 orgu> ≥Fr 2yu ghx9ghji y9xjxm Frguh ft> jh0j org0jx lgtg6g7h o9j/ I'g8f9rf]t, ighdh=], hrk=] yu if]9 jt f9==r, y9;=rbj 2yu gh6x bjr 19lh=÷/ ™º Jrglgi j9 y9xjjh orgu> ≥J.hc;=r g7xcgw 4yukys dkg9, y9xfg]ir÷/ Gh gn orgu> ≥@ghj y9 K=9om 2yu Grkyug0xm jt g5afur ef9gu÷/ ™¡ Jrglgi &giyej orgu> ≥I'g8f9rf]t, t1kfvj]9, y9;=rbj 2fb 414gwft, y9xfg]ir, fu djkhgt p= g9xf12 xy]uh fr jt y9xjrm Frguo, p= yc÷/ ™™ &giye j9 l19m Jrglgij t1kfvgu> gh gn bg7h 414gwfv yu orgu> ≥^g7ho &giyej 6g7hh =, eg7v 6f52f9om Frguj 6f52f9h fh÷/ ™£ G7r;=r bg7h cqghcvgu, 2ghj y9 ghy9 6f52f9o j9 f8e19m Frguj 6f52f9yuh ;=r tgbyk =jh, fu bg7h 19lhfv> ™¢ yu orgu> ≥Xy.uh fr jt y9xjrm Frguo÷/ ™∞ Gh gn orgu> ≥F]r ft÷/ Fu jh2 orgu> ≥T1kfvy]u9 jh0j, yu y9xjjr f9==h yukft, y9;=rbj jt gh6r 2fb 19lh=÷/ T1kfvyuv ghy9, fu if9gu> djhj ef9gu ghy9, yu 3tfv/ ™§ Fu ghy9 lg79om Jrglgi ghy9 orgu> ≥I'g8f9rf]t, t1kfvj]9 yu lgteyu9=] bjr, y9xfg]ir÷/ ™¶ Gh gn t1kfvgu fu lgteyu9fv bg7h/ Ghy9 lgdyurkjh lyko dg5gu, bg7h 19lhfv yu orgu> ≥Glg] jt y9xjjr lykom K=9ya 19lhg0 g9kjh lykjh ;=r =/ ™• Yurkj Grkyug0 kg]7 2fbj f9ijh2j v18=h yu f9i9j ;g9g9kyupfh=h, fu vy9fhj yu 2g8vyuj g5gkyupjuh/ ™ª Zy8ysyu9xhf9 2fbj py8 l;gkgijh, fu xgbdf9 2fbj f9i9;gdfh/ @yu f8eg79hf9yux k=9o f8j9, yu t19x y9xjhf9o 2fbj f9i9;gdfh/ @fb ghj0y8o ghj0fg]n onng7, fu 2fb 19lhy8om 19lhfg]n÷/ FRGU IO #HX(+ JRGLGIJ !(LHYUPJUHO £º F9e Jrglgi gug9kfv &giyeo 19lhfno, lgbju p= &giye j9 l19m Jrglgij g5afu=h fng0 =9, ghy9 f8eg79om Frgu y9ry9xyupfh=h figu/ £¡ G]h gn 3y9kjihf9 ;gk9grkfv, j9 l19 ef9gu fu j9 l19 orgu> ≥Jt lg79r py8 ighdhj yu j9 y9xjjh f9==h yuk=, y9;=rbj 2yu gh6x bjr 19lh=÷/ £™ Ghy9 lg79om Jrglgi ghy9 orgu> ≥Xyuh y.s fr÷/ Gh gn orgu> ≥Fr 2yu y9xjx, 2yu ghx9ghjix, Frg]uh ft÷/ ££ Jrglgi f7y7z 4gk rg9rgwfvgumm fu orgu> ≥G7h f9=h e5hy8h yu jh0j ef9y8o y.s =9> fr 2yu dgn=x g5ga eyny9=h if9g7 fu 19lhfvj bg7h/ G]n gh4yu4k ghjig 19lhfgn ;jkj onng7÷/ £¢ F9e Frgu j9 l19 31r2f9o nrfv, tf0 yu 4gk xg5h g8g8gi to eg969gvyuv fu j9 l19 orgu> ≥Bj]r, bj]r gn 19lh=, y]s jt lg79r÷/ £∞ Gh gn orgu> ≥@yu f8eg79x 3ge=yupfgte figu yu 2yu 19lhyupjuhx g5gu÷/ £§ Jh2 orgu> ≥Ghy9 ghyuho &giye iycyufny.uh lgtg9 =m y9 e Fe9>m onngt j9 gc2f9yuh d Fe9>m lykykfv x Fe9>m ehgicyupjuhhf9 f Fe9>m rg9r5gnys rg9r5gv )HYUHXHF(YU DJ(@O bf9iyu ghdgt bjr 3gefv> ghx9ghiyupfgh j9guyuh2r g5gu, fu glg] ljtg 19lhyupj]uhr gn g5gu÷/ Hgfu orgu> ≥Jh0j lgtg9 19lhyupjuh to csf9g;glfvj.9÷/ £¶ Jrglgi Frguj ;gkgr3ghfv> ≥Glg] bg7h 2fbj k=9 o9j, ghy9 eyny9 f8eg79hf9o j9fh kyujm 0g5ghf9 onngnyu, fu vy9fhys yu 2g8vyuys ghy9 hfvyui f8g7> g]n ljtg 2fbj j.hc ohft, y9xfg]ir÷/ £• Frgu j9 l19 orgu> ≥Jt lg]79r, 2yu 19lhyupjuhx tjg7h t=.i => bj]r, bj]r gn 19lh=, y]s jt lg79r÷> yu Frgu j9 6g7ho eg969gvyuv fu ngvgu/ £ª J9 lg79om Jrglgi ghy9 ;gkgr3ghfv> ≥Glg] 2yu ehgiyupjuhx f9i9j ;g9g9kyupfh=h, yu sf9=hm f9ijh2j v18=h ;jkj onng7/ ¢º @yu ryu9ysx ;jkj g;9jr, fu f8e19x ;jkj l;gkgijr> yu f9e ghy9 kj9g;fkfrm ghy9 nyu0o 2yu sjb=x ;jkj iyk9fr÷/ ¢¡ Frgu gkfv &giyeo g7h 19lhyupfgh lgtg9m y9ys j9 lg79o 19lhfv bg7h> yu Frgu j9 rj9kjh t=a orgu> ≥Jt l19r ryudjh 19f9o t1k fh> 7fky7 f8eg79rm &giyeo ;jkj r;ghhft÷/ ¢™ %fefig7j ;gktyufvgh j9 tf0 y9xjjhm Frguj 31r2f9o/ Yurkj j9 ;bkji y9xjhm &giyeo ighcfn kyugu fu ghy9 orgu> ≥Glg] f8eg79x Frgum 2fbj lghx=; jh2bjh2 io t3jpg9=, 2fb r;ghhfn 09gd9fnys/ ¢£ Lj]tg, y9xfg]ir, tkj]i o9= 31r2r> ighdh=], wg3j]9 x=;j #g5ghm jt Ngegh f8e19r t1k, ¢¢ yu ifvj]9 =gkfh tomm ghy9 2ys, tjhcfu y9 f8e19x vgryuto lf5ghg7> ¢∞ tjhcfu y9 f8e19x eg9iyupjuho 2fbt= lf5ghg7, fu j9fh o9g0x ty5hg7/ &fky7 2fb ghi= ef9fn iyu kgt> jhcy.u 6f9 f9iyu2=h gn b9iyujt t=i 19yugh t=a÷/ ¢§ %fefig Jrglgij orgu> ≥@fkj g8ajihf9yuh ;gkqg5ys ifgh2=r bbyug0 ft> fp= &giye g7r f9i9jh g8ajihf9=h, gryhv ;=rm @fkj g8ajihf9=h ijh g5h=, g]n g7r ifgh2r j.hc ;=k2 = jh0j÷/

JRGLGI IO *(I+ &GIYEO NGEGHJ

™• Jrglgi ighcfv &giyeo, 19lhfv bg7h yu ;gkyuj9fv ghy9> ≥@ghghj g8ajihf9=h ijh tj] g5hf9/ ™ Ighdh=], x=;j Tjagdf]k2 dhg, 2yu t19x l19m Egpyu=nj kyuho, fu ghi= t19x f8e19m Ngeghj g8ajihf9=]h 2fbj ijh g5/ £ Gtfhgig9y8 Grkyug0o 2fb 19lh=, 2fb gqfvh= fu 2fb egbtgvh=, y9 zy8ysyu9xhf9yu lgtg3teyut to onngr/ ¢ @fbj Ge9glgtj 19lhyupjuho kg7, 2fbj yu 2fbj lfkm 2yu bg9tjx, y9;=rbj kj9ghgr g7h f9i9jhm y9yuh t=a xyuh dg8pgigh fr, y9 Grkyug0 Ge9glgtj kyugu÷/ ∞ Jrglgi 89ifv &giyeo> gh gn x=;j Tjagdfk2 dhgv, gry9j Egpyu=nj y9xjjhm Ngeghj t1k, y9 &giyej yu Frguj t19m %fefig7j f8eg79h =9/ FRGU I'G%H+ YU(J$ IJH TO § Frgu kfrgu p= Jrglgi 19lhfv &giyeo, fu 89ifv bg7h x=;j Tjagdfk2m ghi= j9fh ijh g5hfnyu lgtg9, yu bg7h 19lhg0 gkfh ghy9 ;gkyuj9fv> ≥@ghghj g8ajihf9=h 2fbj ijh tj] g5hf9÷, ¶ fu p= &giye lhgbghxfvgu j9 l19 yu j9 t19, fu Tjagdfk2 dhgv/ • Hgfu Frgu kfrgu p= @ghghj g8ajihf9o j9 l19m Jrglgij b Fe9>m g7r f9iyu = Fe9>m 2ghj to 19 )HYUHXHF(YU DJ(@O gghlgqy7 fh/ ª G7h gkfh Frgu Jrtg7=nj dhgv, fu j9 g5gayugh ijhf9=h bgkm Ge9glgtj y9xjjh Jrtg7=nj g8ajio, Hge=ypj 2y79om Tg7fn=po j9fh ijh g5gu/ &GIYEJ F(GBO EFP+NJ T+A ¡º &giye Ef9rge==h fngu yu x=;j #g5gh dhgv/ ¡¡ Kf8 to lgrgu fu ly]h dj4f9fv, y9yslfkfu g9fuo tg79 tkg0 =9/ G7x kf8j 2g9f9=h g5gu, j9 dnyu3jh kgi x9gu je9 rhg9, g7x kf8o ;g5ifvgu, ¡™ yu f9gb to kfrgu/ Glg] rghxyu3 to x9yug0 =9 f9i9j s9g7, y9yuh dgdgpo f9ijh2 io lgrh=9> fu glg] Grkyu0y7 l9f4kgihf9o ghy9 s9g7=h i'fnn=jh yu i'jah=jh/ ¡£ Fu glg] K=9o ghy9 s9g7 ig7hfvgu yu orgu> ≥F]r ft Flysgh, 2yu l19xm Ge9glgtj Grkyug0o, fu Jrglgij Grkyug0o/ G7h f9ij9o, y9yuh s9g7 xyuh io ;g5ijr, 2fbj yu 2yu bg9tjx ;jkj kgt/ ¡¢ @yu bg9tx f9i9j ely8jh cgw 4gk ;jkj onng7, x=;j g9futyuk2 fu g9fufn2, yu x=;j ljurjr fu lg9gu ;jkj kg9g0yuj, yu f9i9gdyuhxj eyny9 df9xgrkghhf9o 2fbty]s yu 2y]u bg9tysx ;jkj 19lhyujh/ ¡∞ Glg] fr 2fbj lfk ft, fu gt=h kf8m yu9 y9 f9pgr, 2fb ;jkj ;glft yu 2fb g7r df9ij9o ;jkj sf9gxg96hft> y9yslfkfu 2fb ;jkj cpy8yut, tjhcfu y9 2fbj org0r cohft÷/ ¡§ &giye 2yuh=h g9phvgu yu orgu> ≥J]9g;=r K=9o g7rkf8 =, eg7v fr c=j djkf9÷/ ¡¶ Yurkj sg3vgu fu orgu> ≥J?hc glguy9 = g7r kf8o> g]7r yu9j4 egh c=m g7n tjg7h Grkyu0y7 kyuho> g]7r = f9ijh2j xyu5o÷/ ¡• &giye g5kyuhm ighyu3 fngu, je9 rhg9 j9 dnyu3jh kgi x9g0 2g9o g5gu, bg7h je9 g96gh ighdhfvyuv yu ghy9 dgdgpjh s9g7 ju8 pgwfv, ¡ª fu g7x kf8jh ghyuho xEfp=n iycfv> eg7v g5ga g7x 2g8g2jh ghyuho Nyub =9/ ™º &giye yu3k o9gum orfnys> ≥Fp= Grkyug0 jh0j lfk onng7, g7r dgvg0 qgteg7jr t=a bjr ;gl=, jh0j yukfnyu lgv yu lgdhfnyu lgdyurk kg7, ™¡ fu jt l19r kyuho 3g8g8yupfgte sf9gxg5hgt, K=]9o jh0j Grkyug0 ;jkj onng7> ™™ yu g7r 2g9o, y9 fr je9 g96gh ighdhfvyuvj, Grkyu0y7 ky]uho ;jkj onng7, fu g7h eyny9=h y9 jh0j ;jkj kgrm 2fbj kgrghy9x ;jkj kgt÷/

&GIYE IO LGRHJ NGEGHJ KYUHO

™ª &giye gtfihfvgu fu eg9fufn2vjhf9yuh f9ij9o dhgv/ ™ Hg7fvgu, yu glg] xg4kjh t=a ly9 to ig9, fu glg] lyhm ghy9 2ys yc3g9hf9yu f9f2 l1k ;g5ig0 =9, 2ghj y9 g7x ly9=h io 3tvh=jh l1kf9yuh, yu ly9jh egvyug02o tf0 2g9 to ig9/ £ Eyny9 l1kf9o lyh io lgug2yu=jh> lysjuhf9o ly9jh egvyug02=h 2g9o t=ixj io dny9=jh, yc3g9hf9yuh io 3tvh=jh, g;g 2g9o xg96fgn j9 kf8om ly9jh egvyug02o io xh=jh/ ¢ &giye ghyhv orgu> ≥F8eg79hf]9r, yu9i=. =2 xyu2÷/ Ghyh2 orjh> ≥Tfh2 #g5gh=h fh2÷/ ∞ Ghyhv g Fe9>m gc2f9yuh d=4 e Igtm wy4jjh d Fe9>m ly8o x G7rjh2hm Grkyu0y7 kyuho g Fe9>m yk2f9o sf9vyuv e Fe9>m g9fufn2j y9xjhf9yuh )HYUHXHF(YU DJ(@O orgu> ≥Hg2ys9j y9xjhm Ngegho io qghchg.2÷/ Ghyh2 orjh> ≥Io qghchgh2÷/ § Ghyhv orgu> ≥Y8a g5y.8a =÷/ Ghyh2 orjh> ≥Y8a =, fu glg] ghy9 g8ajiom %g2=n yc3g9hf9yuh lfk iyu dg7÷/ ¶ Gh gn orgu> ≥Glg] kgigujh dj9jiyuh onngnyu 4gk zgtghgi ig7mm, yu 3g4jh2jh lgug2yufnyu gkfho c=> 3tvyuv=]2 yc3g9hf9yuh, fu dgv=]2 g9g0fv=]2÷/ • Ghyh2 orjh> ≥Tfh2 cfh2 i9hg9, tjhcfu y9 eyny9 l1kf9o clgug2yujh> f9e ly9jh egvyug02j 2g9o t=ixj dny9fh, g7h gkfh yc3g9hf9yuh io 3tvhfh2÷/ ª F9e kgigujh ghyhv lfk io 31r=9, %g2=n j9 l19 yc3g9hf9yuh lfk figu, y9yslfkfu jh2 =9 ghyhv lysjuo/ ¡º F9e &giye kfrgu j9 t19f8e19m Ngeghj g8ajiom %g2=no, hgfu j9 t19f8e19m Ngeghj yc3g9hf9o, &giye t1kfvgu, 2g9o ly9jh egvyug02=h dny9fv, yu j9 t19f8e19m Ngeghj yc3g9hf9yuh 3tvyuv/ ¡¡ Fu &giye lgteyu9fv %g2=no, yu 6g7ho eg969gvhfnys ngvgu/ ¡™ &giye %g2=nj jtgvyuv p= jh2 ghy9 l19 xgbdgigho fu %fefig7j y9xjh => gh gn sgbfv yu j9 l19 ;gktfv/ ¡£ F9e Ngegh nrfv j9 29ya y9xjjhm &giyej tgrjh, sgbfv bg7h xjtguy9fnyu> bg7h d9ifv yu lgteyu9fv, fu j9 kyuho kg9gu> gh gn Ngeghj ;gktfv g7r eyny9 eghf9o/ ¡¢ Ngegh ghy9 orgu> ≥J]9g;=r xyuh jt yriy9r yu tjrr fr÷> fu ghy9 lfk ntgh gtjr to ifvgu/ &GIYE IO )G%G&+ NGEGHJm %G@+NJ FU NJG&J LGTG( ¡∞ Ngegh &giyej orgu> ≥Xyuh jt f8eg79r onngnyux lgtg9m jh0j 69j. ;jkj 0g5g7fr/ Jtgvy]u9 jh0j, j.hc ;jkj onng7 2yu sg962x÷/ ¡§ Ngegh f9iyu g8aji yuh=9, tf0jh ghyuhom Njg =9, yu ;bkjijh ghyuhom %g2=n/ ¡¶ Njg7j gc2f9o wgwyui =jh, eg7v %g2=nm df8fvji igbt yu df8fvji kfr2 yuh=9/ ¡• &giye %g2=no rj9fv fu orgu> ≥@yu ;bkji g8ajijxm %g2=nj lgtg9 f1po kg9j 2fbj io 0g5g7ft÷/ ¡ª Ngegh orgu> ≥Bg7h 2fbj] kgnom yu9j4 tg9xyu to kgn=h ngu => ehgi=] jh0j lfk÷/ ™º &giye %g2=nj lgtg9 f1po kg9j 0g5g7fv, yu bg7h rj9fnyuh ;gkqg5ysm j9fh 2ghj to 19yugh cgw fpyufvgu/ ™¡ Fu &giye Ngeghj orgu> ≥Jt ij]hr kyu9, 2ghj 19f9r n9gvg0 fh, y9;=rbj ghy9 tkhft÷/ ™™ Ngegh g7x kf8jh eyny9 tg9xjio lgug2fv yu 3hqy72 rg92fv/ ™£ Rgig7h j9jiyuho j9 g8ajiom Njgh g5gu fu ghy9 ef9gu> gh gn ghy9 tkgu/ ™¢ Ngegh j9 rk9iyuljhm Bf8wgh je9 rk9iyulj kyugu j9 g8ajijhm Njg7j/ ™∞ G5kyuhm glg] ghjig Njgh =9/ &giye Ngeghj orgu> ≥J.hc = g7r jh0j o9g0x> fr 2fbj %g2=nj lgtg9 c0g5g7fvj.> yurkj jhcy.u bjr 3gefvj9÷/ ™§ Ngegh orgu> ≥Tf9 f9i9jh t=a g7r;jrj egh c'onng9m i9krf9o ghx9ghji=h g5ga kgn/ ™¶ N9gvy]u9 gry9 lg9rghj2jh 4gegpo, yu bg]7h gn 2fbj ;jkj kgh2 g7h 0g5g7yupfgh lgtg9m y9 xg96fgn jt 2ysr ;jkj ohfr yu9j4 f1po kg9j÷/ ™• &giye g7h;=r o9gu, Njg7j 4gegpo n9gvyuv, fu Ngegh j9 g8ajiom %g2=no ghy9 kyugu je9 ijh/ ™ª Ngegh j9 Eg88g rk9iyuljh j9 g8ajijhm %g2=nj kyugu je9 rk9iyulj/ £º &giye %g2=nj gn tkgu, yu %g2=no Njg7=h gufnj rj9fv> fu xg96fgn yu9j4 f1po kg9j 0g5g7fv Ngeghj/ &GIYEJ BGUGIHF( IO )HJH d Fe9>m 19o tf0 = x Fe9>m f8eg79o f Fe9>m gc2f9yuh f8gu )HYUHXHF(YU DJ(@O £¡ F9e K=9o kfrgu Njg7j gkfnj onngno, ghy9 g9dghxo egvgu> eg7v %g2=n gtyun =9/ £™ Njg 78gvgu yu y9xj to 0hgu, fu ghy9 ghyuho b%yue=h iycfv, 2ghj y9 orgu> ≥Gh;gkqg5 K=9o jt kg5g;gh2r kfrgu> ljtg gh4yu4k gtyurjhr bjr ;jkj rj9=÷/ ££ Xg96fgn 78gvgu yu y9xj to 0hgu, fu orgu> ≥Y9yslfkfu K=9o jt gkfnj onngnr nrfv, gky9 lgtg9 jh0j g7r y9xjh gn kyugu÷/ Ghy9 ghyuho =$tguyh iycfv/ £¢ Xg96fgn 78gvgu yu y9xj to 0hgu, fu orgu> ≥Ljtgm g7r ghdgtm gtyurjhr jh0j ;jkj 7g9j, 2ghj y9 f9f2 y9xj 0hg7 j9fh÷/ Gky9 lgtg9 ghy9 ghyuho o*fuj iycfv/ £∞ Xg96fgn 78gvgu yu y9xj to 0hgu, fu orgu> ≥G7r ghdgt 4hy9lgign ;jkj onngt K=9yat=h÷/ Gky9 lgtg9 ghy9 ghyuho p&yuxg iycfv, yu 0hghfn= xgx9fvgu/

£º %g2=n kfrgu p= jh2 &giyej bgugihf9 c0hgu/ Yurkj %g2=n j9 29ya hg3gh6fvgu yu &giyej orgu> ≥Jh0j y9xjhf]9 kyu9, p= ycm io tf5hjt÷/ ™ &giyej eg9iyupjuho ey9ey2fvgu %g2=nj x=t, fu orgu> ≥Tjp= fr Grkyu0y7 kf.8h ft, y9 gg9dghxj ;kyu8o tf9zfv 2fbj kgn÷/ £ Gh gn orgu> ≥Glg] jt g8g3jhrm Eg88g, ghy]9 tkj9> gh jt 0yuhif9yur s9g7 ;jkj 0hghj, yu fr gn eghi=] y9xj ;jkj rkghgtmm÷/ ¢ J9 Eg88g rk9iyuljh ghy9 kyugu je9 ijh, fu &giye ghy9 tkgu/ ∞ Eg88g 78gvgu yu &giyej y9xj to 0hgu/ § %g2=n orgu> ≥Grkyug0 xgkr ;g4k;ghfv> jt 6g7hr gn nrfv fu jh0j y9xj to kyugu÷/ Gky9 lgtg9 ghy9 ghyuho dXgh iycfv/ ¶ %g2=nj rk9iyuljhm Eg88g xg96fgn 78gvgu yu &giyej f9i9y9x y9xj to 0hgu/ • %g2=n orgu> ≥Jt 29yar lfk xlb19 ote4gtg9kyupfgte tg9khcfvg7 fu 7g8pfvj÷/ Yurkj ghy9 ghyuho fHfwpg8jt iycfv/ ª F9e Njg kfrgu p= jh2 0hghfn= xgx9fvgu, j9 rk9iyuljhm Bf8wgh g5gu, yu bg7h &giyej kyugum je9 ijh/ ¡º Njg7j rk9iyuljhm Bf8wg &giyej y9xj to 0hgu/ ¡¡ Njg orgu> ≥Eg3kr 7gay8fvgu÷, fu ghy9 ghyuho bDgx iycfv/ ¡™ Njg7j rk9iyuljhm Bf8wg f9i9y9x y9xj to 0hgu &giyej/ ¡£ Njg orgu> ≥F9ghfnj] ft, 2ghj y9 g8ajihf9o f9ghfnj ;jkj iycfh bjr÷> yu ghy9 ghyuho =Grf9 iycfv/ b G7rjh2hm kfr=]2, y9xj to = G7rjh2hm nrfno o G7rjh2hm tjgvyut p G7rjh2hm dylyupjuh g Fe9>m wy9j e Fe9>m ghy]s kyuh ;jkj ig5yuvghft d G7rjh2hm xgky8 x Fe9>m Grkyu0y7 f G7rjh2hm ote4gtg9kyupjuhr b G7rjh2hm eg3k = G7rjh2hm f9ghfnj )HYUHXHF(YU DJ(@O ¡¢ %yue=h dhgv vy9fhj lyuh62j 19f9o, g9kjh t=a tgh9gdy9hf9 dkgu fu j9 t19m Njg7j ef9gu/ %g2=n Njg7j orgu> ≥I'g8f9rf]t, ky]u9 jh0j y9xjjx tgh9gdy9hf9=h÷/ ¡∞ Gh gn ghy9 orgu> ≥Jt gtyurjhr g5hfnx 2j.c egh =, y9 y9xjjr tgh9gdy9hf9h gn ;jkj g5hfr÷/ %g2=n orgu> ≥Yurkjm y9xjjx tgh9gdy9hf9yuh lgtg9m g7r dj4f9 2fbj lfk ;jkj ;g5ij÷/ ¡§ J9jiyuho, f9e &giye xg4k=h iyu dg9, Njg xyu9r fngum bg7h xjtguy9fnyu, fu orgu> ≥Jh0j] ;jkj tkhfr, 2ghj y9 j]9g;=r sg96fvj 2fbm jt y9xjjr tgh9gdy9hf9ys÷/ G7x dj4f9o ghy9 lfk ;g5ifvgu/ ¡¶ Grkyug0 Njg7j tkji o9gu> gh gn 78gvgu fu &giyej ljhdf9y9x y9xj to 0hgu/ ¡• Njg orgu> ≥Grkyug0 objr sg96gk9fvmm, y9yslfkfu rk9iyuljr jt gtyurjhjr kyuj÷> yu ghy9 ghyuho pJrg2g9 iycfv/ ¡ª Njg xg96fgn 78gvgu fu &giyej sfvf9y9x y9xj to 0hgu/ ™º Njg orgu> ≥Grkyug0 jh0j ngu ;g9dfu to 4hy9lfv> g7r ghdgt gtyurjhr jh0j lfk ;jkj ehgij, y9yslfkfu j9fh sfv y9xj 0hg7÷> yu ghy9 ghyuho zBgeyu8yh iycfv/ ™¡ Ghi= fk2 g8aji to 0hgu, fu ghy9 ghyuho jXjhg iycfv/ ™™ Grkyug0 7j4fv %g2=no> Grkyug0 ghy9 tkji o9gu yu ghy9 g9dghxo egvgu> ™£ yurkj 78gvgu fu y9xj to 0hgu, yu orgu> ≥Grkyug0 jt hg3gkjh2r nsf9vyuv÷/ ™¢ Ghy9 ghyuho 3&ysr=w iycfv fu orgu> ≥K=9o jh0j yu9j4 y9xj toh gn ;jkj gufnvh=÷/ &GIYE IO RGIG(I+ NGEGHJ LFK ™∞ F9e %g2=n &ysr=wo 0hgu, &giye Ngeghj orgu> ≥Yu8g9i=] bjrm y9 jt kf8r yu f9ij9r f9pgt/ ™§ Ky]u9 jh0j jt ijhf9rm y9yhv lgtg9 2fbj 0g5g7fvj, fu bgugihf9r, y9;=rbj f9pgt> 2ghj y9 2fbj o9g0 0g5g7yupjuhr xy]uh djkfr÷/ ™¶ Ngegh ghy9 orgu> ≥Fp= 2yu 0g5afux 4hy9l2 dkg7, i'g8f9rf]t, ifvj]9> 2ghj ihigkfvj p= K=9o 2yu ;gkqg5ysx bjr 19lhfv÷/ ™• Fu orgu> ≥Jtgvy]u9 jh0j 2yu sg962x, yu ;jkj sqg9ft÷/ ™ª Gh gn ghy9 orgu> ≥Xyuh djkfr p= j]hc;=r 0g5g7fvj 2fbj, fu 2yu 3g4jh2x j]hc;=r =9 jt 2ysr> £º y9yslfkfu jt dgn=r g5ga 2jc =9 2yu yuhfvg0x, yu 7y7z 4gkvgu fu K=9o 2fb 19lhfv jt dgnysr/ Ljtg fr gn j]t kghr lgtg9 f.9e ;jkj g43gkjt÷/ £¡ Gh gn orgu> ≥@fbj j.hc kgt÷/ &giye orgu> ≥Jh0j ycj]hc kyu9/ Fp= rg] egho jh0j ohfr, xg96fgn 2yu l1kf9x i'g9g0ft yu io ;glft/ £™ G7r19 2yu eyny9 l1kf9yux t=a=h ghvhjt, ghi= eyny9 ;jrgiguy9 yu 3g7kge8=k yc3g9hf9o, eyny9 rfu yc3g9hf9o, fu 3g7kge8=k yu ;jrgiguy9 g70f9o bgkft> jt sg962r ghy]h2 onngh/ ££ Fu jt o Fe9>m jh0j sg962r kyugu p G7rjh2hm sg962 z G7rjh2hm ehgiyupjuh j G7rjh2hm xgkgrkgh n Fe9>m lgug2fv 3 G7rjh2hm ;jkj gufnvh= 0 Fe9>m gc2f9yux i Fe9>m ltg7fvj )HYUHXHF(YU DJ(@O g9xg9yupjuhr 2yu g5afux rg];=r ;jkj l7g7khyuj 6gri= fk2mm, f9e sg962r rkyudfr/ Jt 2ysr dkhyuy8 gt=h ;jrgiguy9 yu 3g7kge8=k cf8y8 g70, fu rfu cf8y8 yc3g9m py8 dy8vyug0 rf;yuj÷/ £¢ Ngegh orgu> ≥@yu org0jx lgtg6g7h py8 onng7÷/ £∞ Fu g7x 19o 8bgkfv eyny9g3g7k yu 3g7kge8=k hy3gbhf9o, eyny9 ;jrgiguy9 fu 3g7kge8=k g70f9o, gt=h qf9tgi yuhfvy8o, yu eyny9 rfu yc3g9hf9o, fu j9 y9xjhf9yuh 6f52o kyugu> £§ yu f9f2 19yugh qgteg7j tjayv to x9gu j9 fu &giyej tjafu/ &giye Ngeghj thgvfgn l1kf9o i'g9g0=9/ £¶ &giye j9fh ig8gtg3jj, h4fhjj yu r1rjj xgng9 q;ykhf9 g5gu, fu ghyhv if8fuhf9o kf8-kf8 lghfv, g7h;=r y9 q;ykhf9yuh t=a f8g0 qf9tgio i'f9fuhg9/ £• J9 if8yug0 q;ykhf9o dyu5f9yuhm g7rjh2h qa9g9ehf9yuh t=a x9gu, 3tfnyu fiy8 l1kf9yuh g5afu> y9;=rbj yc3g9hf9o kg2hgh, f9e 3tfnyu dgh/ £ª Yc3g9hf9o q;ykhf9yuh g5afu io kg2hg7jh, yu eyny9g3g7k, ;jrgiguy9 fu 3g7kge8=k tdg5hf9 io 0hgh=jh/ ¢º &giye io bgk=9 dg5hf9o, yu l1kf9yuh f9fro io 7xg96h=9 x=;j Ngeghj l1kf9yuh t=a f8g0 eyny9g3g7k fu eyny9 rfu yc3g9hf9yuh> j9 l1kf9o bgk x9gu, yu bghyh2 Ngeghj yc3g9hf9yuh 2ys cx9gu/ ¢¡ F9e b19guy9 yc3g9hf9o io kg2hg7jh, &giye g7x q;ykhf9o yc3g9hf9yuh gc2f9yuh g5afum dyu5f9yuh t=a io xh=9, y9;=rbj q;ykhf9yuh g5afu kg2hgh> ¢™ eg7v pgnigvg0 yc3g9hf9yuh lgtg9 c=9 xhf9/ G7r;=rm pgnigvg0hf9o Ngeghj, yu b19guy9hf9om &giyej i'onng7jh/ ¢£ Fu tg9xo cgwgbghv eg9dgugqfvgu, yu 4gk yc3g9hf9, rk9iyuljhf9 fu rk9yuihf9, yu8kf9 yu =4f9 yuhfvgu/

&GIYE IO WG#CJ NGEGH+H

£¡ &giye nrfv Ngeghj y9xjhf9yuh 31rg0hf9o, y9yh2 i'or=jh> ≥&giye tf9 l19 gtey8a yuhfvg0o g5gu, yu g7r gtey8a wg52o tf9 l19 grkgvyug02=h sgrkifvgu÷/ ™ &giye Ngeghj f9frjh hg7fvgu, fu glg] j9fh lghx=; eg5gayugh ;=r c=9/ £ K=9o &giyej orgu> ≥Sf9gxg96j]9 lg79f9yux f9ij9o fu gbdgighhf9yux, yu fr 2fbj lfk ;jkj onngt÷/ ¢ &giye t=io 89ifv, %g2=nh yu Njgh xg4kom j9 yc3g9hf9yuh 2ys ighcfn kyugu, ∞ fu ghyhv orgu> ≥Fr io kfrhft p= 6f9 l19 f9fro g5gayugh ;=r c= jh0j lghx=;> eg7v jt l19r Grkyug0o jh0j lfk f8gu/ § Xyu2 djk=]2 p= jt gtey8a y7zysr 6f9 l19 l Fe9>m ;gkgr3ghyuj 6 Fe9>m sg8o 8 Fe9>m sf9vyuv q Fe9>m ayu9j a9g9ehf9yuh t Fe9>m yc3g9hf9 7 Fe9>m xh=9 g Fe9>m yuhfvg0=h e Fe9>m f9=iyugh yu hg3y9x 19yugh )HYUHXHF(YU DJ(@O 0g5g7fvj> ¶ jri 6f9 lg79o bjr 3gefv, fu sg962r kg]ro ghdgt wy3fv> eg7v Grkyug0 j9fh cpy7ngk9fvm y9 jh0j cg9j2 oh=/ • Y9yslfkfu fp= gh rg] or=9> oe@yu sg962x ;jrgiguy9hf]9o ;jkj onngh, eyny9 yc3g9hf9o ;jrgiguy9 io 0hgh=jh, yu fp= rg] or=9> oe@yu sg962x eyny9g3g7khf]9o ;jkj onngh, eyny9 yc3g9hf9o eyny9g3g7k io 0hgh=jh/ ª G]7r;=rm Grkyug0 6f9 l19 3g4jh2o iy9bfv fu jh0j kyugu/ ¡º Yc3g9hf9yuh kg2vg0 gkfhom gc2f9r sf9vyuvj yu f9gbj t=a kfrg7, fu glg] yc3g9hf9yuh lfk byudguy9y8 hy3gbhf9h yu 3y7f9om eyny9h gn eyny9g3g7k, ;jrgiguy9 fu dy94g3g7k =jh/ ¡¡ Grkyu0y7 l9f4kgio f9gbj t=a jh0j orgu> oe&giy]e, yu fr orj> oeGlg] lyr ft/ ¡™ Fu orgu> oeG7zt gc2f9x sf9vy]u9, yu hg7=] yc3g9hf9yuh lfk byudguy9y8 hy3gbhf9yuh> eyny9o eyny9g3g7k, ;jrgiguy9 fu dy94g3g7k fh, 2ghj y9 Ngeghj eyny9 2fbj o9g0hf9o kfrg7/ ¡£ F]r ft Efp=nj Grkyug0o, yu9 g96gh 10fvj9 yu lyh jh0j yu3k o9j9/ Ljtg ighdh=], dhg] g7r f9i9=h fu gbdgighhf9yux f9ij9o sf9gxg96j9÷/ ¡¢ %g2=n yu Njg ghy9 ;gkgr3ghfvjh> ≥Kgigujh tf9 l19 kyuhom tfbj lgtg9 egzjh fu zg5ghdyupjuh ig.7/ ¡∞ Tfh2 1kg9gbdjhf9 crf;yufvg.h2 ghy9, 2ghj y9 tfb 0g3fv yu tf9 x9gth gn gtey]8aysjh if9gu/ ¡§ Y9yslfkfu gtey8a lg9rkyupjuhom y9 Grkyug0 tf9 l19t=h iy9bfv, tf]9h = fu tf9 y9xjhf9y]uhh => yu ljtgm j]hc y9 Grkyug0 2fbj orgu, o9=]÷/ ¡¶ Yurkj &giye ighdhfvgu, j9 y9xjhf9h yu ijhf9o yu8kf9yu s9g7 lf0vyuv, ¡• fu j9 gtey8a 3g4jh2h yu j9 gtey8a jhc2om y9 sgrkig0 =9 < j9 rkgvg0 3g4jh2om y9 sgrkig0 =9 Tjagdfk2j t=a < kg9gu x=;j @ghghj f9ij9o, j9 l19m Jrglgij f9pgnyu lgtg9/ ¡ª Ngegh j9 yc3g9hf9o 3yubfnyu dgvg0 =9, fu %g2=n j9 l19 dohkghfigh iyu52f9omm dy8vgu/ ™º &giye gry9j xNgegh=h dg8khj wg3gumm, 2ghj j9 wg3cjno cjtgvyuv ghy9/ ™¡ G]7r;=rm gh j9 gtey8a yuhfvg0ys wg3gu> ighdhfvgu, Fw9gk dfk=h ghvgu, fu j9 f9fro x=;j Dg8ggx nf5o yu88fv/ ™™ F99y9x 19om &giyej wg3cjno Ngeghj ;gktyufvgu/ ™£ Yurkj jh2m j9 f8eg79hf9o lfko g5hfnysm bg7h lfkg;hxfv f1po 19yugh qgteg7, yu ghy9 fkfu=h lgrgu Dg8ggx nf5o/ ™¢ Dj4f9om f9gbj t=am Grkyug0 gry9j Ngeghj figu, fu ghy9 orgu> ≥Bdyu4gvj]9m y9 &giyej ngu igt d=4 c31rjr÷/ ™∞ &fky7 Ngegh lgrgu &giyej/ &giye j9 s9gho nf5o fng9g0 =9> Ngegh gn j9 f8eg79hf9yuh lfk Dg8ggx nf5o ng9fv j9 s9gho/ ™§ Ngegh &giyej orgu> ≥J.hc = g7r o9g0x, y9 bjh6t= dg8khj wg3g9mm, fu jt g8ajihf9rm ryu9ys g5hyug0 df9jhf9yu ;=r sg9fvj9/ ™¶ Jhcy.u wg3cjnx dg8khj ;glfvj9 fu jh6t= =wg3g9 g5ghv jh0j jtgvhfnyu, y9 2fb yu9g3yupfgte, f9df9ys, pteyuihf9ys fu 2hg9hf9ys yu8g9i=j/ ™• C6dfvj9 jh0jm y9 y9xjhf9r yu g8ajihf9r lgteyu9=j> ljtg g7r egho ghtkyupfgte o9j9/ ™ª ^fbj cg9j2 ohfnyu b19yupjuho yuhjt 6f52jr t=a> eg7v 6f9 l19 Grkyug0om f9=i dj4f9 jh0j 31rfvgum orfnys> d Fe9>m pf9gwjthf9o x Fe9>m Ngeghj rj9ko dy8vgu f Fe9>m bg9ig0 b Fe9>m rj9kr dy8vg9 = Fe9>m dy8vyufvg9 )HYUHXHF(YU DJ(@O oeBdyu4gvj]9m y9 &giyej ngu igt d=4 c31rjr/ £º Ljtg y9 dgvf9 frm 2yu l19x kyuho 4gk ig91kvg0 onngnyux lgtg9, jhcy.u jt grkyug0hf9r dy8vg0 fr÷/ £¡ &giye Ngeghj ;gkgr3ghfv> ≥Dg8khj f9pgnyur ;gkqg5o g7h =9m y9 sg3vg7, 2ghj y9 orj> oePf9fur 2yu g8ajihf9x jh6t= g5fughdfr/ £™ Eg7v 2yu grkyug0hf9x y9y]uh 2ys y9 dkhfr, ghjig py8 y8a cthg7/ Tf9 f8eg79hf9yuh g5afu qghcvj]9 jhc y9 2yuix = jt 2ysr, fu g]5÷> 2ghj &giye c=9 djkf9 p= %g2=n bghyh2 dy8vf9 =9/ ££ Ngegh tkgu &giyej s9gho, Njg7j s9gho, yu f9iyu g8g3jhhf9yuh s9gho, eg7v cdkgu> 7fky7 Njg7j s9gh=h fngu fu %g2=nj s9gho tkgu/ £¢ %g2=n g5gu ohkghfigh iyu52f9o, bghyh2 yu8kj ;gkgkjh t=a x9gu, yu s9gh hrkgu/ Ngegh gtey8a s9gho bhhfv, eg7v cdkgu/ £∞ Gh gn j9 l19 orgu> ≥Jt kj9yar gc2f9yuh 0gh9 cf9fuhg7m y9 2yu g5afux cft i9hg9 yk2j fnnfn, 2ghj y9 ijhf9yu rysy9yupfgh t=a ft÷/ G7r;=r 3yubg9ifv, eg7v ohkghfigh iyu52f9o cdkgu/ £§ &giye ey9ey2fvgu, fu Ngeghj lfk io sjq=9/ &giye Ngeghj ;gkgr3ghfv> ≥J.hc = 7ghvgh2r, j.hc = tf82r, y9 3ghxys bjr lgng0fvj9/ £¶ @ghj jt eyny9 g5g9ighf9r 3g5hfvj9, 2yu kghx eyny9 g5g9ighf9=h j]hc y9 dkg9m ly]r xj9, jt f8eg79hf9yur yu 2yu f8eg79hf9yux g5afu, y9;=rbj f9iyu2jr tjafu sqj5 kgh/ £• Ntgh 2rgh kg9j = y9 2fbj lfk ft> tg2jhf9x fu g70f9x csjzfvgh, yu l1kjx 3y7f9o cif9g7/ £ª Dgbghhf9=h eb2kyug0o cef9j 2fbj, shgro f]r io i9=j> vf9fio dy8vyug0o fu dj4f9o dy8vyug0o j]t 6f52=r io ;glgha=j9/ ¢º G]7r;=r =j> vf9fiom okg2yupjuho bjr io r;g5=9, yu dj4f9om rg5hgtghj2o> gc2f9=r 2yuhr io wg3c=9/ ¢¡ G]7r;=r f8g7 2rgh kg9jm 2yu kghx t=a> f9iyu g8ajihf9yux lgtg9m kgrhcy9r kg9j 0g5g7fvj 2fbj, jri yc3g9hf9yux lgtg9m sfv kg9j 0g5g7fvj> fu sg962r kg]ro ghdgt wy3fvj9/ ¢™ Fp= jt l19r Grkyug0o, Ge9glgtj Grkyug0h yu Jrglgij F9iju8o jh0j lfk conng9, j]9g;=r bjr ljtg ;g9g; 6f52ys i'yu8g9i=j9/ Grkyug0 jt kg5g;gh2r fu 6f52jr 7ydhyupjuho kfrgu, yu f9=i dj4f9 2fb i4kgtefv÷/ LGTG^G&HYUPJUH &GIYEJ FU NGEGHJ TJAFU ¢£ Ngegh &giyej ;gkgr3ghfv> ≥G7r g8ajihf9o j]t g8ajihf9r fh, g7r y9xjhf9o j]t y9xjhf9r fh, g7r yc3g9hf9o j]t yc3g9hf9r fh, fu gt=h jhc y9 io kfrhfrm j]tr fh/ J.hc ohft g7r19m g7r g8ajihf9yur, igt j9fhv 0hg0 y9xjhf9yuh/ ¢¢ Yurkj ljtg fiy]u9, fr yu xyuh yu3k to ih2fh2, y9 jt fu 2yu tjafu sig7yupfgh lgtg9 onng7÷/ ¢∞ &giye 2g9 to g5gu, yu bg7h je9 g96gh ighdhfvyuv/ ¢§ &giye j9 f8eg79hf9yuh orgu> ≥@g9f]9 zy8sfv=2÷/ Ghyh2 gn 2g9f9 g5jh fu iyukgifvjh, yu lyhm iy7kjh s9g7m lgv if9gh/ ¢¶ Ngegh bg7h pFig9-Rglgkyupg iycfv, eg7v &giye bg7h zDg8ggx iycfv/ ¢• Ngegh orgu> ≥G7r iy7ko jt yu 2yu tjafu sig7 toh = g7r19÷> gky9 lgtg9 ghy9 ghyuho Dg8ggx iycyufvgu/ ¢ª jTgrwg gn iycyufvgu, 2ghj y9 orgu> ≥F9e j9g9t= o Fe9>m cy9yupjuho p G7rjh2hm sig7yupfgh iy7k "2g8x=g9=h} z G7rjh2hm sig7yupfgh iy7k "fe9g7f9=h} j G7rjh2hm xjkghyv )HYUHXHF(YU DJ(@O nbgkyug0 onngh2m K=]9o py8 lri=mm jt yu 2yu tjafu/ ∞º Fp= g8ajihf9r kg5g;fvhfr, igt fp= g8ajihf9=r bgk yu9j4 ijhf9 g5hfr, tfbj lfk y]c t=i tg9x ig7, eg7v glg] jt yu 2yu tjafu Grkyug]0 sig7 =÷/ ∞¡ Hgfu Ngegh &giyej orgu> ≥Glg] g7r iy7ko, fu glg] jt yu 2yu tjafu jt ighdhfvyuvg0 g96ghr/ ∞™ G7r iy7ko sig7 onng7, fu g7r g96gho sig7 onng7, y9 g7r iy7k=h ;jkj cghvhjt 2fbj dgnyu, yu xyuh g7r iy7k=h fu g7r g96gh=h ;jkj cghvhjr jh0j dgnyu, cg9j2 ohfnyu lgtg9/ ∞£ Ge9glgtj Grkyug0o yu Hg2ys9j Grkyug0o, ghyhv l19 Grkyug0o py8 xgk= tf9 tjafu÷/ &giye j9 l19m Jrglgij F9iju8ys f9xyut o9gu/ ∞¢ &giye bylf9 tgkyuvghfv nf9gh s9g7, fu j9 f8eg79hf9o lgv yukfnyu l9guj9fv> lgv if9gh yu nf5o dj4f9fvjh/ ∞∞ Ngegh g5kyuhm ighyu3 fngu, j9 y9xjhf9o fu j9 g8ajihf9o lgteyu9fv, yu 19lhfv bghyh2/ G;g Ngegh dhgv fu j9 kf8o sf9gxg96gu/

&GIYE IO :GK(GRKYUJ FRGUJ LGHXJ:FNYU

£™ &giye j9 qgtegh dhgv, yu Grkyu0y7 l9f4kgihf9o ghy9 lghxj;fvgh/ ™ F9e &giye bghyh2 kfrgum orgu> ≥Grjig Grkyu0y7 eghg]ih =÷, fu g7x kf8jh ghyuho gTghg7jt iycfv/ £ &giye j9 g5afu=h ;gkdgtguy9hf9 89ifv j9 f8e19 Frgujm x=;j R=j9j f9ij9o, Fxystj xg4kgsg79o, ¢ fu ghyhv ;gkyuj9fv> ≥Jt kj9yarm Frguj rg] or=2> oe@yu 0g5gx &giye rg] i'or=> MNgeghj 2ys ;ghx3kgvg7 yu tjhcfu ljtg lyh ifvg7/ ∞ Fr yuhjt fbhf9, =4f9, yc3g9hf9, rk9yuihf9 fu rk9iyuljhf9, yu 89ifvj jt kj9yar jtgvhfnyu, y9;=rbj 2yu g5afux 4hy9l2 dkhftM÷/ § :gkdgtguy9hf9o sf9gxg96gh &giyej fu orjh> ≥@yu f8e19x Frguj dgvjh2, gh gn cy9r lg9ju9 tg9xys iyu dg7 2fb xjtguy9fnyu÷/ ¶ &giye cgwgbghv sg3vgu yu kgdhg;fvgu/ J9fh lfk f8y8 zy8ysyu9xo, yc3g9hf9o, g9ag5hf9o fu yu8kf9o f9iyu 3yutej egzhfv, • yu orgu> ≥Fp= Frgu t=i 3yutejh lgrhj fu bg7h bg9h=, thgvfgn 3yuteo i'gbgkj÷/ ª Yu &giye orgu> ≥Y]s jt l19rm Ge9glgtj Grkyug0o, fu jt l19rm Jrglgij Grkyug0o, K=]9, y9 orj9 jh0j> oeSf9gxg96j]9 f9ij9x yu gbdgighhf9yux, fu 2fbj eg9j2 ;jkj ohft/ ¡º eG9zghj cftmm g7h eyny9 ig9fivyupjuhhf9yuh fu gtey8a q4tg9kyupfgh, y9yhvtys xyuh 0g5g7jx lfk sg9yufvg9> 2ghj y9 jt dgugbghysr ghvg7 g7r &y9xghgh=h, yu ljtg f9iyu 3yutej k=9 f8g7/ ¡¡ I'g8f9rf]t, gbgk=] bjr f8e19rm Frguj 6f52=h> y9yslfkfu fr ghi= io sg3hgt, y9 pf9fur dg7 fu bg9h= bjr, yu tg79om y9xjhf9ys/ ¡™ Xy]uh orj9 p= oegh4y]u4k 2fbj eg9j2 ;jkj ohft, fu 2yu bg9tx 0ysyu gugbjh cgw ;jkj ohft, y9 4gkyupfh=h cj lg4yuyuj9÷/ ¡£ G7x dj4f9o lyh jafughfvgu, yu j9 6f52o f8g0=h oh0ghf9 ;gk9grkfv j9 f8e19m Frguj lgtg9>< ¡¢ f9iyu lg9ju9 g70 fu 2rgh hy3gb, f9iyu lg9ju9 tg2j yu 2rgh 3y7, ¡∞ f9fryuh 0j0 kyuy8 yu8km j9fhv 6gdf9ys, 2g5gryuh iys fu kgro vyun, 2rgh tgkgi =4 yu kgro gughgi/ ¡§ Gt=h t=i l1kom bgk-bgk j9 0g5ghf9yuh 6f52o 7gh6hfv, fu n Fe9>m 0g0iyug0 onngh2m K=]9o py8 xjk= g G7rjh2hm f9iyu eghgihf9 e Fe9>m $gk ;bkji ft )HYUHXHF(YU DJ(@O j9 0g5ghf9yuh orgu> ≥G5af]ur ghv=2, yu dl1kf9o j9g9t= 2j]c to lf5yu py8yuv=2mm÷/ ¡¶ G5afu=h dgvy8jh ;gkyuj9fv> ≥F9e f8eg79rm Frgu 2fbj lghxj;j fu 2fbj lg9vh=> oeXyuh y9y.uhh fr, y.u9 i'f9pgr, yu g7r g5afux f8y8hf9o y9y.uhh fh, ¡• or=]> oe@yu 0g5g7jxm &giyejhh => jt kj9yarm Frguj 89ig0 oh0gh =, fu glg] jh2 gn tf9 fkfuh =÷/ ¡ª Hy7h;=r f9i9y9xjh, f99y9xjh yu l1kf9yuh eyny9 lfkfuy8hf9yuh ;gkyuj9fv> ≥G]7r 31r2jh lgtg6g7h or=2 Frgujm f9e bjh2 dkh=2, ™º hgfu or=]2> oeGlg] 2yu 0g5gxm &giye gn tf9 fkfuh =÷/ G9xg9fu orgu> ≥G5afu=r dgvy8 oh0ghf9ys bjh2 io 3g8g8fvhft, fu ghi= fk2 j9 f9fro io kfrhft> pf9fur xbjr ohxyuhjmm÷/ ™¡ G]7r;=rm oh0ghf9o ghy9 g5afu=h dgvjh, jri jh2 g7x dj4f9o lyh jafughfvgum eghgigsg79jh t=a/ ™™ G7x dj4f9o fngu, j9 f9iyu ijhf9o, j9 f9iyu rk9iyuljhf9h yu j9 kgrht=i bgugihf9o g5gu, fu &geyij ghv2=h ghvgu/ ™£ Bghyh2 g5gu yu skgi=h ghvyuv> j9 gtey8a yuhfvg0h gn ghvyuv/ &GIYE IO D!KFTG(KJ WGHYU+NJ T+A ™¢ &giye tjhgi thgv, fu tg9x to io d1kftg9k=9 j9fh lfkm tjhcfu g94gny7rjh f0gdjno/ ™∞ F9e tg9xo kfrgu p= ghy9 c7g8pfv, ghy9 bjrkjh gtyngaj8jh x;gu, yu &giyej bjrkjh gtyngaj8o b3g3kfvgum ghy9 lfk d1kftg9kg0 gkfh/ ™§ Fu ghjig orgu> ≥G96gi=] bjr, 2ghj y9 g94gny7ro 0gdfvgu÷/ &giye orgu> ≥Cft g96gif9 2fbm tjhcfu y9 bjr c19lhfr÷/ ™¶ Ghjig j9fh orgu> ≥J.hc = ghyuhx÷/ Gh gn orgu> ≥&giye =÷/ ™• Ghjig orgu> ≥G]n 2yu ghyuhx &giye =ciycyuj, lg;gm oJr9g7=n> y9yslfkfu Grkyu0y7 lfk yu tg9xyv lfk pd1kftg9kfvg9, fu 7g8pfvj9÷/ ™ª &giye lg9vyuv> ≥I'g8f9rf]t, ghy]uhx jtgvyu9 jh0j÷/ Ghjig orgu> ≥Jhcy.u ghyuhr io lg9vhfr÷, fu lyh 19lhfv bjh2/ £º &giye g7x kf8jh ghyuho zWghyu=n iycfv, 2ghj y9 orgu> ≥Grkyug0 f9fr g5 f9fr kfrg7, eg7v jt gh6r y8a thgv÷/ £¡ F9e Wghyu=n=h ghvgu, g9fuo ghy9 s9g7 0gdfvgu, yu j9 bjrkjh s9g7 io ig8g9/ £™ Gky9 lgtg9 Jr9g7=nj y9xjhf9om bjrkjh s9g7j jpt9g0 aj8omm cfh yukf9 tjhcfu g7r19, y9yslfkfu &giyej bjrkjh npt9g0 aj8jhmm x;gu/ d Fe9>m tjay]v x9=2 l1kj fu l1kj tjafu x Fe9>m f9frr eg969gvh= f Fe9>m fnnfno b Igtm pt9fvgu = Fe9>m coryuj o G7rjh2hm Grkyu0y7 lfk tg9khcy8 p Fe9>m j43fvj9 z G7rjh2hm Grkyu0y7 f9fro j Igtm gtyngaj8o n Igtm gtyngaj8jh

)HYUHXHF(YU DJ(@O &GIYE IO LGHXJ:J FRGUJ

££ &giye j9 gc2f9o sf9vyuv yu hg7fvgu, fu glg] Frgu iyu dg9, yu ghy9 lfkm cy9r lg9ju9 tg9x/ Yurkj j9 bgugihf9o Njg7j, %g2=nj fu f9iyu rk9iyuljhf9yuh egzhfv/ ™ Rk9iyuljhf9o g5afuo x9gum j9fhv bgugihf9ys, Njgh j9 bgugihf9ysm fkfuo, yu %g2=no fu &ysr=wom eyny9jh fkfuo/ £ Jri jh2 ghyhv g5afu ghvgu, yu f1po ghdgt tjhcfu dfkjh 3yhg9lfnys f9i9;gdfvm tjhcfu y9 j9 f8e19 t1kfvgu/ ¢ Frgu sgbfv bg7h xjtguy9fnyu> bg7h d9ifv, ghy9 sjbjh s9g7 jhigu, bg7h lgteyu9fv, fu ngvjh/ ∞ Frgu j9 gc2f9o sf9vyuv, ijhf9h yu bgugihf9o kfrgu, fu orgu> ≥Gryh2 2yu j.hcx fh÷/ Gh gn orgu> ≥Grkyu0y7 2yu 0g5g7jx g;g9dfug0 bgugihf9h fh÷/ § G7h gkfh rk9iyuljhf9h yu ghyhv bgugihf9o t1kfvgh fu f9i9;gdfvjh/ ¶ Njg gn t1kfvgu j9 bgugihf9ys, yu f9i9;gdfvjh/ &fky7 &ysr=w fu %g2=n t1kfvgh yu f9i9;gdfvjh/ • Frgu orgu> ≥J.hc = g7r gtey8a 3yutex, y9yuh lghxj;fvg7÷> &giye orgu> ≥Jt kj9yar eg5afu 4hy9l2 dkhfnyu lgtg9 =÷/ ª Frgu orgu> ≥Fr 4gk yuhjt, f8eg]79r> 2yuixm 2fbj] onng7÷/ ¡º &giye orgu> ≥Y]c, i'g8f9rf]t/ Fp= g7zt g5afux 4hy9l2 dkg7, jt 6f52=r ohxyuh=] oh0gr> 2ghj y9 2yu f9frxm Grkyu0y7 f9fro kfrhfnyu ;=r kfrg7, fu jh0j lgqfvg9/ ¡¡ I'g8f9rf]t, g]5 2fbj ef9yug0 doh0gr> y9yslfkfu Grkyug0 y8y9tfvgu jh0j, yu fr gt=h egh yuhjt÷/ Fu rkj;fv bg7h> gh gn ohxyuhfv/ ¡™ G;g orgu> ≥Tfihj]h2, f9pg]h2, yu fr 2yu g5afu=x io 2gnft÷/ ¡£ &giye ghy9 orgu> ≥Jt k=9r djk= p= bgugihf9o wgwyui fh, fu jh0j lfk f8y8 yc3g9hf9h yu g9ag5hf9o igphkyu fh> fp= t=]i 19 xe5hyupfgte sg9fh bghyh2mm, eyny9 yc3g9hf9o ;jkj tf5hjh/ ¡¢ I'g8f9rf]t, jt k=9r py8 ghvhj j9 0g5g7jh g5afu> yu frm igtgv-igtgv ff9pgt, g5afur f8y8 bghgryuhhf9yuh yk2ys fu bgugihf9yuh yk2ys, tjhcfu y9 kj9yarm R=j9 lgrhjt÷/ ¡∞ Frgu orgu> ≥I'g8f9rf]t, jh0j lfk f8y8 zy8ysyu9x=h tgr to 2yu 2ysx 6dft÷/ Gh gn orgu> ≥J.hc ;=k2 ig7> py8 4hy9l2 dkhft kj9yar g5afu÷/ ¡§ G7r;=r Frgu g7x 19o j9 qgtegh sf9gxg96gum x=;j R=j9/ ¡¶ &giye Ryi2ysp tfihfvgu, yu j9fh kyuh to ig5yuvghfv, fu j9 3g4jh2jh kg8gug9hf9 4jhfv> gky9 lgtg9 g7x kf8jh ghyuho =Ryi2ysp iycyufvgu/ ¡• &giyem Tjagdfk2=h fig0 gkfhm Rju2ftgvjhf9yuh Rg8=t 2g8g2o lgrgu, y9 @ghghj f9i9jh t=a =, yu 2g8g2jh g5afu eghgifvgu/ ¡ª G9kjh egzjho, yu9 j9 s9gho ng9g0 =9, Rju2=tj l19m Ftys9j y9xjhf9=h dhfv lg9ju9 iky9 og90gpj/ ™º Fu lyh g Fe9>m y8y9tg0 e Fe9>m gc2f9yuh d Fe9>m 19lhyupjuhr x Fe9>m qh4yujh f Fe9>m kghjt b Fe9>m rkgvyug02jh = G7rjh2hm kg8gug9hf9 o Igtm yrijj )HYUHXHF(YU DJ(@O bylgrf8gh to ighdhfvyuv, yu ghyuho p+n=n1l=-Jr9g7=nmm iycfv/

XJHG IO E%HGEG(YUJ

£¢ Xjhg, Njg7j &giyej 0hg0 g8ajio, xyu9r fngum g7x f9i9jh g8ajihf9o kfrhfnyu/ ™ G7x f9i9jh j43ghom #fugvj Ftys9j y9xjh Rju2=t, kfrgu bg7h, fu g5gu yu ;g5ifvgu ghy9 lfk, fu nnifv bg7h/ £ Ghy9 gh6o &giyej Xjhg g8ajijh 7g9fvgu> rj9fv f9jkgrg9xyuljh, yu f9jkgrg9xyuljjh g2g8v9yupfgte 31rfvgu/ ¢ Rju2=t j9 l19m Ftys9j orgu> ≥G7r g8ajio ij]h g5 jh0j÷/ ∞ &giye nrfv p= gh j9 g8ajiom Xjhgh ;80fv> eg7v j9 y9xjhf9o j9 3g4jh2jh lfk xg4kh =jh, fu tjhcfu ghyhv dgnom &giye n5fv/ § Rju2=tj lg79om Ftys9m &giyej dhgv, y9;=rbj ghy9 lfk 31rj/ ¶ &giyej y9xjhf9o xg4k=h fighm f9e nrfvjh/ Tg9xjio s4kgvg0 yu 4gk ey9ey2g0 =jh, 2ghj y9 &giyej g8ajijh lfk ;g5ifnysm gh Jr9g7=nj t=a ghbdgtyupjuh dy90g0 =9, y9 g7x;=r onngnyu c=9/ • Ftys9 ghyhv lfk 31rfvgum orfnys> ≥Jt Rju2=t y9xjjr gh6o 6f9 g8ajijh rj9glg9fvgu> i'g8f9rf]t, bg7h kyu=]2 ghy9 je9 ijh, ª fu tfbj 3hgtj] f8=2> 6f9 g8ajihf9o tfbj] kyu=2, tf9 g8ajihf9o 6fbj] g5=2, ¡º yu tfbj] lfk ehgifv=2, fu g7r f9ij9o 6f]9 g5afu ;jkj onng7> ghy9 t=a ehgifv=]2, g5yuky]u9 o9=2, yu ghy9 t=a ignyug0hf]9 rkgv=2÷/ ¡¡ Rju2=t g8ajijh l19 fu ghy9 f8eg79hf9yuh orgu> ≥Py8 4hy9l2 dkhft 6f9 eg5afu, yu j]hc y9 jh0j or=2m iyu kgt/ ¡™ #hx9fv=]2 jh6t= 7y7z 4gk 1zjk fu ;g9dfu, yu ;jkj kgt j]hc;=r y9 jh0j or=2> tjg7h p= f9jkgrg9xyuljh jh0j kyu=2m je9 ijh÷/ ¡£ &giyej y9xjhf9o 3ge=yupfg]te ;gkgr3ghfvjh Rju2=tj fu ghy9 l19m Ftys9j, "2ghj y9 gh j9fhv Xjhg 2y79o ;80g0 =9,} ¡¢ yu ghyhv orjh> ≥Tfh2 g7r egho cfh2 i9hg9 ohfn, g7rjh2h tf9 2y79o ghpnwgk tg9xyu to kgn, y9yslfkfu gkjig tfbj hg3gkjh2 =/ ¡∞ Tjg7h rg] ;g7tghys io lgtg6g7hjh2 6fbj lfk, fp= 6fbt= gt=h g9yu pnwgkyufnysm tfbj ;=r onng2/ ¡§ G7h gkfh tf9 g8ajihf9o 6fbj iyu kgh2 fu 6f9 g8ajihf9o tfbj i'g5hfh2, 6fbj lfk io ehgijh2 yu 6fbj lfk t=i zy8ysyu9x i'onngh2/ ¡¶ Eg7v fp= tfbj tkji cohfnysm cpnwgkyuj2, tfh2 tf9 g8ajio i'g5hfh2 fu i'f9pgh2/ ¡• Ghyhv 31r2o Ftys9j yu Ftys9j y9xjjhm Rju2=tj dlgqfnj f8gu/ ¡ª G7x f9jkgrg9xo cyu4gvyuv g7r egho ohfno, y9yslfkfu &giyej xg8aji=h i'g3y9z=9mm, fu j9 l19 kgh t=a f8y8hf9yuh gtfh=h ;gkyuguy9h =9/ ™º Ftys9 yu ghy9 y9xjhm Rju2=t j9fhv 2g8g2jh xyu5o dgvjh, fu j9fhv 2g8g2jh tg9xyv lfk 31rfnysm orjh> ™¡ ≥G7r tg9xjio 3g8g8yupfgte io sg9yujh tfbj lfk> yurkj g7r f9i9jh t=a py8 ehgijh yu ghy9 t=a g5yukyu9 ohfh, 2ghj glg] f9ij9o ohxg96gi = ghyhv g5afu/ Fi=]2, ghyhv g8ajihf9o tfbj g5hfh2 je9 ijh, fu tf9 g8ajihf9o ghyhv kgh2/ ™™ Eg7v g7x tg9xjiom tfbj lfk ehgifnyu, t=i zy8ysyu9x p G7rjh2hm Grkyug0m Jr9g7=nj Grkyug0o g Fe9>m rj9kjh e Fe9>m gc2f9yuh d Fe9>m gc2f9yuh ngu x Igtm g8ajijh io eg86g9 )HYUHXHF(YU DJ(@O onngnyu lgtg9m tjg7h rg] ;g7tghys io lgtg6g7hjh tfbj lfk, fp= j9fhv pnwgkyufnyuh ;=rm tf9 t=a=h gt=h g9yu pnwgkyuj/ ™£ Ghyhv 3g4jh2o, jhc2h yu eyny9 ghgryuhhf9o tf9o cf.h onng9> tjg7h p= lgtg6g7hjh2 ghyhv lfkm y9 tfbj lfk ehgijh÷/ ™¢ Ftys9j fu ghy9 y9xjjhm Rju2=tj tkji o9jh eyny9 ghyh2m y9 ghy9 2g8g2jh x5h=h xyu9r i'fnn=jh> yu gt=h g9yum y9 ghy9 2g8g2jh x5h=h xyu9r i'fnn=9, pnwgkyufvgu/ ™∞ F99y9x 19o, f9e ghyh2 iykkgh2j t=a =jh, &giyej f9iyu y9xjhf9om $tguyh fu *fuj, Xjhg7j f8eg79hf9o, ju9g2ghcju9o j9 ryu9o g5gu, lgtg96gi 2g8g2o tkgh yu eyny9 g9yuhf9o r;ghhfvjh/ ™§ Ftys9o fu ghy9 y9xjhm Rju2=to ryu9j ef9gh= ghvyuvjh, Rju2=tj kyuh=h Xjhgh g5jh yu xyu9r fngh/ ™¶ &giyej y9xjhf9o r;ghhyug0hf9yuh s9g7 dgvjh fu 2g8g2o iy8y;kfvjh, 2ghj y9 j9fhv 2y79o ;80yug0 =9/ ™• Ghyhv yc3g9hf9o, g9ag5hf9h yu =4f9o, 2g8g2jh t=a f8g0o fu xg4kjh t=a f8g0o, ™ª yu ghyhv gtey8a dy72f9o g5jh/ Eyny9 tghyuihf9h yu ijhf9o df9fsg9fvjh, fu kyuhf9yuh t=a f8g0 gt=h jhc iy8y;kfvjh/ £º &giye $tguyhj yu *fujj orgu> ≥Bjr g7r f9i9jh ehgijchf9yuh, @ghghgvjhf9yuh fu Wf9fbgvjhf9yuh t=a fgkfnj ohfnysm bjr xzeg3kgvyuvj2> jt btg9xjir rgigugpju onngnysm ghyh2 jh0j x=t ;jkj lgug2yujh, bjr ;jkj bg9hfh, yu fr fu jt kyuhr ;jkj ehgahayujh2÷/ £¡ Jri ghyh2 orjh> ≥Lg;g gh ;y5hjij. ;=r sg9yufnyu =9 tf9 29ya lfk÷/

GRKYUG) I'!(LH+ &GIYEO

£∞ Grkyug0 &giyej orgu> ≥Ighdh=], eg969gvj]9 x=;j Efp=n, ly]h ehgi= yu ly]h bylgrf8gh to 4jh= Grkyu0y7, y9 2fbj f9fuvgu f9e io wg3c=j9 f8e19xm Frguj g5afu=h÷/ ™ &giye j9 ohkghj2jh fu eyny9 j9fh lfk f8y8hf9yuh orgu> ≥^f9 t=a f8y8 g1kg9 grkyug0hf9o lghfv=]2, tg29yufv=]2 yu 6f9 lghxf96hf9o wy3fv=]2/ £ Ighdhj]h2, x=;j Efp=]n eg969ghgh2, fu lyh bylgrf8gh to ;jkj 4jhft Grkyu0y7, y9 jt kgdhg;jr 19o bjr nrfv, yu dgvg0 qgteg7jr t=a jh0j lfk =9÷/ ¢ Ghyh2 gn j9fhv 6f52o f8g0 eyny9 1kg9 grkyug0hf9o, fu j9fhv gighahf9o f8g0 18f9o &giyej kyujh/ &giye bghyh2 pg8fv Rju2=tj t1k f8y8 efufihjjh kgi> ∞ g;g tfihfvgh/ J9fhv 49agig7 2g8g2hf9yuh s9g7 Grkyu0y7 f9iju8o jhigu, yurkj &giyej y9xjhf9o clfkg;hxfvjh/ § &giye @ghghj f9i9jh t=a f8y8 Nyubm g7rjh2h Efp=n lgrgu, jh2 yu j9fh lfk f8y8 gtey8a zy8ysyu9xo/ ¶ Lyh bylgrf8gh to ig5yuvghfv, fu g7x kf8jh ghyuho e+n-Efp=n iycfv, 2ghj y9 j9 f8e19 g5afu=h wg3g0 gkfhm Grkyug0 ly]h f9fuvf9 =9 j9fh/ • %fefig7j rhyuvjcom Xfey9g tf5gu, yu Efp=nj hf92fuom ig8hjj to kgi pg8yufvgu/ Ghy9 ghyuho dGnyh-:g3yup iycyufvgu/ ª Grkyug0 xg96fgn f9fuvgu &giyej, f9e gh Tjagdfk2=h fig0 =9, fu 19lhfv f Fe9>m dg94glyk b Fe9>m g79 tg9xjir g Igtm 1kg9gbdjhf9yu e G7rjh2hm Efp=nj Grkyug0o d G7rjh2hm ryudj ig8hj )HYUHXHF(YU DJ(@O bg7h/ ¡º Grkyug0 ghy9 orgu> ≥@yu ghyuhx &giye => g]n ghyuhx &giye ;jkj ciycyuj, lg;g Jr9g7=]n ;jkj onng7 ghyuhx÷> yu ghy9 ghyuho Jr9g7=n iycfv/ ¡¡ Grkyug0 ghy9 orgu> ≥Fr Gtfhgig9y8 Grkyug0h ft> gq=] yu egbtgvj]9> gbd to, fu gbdf9yu lgtg3teyut to ;jkj fnnfh 2fbt=, yu t=a2=x pgdguy9hf9 ;jkj fnnfh/ ¡™ G7h f9ij9om y9 Ge9glgtj fu Jrglgij kyuj, 2fbj] ;jkj kgt> yu 2fbt= fk2m 2yu bg9tj]x ;jkj kgt g7x f9ij9o÷/ ¡£ Fu Grkyug0 ghy9 2ys=h eg969gvgu, g7h xkf8=hm yu9 ghy9 lfk 31rfvgu/ ¡¢ &giye 2g9= g96gh to ighdhfvyuv g7h kf8om yu9 Grkyug0 j9fh lfk 31rfvgu> ghy9 s9g7 pgwfnj2 hyu=9 foh0g7fv, yu ghy9 s9g7 ju8 pgwfv/ ¡∞ Fu &giye Efp=n iycfv g7x kf8jh ghyuho, yu9 Grkyug0 j9fh lfk 31rfvgu/ %G@+NJ TGLO ¡§ Efp=n=h tfihfvgh, yu kgigujh 2jc to qgteg7 thgvg0 =9 Fw9gpg lgrhfnyum f9e %g2=n 0hgu, eg7v kgzghfnj 0hhxgef9yupjuh to yuhfvgu/ ¡¶ Tjhc 0hhxgef9yupfgh kgzgh2jh t=a =9, tghigeg96o j9fh orgu> ≥Tj] sg3hg9, y9yslfkfu g]7r gn 2yu y9xjx =÷/ ¡• F9e j9 lydjh i'fnn=9, "2ghj y9 tf5gu,} ghy9 ghyuho bEfhyhj iycfv> eg7v ghy9 lg79o =Efhjgtjh iycfv bg7h/ ¡ª %g2=n tf5gu, yu pg8yufvgu Fw9gpg7j qgtegh, y9 Efpnfl=th =/ ™º &giye ghy9 df9fbtghjh s9g7 g96gh to ighdhfvyuv, y9 tjhcfu g7r19 %g2=nj df9fbtghjh g96ghh =/ ™¡ Jr9g7=n tfihfvgu, fu j9 s9gho oTjikgn-Fxf9= ghxjh ng9fv/ ™™ F9e Jr9g7=n g7x f9i9jh t=a io ehgi=9, %yue=h dhgv yu j9 l19 Eg88g lg9qjh lfk ;g5ifvgu> fu Jr9g7=n nrfv grjig/ &GIYEJ BGUGIHF(O "G> Thgv> ™> ¡-™} &giyej y9xjhf9o kgrhf9iyu =jh>< ™£ Njg7j y9xjhf9om &giyej ghx9ghjio %yue=h, $tguyh, *fuj, &yuxg, Jrg2g9 yu Bgeyu8yh> ™¢ %g2=nj y9xjhf9om &ysr=w fu Efhjgtjh> ™∞ %g2=nj Eg88g rk9iyuljjh y9xjhf9om Xgh yu Hfwpg8jt> ™§ fu Njg7j Bf8wg rk9iyuljjh y9xjhf9om Dgx yu Grf9/ Gryh2 fh &giyej y9xjhf9o, y9 Tjagdfk2j t=a 0hgh ghy9/ JRGLGIJ TGLO ™¶ &giye lgrgu j9 l19m Jrglgij 2ys, Tgte9=m G9eg7j 2g8g2o, g7rjh2h @fe9yh, yu9 Ge9glgt yu Jrglgi ;ghx3kgvgh/ ™• Jrglgij 19f9o lg9ju9 yupryuh kg9j f8gh/ ™ª Jrglgi, 0f9gvg0 fu j9 19f9=h i4kgvg0, 4yuhco kgnysm tf5gu yu j9 x Fe9>m kf8o f Fe9>m pgwfv b G7rjh2hm hf8yupfghr y9xjh = G7rjh2hm ga 6f52jr y9xjh o G7rjh2hm l1kj g4kg9gi )HYUHXHF(YU DJ(@O zy8ysyu9xjh t=a gtwywyufvgu> ghy9 y9xjhf9om Frgu fu &giyem pg8fvjh bg7h/

FRGUJ BG(TO "G> Thgv> ¡> £¢-£¶}

£§ Glg]ugrji Frguj 0hyuhxhf9o, y9 Fxysth =/ ™ Frgu j9fh ijhf9 g5gu @ghghj g8ajihf9=h>< @fkgvj Fnyhj g8ajiom Gxxgh, #fugvj Rfefdyhj g8ajijh Ghg7j g8ajiom Y8jegtgh, £ fu Jrtg7=nj g8ajiom Hge=ypj 2y79om Egrftgpo/ ¢ Gxxg Frguj 0hgu F8jwgbo, yu Egrftgp 0hgu %gdyu=no/ ∞ Y8jegtg 0hgu &fyuro, &fd8yto fu Iy93o/ Gryh2 fh Frguj y9xjhf9o, y9 0hgh j9fh @ghghj f9i9jh t=a/ § Frgu g5gu j9 ijhf9o, y9xjhf9h yu g8ajihf9o fu j9 kgh eyny9 gh6f9o, j9 3g4jh2o, j9 eyny9 ghgryuhhf9h yu j9 gtey8a jhc2om y9 sgrkig0 =9 @ghghj f9i9jh t=a, fu j9 f8e19m &giyej g5afu=h lf5guy9 f9ij9 to dhgv> ¶ g9xg9fum j9fhv jhc2jh 4gk onngnyuh lgtg9m c=jh i9hg9 tjgrjh ehgijn, yu j9fhv 3g4jh2jh ;gkqg5ys g7h f9ij9om y9yuh t=a dg8pgigh =jhm gegugigh c=9 j9fhvmm/ • Yurkj Frgu R=j9j nf5o ehgifvgu/ Frgu Fxysth =/ ª Glg]ugrji R=j9j nf5o f8y8 Fxystg7fvjhf9yu l19m Frguj 0hyuhxhf9o/ ¡º Glg]ugrji Frguj y9xjhf9yuh ghyuhhf9o>< Frguj ihyam Gxxg7j y9xjhm F8jwgb, yu Frguj ihyam Egrftgpj y9xjhm %gdyu=n> ¡¡ F8jwgbj y9xjhf9h =jhm Pftgh, !tg9, Rfwy7, Dypgt yu Ifhfb/ ¡™ Pgthgm Frguj y9xjjhm F8jwgbj lg9qh =9, y9 F8jwgbj 0hgu Gtg8=io> Frguj ihyam Gxxg7j y9xjhf9o gryh2 =jh/ ¡£ Glg]ugrji %gdyu=nj y9xjhf9o>< Hglgp, Bg9g, Rgttg yu Tfbg/ Gryh2 =jh Frguj ihyam Egrftgpj y9xjhf9o/ ¡¢ Glg]ugrji Frguj ihyam Rfefdyhj g8ajijh Ghg7j g8ajijh Y8jegtg7j y9xjhf9o> Frguj 0hgum &=yuro, &fd8yto fu Iy93o/ ¡∞ Glg]ugrji Frguj y9xjhf9=h f8y8 ;fkf9o>< Frguj ghx9ghjijhm F8jwgbj y9xjhf9om Pftgh ;fk, !tg9 ;fk, Rfwys ;fk, Ifhfb ;fk, ¡§ Iy93 ;fk, Dypgt ;fk, Gtg8=i ;fk/ Fxystj f9i9jh t=am F8jwgb= f8y8 ;fkf9o gryh2 fh> gryh2 Gxxg7j y9xjhf9h =jh/ ¡¶ Glg]ugrji Frguj y9xjjhm %gdyu=nj y9xjhf9o>< Hglgp ;fk, Bg9g ;fk, Rgttg ;fk, Tfbg ;fk/ Fxystj f9i9jh t=am %gdyu=n= f8y8 ;fkf9o gryh2 fh/ Frguj ihyam Egrftgpj y9xjhf9o gryh2 =jh/ ¡• Glg]ugrji Frguj ihyam Y8jegtg7j y9xjhf9o>< &fyur ;fk, &fd8yt ;fk, Iy93 ;fk/ Frguj ihyam Ghg7j g8ajio f8y8 Y8jegtg7= 0hg0 ;fkf9o gryh2 =jh/ ¡ª Gryh2 fh Frgujm g7rjh2h Fxystj y9xjhf9o> gryh2 fh ghyhv ;fkf9o/ R+J(J BG(TO "G> Thgv> ¡> £•-¢™} ™º Glg]ugrji g7x f9i9jh t=a ehgiy8 @y5fvj R=j9j y9xjhf9o>< *ykgh, Ryeg8, Rfefdyh, Ghg, ™¡ Xjryh, Frf9 fu Xjrgh/ Gryh2 =jh @y5fvjhf9yuh ;fkf9om R=j9j y9xjhf9o, Fxystj f9i9jh t=a/ ™™ *ykghj y9xjhf9h =jhm @y5j yu Lftgt, fu *ykghj 2y79om Pgthg/ ™£ Glg]ugrji Ryeg8j y9xjhf9o>< Dg8yugh, Tghg2gp, Dfeg8, Rfwys yu !hgt/ ™¢ Glg]ugrji Rfefdyhj y9xjhf9o>< G7jg fu Ghg/ Grjig g7h Ghgh =, y9 j9 l19m Rfefdyhj =4f9o g9g0g0 gkfhm ghg;gkjh t=a af9tyuihf9o dkgu/ ™∞ Glg]ugrji Ghg7j y9xjhf9o>< Xjryh, yu Ghg7j g8ajiom Y8jegtg/ ™§ Glg]ugrji Xjryhj g Fe9>m c=9 i9hg9 i9fn bj9fh2 )HYUHXHF(YU DJ(@O y9xjhf9o>< Gtgxgh, Fregh, &fp9gh fu @g5gh/ ™¶ Glg]ugrji Frf9j y9xjhf9o>< Eg88gh, Bggugh yu Gigh/ ™• Glg]ugrji Xjrghj y9xjhf9o>< Lyur fu G5gh/ ™ª Glg]ugrji @y5fvjhf9yuh ;fkf9o>< *ykgh ;fk, Ryeg8 ;fk, Rfefdyh ;fk, Ghg ;fk, £º Xjryh ;fk, Frf9 ;fk, Xjrgh ;fk> gryh2 fh @y5fvjhf9yuh ;fkf9o R=j9j f9i9jh t=am j9fhv ;fkf9yuh dgug5hf9yuh lgtftgk/ FXYSTJ PGDGUY(HF(O "G> Thgv> ¡> ¢£-∞¢} £¡ Glg]ugrji g7h pgdguy9hf9om y9 Fxystj f9i9jh t=a pgdguy9fvjh, Jr9g7=nj y9xjhf9yuh s9g7 pgdguy9j to pgdguy9fn=h g5ga/ £™ E=ys9j y9xjhm Eg8g pgdguy9fv Fxystj t=a> ghy9 2g8g2jh ghyuho Xfhhgeg =9/ ££ Eg8g tf5gu, yu ghy9 kf8 Eyr9gvj Bg9g7j y9xjhm &yege pgdguy9fv/ £¢ &yege tf5gu, fu ghy9 kf8m Pftghgvjhf9yu f9i9=h Lyurgt pgdguy9fv/ £∞ Lyurgt tf5gu, yu ghy9 kf8 Egxgxj y9xjhm Gxgx pgdguy9fv, y9 Tysgej xg4kjh t=a Tgxjghgvjhf9o bg9igu> ghy9 2g8g2jh ghyuho Gujp =9/ £§ Gxgx tf5gu, fu ghy9 kf8 Tgr9figvj Rgtg8g pgdguy9fv/ £¶ Rgtg8g tf5gu, yu ghy9 kf8m Dfkjh 2ysj %yeysp=h f8y8 Rguyu8o pgdguy9fv/ £• Rguyu8 tf5gu, fu ghy9 kf8 G2yey9j y9xjhm Eglg8-Ghgh pgdguy9fv/ £ª G2yey9j y9xjhm Eglg8-Ghgh tf5gu, yu ghy9 kf8 Gxgx pgdguy9fv/ Ghy9 2g8g2jh ghyuho Wy2ys =9, fu ghy9 ihya ghyuhom Tfkgef=n, y9 Tfbglgej g8ajijhm Tgk9=pj g8ajih =9/ ¢º Glg]ugrjim j9fhv df9xgrkghhf9yuh yu kf8f9yuh lgtftgk, j9fhv ghyuhhf9ysm Frgu= f8y8 ;fkf9yuh ghyuhhf9o>< Pgthg ;fk, Dg8yug ;fk, &fpgp ;fk, Y8jegtg ;fk, ¢¡ +ng ;fk, Wjhyh ;fk, Ifhfb ;fk, Pftgh ;fk, ¢™ Tgebg9 ;fk, Tgdfxj=n ;fk, J9gt ;fk/ ¢£ Gryh2 fh Fxystj ;fkf9om j9fhv ehgiyupfgh lgtftgk, j9fhv ignyug0o f8y8 f9i9jh t=a> g]7r = Frguom Fxystg7fvjhf9yuh lg79o/

&YSR+W FU J( F*EG&(HF(O

£¶ &giye j9 l19 dg8pgigh f8g0 f9i9jhm @ghghj t=a g;9fvgu> ™ glg]ugrji &giyej 0hyuhxhf9o/ &ysr=w kgrhf1po kg9figh =9m f9e j9 f8eg79hf9yuh lfk yc3g9hf9o i'g9g0=9, yu ;gkghj onngnysm j9 l19 ijhf9yuhm Eg88g7j y9xjhf9yuh fu Bf8wg7j y9xjhf9yuh lfk =9/ &ysr=w ghyhv cg9g31ryupjuho j9fhv l19 io glg8y9x=9/ £ Jr9g7=n j9 eyny9 y9xjhf9=h gufnj io rj9=9 &ysr=wo, 2ghj y9 j9 0f9yupfgh y9xjh =9 gh, yu egbtgdy7h ;gktyuqgh to 4jhfv ghy9/ ¢ F9e ghy9 f8eg79hf9o kfrgh p= j9fhv lg79o bg7h j9 eyny9 f8eg79hf9=h gufnj io rj9=9m gkfvjh bg7h, fu 3g8g8yupfgte c=jh i9hg9 31rjn ghy9 lfk/ ∞ &ysr=w f9gb to kfrgu yu j9 f8eg79hf9yuh ;gktfv> fu ghyh2 g]n gufnj gkfvjh bg7h/ § Ghyhv orgu> ≥I'g8f9rf]t, tkj]i o9=2 g7r kfrg0 f9gbr/ ¶ Glg] tfh2 xg4kjh t=a y9ghf9 io ig;=jh2, fu glg] jt y9gr fngu, yu8j8 ig7hfvgu, yu 6f9 y9ghf9o bg7h 49ag;gkfvjh fu jt y9g7jr f9i9;gdfvjh÷/ • Ghy9 f8eg79hf9o orjh ghy9> ≥J.9g;=r tf9 s9g7 ;jkj pgdguy9fr, igt j.9g;=r tf9 s9g7 ;jkj kj9fr÷> fu ghy9 f9gbhf9yuh yu 31r2f9yuh lgtg9m g]n gufnj gkfvjh bg7h/ ª Yu9j4 f9gb toh gn kfrgu, fu bg7h j9 f8eg79hf9yuh ;gktfvm orfnys> ≥Glg] f9gb toh gn kfrg7> glg] g9fuo, g Fe9>m ef9=9 )HYUHXHF(YU DJ(@O nyurjho fu kgrht=i grk8f9 jh0j f9i9;gdfvjh÷/ ¡º F9e j9 l19 yu j9 f8eg79hf9yuh ;gktfv, lg79o bjh2 rgrkfv, fu j9fh orgu> ≥J.hc = g7r kfrg0 f9gbx> tjp= fr, tg79x yu f8eg79hf9x j.9g;=r ;jkj dgh2 2fbj f9i9;gdfnyum tjhcfu dfkjh 3yhg9lfnys÷/ ¡¡ Yurkj f8eg79hf9o ghy9 hg3gh6fvgh, eg7v lg79o j9 tjk2o ;glfv g7r 31r2o/ &YSR+W IO )G#YUJ FU IO KG(YUJ FDJ:KYR ¡™ Ghy9 f8eg79hf9o dgvjhm y9 j9fhv l19 yc3g9hf9o Rju2=tj t=a g9g0fh/ ¡£ Jr9g7=n &ysr=wj orgu> ≥@yu f8eg79hf9x Rju2=tj t=a cf.h g9g0f9 yc3g9hf9o> fiy]u9, 2fb ghyhv 89ift÷/ Gh gn orgu> ≥Glg] lyr ft÷/ ¡¢ Lg79o ghy9 orgu> ≥I'g8f9rf]t, dhg], hg7=] p= 2yu f8eg79hf9x y8a g5y]8a fh, fu yc3g9hf9o y]8a fh, yu jh0j ny]u9 to ef9÷/ G7r;=r 89ifv bg7h @fe9yhj lysjk=h> gh gn Rju2=t dhgv/ ¡∞ Tg9x to dkgu bg7h, y9 xg4kjh t=a io xfdf9=9> fu g7x tg9xo lg9vyuv ghy9> ≥J.hc io whk5fr÷/ ¡§ Gh gn orgu> ≥Jt f8eg79hf9r io whk5ft> i'g8f9rf]t, jtgvy]u9 jh0j, ghyh2 y.u9 i'g9g0fh÷/ ¡¶ G7x tg9xo orgu> ≥Gri= tfihfvgh, 2ghj y9 nrfvj p= i'or=jh> oeXypg7jt f9pgh2÷/ Yurkj &ysr=w j9 f8eg79hf9yuh fkfu=h dhgv, yu Xypg7jtj t=a dkgu bghyh2/ ¡• F9e bg7h lf5yu=h kfrgh, xf5 jh2 ghyhv ct1kfvg0m ghy9 xgugqghfvjh, y9;=rbj bg7h tf5vhfh/ ¡ª J9g9yu orjh> ≥Glg] g7x ef9gb kfrhy8omm iyu dg7> ™º yurkj ljtg fi=]2, r;ghhfh2 bg7h, dyuej to t=a hfkfh2, yu orfh2 p= oecg9 dgbgh to ngwfv bg7h> fu kfrhfh2 p= ghy9 f9gbhf9o j]hc ;jkj onngh÷/ ™¡ F9e %yue=h nrfv, ghyhv 6f52=h bg7h gbgkfvm orfnys> ≥dCr;ghhf]h2 bjh2÷/ ™™ Yu %yue=h ghyhv orgu> ≥G9juh tj] pgw=2, eg7v bjh2 g7r dy]ueo hfkfv=2m y9 ghg;gkjh t=a =, fu ghy9 s9g7 6f52 tj] xh=2÷/ Grjig i'or=9, y9;=rbj ig9fhg7 gbgkfn bg7h ghyhv 6f52=hm j9 l19 sf9gxg96hfnyu lgtg9/ ™£ F9e &ysr=w j9 f8eg79hf9yuh 2ys lgrgu, tf9igvyuvjh &ysr=wo j9 ;gktyuqgh=h, g7rjh2h j9 s9g7j egbtgdy7h ;gktyuqgh=h, ™¢ g5jh bg7h yu dyueo hfkfvjh> dyueo ;g9g; =9, t=ao ayu9 cig9/ ™∞ &fky7 hrkghm lgv yukfnyu/ F9e j9fhv gc2f9o sf9vyuvjh yu hg7fvgh, glg] Jrtg7fngvjhf9yu ig9gugh to iyu dg9 Dg8ggx=h> j9fhv yu8kf9o lgtfthf9, egngrgh fu btyu5r io i9=jh, yu i'f9pg7jh bghyh2 Fdj;kyr jafvhfnyu/ ™§ &yuxg j9 f8eg79hf9yuh orgu> ≥J.hc 4gl ;jkj yuhfhgh2, fp= tf9 f8eg79o r;ghhfh2 fu ghy9 g9juho 0g0ifh2/ ™¶ Fi=]2 bjh2 Jrtg7fngvjhf9y]uh 0g3fh2 fu tf9 6f52o ghy9 cx;cj, 2ghj y9 gh tf9 f8eg79h yu tjrh =÷/ Ghy9 f8eg79hf9o lgughfvgh/ ™• F9e tgxjghgvj sgqg5gighhf9o i'ghvh=jh, j9 f8eg79hf9o &ysr=wo dyue=h sf9 2g4fvjh, xyu9r lghfvjh, fu Jrtg7fngvjhf9yuh 0g3fvjh &ysr=wom 2rgh iky9 g90gpj> ghyh2 gn &ysr=wo Fdj;kyr kg9jh/ ™ª %yue=h x=;j dyueo sf9gxg96gu, yu glg] &ysr=w dyuejh t=a c=9/ Yurkj j9 lgdyurkhf9o ;gk5fv, £º j9 f8eg79hf9yuh sf9gxg96gu fu orgu> ≥Bgugio cig7, yu fr y.u9 f9pgt÷/ £¡ F8eg79hf9o g5jh &ysr=wj ;gktyuqgho, g70f9=h hy3gb to ty9pfvjh fu ;gktyuqgho ghy9 g9juhjh t=a pgp3fvjh/ £™ G;g egbtgdy7h ;gktyuqgho 89ifvjh, j9fhv l19 lgrvyuvjh yu orjh> ≥Grjig] dkgh2> g7zt qghcvj]9 p= grjig 2yu y9xjjx ;gktyuqg]hh =m p= yc÷/ ££ Jh2 gn bg7h qghcvgu fu orgu> ≥Jt y9xjjr e Fe9>m f9gbhf9yu k=9o d Fe9>m Cbg9hf]h2 )HYUHXHF(YU DJ(@O ;gktyuqghh =, cg9 dgbgh to bg7h ngwg0 =/ &ysr=w gh4yu4k eb2kyufvgu÷/ £¢ &giye ;gk5fv j9 lghxf96hf9o, 2yu96 xlgdgu t=a2jh s9g7, fu y9xjjh lgtg9 f9ig9 zgtghgi rdgv/ £∞ J9 eyny9 y9xjhf9h yu eyny9 g8ajihf9o ighdhfvghm y9 bjh2 t3jpg9fh> eg7v jh2 tf9zfv t3jpg9yujn fu orgu> ≥Fr ryudys fxzy32 ;jkj jahftm jt y9xjjr 2ys÷/ G7r;=r ghy9 lg79o ngvgu ghy9 lgtg9/ £§ Tgxjghgvjhf9o 0g3fvjh bg7h Fdj;kyrj t=a, Wg9guyhj ;gngkgighjhm :fkgw9=r pjihg;glg;fkjh/

&YUXG FU PGTG(

£• G7h gkfh &yuxg j9 f8eg79hf9yuh 2ys=h jagu yu Yxy8ytgvjj to 2ys gdhgv, y9yuh ghyuho J9gr =9/ ™ &yuxg $gug ghyuhys @ghghgvjj to g8ajio kfrgu, g5gu bg7h fu ghy9 tkgu/ £ Gh gn 78gvgu, y9xj to 0hgu yu ghy9 ghyuho +9 iycfv/ ¢ Xg96fgn 78gvgu, y9xj to 0hgu fu ghy9 ghyuho !hgh iycfv/ ∞ Sf9rkjh y9xj toh gn 0hgu, yu ghy9 ghyuho Rfnyt iycfv/ F9e bg7h 0hgum &yuxg @fbjej t=a =9/ § &yuxg j9 ghx9ghji y9xjjhm +9j ijh to g5gu, y9yuh ghyuho Pgtg9 =9/ ¶ &yuxg7j ghx9ghjiom +9 cg9 =9 K=9ya eg5afu> yurkj K=9o tf5vyuv bg7h/ • &yuxg !hghj orgu> ≥Tkj]9 2yu f8e19x ihya, kgd9yupfgh j9guyuh2o dy90gx9=] ghy9, fu f8e19x bg]9t lgh=÷/ ª !hgh djkvgu p= bg9to j9o ;jkj conng9> gky9 lgtg9 f9e j9 f8e19 ihya io tkh=9m rf9to dfkjh io pgw=9, y9;=rbj j9 f8e19 bg9t ckg7/ ¡º G7r o9g0 egho K=9ya dghlgqy7 f8gu> yurkj bjh2 gn tf5vyuv/ ¡¡ &yuxg j9 Pgtg9 lg9rjh orgu> ≥G79j] ifvj9 2yu l19x kyuho, tjhcfu y9 jt Rfnyt y9xjr tf0hg7÷> y9yslfkfu orgu> ≥Grjig gn py8 ctf5hj j9 f8eg79hf9yuh ;=r÷/ Pgtg9 dhgv fu j9 l19 kyuho ehgifvgu/ ¡™ Zgtghgi= to fk2, $gug7j g8ajiom &yuxg7j ijho tf5gu/ F9e &yuxg t3jpg9yufvgu, Pgthg eg969gvgum j9 l1kf9o 3yuby8hf9yuh 2ys, jh2 yu j9 eg9figtom Yxy8ytgvj J9gr/ ¡£ Pgtg9j ;gktyufvgum orfnys> ≥Glg] 2yu ifr9g79x Pgthg io eg969ghg7m j9 yc3g9hf9o 3yubfnyu÷/ ¡¢ Gh gn j9 g79jyupfgh lgdyurkhf9o lghfv j9 s9g7=h, 218ys to 0g0iyufvgu yu wgppyufvgu, fu Pgthg7j qgteg7jh t=a f8y8 Fhg7jtj tyuk2o hrkgu> 2ghj kfrgu p= Rfnyt tf0vgu, eg7v jh2 ghy9 ck9yufvgum je9 ijh/ ¡∞ F9e &yuxg kfrgu bg7hm ;y5hji ig90fv, y9yslfkfu j9 f9fro 0g0ig0 =9/ ¡§ Yurkj qgtegh ghy9 xdhgv yu orgu> ≥I'g8f9rf]t, 2fbj tkhft÷, 2ghj c=9 djkf9 p= gh j9 lg9rh =/ Gh gn orgu> ≥Jh0j tkhfnyu lgtg9m j.hc iyu kgr jh0j÷/ ¡¶ Jh2 gn orgu> ≥L1kf9=h g70j yun to io 89ift 2fbj÷/ Ijho orgu> ≥D9gu to iyu kg.r tjhcfu 89ifnx÷/ ¡• &yuxg orgu> ≥J.hc d9gu kgt 2fbj÷/ Gh gn orgu> ≥@yu ihj2x, f9jbx fu 6f52jx dgugbgho ky]u9÷/ Jh2 gn kyugu ghy9 yu tkgu ghy9> Pgtg9 ghi= 78gvgu/ ¡ª x Fe9>m x9gu f G7rjh2hm tf5g0 gh6f9yu ig7gho g Fe9>m 4f8fvgu e Fe9>m gc2f9yuh d Fe9>m gc2f9yuh d=4 x Fe9>m 4f8fvgu )HYUHXHF(YU DJ(@O Gh ighdhfvgu fu dhgv, s9g7=h 218o lghfv yu j9 g79jyupfgh lgdyurkhf9o lgdgu/ ™º Jri &yuxg j9 eg9figtjhm Yxy8ytgvjjh 6f52ys g70j yuno 89ifv, y9;=rbj ihya 6f52=h d9guo g5h=> eg7v cdkgu bg7h/ ™¡ G7x kf8j tg9xyv lg9vyuv> ≥Qgteg7jh s9g7m Fhg7jtj t=a f8g0 feybo y.u9 =÷/ Ghyh2 orjh> ≥Lyr eyb cig9÷/ ™™ Eg9figto &yuxg7j sf9gxg96gu fu orgu> ≥Cdkg7 bg7h, fu g7x kf8j tg9xjih gn orjh p= oeLyr eyb cig9÷/ ™£ &yuxg orgu> ≥J9f]h py8 onng7, y9;=rbj 3g7kg5gi conngh2> glg] fr g7r yuno 89ifvj, eg7v xyuh cdkg9 bg7h÷/ ™¢ T1k f9f2 gtjr fk2 &yuxg7j ;gktyufvgum orfnys> ≥@yu lg9rxm Pgtg9 ;y5hifvgu> hgfu glg] 78j thgv ;y5hiyupfh=h÷/ &yuxg orgu> ≥Xy]u9r lghfv=2 bg7h, yu py8 g79yuj÷/ ™∞ F9e bjh2 xyu9r io lgh=jh, d9guhf9o j9 ifr9g79jh 89ifvm orfnys> ≥Fr g7r eghf9yuh kj9yat=h 78j ft÷/ Hgfu orgu> ≥I'g8f9rf]t, qghcvj]9 p= g7r ihj2o, f9jbh yu dgugbgho y9y]u io ;gkighjh÷/ ™§ &yuxg qghcvgu fu orgu> ≥Gh jh6t= g9xg9 =, y9yslfkfu bg7h jt Rfnyt y9xjjr ckyuj÷/ &fky7 ghdg]t toh gn cdjkvgu bg7h/ ™¶ Ghy9 0hhxgef9yupfgh gkfhom glg] ghy9 bg9dghxjh t=a f9iyuy9fgi =jh/ ™• F9e io 0hgh=9, t=io 6f52o f9ig9fv/ Tghigeg96o g5gu yu ghy9 6f52jh s9g7 i9ihgij ig9tj9 xf96gh to ig;fvm orfnys> ≥G5ga grjig] fngu÷/ ™ª Eg7v f9e gh j9 6f52o fk 2g4fvm glg] ghy9 f8eg79o fngu/ Tghigeg96o orgu> ≥Jhcy.u rg8tohif9o ;gk5fvj9> g7r ;gk5yug02o s9g]x onng7÷/ Yurkj ghy9 ghyuho =Wg9=r iycyufvgu/ £º &fky7 6f52jh s9g7 i9ihgij ig9tj9 xf96gho yuhfvy8 f8eg79o fngu, fu ghy9 ghyuho Bg9g iycyufvgu/

&YSR+W FU :FKGW(+RJ IJHO

£ª &ysr=wo Fdj;kyr jafvyuvjh, yu Wg9guyhj ;gngkgighom Fdj;kgvj :fkgw9=r pjihg;glg;fko dhfv bg7h Jrtg7fngvjhf9yuh 6f52=h, y9yh2 bg7h lyh jafvyuvjh/ ™ K=9o &ysr=wj lfk =9, fu gh 7gay8gi tg9x toh =9, yu j9 fdj;kgvj kj9ya kyuhh =9/ £ Ghy9 k=9o kfrgu p= K=9o ghy9 lfk =9, fu p= jhc y9 oh=9m K=9o io 7gay8vh=9 ghy9 6f52ys/ ¢ &ysr=w ghy9 gg5afu 4hy9l2 dkgu yu ghy9 io r;grg9i=9> gh j9 kgh s9g7 sf9gkfryuc h4ghgifv bg7h fu j9 gtey8a yuhfvg0o ghy9 6f52o 7gh6hfv/ ∞ G7h zgtghgi=h j sf9m y9 bg7h j9 kgh yu j9 gtey8a yuhfvg0jh s9g7 sf9gkfryuc h4ghgifv, K=9o 19lhfv Fdj;kgvjjh kyuhom &ysr=wj ;gkqg5ys> p=] kgh t=a fu p= xg4kjh t=am ghy9 gtey8a yuhfvg0jh s9g7 K=9ya 19lhyupjuho f8gu/ § J9 gtey8a yuhfvg0o &ysr=wj 6f52o py8yuv, yu j]hc y9 ig9 ghy9 2ysm c=9 djkf9, j9 if9g0 lgv=h bgk/ &ysr=w df8fvji x=t2 fu df8fvji kfr2 yuh=9/ ¶ G7r eghf9=h fk2m ghy9 kj9ya ijho gc2f9o sf9vyuv &ysr=wj s9g7 yu orgu> ≥:g5i=] jh0j lfk÷/ • Eg7v gh tf9zfv fu j9 kj9ya ihya orgu> ≥Glg] jt k=9r cj djkf9 j]hc y9 ig7 2ysrm kgh t=a, yu j9 gtey8a yuhfvg0o 6f52r 7gh6hfv/ ª G7r kgh t=a jh6t= tf0o cig7, fu jh0j y9fu= egh cg9djnfvm 2fbt= bgk, y9yslfkfu xyuh j9 ijhh f Fe9>m sf9g;glyug0 ijho "g7rjh2hm i5g;g4kgigh ;y5hiyupfgh sf9g;glyug0} b Fe9>m wy9jh = G7rjh2hm ;gk5yug02 g Fe9>m gc2f9yuh )HYUHXHF(YU DJ(@O fr/ Yu9fth fr j.hc;=r g7r tf0 cg9j2o ohft yu Grkyu0y7 x=t tf8ghcft÷/ ¡º P=;=k gh egt=h 19mm &ysr=wj io 31r=9, eg7v jh2 ghy9 tkji c=9 ohf9m y9 lfko ;g5ij igt lfko onng7/ ¡¡ !9 tom j9 dy90o igkg9fnyu lgtg9m kyuh tkgu, fu lyhm kgh t=am kgh tg9xyvt=h y]c t=io ig9/ ¡™ Yurkj kj9yuljh j9 lgdyurk=h e5hfvm orfnys> ≥:g5i=] jh0j lfk÷/ &ysr=w j9 lgdyurko ghy9 6f52o py8yuv yu wg3gu, xyu9r fngu/ ¡£ F9e kfrgu p= gh lgdyurko j9 6f52o py8yuv fu xyu9r wg3gu, ¡¢ j9 kgh tg9xjio ighcfv yu ghyhv orgu> ≥Hg7fv=]2, tfbj Fe9g7fvj to ef9gum dtfb 3g7kg5gifnyumm lgtg9/ Gh jh0j figum jh0j lfk ;g5ifnyu lgtg9, eg7v fr eg969 6g7hys ;y5gvj/ ¡∞ F9e nrfv eg969 6g7hys ;y5gnr, j9 lgdyurko 2ysr py8yuv fu wg3gu, xyu9r fngu÷/ ¡§ Yu tjhcfu y9 ghy9 k=9o kyuh figu, ghy9 lgdyurko j9 2ys ;glfv/ ¡¶ G;g rg] 31r2f9yuh lgtg6g7h ghy9 orgu> ≥G7h fe9g7fvj rk9yuiom y9 xyuh tfbj ef9j9, bjr 3g7kg5gifnyu lgtg9 jh0j figu/ ¡• Jri f9e jt 6g7hr eg969gvyuvj fu ;y5gvj, j9 lgdyurko 2ysr py8yuv yu xyu9r wg3gu÷/ ¡ª F9e ghy9 k=9o nrfv j9 ihya 31r2f9o y9 j9fh orgu> oe@yu rk9yuix jh0j rg] egho o9gu, j9 eg9iyupjuho ey9ey2fvgu/ ™º &ysr=wj k=9o bg7h g5gu fu eghko x9gu, g7h kf8om yu9 pgdguy9jh eghkg9ifgnhf9o ig;yug0 =jh> yu ly]hm eghkjh t=a thgv/ ™¡ Eg7v K=9o &ysr=wj lfk =9> ig9fivfvgu ghy9, fu eghkg;fkjh g5afu 4hy9l2 dkhfn kyugu ghy9/ ™™ Eghkg;fko &ysr=wj 6f52o 7gh6hfv eghkjh t=a f8g0 eyny9 eghkg9ifgnhf9o, yu lyh gtey8a dy90o igkg9y8o g]h =9/ ™£ Eghkg;fko ghy9 6f52o f8g0 y9fu=] eghjh c=9 hg7f9, y9yslfkfu K=9o ghy9 lfk =9> jhc y9 oh=9m K=9o io 7gay8vh=9/

&YSR+W IO TFIH+ EGHKG(IFGNHF(YUH F(GBHF(O

¢º G7r eghf9=h fk2, Fdj;kyrj pgdguy9jh tgk5yugih yu lgvgdy90o tf8ghcfvjh j9fhv kj9yam Fdj;kyrj pgdguy9jh x=t/ ™ Wg9guyh bg79gvgu j9 f9iyu ;gngkgighhf9yuhm tgk5yugig;fkjh fu lgvgdy90g;fkjh x=t, £ yu bghyh2 eghkg9ifv pjihg;glg;fkjh kgh eghkjh t=a, g7h kf8om yu9 &ysr=w eghkg9iyug0 =9/ ¢ Pjihg;glg;fko &ysr=wj l9glghdfv ghyhv lgtg9, fu gh io r;grg9i=9 ghyhv/ Ghyh2 zgtghgi to eghko thgvjh/ ∞ Fdj;kyrj pgdguy9jh tgk5yugih yu lgvgdy90o, y9 eghkjh t=a ig;yug0 =jh, f9iyu2h gn t=i dj4f9yugh t=a t=igigh f9gb kfrgh, ju9g2ghcju9jh f9gbjh h4ghgiyupfgh lgtg6g7h/ § F9e &ysr=w g5kyuh figu ghyhv, kfrgu bghyh2m y9 k3yu9 =jh/ ¶ Yurkj j9 kj9ya kyuho j9fh lfk eghkg9iyug0 Wg9guyhj ;gngkgighhf9yuh lg9vyuv> ≥Jhcy.u 6f9 f9frhf9o gk9kyut fh g7r19÷/ • Ghyh2 gn j9fh ;gkgr3ghfvjh> ≥F9gb kfrgh2, yu bg7h tfihy8 cig7÷/ &ysr=w ghyhv orgu> ≥Tjp= tfihyupjuhhf9o Grkyu0y]7 cf.h ;gkighj9> i'g8f9rf]t, ;gktfv=]2 jh0j÷/ ª Tgk5yugig;fko j9 f9gbo &ysr=wj ;gktfv fu ghy9 orgu> ≥F9gbjr t=a ekfrg7 p=mm g5afur y9pgkyuhi to ig9, ¡º yu y9pgkyuhijh s9g7m f9f2 yu5/ Gh e Fe9>m 19= 19 d Fe9>m tf9 s9g7 3hxgnyu g Fe9>m d=4 e Fe9>m fu glg] )HYUHXHF(YU DJ(@O ey8eyafn= fk2 d0g8ji egvgumm, yu ghy9 y8iy7bhf9o 3g8y8 lgrvyuvjh/ ¡¡ Wg9guyhj egzgio 6f52r =9> 3g8y8hf9o g5j fu Wg9guyhj egzgijh t=a qtnfvj, yu egzgio Wg9guyhj gwo kyuj÷/ ¡™ &ysr=w ghy9 orgu> ≥Gky9 tfihyupjuho rg] =/ F9f2 yu5om f9f2 19 => ¡£ f9f2 19 fk2m Wg9guyh dnyu3x ;jkj eg969gvh= fu 2fb ;g4k1hjx ;jkj sf9gxg96h=, yu Wg9guyhj egzgio ghy9 6f52o ;jkj 7gh6hfrm hg3ijh rysy9yupfgh lgtg6g7h, f9e ghy9 tgk5yugih =j9/ ¡¢ Eg7v f9e 2fbj eg9j2 onng7m 7j4=] bjr> i'g8f9rf]t, ig9fivyupfg]te sg9yu= jh0j lfk, fu bjr Wg9guyhj g5afu 7j4gkgifnysm bjr g7r kyuh=h xy]u9r lgh=> ¡∞ 2ghj y9 j]9g;=r dy8vyufvg7 Fe9g7fvjhf9yu f9i9=h, yu ly]r gn ycjhc o9jm y9 bjr g7r dyueo hfkfh÷/ ¡§ F9e lgvgdy90g;fko kfrgu p= ngu tfihyupjuh kyugu, &ysr=wj orgu> ≥Fr gn f9gbjr t=a kfrg7 p= dnyu3jr s9g7 f9f2 xqf9tgi rgig5 yuh=j/ ¡¶ Gtfh=h s9g7j rgig5jh t=am Wg9guyhj lgtg9 lgvgdy90j 4jhg0 gt=h kfrgi yukfnj2hf9=h ig9, fu p5cyuhhf9o i'yuk=jh bghyh2m dnyu3jr s9g7j rgig5=h÷/ ¡• &ysr=w ;gkgr3ghfv> ≥Gky9 tfihyupjuho rg] =/ ¡ª F9f2 rgig5om f9f2 19 => f9f2 19 fk2m Wg9guyh s9g7=x ;jkj sf9vh= dnyu3x yu 2fb 0g5= to ;jkj ig3=, fu p5cyuhhf9o s9g7=x tjrx ;jkj yukfh÷/ ™º F99y9x 19om Wg9guyhj 0hyuhxjh 19h =9> yurkj j9 eyny9 0g5ghf9yuh 3hqy72 rg92fv, fu j9 0g5ghf9yuh t=am tgk5yugig;fkjh yu lgvgdy90g;fkjh dnyu3hf9o eg969gvyuv/ ™¡ Tgk5yugig;fko sf9gxg96yuv j9 ;g4k1hjh, fu gh egzgio Wg9guyhj gwo kyugu> ™™ jri lgvgdy90g;fko ig3fn kyugu, jhc;=r &ysr=w tfihf9 =9 ghyhv/ ™£ Rgig7h tgk5yugig;fko c7j4fv &ysr=wo, g7n ty5vgu bg7h/

&YSR+W IO TFIH+ WG(GUYHJ F(GBO

¢¡ Ntgh f9iyu kg9j fk2, Wg9guyh f9gbjh t=a kfrgu p= gdfkjh fbf92o ig7hg0 =9/ ™ Fu glg] dfk=h df8fvji kfr2ys yu d=9 tg9tjhys f1po f9jhahf9 eg969gvgh, fu etg9dgdfkjhjh s9g7mm i'g9g0=jh/ £ Glg] ghyhv fkfu=hm dfk=h yu9j4 f1po f9jhahf9 eg969gvgh, sgk kfr2ys yu hjlg9 tg9tjhys, fu tjur f9jhahf9yuh 2ysm dfkjh fbf92o ig7hfvgh/ ¢ Sgk kfr2ys yu hjlg9 tg9tjhys f9jhahf9om ngwfvjh f1po df8fvji kfr2ys fu d=9 f9jhahf9o/ &fky7 Wg9guyh g9phvgu/ ∞ G;g 2hgvgu, yu f9i9y9x ghdgt f9gbjh t=a kfrgu p= t=i 081kj s9g7 f1po ;g9g9k fu ngu lgrif9 io eg969ghg7jh/ § Glg] ghyhv fkfu=h f1po hjlg9 yu 3y94giglg9 lgrif9 io eyurh=jh/ ¶ G7r hjlg9 lgrif9o innfvjh f1po ;g9g9k fu nfvyuh lgrif9o/ Wg9guyh g9phvgu, yu glg] f9gb =9/ • G5kyuh ghy9 lydjh 35ysfvgu, fu ighcfn kyugu Fdj;kyrj eyny9 tydf9h yu ghy9 eyny9 jtgrkyuhhf9o> Wg9guyh ;gktfv ghyhv j9 f9gbhf9o, eg7v y]c t=io ig9m y9 bghyh2 Wg9guyhj tfih=9/ ª G7h gkfh tgk5yugig;fko Wg9guyhj 31rfvgum orfnys> ≥G7r19 fr jt d Fe9>m oh6ju8o gqfvgu x Igtm sghxgigdy90, fu igtm hg4jlj g Igtm Hf8yrj e Fe9>m ihjuhhf9yuh t=a )HYUHXHF(YU DJ(@O 7ghvgh2hf9r io 7j4ft/ ¡º Wg9guyh bg79gvgu j9 0g5ghf9yuh x=t, fu bjr eghkg9ifv pjihg;glg;fkjh kyuho, bjr yu lgvgdy90g;fko> ¡¡ T=i dj4f9yugh t=am fr fu gh f9gb kfrgh2> ju9g2ghcju9r j9 f9gbjh h4ghgiyupfgh lgtg6g7hm f9gb kfrgh2/ ¡™ Lyh tfbj lfk pjihg;glg;fkjh rk9yuio ig9, f9jkgrg9x Fe9g7fvj to> ghy9 ;gktfvjh2, yu gh tfbj tfihfv tf9 f9gbhf9o> ju9g2ghcju9jrm j9 f9gbjh lgtg6g7h tfihfv/ ¡£ Fu jhc;=r gh tfbj tfihfvm g]7h;=r f8gu> Wg9guyh bjr jt ;g4k1hjr sf9gxg96yuv, yu bg7h ig3fv÷/ ¡¢ G7h gkfh Wg9guyh tg9x 89ifv fu &ysr=wo ighcfv/ d$yukys eghk=h lghfvjhmm bg7h, g0jnyufvgu, j9 lghxf96hf9o wy3fv yu Wg9guyhj figu/ ¡∞ Wg9guyh &ysr=wj orgu> ≥F9gb kfrg7, fu bg7h tfihy]8 to cig7> nrfvj p= i'orfh 2yu tgrjx, p= i9hg]r f9gb to lgrihgnm bg7h tfihfnyu lgtg9÷/ ¡§ &ysr=w Wg9guyhj ;gkgr3ghfv> ≥Y]c p= fr, g7n Grkyug]0 Wg9guyhj ;jkj kg7 xh;grkguy9 ;gkgr3gh to÷/ ¡¶ Wg9guyh &ysr=wj orgu> ≥F9gbjr t=a kfrg7 p= dfkjh fbf92o ig7hg0 =j/ ¡• Fu glg] dfk=h f1po f9jhahf9 eg969gvghm d=9 tg9tjhys yu df8fvji kfr2ys, fu tg9dgdfkjhjh s9g7 i'g9g0=jh/ ¡ª Glg] ghyhv fkfu=h yu9j4 f1po f9jhahf9 eg969gvghm skjk, 4gk sgk kfr2ys yu hjlg9 tg9tjhys> ghyhv ;=r sgkm ehg]u kfrg0 cft Fdj;kyrj gtey8a f9i9jh t=a/ ™º Hjlg9 fu sgk f9jhahf9om ngwfvjh g5gajh f1po d=9 f9jhahf9o/ ™¡ Ghyhv wy9o tkhfn=h fk2m c=9 djkvyuf9 p= ghyh2 ghyhv wy9o tkgh> lg;g ghyhv kfr2o hg3ijhjh ;=r sgk =9/ &fky7 g9phvg7/ ™™ Yu xg96fgn f9gbjr t=a kfrg7 p= glg] t=i 081kj s9g7 f1po nfvyuh fu ngu lgrif9 io eg969ghg7jh/ ™£ Glg] ghyhv fkfu=h f1po cy9, hjlg9 yu 3y94giglg9 lgrif9 io eyurh=jh/ ™¢ Hjlg9 lgrif9o innfvjh g7x f1po ngu lgrif9o/ Fu ;gktfvj tydf9yuh, eg7v y]c t=io ig7m y9 jh0j egvgk9=÷/ ™∞ &ysr=w Wg9guyhj orgu> ≥T=]i = Wg9guyhj f9gbo> Grkyug0 j9 ohfnj2o 7g7khfv Wg9guyhj/ ™§ F1po ngu f9jhahf9om f1po kg9j fh, yu f1po ngu lgrif9om f1po kg9j fh> f9gbo t=]i =/ ™¶ Fu ghyhv fkfu=h eg969gvg0 f1po hjlg9 yu sgk f9jhahf9om f1po kg9j fh, fu f1po ;g9g; yu 3y94giglg9 lgrif9om f1po kg9yugh rys =/ ™• Wg9guyhj org0 31r2r g]7r => Grkyug0 j9 ohfnj2o Wg9guyhj vy7v kyuf9 =/ ™ª Glg] Fdj;kyrj gtey8a f9i9jh t=a f1po kg9j tf0 g5gkyupjuh ;jkj dg7, £º jri ghyhv fkfu=hm f1po kg9j rys ;jkj fdg7> Fdj;kyrj f9i9jh t=am gtey8a g5gkyupjuho ;jkj ty5vyuj, fu ryso ;jkj r;g5= f9ij9o/ £¡ F9i9jh t=a g5gkyupjuho ;jkj cdjkvyujm g7x 7fkgdg7 rysjh ;gkqg5ys, y9yslfkfu 7y7z rgrkji ;jkj onng7/ £™ F9gbo f9iyu ghdgt Wg9guyhj i9ihyufnyuh ;gkqg5o rg] =, y9 g7r egho Grkyu0t= lgrkgkyufvgu, yu Grkyug0 4yukys ;jkj j9gdy90= bg7h/ ££ Yurkj ljtg Wg9guyh py8 dkh= 3fngvj fu jtgrkyuh tg9x to, yu bg7h Fdj;kyrj f9i9jh s9g7 xh=/ £¢ Wg9guyh rg] py8 oh=> f9i9jh s9g7 sf9gkfryuchf9 h4ghgi=, fu Fdj;kyrj f9i9jh g9tkj2hf9=hm g5gkyupfgh f1po kg9jhf9yuh t=a ljhd=h t=io g5h=/ £∞ G7x dgnj2 ngu kg9jhf9yuh gtey8a ;g9=ho zy8sfh, Wg9guyhj 6f52jh kgi vy9fh xjbfh yu 2g8g2hf9yuh t=a ;g9=h ;glfh/ £§ Fdj;kyrj f9i9jh t=a onngnj2 f1po kg9yugh rysjh x=tm g7r ;g9=ho f9i9jh lgtg9 py8 gteg9yuj, y9;=rbj f9ij9o rys=h ciy90ghj÷/ d Fe9>m Dyue=h sgbvyuvjh x Fe9>m ngu f Fe9>m lgrkgkyuj )HYUHXHF(YU DJ(@O &YSR+W I'ONNG& FDJ:KYRJ IG%GSG(JCO £¶ G7r 31r2o Wg9guyhj gc2f9yuh fu ghy9 eyny9 0g5ghf9yuh gc2f9yuh ngu f9fuvgu/ £• Wg9guyh j9 0g5ghf9yuh orgu> ≥I9hg.h2 dkhfn gry9 ;=r t=io, y9yuh t=a Grkyu0y7 Lydjh ig7÷/ £ª Yu Wg9guyh &ysr=wj orgu> ≥Y9yslfkfu Grkyug0 g7r eyny9o 2fbj djkvyuv, 2fbj ;=r 3fngvj fu jtgrkyuh y]c t=io ig7/ ¢º Jt kghr s9g7 ifvj9, yu gtey8a zy8ysyu9xr 2yu bl9gtghhf9yux py8 lhgbghxjmm/ Fr tjg]7h dglys 2fbt= gufnj tf0 onngt÷/ ¢¡ Fu Wg9guyh &ysr=wj orgu> ≥Glg] 2fb Fdj;kyrj gtey8a f9i9jh s9g7 ig9dfvj÷/ ¢™ Wg9guyh j9 6f52=h tgkghjh lghfv yu &ysr=wj 6f52o x9gu> ghy9 eg9gi 2pgh= lgdyurkhf9 lgdvyuv fu ghy9 sjbo yrij tghfgi ghvyuv/ ¢£ G;gm bg7h j9 f9i9y9x ig52o hrkfvyuv, yu io ;y5g7jh ghy9 g5afu=h> ≥)h9gx9fv=]2÷/ Fdj;kyrj gtey8a f9i9jh s9g7 ig9dfv bg7h/ ¢¢ Fu Wg9guyh &ysr=wj orgu> ≥F]r ft Wg9guyho> g5ghv 2fbjm y]c t=io j9 6f52o igt j9 yk2o ;jkj sf9vh= Fdj;kyrj gtey8a f9i9jh t=a÷/ ¢∞ Wg9guyh &ysr=wj ghyuho =Wrytwpytwgh= iycfv, fu oG9fd 2g8g2jhmm :fkgw9g 2yu9tjh g8ajiom Grgh=po ghy9 kyugum je9 ijh/ &ysr=w xyu9r fngum Fdj;kyrj f9ij9o 49afnyu/ ¢§ &ysr=w Fdj;kyrj Wg9guyh pgdguy9jh hf9ig7gvg0 gkfho f9fryuh kg9figh =9/ &ysr=w Wg9guyhj g5afu=h xyu9r fngu, yu Fdj;kyrj gtey8a f9ij9o 49agdg7fvgu/ ¢¶ G5gkyupfgh f1po kg9jhf9yuh t=am f9ij9o p7y7z 4gkmm ef92 kyugu/ ¢• Fdj;kyrj f9i9jh t=a f8g0 f1po kg9jhf9yuh gtey8a ;g9=ho zy8sfv, fu 2g8g2hf9yu t=a x9gu ;g9=ho> gt=h 2g8g2j 49agig7 g9kf9yuh ;g9=hom hy]7h 2g8g2jh t=a x9gu/ ¢ª &ysr=w 0ysyu gugbjh cgw 7y7z 4gk vy9fh xjbfv> g7h;=r y9 lg4yufn= l9gzg9fvgum ghpju onngnyuh lgtg9/ ∞º Rysj kg9jhf9yuh dgn=h g5gam &ysr=wj f9iyu y9xjhf9 0hgh, y9 G9fd 2g8g2jh :fkgw9g 2yu9tjh g8ajiom Grgh=p 0hgu ghy9/ ∞¡ &ysr=w ghx9ghjijh ghyuho zTghgr= iycfv, 2ghj y9 orgu> ≥Grkyug0 jh0j ty5vhfn kyugu jt gtey8a kgzgh2r yu l19r gtey8a kyuho÷/ ∞™ Jri f9i9y9xjh ghyuho jFw9ft iycfv, y9yslfkfu orgu> ≥Grkyug0 jt kg5g;gh2jr f9i9jh t=a gqfvyuv bjr÷/ ∞£ Fdj;kyrj f9i9jh t=a f8g0 g5gkyupfgh f1po kg9jhf9o sf9agvgh, ∞¢ fu &ysr=wj org0jh lgtg6g7hm rysj f1po kg9jhf9o rirgh dgn/ Eyny9 f9ij9hf9yuh t=a rys f8gu, eg7v Fdj;kyrj gtey8a f9i9jh t=a lgv ig9/ ∞∞ F9e Fdj;kyrj gtey8a f9ij9o gh1pfvgu, zy8ysyu9xo lgvj lgtg9 Wg9guyhj g8g8gifv/ Wg9guyh eyny9 Fdj;kgvjhf9yuh orgu> ≥&ysr=wj] dgv=2> j]hc y9 6fbj or=m o9=]2÷/ ∞§ F9i9j gtey8a tgif9frjh s9g7 rys f8gu> &ysr=w egvgu eyny9 4kftg9ghhf9o, yu Fdj;kgvjhf9yuh lgvglgkji 0g3fv/ Ryso rgrkigvgu Fdj;kyrj f9i9jh t=a, ∞¶ fu eyny9 f9ij9hf9=h b Fe9>m ef9ghjx py8 hg7j = G7rjh2hm f9i9jh w9ijco o Fe9>m !h 2g8g2jh p Fe9>m eyu5f9ys z G7rjh2hm ty5vhy8 j G7rjh2hm ;k8gef9 )HYUHXHF(YU DJ(@O Fdj;kyr iyu dg7jhm &ysr=w= lgvglgkji dhfnyu, y9yslfkfu gt=h f9i9j t=a ryso rgrkigvgu/

&YSR+WJ F*EG&(HF(O I'F(PGH FDJ:KYR

¢™ F9e &giye kfrgu p= Fdj;kyrj t=a lgvglgkji ig9, &giye j9 y9xjhf9yuh orgu> ≥Jhcy.u j9g9yu io hg7j2÷/ ™ Fu orgu> ≥Glg] nrfvj p= Fdj;kyrj t=a lgvglgkji ig7> ly]h ja=2 yu ghi= tfbj lgtg9 dhfv=]2, y9;=rbj y8a thgh2 fu ctf5hjh2÷/ £ &ysr=wj kgro f8eg79hf9o jaghm Fdj;kyr=h vy9fh dhfnyu> ¢ eg7v &giye &ysr=wj f8eg79om Efhjgtjhom ghy9 f8eg79hf9yuh lfk c89ifv, 2ghj y9 orgu> ≥Ghy9 wy96gh2 to py8 c;gkglj÷/ ∞ Jr9g7=nj y9xjhf9o lyh dgvy8hf9yuh lfk lgvglgkji dhfnyu figh, y9yslfkfu @ghghj f9i9jh t=a gn rys ig9/ § &ysr=w g7x f9i9jh ig5gsg9jch =9, fu j]h2 f9i9jh gtey8a zy8ysyu9xjh lgvglgkji io 0g3=9/ &ysr=wj f8eg79hf9o figh, yu j9fhv x=t2o tjhcfu dfkjh 3yhg9lfvhfnysm ghy9 f9i9;gdfvjh/ ¶ F9e &ysr=w j9 f8eg79hf9o kfrgum bghyh2 qghcvgu, eg7v jh2bjh2 ghyhv 1kg9 6fugvyuv, fu ghyhv lfk 3rkyupfgte 31rfnysm j9fhv orgu> ≥Yu9i=. fig2÷/ Ghyh2 orjh> ≥@ghghj f9i9=hm if9giyu9 dhfnyu figh2÷/ • &ysr=w j9 f8eg79hf9o qghcvgu, eg7v ghyh2 bjh2 cqghcvgh/ ª &ysr=w ghyhv tgrjh j9 kfrg0 f9gbhf9o 7j4fv, yu ghyhv orgu> ≥Xyu2 n9kfrhf]9 =2> f9i9jh gkig9yupjuho kfrhfnyu fig0 =2÷/ ¡º Orjh ghy9> ≥Y]c, jt k=]9r> lg;g 2yu 0g5ghf9x if9giyu9 dhfnyu figh/ ¡¡ Tfh2 eyny9r t=]i tg9xyu y9xjhf9 fh2/ Tfh2 yu8j8 tg9xji fh2> 0g5ghf9x n9kfrhf9 cfh÷/ ¡™ Jri jh2 ghyhv orgu> ≥Y]c, lg;g f9i9jh kig9yupjuho kfrhfnyu fig0 =2÷/ ¡£ Ghyh2 orjh> ≥Tfh2m 2yu 0g5ghf9x, @ghghj f9i9jh t=a t=i tg9xyu y9xjhf9h onngnysm kgrhf9iyu f8eg79 =jh2/ Glg] gtfh=h ;bkjio g7r19 tf9 l19 2ys =, jri tjuro cig7÷/ ¡¢ &ysr=w ghyhv orgu> ≥G]7x = y9 6fbj 31rfnysm orj p= oexyu2 n9kfrhf]9 =2/ ¡∞ Rg];=r ;jkj wy96g9iyuj2/ Wg9guyhj ifgh2jh lgtg9m xyu2 gri= ;jkj cfnn=2, fp= 6f9 ;bkji f8eg79o lyr cdg7/ ¡§ ^fbt= t=io 89ifv=]2m 6f9 f8eg79o ef9fnyu> jri xyu2 ;jkj eghkg9iyuj2, y9;=rbj 6f9 31r2f9o wy96g9iyujh, p= g9xf12 6f9 t=a q4tg9kyupjuh ig]7> p= ycm Wg9guyhj ifgh2jh lgtg9m xyu2 n9kfrhf]9 =2÷/ ¡¶ Yu f9f2 19 bghyh2 tjgrjh eghkg9ifv/ ¡• F99y9x 19om &ysr=w ghyhv orgu> ≥Rg] o9=2m y9;=rbj y8a thg2, y9yslfkfu fr Grkyu0t= io sg3hgt/ ¡ª Fp= xyu2 yu8j8 tg9xji =2, 6f9 f8eg79hf9=h t=io py8 ig;yuj 6f9 eeghkg9iyug0 kgh t=a> jri xyu2 dgv=]2, 6f9 kgh gh1pyupfgh lgtg9 lgvglgkj]i kg9=2/ ™º Eg7v 6f9 ;bkji f8eg79o jh0j] ef9=2, y9;=rbj 6f9 31r2f9o lgrkgkyujh, yu ctf5hj2÷/ Fu g]7x;=r o9jh/ ™¡ J9g9yu orjh> ≥Ghigrig0 tf9 f8e19 lghx=; 7ghvguy9 fh2> y9yslfkfu tfh2 kfrgh2 ghy9 gh6jh kgdhg;om f9e jh2 tfbj g8gcfv, eg7v tkji co9jh2> gky]9 lgtg9 g7r kgdhg;o tf9 s9g7 figu/÷ ™™ %yue=h ghyhv ;gkgr3ghfv> ≥Fr 6fbj 31rfnysm corj.> oeBgugijh x=t tj] tf8ghc=2/ Eg7v xyu2 tkji co9j2, fu glg] ghy9 g9juhh gn tfbt= io ;glghayuj÷/ ™£ Ghyh2 c=jh djkf9 p= &ysr=w io lgrihg9, y9yslfkfu pg9dtghys io 31r=9 j9fhv lfk/ ™¢ Jh2 ghyhvt= dtfiyurgvgu yu ngvgu/ G;g ghyhv sf9gxg96gu, 31rfvgu ghyhv lfk, fu g Fe9>m tf9iyupjuho e Fe9>m ;gl;ghyug0 d Fe9>m xg96gu )HYUHXHF(YU DJ(@O j9fhvt= $tguyho g5hfnysm j9fhv gc2f9yuh g5afu ig;fv bg7h/ ™∞ &fky7 &ysr=w ;gkyuj9fv y9 ghyhv ky;9gihf9o vy9fhys nfvhfh, ju9g2ghcju9jh x9gto j9 2yu96jh t=a sf9gxg96hfh, yu ghyhv qgteg7j ;g4g9 kgh/ ™§ G]7r;=r o9gu ghyhv/ Ghyh2 gn j9fhv =4f9yuh s9g7 ef5vyuvjh j9fhv lgvglgkjio, fu ghi= dgvjh/ ™¶ Ghyhvt= t=iom jafughjh t=a j9 j4yuh qg9gi kgnyu lgtg9 j9 2yu96o egvg0 gkfhm j9 x9gto kfrgu, y9 glg] j9 ;g9ijh ef9ghh =9/ ™• J9 f8eg79hf9yuh orgu> ≥Jt x9gtr sf9gxg96yug0 =, yu glg] lyrm ;g9ijr t=a =÷/ Ghyhv rj9kf9o hyug8fvgh, fu xy8gnys j9g9yu orjh> ≥J.hc = g7r, y9 Grkyug0 tfbj o9gu÷/ &YSR+WJ F*EG&(HF(O IO SF(GXG%HGH @GHGH ™ª F9e @ghghj f9ij9o lgrgh, j9fhv l19m &giyej 2ys, j9fhv eyny9 ;gkglg0hf9o ghy9 ;gktfvjhm orfnys> £º ≥G7x f9i9jh k=9o f8y8 tg9xom 3rkyupfgte 31rfvgu tfbj, yu tfb f9ij9o n9kfry8hf9yu kf8 x9gu/ £¡ Ghy9 orjh2> oeTfh2 yu8j8 tg9xji fh2, n9kfrhf9 cfh2/ £™ Tfh2m tf9 l19 y9xjhf9om kgrhf9iyu f8eg79 fh2> t=io cig7, jri gtfh=h ;bkjiom @ghghj f9i9jh t=a tf9 l19 2ys = g7r19/ ££ G7x f9i9jh k=9o f8y8 tg9xo tfbj orgu> oe^f9 yu8j8 tg9xji onngno rg];=r ;jkj djkhgt> 6f9 f8eg79hf9=h t=io jt 2ysr 6dfv=]2, 6f9 ohkghj2jh gh1pyupfgh lgtg9 ;g4g]9 g5=2 fu dgv=]2, £¢ yu 6f9 ;bkji f8eg79o jh0j] ef9=2, y9;=rbj djkhgt p= xyu2 n9kfrhf9 c=2, lg;g yu8j8 tg9xji =2> g7r;=r 6f9 f8eg79o 6fbj io 7gh6hft, fu g7r f9i9jh t=a g5yukyu9 i'oh=2÷/ £∞ Tjhc j9fhv 2yu96f9o io ;g9;=jh, glg] ju9g2ghcju9jh x9gtjh 09g9o j9 2yu96jh t=a =9/ F9e j9fh2 yu j9fhv lg79h gn x9gtjh 09g9hf9o kfrghm sg3vgh/ £§ J9fhv lg79om &giye ghyhv orgu> ≥Bjr bgugihf9= b9ifvj2/ &ysr=w cig7, $tguyh cig7, Efhjgtjhh gn ;jkj g5h=2/ G7r eyny9o jh0j] lghxj;fvgh÷/ £¶ %yue=h j9 l19 31rfvgum orfnys> ≥Fp= fr bjh2 2fbj cef9ft, jt f9iyu y9xjhf9r tf5vy]u9/ Bjh2 6f]52r 7gh6h=, yu fr 2fbj ;jkj sf9gxg96hft bjh2÷/ £• Eg7v &giye orgu> ≥Jt y9xjr 6fbj lfk ;jkj cjah=, y9yslfkfu ghy9 f8eg79o tf5g0 = fu gh tjhgi thgvg0 =/ Fp= 6f9 dgvg0 qgteg7jh t=a ghy9 wy96gh2 to ;gkglj, qf9tgi tgbf9r k9ktyupfgte xxzy32 ;jkj jafvh=2÷/

EFHJGTJH IO KG(YUJ FDJ:KYR

¢£ Ryso rgrkigvgu f9i9jh t=a, ™ yu f9e Fdj;kyr=h j9fhv ef9g0 lgvglgkjio if9gh fu lgkvyuvjh, j9fhv lg79o ghyhv orgu> ≥Sf9gxg96=]2 yu tfbj 2jc to if9giy]u9 dhfv=2÷/ £ &yuxg ghy9 ;gkgr3ghfv> ≥G7x tg9xo tfb 7rkg]i19=h gbxg9g9fvm orfnys> oeFp= 6f9 f8eg79o 6fbj lfk conng7, jt f9frr ;jkj ckfrh=2/ ¢ Fp= tf9 f8eg79o tfbj lfk 89ifr, i'jahfh2 yu 2fbj if9giyu9 io dhfh2/ ∞ Eg7v fp= c89ifrm cfh2 jahf9, y9yslfkfu g7x tg9xo tfbj orgu> oeFp= 6f9 f8eg79o 6fbj lfk conng7, jt f9frr ;jkj ckfrh=2÷/ § Jr9g7=n orgu> ≥Jhcy.u cg9j2 o9j2 jh0jm g7x tg9xyuh jtgvhfnys p= f8eg79 toh gn yuhj2÷/ ¶ Ghyh2 ;gkgr3ghfvjh> ≥G7x tg9xo yu88gij lg9vyuv tf9 tgrjh yu tf9 gbdgighhf9yuh tgrjhm orfnys> oe^f9 lg79o kgigujh y.8a =, yu9j4 f8eg79 yuhj.2/ Tfh2 gn g7r 31r2f9yuh lgtg6g7h ;gktfvjh2 ghy9> g9xf12 tfh2 i9hg7j.h2 djkhgn p= gh ;jkj or=> oe^f9 f8eg79o jafvyuv=]2÷/ • x G7rjh2hm tf5g0 gh6f9yu ig7gho )HYUHXHF(YU DJ(@O &yuxg j9 l19m Jr9g7=nj orgu> ≥:gkghjh jh0j] lfk 89i=, ighdhj]h2 yu f9pgh2m y9;=rbj y8a thgh2 fu ctf5hjh2, tf]h2 gn, xy]uh gn, tf9 tghyuihf]9h gn/ ª Fr f9g43guy9 i'onngt ghy9 lgtg9/ Bjh2 j]t 6f52=r ;glgha=> fp= bjh2 2fbj cef9ft yu 2yu g5afux chf9ig7gvhft, ifgh2jr eyny9 19f9o 2fbj lghx=; 7ghvguy9 onngt/ ¡º G9xg9fu fp= ckhkhg7jh2, j]9g;=r ljtg f9i9y9x ghdgt sf9gxg96g0 i'onng7jh2÷/ ¡¡ J9fhv lg79om Jr9g7=n ghyhv orgu> ≥Fp= g7x;=r =, ljtg rg] o9=2/ ^f9 gh1phf9yuh t=am f9i9jr gtfh=h ngu ;kyu8hf9=]h g5=2 fu tg9xyuh oh0g]7 gkg9=2, 2jc to egngrgh yu 2jc to tf89, lgtfthf9 fu btyu5r, ;jrkgi yu hyu4/ ¡™ ^f9 6f52o i9ihg;gkj]i x9gt g5=2, fu 6f9 ;g9if9yuh ef9gho f8g0 x9gth gnm y9 sf9gxg96yufvgum 6f9 6f52y]s sf9gxg96yuv=2> pf9fur r3gn f8g0 =9/ ¡£ ^f9 f8eg]79h gn g5=2, ighdhfv=]2 fu g7x tg9xy]uh sf9gxg96=2/ ¡¢ Fu Gtfhgig9y8 Grkyug0o 6fbj dpyupjuh dkhfn kg7 g7x tg9xyuh g5afu, y9;=rbj 6f9 tjur f8eg79h yu Efhjgtjho 6fbj lfk yu8g9i=/ Jri fp= bgugihf9= b9iyujt, py8 b9iyujt÷/ ¡∞ Yurkj tg9xjio g5jh g7x oh0ghf9o, fu j9fhv 6f52o i9ihg;gkji x9gt g5jh, hgfu Efhjgtjho, yu ighdhfvgh, Fdj;kyr jagh, fu &ysr=wj hf9ig7gvgh/ ¡§ F9e &ysr=w Efhjgtjho kfrgu ghyhv lfk, j9 kgh sf9gigvyujh orgu> ≥Ky]uh kg9 g7r tg9xjio, yu ed=9 ghgryuhhf9mm ty9p=] fu ;gk9grk=]> y9yslfkfu g7r tg9xjio i=r19jh jh0j lfk ;jkj qg4fh÷/ ¡¶ G7x tg9xo &ysr=wj l9gtg7g0jh lgtg6g7h o9gu, yu tg9xjio &ysr=wj kyuho kg9gu/ ¡• Tg9xjio sg3vghm 2ghj y9 &ysr=wj kyuho kg9yufvgh, fu orjh> ≥G5gajh ghdgt tf9 ;g9if9yuh t=a sf9gxg96g0 x9gtjh lgtg9 = y9 io kg9yujh2, y9;=rbj tf9 s9g7 d7g96gij, tf9 s9g7 j7hg7 yu tfb je9 rk9yui g5h=, hgfu tf9 =4f9o÷/ ¡ª Yurkj &ysr=wj kgh sf9gigvyuh f8y8 tg9xyuh t1kfvgh, kgh tyuk2o 31rfvgh ghy9 ™º fu orjh> ≥Y?l, k=]9, gri= g5ga if9giyu9 dhfnyu jagh2/ ™¡ F9e jafugho lgrgh2, tf9 ;g9if9o egvjh2, yu glg] ju9g2ghcju9jr x9gto j9 ;g9ijh ef9ghh =9, tf9 x9gtom ntgh i4j5ys, fu bg7h tf9 6f52ys sf9gxg96yuvjh2/ ™™ Tf9 6f52jh t=a yu9j4 x9gt gn xef9jh2m if9giyu9 dhfnyu lgtg9/ Cfh2 djkf9 p= y]s x9gu tf9 x9gto tf9 ;g9if9yuh t=a÷/ ™£ Gh gn orgu> ≥#g8g8yupj]uh 6fbj, tj] sg3hg2/ ^f9 Grkyug0o fu 6f9 l19 Grkyug0o 6fbj ;glyug0 dgh6 kyugu 6f9 ;g9if9yuh t=a> ff]r g5j 6f9 x9gtomm÷/ Yu $tguyho xyu9r lghfv ghyhv/ ™¢ G7x tg9xo &ysr=wj kyuho kg9gu tg9xjio, ayu9 kyugu ghyhv yu j9fhv yk2f9o nyugvjh, fu ghyhv =4f9yuh qg9gi kyugu/ ™∞ Ghyh2 gn oh0ghf9o ;gk9grkfvjhm tjhcfu &ysr=wj dgnyurko i=r19jh, 2ghj y9 nrfvjh p= j9fh2 lyh lgv ;jkj yukfh/ ™§ F9e &ysr=w kyuh figu, j9fhv 6f52o f8g0 oh0ghf9o ghy9 tgkyuvghfvjhm kgh t=a, yu tjhcfu dfkjh 3yhg9lfnysm ghy9 f9i9;gdfvjh/ ™¶ &ysr=w ghyhv by9;jryupjuho lg9vyuvm orfnys> ≥^f9 0f9 lg79o, y9yuh tgrjh 31rfvg2 jh0j, ng.u =, kgigujh y.8a g Fe9>m jafvyuv=2 e Fe9>m ty9pfnj2 d Fe9>m dny9j x Fe9>m jafvyuvjh2 f Fe9>m 6f9 x9gto jh0j figu b Fe9>m 3g8g8yupjuho )HYUHXHF(YU DJ(@O =÷/ ™• Ghyh2 gn ;gkgr3ghfvjh> ≥@yu 0g5gxm tf9 lg79o ngu =, kgigujh y8a =÷, fu 3yhg9lfvgh yu f9i9;gdfvjh/ ™ª &ysr=w j9 gc2f9o sf9vyuv fu j9 t19 y9xjh, j9 f8eg79om Efhjgtjho kfrgu, yu orgu> ≥G.7r = 6f9 ;bkji f8eg79o, y9yuh tgrjh jh0j 31rfvg2÷/ Fu Efhjgtjhj orgu> ≥Grkyug0 y8y9tj] 2fbj, y9xfg]ir÷/ £º &ysr=w 4kg;fv, 2ghj y9 j9 ohxf92o e5hifvgu f8e19 lghx=;, yu ngnyu kf8 io whk5=9> hf92jh rfhfgio tkgu fu lyh ngvgu/ £¡ G;g j9 f9fro nyugv, xyu9r fngu, jh2bjh2 br;fv fu orgu> ≥Lg]v x9=2÷/ £™ J9fhm bgk, ghyhvm bgk, yu j9fh lfk yuky8 Fdj;kgvjhf9yuhm bgk x9jh> 2ghj Fdj;kgvjhf9o Fe9g7fvjhf9yuh lfk c=jh i9hg9 lgv yukfn, y9yslfkfu Fdj;kgvjhf9yuh dg94fnj =9/ ££ Ghy9 g5afu hrkgh, ghx9ghjiom j9 ghx9ghiyupfgh j9guyuh2jh lgtftgk, jri i9krf9om j9 i9krf9yupfgh lgtftgk> fu tg9xjio j9g9yu hg7fnys io bg9tghg7jh/ £¢ &ysr=w j9 g5afu=h egzjhhf9 =89ifv ghyhv, eg7v Efhjgtjhj egzjhom tjurhf9yuh egzjhjh ljhd ghdgth =9> yu 3tfvjh fu ghy9 lfk obyug9pgvgh/

IY(RYUG) RIGLGIO

¢¢ &ysr=w j9 kgh sf9gigvyujh ;gkyuj9fv> ≥G7r tg9xyv ;g9if9o if9giyu9y]s nfvyu9, g]7hcgw y9 i9hgh i9fn, yu ju9g2ghcju9jh x9gto j9 ;g9ijh ef9gho xj9/ ™ Fu gtfh=h ;bkjijh ;g9ijh ef9ghom jt riglgir, g90gp= riglgio, yu j9 lgvglgkjijh x9gto xj9÷/ Gh gn &ysr=wj org0 31r2jh lgtg6g7h o9gu/ £ F9e g5kyuh nyurvgum ghtjag;=r tg9xjio 89iyufvgh, j9fh2 fu j9fhv =4f9o/ ¢ Ghyh2 2g8g2=h fnnfnys xf5 lf5gvg0 c=jhm f9e &ysr=w j9 kgh sf9gigvyujh orgu> ≥Ighdh=], lfkg;hx=] g7x tg9xjio, lgrj]9 ghyhv fu or=] j9fhv oeJhcy.u eg9j2j wy3g9=h cg9j2 lgkyuvghfvj2/ ∞ G7r g7h riglgio c=., y9yuh t=a=h jt k=9r io 3t= yu ghys io ltg7=> g7r;=r ohfnysm cg9j2 o9j2÷/ § Sf9gigvyuh ghyhv lgrgu, fu j9fhv orgu g7x hy7h 31r2f9o/ ¶ Ghyh2 j9fh orjh> ≥Jhcy.u jt k=9r g7r;jrj 31r2f9 i'or=> lf5y]u tfbt=, y9 2yu 0g5ghf9x g7r;jrj egh to ohfh/ • Glg] tf9 ;g9if9yuh ef9gho dkg0 tf9 x9gtom @ghghj f9i9=h 2fbj sf9gxg96yuvjh2> yu9fth j.hc;=r kj9yax kyuh=h g90gp igt yrij ;jkj dy8hgh2/ ª @yu 0g5ghf9=x y9y]uh 2ys y9 dkhyuj, ghjig] py8 tf5hj, yu tfh2 gn jt kj9yar rk9yuihf9 onngh2÷/ ¡º Gh gn orgu> ≥Lj]tg qj4x 6f9 org0jh lgtg6g7h py8 onng7> y9y]uh 2ys y9 dkhyujm ghjig] jt 0g5gr ;jkj onng7, fu xyu2 gh;g9k ;jkj onng2÷/ ¡¡ Yurkj ju9g2ghcju9o g9ky9gnys j9 ;g9io dfkjh jafvyuv, ju9g2ghcju9o j9 ;g9io egvgu, ¡™ gh gn 3yubg9ifvm tf0=h rirfnys tjhcfu ;bkjio> fu riglgio Efhjgtjhj ;g9ijh t=a dkhyufvgu/ ¡£ G7h gkfh j9fhv lghxf96hf9o ;gk5fvjh, ju9g2ghcju9o j9 =4o ef5vyuv, fu 2g8g2o sf9gxg96gh/ ¡¢ &yuxg yu ghy9 f8eg79hf9o &ysr=wj kyuho figh> gh gn kgigujh lyh =9, fu ghy9 g5afu dfkjh jhigh/ ¡∞ &ysr=w ghyhv orgu> ≥G7r j.hc dy90 =m y9 igkg9fvj2> c=.2 djkf9 p= jh0j ;=r tg9x to gh4yu4k io ltg7=÷/ ¡§ &yuxg ;gkgr3ghfv> ≥Jt kj9yar j.hc orfh2, j.hc 31rjh2, igt j.hc;=r tfh2 tfb g9xg9gvhfh2/ Grkyug0 2yu 0g5ghf9yux gh19=hyupjuho dkgu/ Glg] tfh2 tf9 kj9ya 0g5ghf9 fh2, tf]h2 gn, g]h gnm y9yuh 2ys riglgio dkhyufvgu÷/ ¡¶ Gh gn orgu> ≥Lf5y]u jh6t=, y9 g7x;=r ohft> lg;g g7h tg9xo, y9yuh 2ys riglgio dkhyufvgu, tjg7h = Fe9>m i9fn kyugu o Fe9>m djhysvgh )HYUHXHF(YU DJ(@O ghjig] jh0j 0g5g7 ;jkj onng7, jri xyu2 3g8g8yupfg]te 6f9 l19 2ys eg969gv=2÷/ &YUXG I'G*GC+ EFHJGTJHJ LGTG( ¡• G7h gkfh &yuxg ghy9 t1kfvgu fu orgu> ≥Y?l, jt k=]9r, i'g8f9rf]t, 2yu 0g5gx py8 31]r2 to or= kj9yar gighahf9yuh, yu 0g5g7jx x=t 2yu eg9iyupjuhx cey9ey2j> y9yslfkfu xyuh Wg9guyhj ;=r fr/ ¡ª Jt k=9r j9 0g5ghf9yuh lg9vyuv> oeLg79 igt f8eg79 yuhj.2/ ™º Fu tfh2 orjh2 tf9 kj9ya p= oe0f9 lg79 to yuhjh2, fu p= gh j9 0f9yupfgh gkfh 0hg0 bgugi to yuhj, kgigujh ;bkji> ghy9 f8eg79o tf5g0 =, yu tjg7h ghjig] j9 t19t=h thgvg0 =, fu ghy9 lg79o io rj9= bg7h/ ™¡ @yu 0g5ghf9yux orj9> oeJh0j] jafvyuv=2 bg7hm y9 gkfrhft/ ™™ Jt kj9yar orjh2> oe:gkghjh j9 lg79o cj i9hg9 py8yun> 2ghj y9 fp= j9 lg79o py8yu, gh ;jkj tf5hj/ ™£ @yu 0g5ghf9yux orj9> oeFp= 6f9 ;bkji f8eg79o 6fbj lfk cjah=, jt f9frr ghdg]t toh gn ;jkj ckfrh=2/ ™¢ Yu f9e 2yu 0g5g7jxm jt l19r 2ys eg969gvgh2, kj9yar 31r2f9o lg8y9xfvjh2 ghy9/ ™∞ F9e tf9 lg79o i9ijh orgu> oeSf9gxg96=]2 fu tfbj 2jc to if9giy]u9 dhfv=2, ™§ tfh2 orjh2> oeCfh2 i9hg9 jahfn/ Fp= tf9 ;bkji f8eg79o tfbj lfk onng7, g]7h gkfh i'jahfh2> y9yslfkfu ;jkj cig9fhgh2 kfrhfn g7h tg9xyuh f9from fp= tf9 ;bkji f8eg79o tfbj lfk conng7/ ™¶ @yu 0g5gxm jt lg79rm tfbj orgu> oeXyu2 djk=]2 p= ijhr f9iyu y9xj 0hgu jh0j, ™• yu t=io 2ys=r fngu/ Fr orj> MGhkg9giy7r dgbgh= to eb2kyug0 =M, fu tjhcfu ljtg bjh2 ckfrg7/ ™ª Fp= grjig] gn 2ys=r g5h=2 yu ghy9 wy96gh2 to ;gkglj, jt qf9tgi tgbf9r cg9j2ys exzy32 ;jkj jafvh=2/ £º Yurkj ljtg, f9e 2yu 0g5g7jxm jt l19r f9pgt, yu ;gkghjh tfbj lfk conng7, ghy9 gh6om ;gkghjjh gh6jh lfk ig;yug0 onngnys, £¡ f9e kfrh= p= ;gkghjh tfbj lfk c=m ;jkj tf5hj, fu 0g5ghf9x 2yu 0g5g7jxm tf9 l19 qf9tgi tgbf9o k9ktyupfgte xzy32 ;jkj jafvhfh2/ £™ Y9yslfkfu 0g5gxm jt l19r f9g43guy9 f8gu ;gkghjjh lgtg9m orfnys> oeFp= fr bg7h 2fbj cef9ft, jt l19r lghx=; ifgh2jr eyny9 19f9o 7ghvguy9 onngt/ ££ Yurkj ljtg i'g8f9rf]t, ;gkghjjh kf8o 0g5g]x jt kj9yar rk9yui py8 thg7, jri ;gkghjh j9 f8eg79hf9yuh lfk py8 eg969ghg7/ £¢ G9xg9fu fp= ;gkghjh jh0j lfk conng7, j.hc;=r ;jkj eg969ghgt jt l19r 2ys> l19r dgnj2 cg9j2o ckfrhft÷/

&YSR+W JH@BJH@ IO &G&KH+

¢∞ &ysr=w ci9vgu jh2bjh2 br;fn eyny9 j9 2ys ig7hy8hf9yuh g5afu, yu ;y5gv> ≥@ys=r xy]u9r lghfv=2 eyny9 tg9xjio÷/ F9e &ysr=w jh2bjh2 j9 f8eg79hf9yuh qghcvyuv, 2yso y]c t=io ifvg0 =9/ ™ ^g7ho eg969gvhfnys ngvgu> Fdj;kgvjhf9o nrfvjh, yu Wg9guyhj kyuhh gn nrfv/ £ &ysr=w j9 f8eg79hf9yuh orgu> ≥Fr &ysr=]wh ft> jt lg79r kgigujh y.8a =÷/ F8eg79hf9o c=jh i9hg9 ghy9 ;gkgr3ghfn, y9yslfkfu ghy9 g5afu 4wypg0 =jh/ ¢ &ysr=w j9 f8eg79hf9yuh orgu> ≥I'g8f9rf]t, t1kfv=]2 jh0j÷/ Ghyh2 gn t1kfvgh, fu orgu> ≥Fr 6f9 f8eg79om &ysr=]wh ft, y9 Fdj;kyr kg9yufnyu 0g3fvj2/ ∞ Yurkj ljtg tj] s4kghg2 yu xyu2 6fbj x=t tj] ey9ey2j2m y9 bjr lyr 0g3fvj2, y9yslfkfu Grkyug]0 89ifv bjr 6f9 g5afu=hm 6fb y8a ;glfnyu lgtg9> § g9xg9fu g Fe9>m gc2f9r ghy9 s9g7 xhft e G7rjh2hm tf5g0 gh6f9yu ig7gho )HYUHXHF(YU DJ(@O grjig rysjh f9i9y9x kg9jh = f9i9j s9g7, fu kgigujh ljhd kg9j ig7m y9 y]c sg9yuvgh ;jkj onng7, y]c gn lyuh62/ ¶ Grkyug]0 bjr 6f9 g5afu=h 89ifv, y9;=rbj f9i9j s9g7 6fbj ;glfrk xh= yu tf0 gbgkyutys 6fb y8a ;gl=/ • Yu9fth ljtg bjr lyr 89iy8o xy]u2 c=2, lg;g Grkyug]0 => gh bjr Wg9guyhj lg79 h4ghgifv, j9 gtey8a kghm k=9, yu Fdj;kyrj gtey8a f9i9jhm ig5gsg9jc/ ª $kg;fny]s eg969gv=2 jt l19r 2ys, fu or=]2 ghy9> oeRg] i'or= 2yu &ysr=w y9xjx> MGrkyug0 gtey8a Fdj;kyrj k=9 o9gu bjr/ Tj] yu4ghg9, jaj]9 jt 2ysr/ ¡º Dfr=tj f9i9jh t=a ;jkj ehgijr yu jt t1kr ;jkj onngr, xyuh, 2yu y9xjhf9x fu y9xjhf9yux y9xjhf9o, yc3g9hf9x yu g9ag5hf9x, fu gtey8a yuhfvg0x/ ¡¡ Lyh 2fb ;jkj if9gi9ft, y9yslfkfu kgigujh ljhd kg9j rys ig7> y9;=rbj xyuh, 2yu ohkghj2x yu gtey8a yuhfvg0x cp4yug5ghg2M/ ¡™ Glg] 6f9 gc2f9o, fu jt f8e19rm Efhjgtjhj gc2f9o io kfrhfh p= 6fbj 31ry8o jt ef9ghr =/ ¡£ Fdj;kyrj t=a jt yuhfvg0 gtey8a wg52r, yu 6f9 gtey8a kfrg0o ;gktfv=]2 jt l19r, fu 4kg;fny]s lg79r lyr jafvyuv=2÷/ ¡¢ Yu j9 f8e19m Efhjgtjhj sjbjh s9g7 jhigu fu ngvgu/ Efhjgtjhh gn ghy9 sjbjh s9g7 ngvgu/ ¡∞ J9 eyny9 f8eg79hf9o lgteyu9fv yu ghyhv s9g7 ngvgu> fu ghi= fk2m j9 f8eg79hf9o 31rfvgh j9fh lfk/ ¡§ G7r nyu9o Wg9guyhj kgh t=a nryufvgu, p= &ysr=wj f8eg79hf9o fig0 fh> yu Wg9guyhj fu ghy9 0g5ghf9yuh glgqfnj f8gu/ ¡¶ Wg9guyh &ysr=wj orgu> ≥@yu f8eg79hf9yux or=]> oeRg] o9=2> 6f9 ghgryuhhf9o ef5vyuv=]2 yu dgv=]2, @ghghj f9ij9o tk=]2, ¡• 6f9 lg79h yu ohkghj2hf9o g5=]2 fu jh0j] fi=2> Fdj;kyrj f9i9jh eg9j2o 6fbj ;jkj kgt, yu f9i9jh e;g9g9kyupfh=h ;jkj yuk=2/ ¡ª @fbj ;gkyuj9yufvgu y9 ghyhv orfr> oeRg] o9=2/ ^f9 tghyuihf9yuh fu ijhf9yuh lgtg9m Fdj;kyrj f9i9=h rg7nf]9 g5=2 6fbj, 6f9 lg79o wy3gx9fv=]2 yu fi=]2/ ™º ^f9 g5g9ighf9yuh dtj] hg7j2mm, y9yslfkfu gtey8a Fdj;kyrj f9i9jh eg9j2o 6f]9h =÷/ ™¡ Jr9g7=nj y9xjhf9o g]7x;=r o9jh/ &ysr=w ghyhv rg7nf9 kyugum Wg9guyhj l9gtghjh lgtg6g7h, fu qgtey9xyupfgh lgtg9 ghyhv ;g4g9 kyugu/ ™™ Ghyhvt= ju9g2ghcju9jhm bgk-bgk wy3fnj2 lghxf96hf9 kyugu, eg7v Efhjgtjhjm f9f2 lg9ju9 iky9 g90gp yu ljhd wy3fnj2 lghxf96 kyugu/ ™£ Jri j9 l19 lfkfufgno 89ifv>< kgro =4m Fdj;kyrj eg9j2hf9ys ef5vyug0, yu kgro tgkgi =4m vy9fhys, lgvys fu yukfnj2hf9ys ef5vyug0, j9 l19 qgtey9xyupfgh lgtg9/ ™¢ G]7r;=r yu8g9ifv j9 f8eg79hf9o, yu dgvjh> fu ghyhv orgu> ≥Qgtegh tj] i5yuj2÷/ ™∞ Ghyh2 Fdj;kyr=h eg969gvgh yu x=;j @ghghj f9ij9o, j9fhv l19m &giyej dgvjh ™§ fu ghy9 ;gktfvjhm orfnys> ≥&ysr=w kgigujh y8a =, yu Fdj;kyrj gtey8a f9i9jh ig5gsg9jco ghjig] =÷/ &giyej rj9ko hyug8fvgu, 2ghj y9 ghyhv clgugkgv/ ™¶ Ghy9 lg8y9xfvjh &ysr=wj eyny9 31r2f9om y9 j9fhv orf9 =9/ F9e kfrgu &ysr=wj 89ig0 rg7nf9om bjh2 wy3gx9fnyu lgtg9, ghyhv l19m &giyej lydjh sf9g;9fvgu/ ™• Fu Jr9g7=n orgu> ≥Egugig]h => jt y9xjrm &ysr=w kgigujh y8a =/ F9pg]t yu kfrhf]t bg7hm tf5hfn=r g5ga÷/ &GIYE OHKGHJ@YS I'F(PG& FDJ:KYR g Fe9>m gc2f9yuh ngu e Fe9>m qg9;o d Fe9>m 6f9 gc2f9o py8 c3hg7fh

)HYUHXHF(YU DJ(@O

¢§ Jr9g7=n j9 gtey8a yuhfvg0ys tfihfvgu, Ef9rge= lgrgu, fu j9 l19m Jrglgij Grkyu0y7h bylf9 tgkyuvghfv/ ™ Grkyug0 dj4f9om kfrjn2j t=a Jr9g7=nj f9fuvgu yu orgu> ≥&giy]e, &giy]e÷/ £ Gh gn orgu> ≥Glg] lyr ft÷/ Ghy9 orgu> ≥Fr Grkyug0 ft, 2yu l19x Grkyug0o/ Fdj;kyr jahfnyu tj] sg3hg9, y9yslfkfu lyh tf0 gbd to ;jkj ohft 2fb/ ¢ F]r 2fbj lfk Fdj;kyr ;jkj jahft, hgfu f]r 2fb gh4yu4k ;jkj lghft, yu &ysr=]w 2yu gc2f9yux s9g7 ;jkj xh= j9 6f52o÷/ ∞ &giye Ef9rge==h gtfihfvgu> Jr9g7=nj y9xjhf9o wy3gx9fvjh j9fhv lg79om &giyeo, j9fhv tghyuihf9h yu ijhf9o g7h rg7nf9ysm y9 Wg9guyh 89ifv bg7h wy3gx9fnyu lgtg9/ § G5jh j9fhv 3g4jh2o fu jhc2o, y9 sgrkig0 =jh @ghghj f9i9jh t=a, yu Fdj;kyr fighm &giye fu j9 gtey8a bg9to j9fh lfk> ¶ j9 y9xjhf9h yu y9xjhf9yuh y9xjhf9o j9fh lfk, j9 g8ajihf9h yu y9xjhf9yuh g8ajihf9o, fu j9 gtey8a bg9to j9fh lfk Fdj;kyr ef9gu/ • Glg]ugrji ghyuhhf9o Jr9g7=nj y9xjhf9yuhm y9 Fdj;kyr figh, &giye fu j9 y9xjhf9o/ &giyej ghx9ghjiom %yue=h, ª yu %yue=hj y9xjhf9om Fhys2, Wg88yur, Fr9yh fu @g9tj/ ¡º $tguyhj y9xjhf9om >yu=n, >jh, Ylgx, &g2jh yu Rglg5, fu 2ghghgvj ihya y9xjhm Rguyu8/ ¡¡ *fujj y9xjhf9om Df9ryh, Iglgp yu Tf9g9j/ ¡™ &yuxg7j y9xjhf9om +9, !hgh, Rfnyt, Wg9=r fu Bg9g> eg7v +9 yu !hgh @ghghj f9i9jh t=a tf5gh/ Wg9=rj y9xjhf9om Fr9yh fu Lgtyun/ ¡£ Jrg2g9j y9xjhf9om Pys8g, Wyug, e&ye yu Rgt9yh/ ¡¢ Bgeyu8yhj y9xjhf9om Rg9fx, Fnyh fu &g8=n/ ¡∞ Gryh2 Njg7j y9xjhf9h fh, y9 Tjagdfk2j t=a 0hgu &giyej, yu ghy9 g8ajiom Xjhgh/ Ghy9 eyny9 y9xjhf9o fu g8ajihf9om f9fryuhf9f2 gh6 =jh/ ¡§ Dgxj y9xjhf9om Rgwyh yu Ghdj, Ryuhj fu Freyh, +9j, G9yxj yu G9fnj/ ¡¶ Grf9j y9xjhf9om &fthg, &fryug, &fryuj, Eg9jg, fu ghyhv 2y79om Rg9g> Eg9jg7j y9xjhf9om @gef9 yu Tf82j=n/ ¡• Gryh2 Bf8wg7j y9xjhf9h fhm y9 Ngegh j9 Njg g8ajijh kyugu, yu gh 0hgu gryh2 &giyejm kgrhsfv gh6/ ¡ª &giyej ihyam %g2=nj y9xjhf9om &ysr=w fu Efhjgtjh/ ™º Fdj;kyrj f9i9jh t=am Tghgr= yu Fw9ft 0hgh &ysr=wj, y9 G9fd 2g8g2j 2yu9tjhm :fkgw9g7j g8ajiom Grgh=p 0hgu ghy9/ ™¡ Efhjgtjhj y9xjhf9om Eg8g, Ey2y9 fu Gre=n, Df9g yu H=ftgh, +lj fu %ysr, Tyuwjt, Ywjt yu G9fx/ ™™ Gryh2 %g2=nj y9xjhf9h fhm y9 0hgh &giyej, eyny9om kgrhcy9r gh6/ ™£ Xghj y9xjhm Lyurjt/ ™¢ Hfwpg8jtj y9xjhf9om &grj=n, Dyuhj, &grf9 fu Rjnnft/ ™∞ Gryh2 Eg88g7j y9xjhf9h fhm y9 Ngegh j9 %g2=n g8ajijh kyugu, yu gh 0hgu gryh2 &giyej> eyny9o f1po gh6 =jh/ ™§ &giyej lfk Fdj;kyr fiy8 eyny9 gh6f9o, y9 ghy9 f9gh2=h fng0 =jh, &giyej y9xjhf9yuh ijhf9=h bgkm eyny9o sgpryuhsfv gh6 =jh/ ™¶ Fu &ysr=wj y9xjhf9om y9 Fdj;kyrj t=a ghy9 0hgh, f9iyu gh6 =jh/ Fdj;kyr dgvy8 &giyej gtey8a kyuhom f1pghgryuh gh6 =jh/ &GIYE OHKGHJ@YS FDJ:KYRJ T+A ™• Gh j9 g5afu=h &yuxgh 89ifv &ysr=wjm y9 dDfr=to vyuvh= j9fhmm, fu ghyh2 Dfr=tj f9ij9o lgrgh/ ™ª &ysr=w j9 ig52o n0fv, yu j9 lg79om Jr9g7=no xjtguy9fnyu lgtg9 Dfr=t eg969gvgu/ F9e bg7h kfrgu, ghy9 sjbjh s9g7 jhigu, yu f9ig9 gkfh g Fe9>m ighdhfvgu e Igtm &gryue d Fe9>m j9 f9fro hfk= x=;j Dfr=t )HYUHXHF(YU DJ(@O ghy9 sjbjh s9g7 ngvgu/ £º Jr9g7=n &ysr=wj orgu> ≥xG7ztm 2yu f9frx kfrhfn=r fk2m py8 tf5hjt, y9yslfkfu kgigujh y8a fr÷/ £¡ &ysr=w j9 f8eg79hf9yuh fu l19 kgh orgu> ≥:jkj eg969ghgt, Wg9guyhj jtgvhft, fu ghy9 orft> oeJt f8eg79hf9r yu l19r ohkghj2o, y9 @ghghj f9i9jh t=a =jh, jh0j figh/ £™ G7r tg9xjio lysjuhf9 fh, y9yslfkfu 3g4jh2j k=9 fh, fu j9fhv yc3g9hf9o, g9ag5hf9h yu gtey8a yuhfvg0o ef9jh/ ££ F9e Wg9guyh 6fb ighc= fu or=> oeJ.hc = 6f9 g9lfrko, £¢ or=]2> oe@yu 0g5ghf9xm tf9 tghiyupfh=h tjhcfu ljtg, tf]h2 gn, tf9 lg79f]9h gn, 3g4hg9g0 fh2> y9;=rbj Dfr=tj f9i9jh t=a ehgij2, y9yslfkfu gt=h lysjum Fdj;kgvjhf9yuh g5afu dg94fnj =÷/

¢¶ &ysr=w figu, Wg9guyhj ;gktfv fu orgu> ≥Jt lg79r yu f8eg79hf9r, ghyhv yc3g9hf9h yu g9ag5hf9o, fu ghyhv gtey8a yuhfvg0om @ghghj f9i9=h figh, fu glg] Dfr=tj f9ij9h fh÷/ ™ J9 f8eg79hf9=h ljhd tg9x g5gu yu bghyh2 Wg9guyhj hf9ig7gvyuv/ £ Wg9guyh ghy9 f8eg79hf9yuh orgu> ≥J.hc = 6f9 g9lfrko÷/ Ghyh2 Wg9guyhj orjh> ≥@yu 0g5ghf9xm lysjuhf9 fh2, tf]h2 gn, tf9 lg79f]9h gn÷/ ¢ Hgfu orjh Wg9guyhj> ≥G7r f9i9jh t=a ;ghx3kghgnyu figh2, y9yslfkfu @ghghj f9i9jh t=am rysjh rgrkighgnyuh lgtg9m 2yu 0g5ghf9yux yc3g9hf9yuh g91k cig7/ Yurkj ljtg i'g8f9rf]h2, 0g5ghf9x Dfr=tj f9i9jh t=a py8 ehgijh÷/ ∞ Wg9guyh &ysr=wj 31rfvgum orfnys> ≥@yu lg79x yu f8eg79hf9x 2fbj figh/ § Fdj;kyrj f9ij9o g5afux => 2yu lg79x fu f8eg79hf9x f9i9jh ngugdy7h kf8o ehgifvy]u9/ Dfr=tj f9i9jh t=a py8 ehgijh, yu fp= djkfr p= ghyhv t=a gqg9;ji tg9xji igh, sf9glrij]c h4ghgi= bghyh2 jt 3g4jh2jr s9g7÷/ ¶ &ysr=w j9 lg79om &giyeo ef9gu, fu Wg9guyhj hf9ig7gvyuv, yu &giye 19lhfv Wg9guyho/ • Wg9guyh &giyej orgu> ≥@yu ifgh2jx kg9jhf9yuh 19f9o y.9cgw fh÷/ ª &giye Wg9guyhj orgu> ≥Jt ;ghx3kyupfghr kg9jhf9yuh 19f9om lg9ju9 f9fryuh kg9j fh/ Jt ifgh2jr kg9jhf9yuh 19f9om 2jc fu sgk f8gh, yu lg79f9yur ;ghx3kyupfgh 19f9yuh t=a f8g0 j9fhv ifgh2j kg9jhf9yuh 19f9yuh clgrgh÷/ ¡º &giye 19lhfv Wg9guyho, fu xyu9r fngu Wg9guyhj g5afu=h/ ¡¡ &ysr=w Fdj;kyrj f9i9jh ngugdy7h iy8tom %gtr=rj f9i9jh t=a ehgifvyuv j9 lg79h yu f8eg79hf9o, fu ghyhv ignyug0 kyugum jhc;=r Wg9guyh ;gkyuj9f9 =9/ ¡™ &ysr=w j9 lg79h yu f8eg79hf9o, fu j9 l19 gtey8a ohkghj2om ghyhv f9g3ghf9yuh lgtftgkm lgvys io if9gi9=9/ ¡£ Gtey8a f9i9jh t=a lgv cig9, y9yslfkfu ryso 7y7z rgrkigvgu> Fdj;kyrj f9ij9h yu @ghghj f9ij9o rysjh ;gkqg5ys lju0fvgh/ ¡¢ &ysr=w lgvglgkji dhy8hf9=hm Fdj;kyrj f9i9jh t=a fu @ghghj f9i9jh t=a dkhyug0 gtey8a x9gto zy8sfv> yu &ysr=w x9gto Wg9guyhj kyuho kg9gu/ ¡∞ F9e Fdj;kyrj f9i9jh fu @ghghj f9i9jh x9gto nthvgu, eyny9 Fdj;kgvjhf9o &ysr=wj figh yu orjh> ≥Tfbj lg]v kyu9> jhcy.u tf5hjh2 2yu g5afux, 2ghj y9 x9gto lgkgu÷/ ¡§ &ysr=w orgu> ≥^f9 3g4j]h2o kyu=2, fu fp= x9gto lgkgum 6f9 3g4jh2jh wy3g9=h kgt 6fbj÷/ ¡¶ Ghyh2 j9fhv 3g4jh2o &ysr=wj ef9jh, yu &ysr=w lgv kyugu ghyhvm 6jf9yuh wy3g9=h, yc3g9hf9yuh wy3g9=h, g9ag5hf9yuh wy3g9=h fu =4f9yuh wy3g9=h/ G7h kg9jh x Fe9>m G7r ghdgt g Fe9>m yuzf8 )HYUHXHF(YU DJ(@O bghyh2 lgvys if9gi9fvm j9fhv gtey8a 3g4jh2jh wy3g9=h/ RYSO ¡• F9e g7h kg9jh sf9agvgu, lfkfufgn kg9jh ghy9 figh yu orjh> ≥Tf9 kj9yat=h cfh2 ;glf9m p= x9gto lgkgu, fu tf9 ghgryuhhf9yu 3g4jh2h gn tf9 kj9ya f8gu/ G]n egh to cthgv tf9 kj9ya g5afu, egvj tf9 tg9tjhhf9=h yu ly8f9=h/ ¡ª Jhcy.u 2yu gc2f9yux g5afu tf5hjh2m tfh2 fu tf9 ly8f9o/ Tfb yu tf9 ly8f9o lgvy]s dh=, fu tfh2 tf9 ly8f9ys Wg9guyhj 0g5ghf9 onngh2/ Rf]9t kyu9 tfbj, y9;=rbj y8a thgh2 yu ctf5hjh2, fu ly8o 3y;gh conng7÷/ ™º &ysr=w Fdj;kyrj eyny9 ly8f9o Wg9guyhj lgtg9 dhfv, y9yslfkfu Fdj;kgvjhf9=h ju9g2ghcju9o j9 g9ko 0g3fvm rysjh rgrkighgnyuh lgtg9, yu f9ij9o Wg9guyhj f8gu/ ™¡ Jri zy8ysyu9xo e2g8g2= 2g8g2mm wy3gx9fvm Fdj;kyrj ly8gtgrjh t=i 0g79=h tjhcfu tjur 0g79o/ ™™ Tjg7h 2yu9tf9yuh ly8f9o cdhfv> y9yslfkfu 2yu9tf9o Wg9guyh=h 7gkigvyug0 egzjh yuh=jh, fu i'yuk=jh j9fhv egzjhom y9 Wg9guyh ghyhv iyu kg9> gky9 lgtg9 j9fhv ly8f9o c0g3fvjh/ ™£ &ysr=w zy8ysyu9xjh orgu> ≥Glg] g7r19 6fb yu 6f9 ly8f9o dhfvj Wg9guyhj lgtg9/ G9xm 6fbj rf9t iyu kgt> rf9tghfv=]2 ly8o/ ™¢ Dfkjhj ef92jh ljhd=h t=io Wg9guyhj] ;jkj kg2, yu cy9r tgro 6f]9o ;jkj onng7, y9;=rbj g9kjhm rf9t, fu 6fbj, 6f9 ohkghj2jh t=a f8y8hf9yuh yu 6f9 tghyuihf9yuhm if9giyu9 onng7÷/ ™∞ Ghyh2 orjh> ≥Tfb y8a ;glfvj9> py8 4hy9l2 dkhfh2 tf9 kj9ya dg5afu fu Wg9guyhj rk9yuihf9 onngh2÷/ ™§ &ysr=w g7r ighyho lgrkgkfv Fdj;kyrj ly8f9yuh s9g7 tjhcfu g7r19, y9 ljhd=h t=io Wg9guyhj onng7> egvj 2yu9tf9yuh ly8f9=h, y9yh2 Wg9guyhj cf8gh/ &GIYEJ SF(AJH #HX(GH@O ™¶ Jr9g7=n Fdj;kyrj f9i9jh t=a io ehgi=9, Dfr=tj f9ij9o> lyh ignyug0hf9 rkgvgh, gqfvgh yu 7y7z egbtgvgh/ ™• &giye Fdj;kyrj f9i9jh t=a kgrhf1po kg9j g;9fvgu, fu &giyej ifgh2jh kg9jhf9yuh 19f9om lg9ju9 2g5gryuhf1po kg9j f8gh/ ™ª F9e Jr9g7=nj tf5hfnyu zgtghgio t1kfvgu, j9 &ysr=w y9xjh ighcfv yu ghy9 orgu> ≥Fp= g7zt 4hy9l2 dkg7 2yu g5afux, i'g8f9rf]t, xj]9 6f52x f9gh2jr kgi, fu ig9fivyupfg]te yu q4tg9kyupfg]te sg9yu= jh0j lfk/ I'g8f9rf]t, bjr Fdj;kyrj t=a tj] pg8f9, £º lg;g jt lg79f9y]ur lfk hhaft> bjr Fdj;kyr=h wy3gx9=] fu bjr ghy]hv df9fbtgho pg8=÷/ Gh gn orgu> ≥@yu org0jx lgtg6g7h ;jkj ohft÷/ £¡ &giye orgu> ≥Jh0j f9xy]ut o9=÷/ Gh gn f9xyut o9gu ghy9, yu Jr9g7=n xtgljqjh rhg9jhmm s9g7 f9i9;gdfv/

&GIYE I'!(LH+ FW(FTH YU TGHGR+H

¢• G7r eghf9=h fk2m &ysr=wj oryufvgu> ≥Glg] 2yu lg79x ljughx =÷/ Gh gn j9 f9iyu y9xjhf9om Tghgr=h yu Fw9ftom j9fh lfk g5gu/ ™ &giyej jtgvyuvjh fu orjh> ≥Glg] e Fe9>m 2g8g2hf9yu d Fe9>m gc2f9yuh x Igtm dgugbghjh dnyu3jh )HYUHXHF(YU DJ(@O 2yu y9xjxm &ysr=w 2fbj iyu dg7÷/ Jr9g7=n yuzysvgu yu tgljqjh s9g7 hrkgu/ £ &giye &ysr=wj orgu> ≥Gtfhgig9y8 Grkyug0o jh0j f9fuvgu @ghghj f9ij9om Nyubj t=a, bjr 19lhfv, ¢ fu jh0j orgu> oeGlg] 2fb ;jkj gqfvhft yu egbtgvhft, 2fb zy8ysyu9xhf9yu lgtg3teyut to ;jkj ohft, fu g7r f9ij9o 2fbt= fk2 2yu bg9tjx ;jkj kgtm je9 7gujkfhgigh ignyug0/ ∞ Ljtg 2yu f9iyu y9xjhf9x, y9 2fbj 0hgh Fdj;kyrj f9i9jh t=am Fdj;kyr 2fbj dgn=r g5ga, j]tr fh> Fw9fth yu Tghgr=hm %yue=hj fu $tguyhj ;=r j]tr ;jkj onngh/ § Ghyhvt= fk2 2yu 0hg0 gbgugihf9x 2y]uix onngh, yu j9fhv zg5ghdyupfgh t=am j9fhv f8eg79hf9yuh ghyuhhf9ys iycyujh/ ¶ F9e Tjagdfk2=h iyu dg7j, %g2=n qgtegh tf5gum jt 2ysr, @ghghj f9i9jh t=a, f9e kgigujh 2jc to kf8 ig9 Fw9gpg f9pgnyu> fu bg7h ly]hm Fw9gpg7j, g7rjh2hm Efpnfl=tj qgteg7jh t=a pg8fvj÷/ • Jr9g7=n &ysr=wj y9xjhf9o kfrgu yu orgu> ≥Y.s fh gryh2÷/ ª &ysr=w j9 l19 orgu> ≥Jt y9xjhf9r fh, y9 Grkyug0 lyr jh0j kyugu÷/ Gh gn orgu> ≥I'g8f9rf]t, jh0j] ef9 bghyh2m y9;=rbj 19lhft÷/ ¡º Jr9g7=nj gc2f9o 0f9yupfh=h 0gh9gvg0 =jh, g7h;=r y9 c=9 i9hg9 kfrhfn/ &ysr=w bghyh2 t1kfvyuv ghy9> gh gn bghyh2 lgteyu9fv yu d9ifv/ ¡¡ Jr9g7=n &ysr=wj orgu> ≥Fr c=j tkg0f9 2yu f9frx kfrhfn, fu glg] Grkyug0 2yu bg9tx gn vyuvyuv jh0j÷/ ¡™ &ysr=w lghfv bghyh2 ghy9 0yuhif9=h, yu j9 x=t2o tjhcfu dfkjh 3yhg9lfvhfnysm f9i9;gdfv/ ¡£ &ysr=w g5gu ghyhv f9iyu2h gn, Fw9fto j9 ga 6f52ysm Jr9g7=nj 6g3 iy8to, fu Tghgr=h j9 6g3 6f52ysm Jr9g7=nj ga iy8to, yu t1kfvyuv ghy9/ ¡¢ Jr9g7=n j9 ga 6f52o f9ig9fv fu Fw9ftj dnyu3jh s9g7 x9gum y9 i9krf9h =9, yu j9 6g3 6f52om Tghgr=j dnyu3jh s9g7> gh djkgivgeg9 j9 6f52f9o wy3fv, y9yslfkfu Tghgr= ghx9ghjih =9, ¡∞ fu &ysr=wo 19lhfvm orfnys> ≥G7h Grkyug0o, y9yuh g5afu jt lg79f9rm Ge9glgt fu Jrglgi ohpgvgh, g7h Grkyug0om y9 0hg0 gkfh=r tjhcfu g7r19 bjr rhyuvghfv, ¡§ g7h L9f4kgiom y9 bjr gt=h cg9j2= gbgkfv, py8 19lh= g7r ;gkghjhf9o, yu jt ghyuhr fu jt lg79f9yurm Ge9glgtj yu Jrglgij ghyuho gryhv s9g7 py8 ighcyuj, yu f9i9jh t=a py8 7y7z 4gkhgh÷/ ¡¶ F9e &ysr=w kfrgu p= j9 lg79o ga 6f52o Fw9ftj] dnyu3jh s9g7 x9gu, gkjig ej9fh ghlgqy7mm f8gu> yurkj j9 l19 6f52o e5hfv, y9;=rbj bg7h Fw9ftj dnyu3jh s9g7=h dwy3gx9= Tghgr=j dnyu3jh s9g7/ ¡• &ysr=w j9 l19 orgu> ≥Y]c g7x;=r, jt lg]79r, y9yslfkfu g]7r = ghx9ghjio> 2yu ga 6f52x gry]9 dnyu3jh s9g7 xj9÷/ ¡ª Jri lg79o tf9zfv fu orgu> ≥Djkf]t, y9xfg]ir> djkf]t, grjig] gn zy8ysyu9x ;jkj onng7, yu grjig] gn tf0 ;jkj onng7> eg7v ghy9 ;bkji f8eg79o ghi= gufnj] tf0 ;jkj onng7, fu ghy9 bg9to gbdf9yu xegbtyupjuh ;jkj onng7÷/ ™º G7x 19o bghyh2 19lhfv yu orgu> ≥Jr9g7=n 2fbtys ;jkj 19lh=m orfnys> oeGrkyug0 2fb Fw9ftj ;=r fu Tghgr=j ;=r oh=÷> yu Fw9fto Tghgr==h g5ga x9gu/ ™¡ Jr9g7=n &ysr=wj orgu> ≥Glg] fr io tf5hjt> eg7v Grkyug0 6fbj lfk ;jkj onng7, yu 6fb ;jkj sf9gxg96h= 6f9 lg79f9yuh f9ij9o/ ™™ @yu f8eg79hf9=x t=]i egzjh gufnj kyuj 2fbj, y9 Gty9lgvjhf9yuh 6f52=h jt ryu9ysr fu g8f8ysr g5j÷/ g Fe9>m 0hyuhxhf9x e Fe9>m gc2f9yuh d=4 d Fe9>m sf9vh= yu xh= x Fe9>m njyupjuh

)HYUHXHF(YU DJ(@O &GIYEJ SF(AJH #!R@F(O

¢ª &giye j9 y9xjhf9o ighcfv fu orgu> ≥Lgug2yufv=]2, y9;=rbj 6fbj jtgvhft j]hc y9 sf9ajh 19f9o 6fbj ;jkj ;gkglj/ ™ Lgug2yufv=]2 yu tkj]i o9=2, &giyej] y9xjhf9, ^f9 l19m Jr9g7=nj tkj]i o9=2/ £ %yue=]h, xy]uh fr jt ghx9ghjir, Jt y7zr, fu jt iy9ysjr rijbeo, Df9gbghvm sflyupfgh t=a, df9gbghvm b19yupfgh t=a/ ¢ Ayu9j ;=r f5gvj9> g5gajh ;jkj conngr, Y9yslfkfu 2yu l19x ghiy8jho fng9> G7h gkfh ;80fvj9 bg7h/ "Jt ghiy8j?hr fngu/} ∞ $tguyh yu *fuj f8eg79hf9 fh> J9fhv ryu9f9o e5hyupfgh dy90j2hf9 fh/ § Jt gh6r ghyhv dg8khj2hf9yuh t=a py8 ctkh=, Jt wg52r ghyhv lgtg3teyutjh py8 ctjghg7> Y9yslfkfu j9fhv eg9iyupfgte tg9x r;ghhfvjh, Fu j9fhv 2tglgqy72jh lgtg9 vyunj aj8 ik9fvjh/ ¶ Ghj0fg]n onng7 ghyhv eg9iyupjuhom y9yslfkfu rgrkji =9, Yu ghyhv vgryutom 2ghj y9 3jrk =9> Bghyh2 &giyej t=a ;jkj egzhft, Fu bghyh2 Jr9g7=nj t=a ;jkj v9yuft/ • &yuxg], 2yu f8eg79hf9x 2fb ;jkj dysfh> @yu 6f52x 2yu p4hgtjhf9yux 0y09gijh s9g7 ;jkj onng7, @yu l19x y9xjhf9o 2fbj ;jkj f9i9;gdfh/ ª &yuxg g5ju0j 6gd => Y9xfg]ir, giy8y;yuk=h sf9gxg96g9mm/ G5ju0j ;=r 05fvgu, tgkgi g5ju0j ;=r ;g5ifvgu> Bg7h y.s ;jkj g9phvh=/ ¡º J43ghyupfgh dgugbgho &yuxg7= ;jkj clf5ghg7, Y]c gn ghy9 yk2f9yuh t=akf8=hm 19=hrxj9o, Tjhcfu y9 eRfnyso dg7 Yu zy8ysyu9xhf9o ghy9 lhgbghxjh/ ¡¡ J9 gughgio y9pgkyuhijh ;jkj ig;=, Fu j9 tgkgi j4yuh 6gdom ohkj9 y9pgkyuhijh/ J9 ;gktyuqgho djhjys ;jkj nyug7, Yu j9 lghxf96om 3g8y8j g9juhys/ ¡™ J9 gc2f9om djhj=h ig9tj9, Fu j9 gi5ghf9om igp=h qf9tgi ;jkj onngh/ ¡£ Bgeyu8yh 0ysyuh fbf92o ;jkj ehgij> Gh hguf9yuh lghdjrko ;jkj onng7, Fu ghy9 drgltgho tjhcfu Rjxyh ;jkj lgrhj/ g Fe9>m y9r=h eg969gvg9 e G7rjh2hm 3g8g8o, igtmm y9yuh io sg7n= )HYUHXHF(YU DJ(@O ¡¢ Jrg2g9 yuzf8 =4 toh =m Y9 dytf9yuh t=akf8 io ;g5ij/ ¡∞ Kfrhfnys p= lghdrkyupjuho ngu =9, Yu f9ij9o lgqfnj =9, J9 yuro 05fvm ef5 i9fnyu, Fu lg9igkyu l;gkgi f8gu/ ¡§ Xgh j9 zy8ysyu9xo ;jkj xgk=m Jr9g7=nj kyltf9=h t=iyuh ;=r/ ¡¶ Xgh qgteg7j s9g7 16 to ;jkj onng7, Yu8jj s9g7m jz to, Y9 6jyuh i9yuhio io 3g0h=, G7h;=r y9 lf0fgno xi5hgij s9g7mm i'j7hg7/ ¡• Y]s K=9, 2yu w9iyupfghx 7yurgvj/ ¡ª Dgxj s9g7 dyuhx to ;jkj 7g96gij, Eg7v sf9ag;=r j]h2 ;jkj 7g96gij/ ™º Grf9j lgvo ;g9g9k ;jkj onng7, Fu jh2 pgdguy9j lgtgxgt if9giyu9hf9 ;jkj kg7/ ™¡ Hfwpg8jt df8fvji 31r2f9 fg9kgrghy8 Gbgk g96giyug0 f8hji toh =/ ™™ &ysr=w ;k8gkyu byrk toh =, G8eju9j 2ys khiyug0 ;k8gkyu yrk to, Y9yuh ey8eyahf9o ;gkj s9g7 i'fnnfh/ ™£ G8f8hguy9hf9o xg5hgvyuvjh bg7h, Hfkg6jd f8gh ghy9 yu gkfvjh bg7h> ™¢ Eg7v ghy9 g8f8o kyiyuh thgv, Fu j9 =6f52f9h yu egbyuihf9omm yuzysvgh &giyej lb19 Grkyu0y7h 6f52f9ys/ Jr9g7=nj s=to f8y8 lysjuo ghi= =, ™∞ @yu l19x Grkyu0t=h =m y9 2fbj ;jkj 1dh=, Gtfhgig9y8=hm y9 2fb ;jkj 19lh= Sf9=hm f9ijh2j 19lhyupjuhhf9ys, Sg9o ;g5iy8 ghxyuhxjh 19lhyupjuhhf9ys, )j0f9yuh fu g9dghxjh 19lhyupjuhhf9ys/ ™§ @yu l19x 19lhyupjuhhf9om ojt hg3hj2hf9yur 19lhyupjuhhf9=h eg969gvgh Tjhcfu 7gujkfhgigh enyu9hf9yuh dgdgpomm> d Fe9>m iy8to x Fe9>m fkfu f Fe9>m kyuy8 b Fe9>m y9xj = Fe9>m 6f52f9yuh egbyuihf9o o Igtm t4khafhguy9 nf5hf9yuh 19lhyupjuhhf9=h, fu 7gujkfhgigh enyu9hf9yuh sg7fncyupfh=h sf9 b19gvgh )HYUHXHF(YU DJ(@O &ysr=wj dnyu3jh s9g7 ;jkj onngh, Ghy9 dgdgpjh s9g7m y9 j9 f8eg79hf9yuh t=a=h hyuj9gef9yug0 =/ ™¶ Efhjgtjh eb2ky8 dg7n ;jkj onng7> G5kyuh y9ro ;jkj ngw=, Fu j9jiyuho gug9o ;jkj egzh=÷/ ™• Gryh2 eyny9o Jr9g7=nj kgrhf9iyu kyltf9h fh> g]7r =m y9 j9fhv lg79o 31rfvgu ghyhv, fu 19lhfv bghyh2/ Ju9g2ghcju9jh 19lhyupfgh lgtftgk 19lhfv bghyh2, ™ª yu ;gkyuj9fv ghyhv> ≥Fr jt zy8ysyu9xjr t=a ;jkj gtwywyujt/ Jt lg79f9yur lfk g]7h 2g9g79jh t=a pg8fv=2 bjr, y9 @fkgvj Fw9yhj g9kjh t=a => £º g7h 2g9g79jh t=a, y9 @ghghj f9ij9om Tgte9=j xjtgv f8y8 Tg2wfng7j g9kjh t=a =, y9 Ge9glgt g9kjh lfk @fkgvj Fw9yh= dhfvm je9 df9fbtghj ignyug0/ £¡ Ge9glgto fu ghy9 ijhom Rg5gh lyh pg8fvjh> Jrglgih yu ghy9 ijhom %fefigh lyh pg8fvjh> fr gn Njgh lyh pg8fvj> £™ g7x g9ko fu lyh f8y8 2g9g79o @fkj y9xjhf9=h dhyufvgh÷/ ££ F9e &giye gug9kfv j9 y9xjhf9yuh ;gkyu=9 kgno, j9 yk2f9o tgljqjh t=a gtwywfv, 4yuhco kyugu, fu j9 zy8ysyu9xjh t=a gtwywyufvgu/

∞º &ysr=w j9 l19 f9frjh s9g7 jhigu, ngvgu ghy9 s9g7 yu lgteyu9fv bg7h/ ™ &ysr=w j9 ezj4i 0g5ghf9yuh ;gkyuj9fvm y9 j9 lg79o bt5rfh> ezj4ihf9o bt5rfvjh Jr9g7=no, £ fu ghy9 2g5gryuh 19f9o n9gvgh> y9yslfkfu bt5ryug0hf9yuh 19f9o g]7r;=r io n9ghg7jh/ Fdj;kgvjhf9o ghy9 lgtg9 f1pghgryuh 19 ngvjh/ ¢ F9e ghy9 ngvj 19f9o ghvgh, &ysr=w Wg9guyhj kgh 31rfvgum orfnys> ≥Fp= g7zt 4hy9l2 dkg7 6f9 gg5afu, i'g8f9rf]t, 31rfv=]2 Wg9guyhj gighajh fu or=]2> ∞ oeJt lg79r jh0j f9xyut ohfn kyugum orfnys> MGlg] fr io tf5hjt> j]t df9fbtghjr t=am y9 jh0j lgtg9 @ghghj f9i9jh t=a wy9fvj, ly]h pg8= bjrM/ Yurkj ljtg i'g8f9rf]t, py]8 y9 eg969ghgtm jt lg79r pg8fnyu, yu sf9gxg5hgt÷/ § Wg9guyh orgu> ≥Eg969gvj]9 fu pg8=] lg79x, jhc;=r gh 2fbj f9xyut ohfn kyugu÷/ ¶ &ysr=w eg969gvgu j9 lg79o pg8fnyu, yu Wg9guyhj eyny9 0g5ghf9o, ghy9 kgh f9=vhf9o fu Fdj;kyrj f9i9jh eyny9 f9=vhf9o ghy9 lfk eg969gvgh, • hgfu &ysr=wj gtey8a kyuho, ghy9 f8eg79hf9h yu l19 kyuho> tjg7h j9fhv tghyuihf9o, yc3g9hf9o fu g9ag5hf9o Dfr=tj t=a py8yuvjh/ ª Ghy9 lfk ig52f9 yu 6jguy9hf9 eg969gvgh, fu 4gk tf0 eghgi to f8gu/ ¡º Lgrgh Gkgxj ignom y9 &y9xghghj tjur iy8th =, lyh tf0 yu 7y7z rgrkji iy0ys to lf0f0fvjh, fu &ysr=w j9 l19 lgtg9 f1po 19 rdgv/ ¡¡ F9e g7x f9i9jh t=a ehgiy8 @ghghgvjhf9o kfrgh ryudom Gkgxj ignjh t=a, orjh> ≥Grjig tf0 ryud to onngnyu = Fdj;kgvjhf9yuh lgtg9÷/ Gky9 lgtg9 ghy9 ghyuho eGe=n-Tjr9g7jt iycfvjh, y9 &y9xghghj tjur iy8th =/ ¡™ d&giyej y9xjhf9o o9jh ghy9m jhc;=r ;gkyuj9f9 =9/ ¡£ Ghy9 y9xjhf9o bg7h @ghghj f9ij9o wy3gx9fvjh, yu bg7h pg8fvjh Tgte9=j xjtgv f8y8 Tg2wfng7j g9kjh 2g9g79jh t=a, y9 Ge9glgt je9 df9fbtghj ignyug0 dhfv @fkgvj Fw9yh=m g9kjh lfk/ ¡¢ &ysr=w j9 lg79o pg8fn=h fk2 Fdj;kyr sf9gxg96gu, jh2, j9 f8eg79hf9o fu g7h eyny9om y9 j9fh lfk g Fe9>m gc2f9yuh e G7rjh2hm ryud Fdj;kgvjhf9yu d Fe9>m Ghy9 )HYUHXHF(YU DJ(@O eg969gvf9 =jh j9 lg79o pg8fnyu/ &YSR+W I'G:GLYSVH+ J( F*EG&(HF(O ¡∞ &ysr=wj f8eg79hf9o, kfrhfnys p= j9fhv lg79o tf5gu, j9fhv t=a orjh> ≥Pf9fur &ysr=w tfb gk= yu tfbj lgkyuvgh= g7h gtey8a cg9j2om y9 tfh2 j9fh o9jh2÷/ ¡§ Yurkj &ysr=wj x;gkdgtguy9 89ifvjhmmm orfnys> ≥@yu lg79x tf5hfn=h g5ga tfbj ;gkyuj9fv> oe&ysr=wj rg] or=2> ¡¶ MG7zt i'g8f9rf]t, 2yu f8eg79hf9yux 7ghvgh2o fu ghyhv tf82o hf9=], y9yslfkfu 2fbj cg9j2 o9jhM/ Yurkj g7zt i'g8f9rf]h2, hf9=] 2yu l19x Grkyu0y7h 0g5ghf9yuh 7ghvgh2o÷/ &ysr=w ngvgum f9e ghyh2 31rfvgh j9fh/ ¡• Ghy9 f8eg79hf9h gn dgvjh, ghy9 g5afu jhigh fu orjh> ≥Glg] tfh2 2yu rk9yuihf9x fh2÷/ ¡ª &ysr=w ghyhv orgu> ≥Tj] sg3hg2, tjp= fr Grkyu0y7 kf.8h ft/ ™º P=;=k xyu2 jh0j x=t cg9j2 tkg0fvj2, Grkyug0 tkg0fv bg7h eg9j2j fsf9g0fn, y9;=rbj 4gk zy8ysyu9x y8a ;gl=m jhc;=r g7r19 f8gu/ ™¡ Ljtg tj] sg3hg2> fr 6fb yu 6f9 tghyuihf9o ;jkj if9gi9ft÷/ G]7r;=r lghdrkgvyuv bghyh2m b2g8v9yupfgte 31rfnys/ &YSR+WJ TGLO ™™ &ysr=w Fdj;kyr ehgifvgu, jh2 fu j9 l19 kyuho/ &ysr=w lg9ju9 kgro kg9j g;9fvgu/ ™£ &ysr=w Fw9ftj y9xjhf9o kfrgum tjhcfu f99y9x rf9yuhxo> Tghgr=j y9xjjhm Tg2j9j y9xjhf9h gn &ysr=wj 0yuhif9yuh s9g7 0hgh/ ™¢ &ysr=w j9 f8eg79hf9yuh orgu> ≥Glg] fr io tf5hjt/ Grkyug0 gh4y]u4k 6fbj ;jkj g7vfn=, yu 6fb g7r f9i9=h ;jkj eg969gvh= x=;j g7h f9ij9o, y9 f9xyutys 3yrkgvgu Ge9glgtj, Jrglgij fu &giyej÷/ ™∞ G;g &ysr=w Jr9g7=nj y9xjhf9yuh f9xyut ohfn kyugum orfnys> ≥Grkyug0 gh4y]u4k 6fbj ;jkj g7vfn=> yurkj jt yriy9hf9r lghfv=]2 gri=÷/ ™§ &ysr=w tf5gum lg9ju9 kgro kg9figh onngnys> bt5rfvjh bg7h, fu kg;ghj to t=a x9jhm Fdj;kyrj t=a/ x Fe9>m ;gkyu=9 kyujh f Fe9>m ohfn b Fe9>m ghyhv rj9kjh